Le Nouvelliste ( July 12, 1932 )

-i i;: ---- a mm o . :I ft::


edl ttmarluep pit
d n ret
--pol-tique. . .- -. Que.u'u. e bieninfor
mi.~~~~~~~ Tunerm nu.d.qu.PneA"

1 o, roea6 8ane dAlr he n ia2a qut vaT Pepi ;l>a un pae upt sur
put-ede pro- rtiow4des dix ans onune dett le revenu pour avoitrPautor�,ffimert ce- Ar&a euxoursde e o pas pouwoir portr attemnte a satic de vendre ses produits.
rehe inon. it wance dP j sel NP Se mtandat- haitions en Haiti. La clause
Wa aiir a oe � e1 aN'~ be S6nateur Hudicourt qui restrictive avait 4t� mise dans?
'd du stoae oaiu t s e ecroit 'so� coltu ,mer, son contrat, parce que le Iei
4spoitiue, pis asestar e mt> . .regreptte �IIl astM1Whe>pur S1 �Vine Apple� est exonor�e dec
'titlsra calrd7a t)e ntu** texte ea'le d�non�ant pure- totute3 taxes. D�sirant faire
dqus art. (1 dpou. 11'expliqute qu'on peut fa- le commerce en Raiti m��oe,
tfunett paMTbrn ei de n InrSPbat ed�ement' avoir raisonr de ee il lui faut payer, au moins,'
f r.dunequs dmads1?prol por ddla aent et simplement comme on l'imp�t .sur les revenus qu'elFlonal, pou le rtr ui a temanqub, dans ga fait'pour la Constittutioni le peut r�aliser en vendant .
poliriq e utarw96 liaeune wu'il vent w918 6en s servsnt d� ses pro> ces produits sn HaltiE"
hlarepeso�taie ot empironmme- pres dispositions. Cci est tr�.s juste, et il nous
it prvqis hoir~nedott quenm ixo ka :propositiou Fombrn, revient que la Compagnie ne
es fienW Ton cositet doubl� d'nh m inse aux voix, est repouis- demanderampas mieux.
Sans certains � G d11f hon %�ee Nous apprenons,' par ail- .
tiui&ement me~ de ouen et ins- L'Art. 99 qui dispuse que leurs, que toute cette histoi- i
sde4�a Chram< pire tou5ours de int�&t pu�- �la contestations comkeia- re repose sur une affaire de
ecelsqj va [bhedpour pas danM e sen d'un- les sont d�f�r�es aux tribuw susceptibilit�, 11 parait que
entils ueebnastpa �dannle osv dque naux civils on~ de premQ'tv ins, les premiers demarches tenaAlurn-jr�aste ee1i anseard� qu tance et de~ Paix, conform�- t�es pass�rent d'abord au Sesvhepilk e etn dede 0 ans acch ode mnent au codte de commerce>> vice Technique d'AgricultuVo dies u ages� a sesr avantages. ' est combattu par 'le cntu-re, au lieu d'�tre�adress�es distruction t' 1 daelare se senti due ant lludicourt qui observe que; rectement au D�partement'
s.smissd� �ou et dvopp� posuridqu a-les contestation& commnercia- Minist�riel &omp�tent.
oxiindrait, se d_ elp_ porW epos: les�ont tojus eijge Le Ministre d'alors, le Dru'
ronfime~ har- use propODo copee�prdsco mrat.Ls)arr�, s'en fomFaet tcuifires4de&PE taireny a at bserrer Gouvernements ont d�f�r� ces te l'affaire resta on suspens, m~bres w aient du'bir.,n aitas deaisr ju- Vcontestations aux tribunaux jusqu'au moment o�> nous �lisW des~ a n4 hons-mu ;ile 4 �de 1�re Instance � eauise d'u-~ crivons ces lignes. Cepenaresinedet te on. ju au,t1din eni- ne carence de membres comp�. tant nous, les consomma- I
�.'sjournceeamdandetents de3 tribunaux cansulai. teurs, qmn achetons des anasit orml d ve A ntoreree ana<, deo xes, Mais est-Al dit que, lsjus- nas eni boites venant des les
xm*iilt*'jlesd*a sttosgrn-e d'ne t iciables du commerce doivent Ra 'ai. nous ' dem�inda*is de I
natifbotle "4ytre a �nIsiti nne GI- toujourS �tr* astreints au jua- �ouyoir acheter ?*os �ropres as que coerntent lar lais e deU Gou gee civil qui n'est pas tenu dec fruits du Pays et a bien meil- *
ious parvient ernetlwfn ii e- mt4n treiles �sages commer. -leur mar-ch. Comme ce sera
a1uche, ne5 Vou S�naer Fombr~un prc- ciaux.-~ IJne faut pas que ce tout profit pour tout le monnt � prs&



















at nou prfa& utreued�orai soit inscrit dans la �onsti- de, nous ne voyons pas pouraucunerv.sion constitution- .
traneheme'nt wden, &edaaotr ten suppression le article 99, t-ait pas.4
ir oett& fi ten � e~ada avn o'- Le d�put� Fourcand combat
. . % > , , , ' y, ; : � ,, , ' ' , , � x. : .- <� - -�. . .�. . . � , � � � � , � : -. -� � + � ::v. .:::.w :::::? q ? :v ::x > :::x v ; v : .






















te A e man t avat son--x--.- ---vuelqiusfpau piratio�. la prctposit�on H-udicourt et '~o d � a -- s . -'Le S�nateur Hudicourt, fat res.ortir les d�.fectuosi- EPREM ES MNITA E




















es afie quelque peu railleur, combat tes 4u tribunal compos�' de: PNREMIER CONTISE f lae apre&dd layroposition Fombrun. 11 commner@ents : ces gens ne Sat E E TDA AM N O
ade atritare que l prnied vaient rien du droit, ils lai- LE E TPN U R
"ff~~-- - ------ ----. .-- . � . . . . . .'. . . w � i i . i i iE i - i i i i i ii i i i i- i i i i i i i i - i ii i . : . : i: : : : :: i : : . : : : :: : .























dee ar-que-l-prm -ie -de- cet--amenemet esed�ourv desaient leur hon plaisir. il ne
sendemSnte r ppos t dsef Nous croyons savoir que e
s .e . . saeurpro t matin, le Mmistre, Dana Mun
. l . S.na. aes. d�t .











































e tpas secroire juriste uae au-dess sro, de retour hier des Etat
>ar: exemxple4u n. a A+ ily la lo.xt�spreee igueparn pere a t vo-1 a Unis aura sa premi�re entreE t dz. y ya des choses qu on ne. Ls �aer Hdcute vue avec le Chef de notre Diaizan vi le depute Fourcand se suece- " - " " - " #,r - - . - a .- . . . . , -:- . . . . .--.w , : . . - u - :. .


peut------. s r q apres les. avir. plc matie M.AbeulLg e ,












































.bten apprises et bien diag�r�es. detduxoneisli�l i m tiM mpA te �g rtie
Mais *a ve. - een, rleSo tri�b�n�. D�vele ppent ase ~ n ~e motnepri
,am ire laD eraise'ujorW u na e p�tIooueetler-t�& se joue, et nous autres, les
M S onumet ersthss.'
. e. air.-ai n.s.n.dauo du pue-t�Ira n pa spectateurs, anxieux, devons
as rale demams . duasu'pin. de sone garder tout notr re calme eft
's~--------- lae suitex ded'dpsoiindesncnrr C 1
ram e eem.tou nore�angfra . es






















publie S�t Hudicourt: certainesdispo nrd. C
t L na r o u a.sort de notre Patnre q est
,.-:� ' �--:.:: ; . " : ;:" :! - _. . . .:. --.:.-. .- -'--. . . ::::::::: . :::-. . . �:::: ::_:: :: : _: :::::::::::::::::::::> ::::::::::::::: :::::::i t ". . c i l Y e n t::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: u. .x . . . .:.
-~ ~~ ~~~~~~~~~~ l t::: -t ' p e ut.- :l.:"( .--::.l� . . . : . . . . .: :: : :: .: :: :: : : : .: .: . 9t: : :::: ._.:.::.: .::.:., -::z: :da:nt.:::::: .:::.: :: ::::. : .:.: ,.- :
M e�w- y --) = --'-7 -' . ." ' :::- - :: - ! - i _: - _ : : : : x .-.: :: :: :. :<: : : :: :.- ?- ii i i?:: ::: - ii . ii:iq i: : 7 :: ;: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: :::::: :::::::::
= ===== = ============= = = == = = = = == = = =================== = ======= = === ========== = = ======== = == ======================= = ============ ============================O�== . :::::::::::::: , :� �
- :: . :4 :-,:- '!!'.:i= ::-: . Z : d :. . . .Jii . . . 9 i . :.i :. :::: .i:ii . ;ii :.V t f.: ::. .: .:. .:S: Ils -s. p : : r . H :i;� {t�. . ]
: .-: i;:i::: .:_:;: : -: .i : ] [: :::: :. . : . :. . : : .:. ]i :;:. :::. F 'i', i? '? :::i ::: ::: : ] ] ].: :.::: ::::: : ::. ::. :. : :: ?. : :: : ::: . :.::_1 1:.:: f. :. : ::: :.: :
.: ::.:::::::::::::: .ii- iiii::. --�.:---.:-.-: . . : - : "- : :"-:7 ":- - i-i')!iT " -'.:: :'" . i:i] :: : :: : . : :::: : .: ::: : ::: . : : ::::: [ :s j u is � t � ] n o us: :::: : : . : :::: : : :::: :.
::i::: ,i 'i'i i:::.i :: ::::::-. . ._,: :!i:. :: ::: .: : .: :ii ii i:: i : ii.: :. : .i:. .-.: .'!!: i i i s � : i : : : : : i : : . : : . . : . . : ;'.,'.,:':,':':,':M t',, ,'. g , : : : � i �
p er_. " e::: f. ::::::., :::::::::::::::::: . ::::]!F: :. ]: :.: ::::---::::::?:::: : :�::::: :P ::x -E[[!:- :::[!![!!]]!: ::::::::::::::::::::. .:::::, ::,::: ,,,,, . : � : : : :: : : : ,,:-: ,,: ::,
iL~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . :: -'ifi-j:::::::. -::::: iiiii :. :::::::::::::::.:::== .=.===. ==.=====.=====. .=.= .===.::::::::::::: .'':::.::.-:''. :. . iiiiii . . . . t -------: .:. . : ii i : iiii i ! :!i : : i : iii ' !: a :


. . g . . . . . . . . . . . , . . . .,*f r i . i. . . . .

�� _ M�m en
� i a : = ===== == = === = = = == == === ===========================================================1====4=========== q========u==e:::::::::::.v = . = ?F iiii N F �iki.: : � F - A .
@ iiiii :-iiI;i_,,:;ii . g ,_:.::.::: i iiii::: .::le s Soi _i,_: ,::, .:,,::.,: .:. '":'b i*�1'"t ", > : - ' �i ,'-, IlT q e ,,: A u i
I : � : : :.: : :. :::.: t c m : .: : e : e s : u :: . :a :. e .d r :.:: . . . :: i : a 0 t S p ar.a . .: . . .: . :::.:. .: . . : : . :. . ::: : : :
> ::> :: : : : : : : : ;:: .> : :;.:: :: :;:: . : : t: : I; : ::[ : � J:c:l� v�.r:�ve : :s .a.:u x.: . :.:.:. ?::. .: :: : : . . . :. :? ?::v:> .:' >.- . :. :.? -::::� . .:. ::: : : :: * fI t
::::: :. : : : : . :: ::: :: : :. : ::: . :::.:. : :: : ::::: ::: : : . : :. . . :: .:: . ::. . : . . .:. .e .s m e t . u : .: : . . p : e . . .
� : . : : : : : ::::: :; : : : : .:. : : : ::::: : : �: � . : . :: . :: :::.:. .::::: :.: . .> : . : > .::.:. f:: > .:. .:.:-:::,:p a."s ,.: ::--.:.> ,:, :; -:::� :.: :. ., .: . v . . :. . . :' :' ; e ! g , i:: P :: !; : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
; : n ! ; ,, ; : P :::,,, : :t ::::des::! t:,t:cuj : , : : � :,: : :ju ees ::::::::.:: ::,: :M :n :t, e es:a mar ,e tees Dr
: :: i �:; ;< - : :: : ; : : -:: :, J a: Ux v 1 oum an s : n Y h .: ,, . i ]r :, e m :e : u pe
:, :, .::: : : :: : : : : : *: *�:: ::' :: :: e :tes at s� au x : r b : a. :. ,. . . . . .:�. .
]i : ;i i; i . ii! e! � � ;:l . : � ! ; . : :: � : !$ : : � �:e: � :.n t t' :,� ;i: � s� :, : ' ::.U e ; :: .::
-.a u.::: ::. . . . . . . .:.::::.::. :. :: :::. - :: .::::: .T . . .- . . . . . . . . . . : . . . . . . : .; .- .- :::. , :.: t . . : .: ' : . . . .
: - i : :: - : : : ?:: *: ::da: : . . :pa. . ::ss t. . . .d a ?:*":::: :: '? ::: : : : : : : : < h : ] � r �m r . � :>,. :::.::o .: �_> O J : .� .:� . o- . . :. . -- d[: "



. . . . . :,,:: .F I. . . . ti:i:* o b s , . . . . . . . . .: : . . . .- . . . .
::::: : :::::: ::::: :::::::::: . : e. e- M S: . . . . . . :�q:use : rao es-q a m l G u er e e t g
. : s n o S � o n . :: . : : . : �n i: : r: ,::: ,.
u ;i � ! :: ! f:; ::g::! ie: -0 � f :?!:::: .L�:* � U :F ur a �cmb t . -t , .
. . . e- * . i ,ii. i :.: ,,:: : .p . .: . _,:,.: .:.,.:: ,:, .' :;.::]. ,::,: � s t i , d i -:, t . . . - �
;!.i :.i :i : g g. ] u .) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -% : :::::::::::::::::::::::::: ============== - "" :'/"' : - : m b i7:" -, ,u: -i/ : 3L r ] . � : " . '1e -D r.i# . :,.?i :i ".k , , -]� fz� . .T k LtiN2l T "I
-:-:?.C o :: L e M i.n is tre :i- . ; . ::: :::: : ::i .:::::::: .: ::c ? . . . ii. .: :. . . :.:0. : .':: .y :: , : . i v::: ?. . �
.nvlenc:::: t�':: r.al.T:�.i : �> -: les: a::! m ! Fmbup:I.:: : 't t l:i.o, , � � :'J , u'LGE E D NAMU R
as,:: e :uauJ r u� ,-::,:: 0 ro:::,pos:i� :ci-on c a � : :vmler�m e a o , :.::. :
:.!.i.ii.: i.ii:i.::.i::?i:ii:.:.::::. :.:.:::1i: : ," -r �eFz: i. :i . :: : �' 1 u . E -: . :.- e . . " . m m r � t. L es:.: ::.:a:: t.,: : "
. . .:. . . . " .:. ::.::::. : . . :.: : : : M:,::::::::::: : : "a� f . . :.a. .:. . . . . : . - . � � � . : .r . � . : :o .):p
::: : S> �::::::::::::'::: d � :: o u:: : :: sa n- : em bon p1,11k ::::iI:, :: : s. .n:. suspens., . .
i:d: esi : v:::e nts t . ::� ,� ta- ?. i : . ! ! . .:_ i. i::.-:. � ::: .:.: : .[ . i t -, , :4 - . O t
.::?:II:iI ::[::; :[:.: !!:(i7:.:. :I:7:I. . "":::::>-: #i: z:i :.:' " . "7: : " '' :" " -. " O n:t, : d � f � r � ces , ; i !; ; = E i: . . - *t
a,:: :, ,: ,, ::, :. . ,,x: fiea r :p o o nt: : :_ . . . .jusq: = a ,le M n t . , D na M
t :: ::: ":: : :::: - :r :: ::r v:: :: : :?: : .: : : :.: :?., -: :- , :::::,: : _ ] S :" l -a s u ::jii . te s�tAt:i-e ! : :: i�n:.s::.:. ::a :: :i :�. a :: e ::,:re :uu s , ::: :::n a : ,u x,,::,,: .:. u . f , d r t u r h e d s E t t


. . .: me ti in se: pe g��s :g i:::eu v) � : g'Untrs im ortnsomae
: :: :::i : :i:::: .: .::.::: :i.:.:.:::.::i:: :::::. ::i .:.:.:A;. :.: .::.-: . .� . _i.iu ::::::.; :.-. . .-. .:�: . :-:.&.: " . +u_ 1h i i . . . h ,< . ;.
. . . . . .: . :. h:: t� des,:. e �n a - :,::: s , � ., ,o ,+ ]
:i : i i :.W : .i . . . : .: . . .: .::. . i: ::. : . .:t - -:* 1_ i C O S e:ui i - . : .s . . . : . : : : - : . . :1. : . :: i . :) : . .t :-: : : " : : i: i ? : i i : : : i . :� e: "n s2 1 , [ , A z D
_IVI

ri ii :i �. �t iiiii. i: n : r ;t. '"�'Oc ::.c n s:!:: s i otd o r Parie cme sr


restigiu a-sitions :.0nl n-:
tendait � cette r�plique de l dans la balance. Nous som~to d'ot letM i-pdd euit.Nosaostimement li�es au code de com
art de ced'u: rso" Pt mes tout petit devant le colosvictorieux ouii*mec. eu- n� d -emanflxe la proparent d nderse Am�ricain.
It de la� bo�nne �- * etilju iconlsu-lre cnil nous apparienaussi de afionsur Notre seule force est celle
utrefseateur * - * < r�vsio Le s�iateur du Sud fait ua duDot
r e lscodtons d evson-tdu: Droit. letdroit de fixer w1:Assembl�e i trs long discours. eVeillons etrio h dconfianrMent M. Lsf Me� Z�phirin, au contraire, triomphe de nos
Nationiale de rbvision (quinedris
flave.iver, sera pas elle-m�me eonst�tu- n'ame 'pas les sermons : en
eeest. kne o o-'d I - ' eu motsildelr'qel .nsm mow,,,,,,,4
ante> le mode e revision,
le du 'en Et Le Senate �nerve J est cense savoir; autreiea Grana qu r es railes oHdi- ment e'est iexposer t'nt�r�t EN CELEBRANT LA
peleoens (t les -rdullei d du �sticiable. VDIRGE tANS SON
ltir outmont- md II are Le :S�natu Pradel pene QUARTIER VOUS SEREZ r M1nvter que l ebrteentconuEXACE
o -r -- laire 4st impossitle e� ce mesl
_.cn e e. - ent, e n'es.pas une raison .Toute cette semaine c'est la
le qui espwent' sinc�rement t pour iuscrire cette disposi- f�te du Quartier de Bizoton.
metM's�,ne am�lioratiou ;g��raie de tM� thns la Cons'itutiow. En l�brant Mont-Carmel
itra situation, amlioration L dem�rn de�da suppr n, la petite Vierge Noire dans le pet s'o i san upe mise xSo*,,est teete quarter place sous sa protecrn tirui dans es efforts con 1Lart. 99es ot� aveevIa sup- tion, vous serez plus vte
6bst u i de ceux qui d�tiennent pr4ea d 0eexpressiun �oU xa�c�. C'est la raison, pur ees- de Xitmnande de� d� pre 1 Jntance> po lianuel tout le monde doit se s bia diversplac�wpouw s�s par le e e Naw peparer � c�l�ber Samedi
dnire. Lart 10e aoIr, � e Sn e ln En vous
Smes les premir s tribunaux e puamusant vous erez sous la u'una sie fAt d iheins queblitneprotction 'de ees Vierges qui eed howiit art�wt
asdv?'eMents s fslce ls bansyus lqui sera donne aildfpa nilles &'cenit �pr a jugemen �S S edi sor,�aSea SidehInn,
M vr rA hi FI edu Quartier Dan-:


artS:iun oe







ne crise 1ihnist�riele. Telle eat la variation sur un M�me th�me qu'on entend moduler chaque dix. ou douze jour. Et c�rtains s'y laissent pre�
dre.
Parce que le Pr�sident de la R . Publique a sign� une dizaine: de conission accept� quelques d�missions, on trouve lPoccasion a propos pour supposer qu'il va continuer le mouvement jusqu'au sein de son M �nistre,
Evidemment on ne sait jarais, et C'est la raison pour lziuelle nous sommes alle aux renseignements. A des sources autoris�es on noua a dit que es nuvelles rumeours sont aussi �fausses que ridicules�.
Refl�chisson"s un peu.
Quand un Chef de PEtat choisit des hommes pour collaborer avec lui comme Ministres, ces hommes doivent faire quelque chose. Il leur faut montrer ce qu'ils peuvent faire. Or jusqu'ici les nou veaux Ministres n'ont pas en corte nontr leur tivant d'eau. FautAi done que nous aons leca n de les voir � Veu'vre. 4
Ministre Rernizan a pro ns n pleine s�ance de la Chambre de sauver la situation financi�re et �conomique en cinq sept.
Nous attendons. Le Ministre Salomon a I"e pineuse affaire de Damien en main. Une r�organisation s'impose.
Nous dl'attendons,.
Le Ministre Noel, avec les Travaux Publics et le (Com. merce a un vaste champ d'acton devant lui.
Nous l'attendons.
Le Ministre Lescol d it l'activit� s'est fait sentir il y a quelque jours, ne manque pas (l'occasions cS jours-ci de faire valuout
Nous l'attendons.
Le Ministre Leger qui a fait ulaccord du 5 Aot, mai-


tianisant quatre services sur six, doit poursuivre son euvre avec le retour du Ministre Dana Munro. Nous l'attendons. Dans de telles attentes comin ment petit il �tre question de crise Minist�rielle? Ce serait trep beau de venir passer quelques mois au Minist�re, et sius pr�texte de rumeurs constantes de crise minist�rielle, s'asseoir et ne rien fais re.
Messieurs les Ministres vous �tes a un poste d .icat en un instant encore plus dlicat. Ne prenez pas pr�tex te de ces rumeirs pour trouver une excuse une vie sansefforts,sans initiative. Il n'y a gu�re p:>ssibilit� d
erise Minist�rielle. Alors travaillez,'faites quelque chose. t


Nous traversons une situation exceptionnelle, et vous avez a pein deux mois a, 'inist�re. Une belle ccausion �st offerte � chacun dc vous pour vous faire une reputa. tion.
'No I vous souhaitons de tout ::oeur que ce soit la bon


t , chansons. etc. . .
. .:. . . . :. : .:. :. . . i _ :.-:.� ::.: : . . .: :. u.;: .: .


e e.


et.


"


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






















JUM~~~~ Ai heTHI. 4aveustve9 que2xmoinsrichement 4ot�es et tee, par$ly pat aetterefframoins bien 'organtses que sate v4loePte et aveugle�pa celles du Centeuire 1les re, limage grandissante e .
- mort i'efn resta cluba
fl�tent par la qualitdetecour motl�fn et>o�t
se 4 sol D'un bond, Sim rt 't-sier qm prirent part un 4 Spui tciit: sesdeux sabots at�
clatqu s s-t� ecpedeus daux�&ari rieurs le ramas�rei enI
nal>'MIil-Peleton�, �La' ventrant, et ies;terx sot� Folibh euvre de detrucon Ae proet .rea
.� . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . Z:M: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : i

se�:, �iston, �apra� et aux t
.ge � au lm atlnsn n
autrs cratcks do nos jours u a s- 1&trailes, courant de sang les
$e son part e s rices e0 z.
. . richevaux qui .nvaient .de pouillnaie, nos
chevadjour'hui.ne es! Et, tandis que le traira�h nue pt s�.qu e ch f~eval les ambes rouges
rai .it . ll part . .l. leu"fa -*

lait "-ncowrir avec les �toi de sang jusqu'au jauret.pasd'aiftt*efois : le cheval de Pe-at ue p�tec dnarn�vet s- tern, la- jutient rouge de Si- atu lbi csen ts~
leneieux Cekcis, le cheval gris lencieux, la foule se ruant sur t d'Arthur Reignier, le cheval la piste pour voir la petite vie. de GiranWet le fameux Grain time dort les do>s crisp�s< d ita 'aaient. Bes c ea mautes
cava li e r ltle pix .de la . et :�: lI. iff:. .pi�ce�: : d'argent , aux du, , fa::- .:.



le m�1ade diHuttnot, � la foi cd. S
si fenatiqe e si raie vifs et intelligents malgr� la lait fcaiue ta aie



son; urval de gloire, le cheval souffrance et l'ombr suabai de vinos, tout aussi gra- ?emettlles el tntbre semblaietipo




cieux que vite; le c heval Vol- rer un secours impossible par ge cerise de M�nos toujours, un regar'd o�l '�me pr�te � au caract�re fou et � la coura ,,- .- . + . :,.�::: .n._.ii,.-" aa pU : poure vo r. a-.e t�svi.: IL









pde comoe aaae esa 'eir
psan r dese cmansde e i fug�e tou~~te enti:re, pendant





msty d main ces de S que lia bouche t�rdue par la mur Faine celles deR ur la dou ur muette et far.





cherrf Miot, vint finir s �che, d�j� ferm�e par le sceau ij>trs dans les �curies de Ci- d ce la tombe, n'articulait auoha Fran�ois, ce grand ama unson. La poitrine d�foneaur de bons chevaux; le che- ee d l l
vd ,anruge e eJobnson, leb on- Ueea anel oura







r; e che i de Tho decouvert battait conoulsivemas ill ,e quieut la chanc �mentiJe ventre ouvert et b�ant de gIgner " .ne ds ' vid- vid� des entrailles arach�es de er ne de l' us poon par le choc et parsem�es sur t courses de. l'Exp., o ,_.la piste, compl�taient cette n arriant seul au poteau, a- horribl vis n. Ah . laffreux








pro's avoir vu tous ses adiver-. sairs se d�soler et sauter .a tb au le terr nant cauchemark.d'rgei
lamp M1 fa eM
c rd le famex c aminu
dOe peiVate lle e .eat.- . Bath,� rasprt che Aid,. aux.:. Ia griseorm de o Des lan- fam r etass n a �. res, e et sn non moins fa- rre st s c�gmeu rival, le petit cheval mets que n'effraient m l�pre' de Corneille S enissen du piment bouc ni la'
j iruge osa, Hp a ude caresse d'un vieux
g e c e r i s e e M e n it u j o ur , -h w u n s .co u r t . M.-. . .::,



















hie 'phulai du regret� aCa-*( ur)
pil ct tant de fois e la victoi- d.i r o� 'ne pe.:.
re, notamment en ce vent qGuidat psh des Pe a- . .
mo4j '�,.Fain �-, cele de . Pi,,. 'v quie la bouche Ot6r .a "la
- + - -- - - - - - ---- . - 11, - - - . . . . . . . . -:- a - - (l o t i 1 e u r , � i u -e t t e - e t f a � i' e u - . . . .





















Pont Robert, contre Corneil nle Soas et qu'il gagna ave e.c: UN MOT DE M. une t onnante facilit�> en d- atet










pit de l'incontestable qualit� CH. DE DELVA. de son concurrent, Antrin, son a Itre dfoncheval savain du G�n�ral Moi Port-au-Prince, le 11 Juillet se, .u tua son cavalux ler .e 12 �: ,e y, 1 � .; 1 c�. . d�+, . ts lc Sta(ouelle le cSuEr a
rd+ IUfe de Johlnson, le bou-! , + + . .











que sals-je encore et bant











Et pour clore ettesth de Morn t l te Directeu dur
t'lites. �� courses de l'L'+ po it�=:t Il ,a�-., cm p re-. e. . n arra nt, . . . . . au poteau,.-am a.p .i te , coreipl�talent cet;te










crl brit�s, 'in n cibe Sby, l� Gladiateur haitien, cyrd�" le fameux championma., de petite taIlle, B atch,.0 -PU - a.ort� cheZ A'de. ax ai_gri de Normil. DestaI . fm--xtaso, o a. udes, +et-s�n .non moins."-fa- ' . _e e. t- sid eh'r . . g . i . .
imeu'x rwa1, "le-petit cheval +mt u f aetmtat rouge de Corneille Sosa, Prin .eti i. 4,1 . d.p iment ,boue ni la", ,ce, l'invincible et mndompta-+ nuecrseanwu ble bbula�n -du regrett� Ca-i ab.cut det Faubert, que St-Geraud�suve pilt&o-tant'de fois � la victoi, . re, notamment en ce c�l �bre._ �aitr.'


interrompre la longue et tri$ MnsieurkDireeteur, omp hale' arrire e d cont- Veillez annoncer aux ec., ,
4 nuetsuce�s Simby, qui com- teurs de votre journal, que 14 me sous Domingue sa # note qui ya par danw le nw
rie d idoires dans le sa ng, meiro de samedi d COUrant le 36o1t4 ilerso apparitionv e4 Ze pres�ntant comme candi-W de stW pfl�e% trxomhesuidatA� la? Pfeure;�t�rapper4 le tufrntle un an une information fausse t
qui ?�tat zve�tur$ sur la ridicule. piste pour rramasser un quat: Avecimes rerins, rede linstrr trmb de la poc$�e ;eevespMonnx le Diecteur, d'miNVallerd 'mes civilit�L. Caipeetacle avrant S *e . C, de DEL.
sortr iamis de la Mm:ire

premiers tours, venait d� re 0C L
ussi' enflW-� d�Nswser
t� L

.j. ' . . . .
� " . : .: � :: ::. ::i : -:i. . .- . :-.::.: :::� ; � . . . !: . . !. . !. . . .;: : i: ii.-ii.i?.i-. .-:i: .i?. - .-:.: .i :i:::'i L
� . . :- . :: . .: : : . - .:4 " : : � -.::.::. :::. --.::": ::::::-::::: :: : q. : ::.<::-Z: ::W
, j;:.: : : -:--. .-;. .!- -. ._ . i !.
� . . . . . :[4 . . :
r : :� n '. ' i : +" . + ,


chaq o --l l4tius agteable
S sye: pa.s difficile Quimporte votre bourse L e sential est de visiter la man des Ferhsses on tout est joli, ravissant et i bon march�.






alan droi r pr in s f i nesses






CHEZ JEAN M. TALAMA
. . . . . : =
Mae JIOLLIERE
BAPTISTE
Sage-femnme-Pu�ricltrce
Laur�ate de la Maternit� de Paris.
D�reetrice de la Maison de Sant� de P.aau-Pce.
offre ses services au public
719 Rue Capois 719.
CHEZ JEAN M. TALAMAS
Le stock U mieux assrti
Lenseubearmrh Articksdelaxeet toen
- e'


Machines �crire Remington .Machin9s �.calculer flalton Rubans, papier .carlbn.
Faites vos. achata chez

L. A CQQ . E
L. J. MICHEL TAILLEU-.
+,,,Sa� nri+:� - W W


La Mee r Coups� Le Meilleiit March� CHEZ PAULAU�XILA : Bas, bas de se;de fil, de coton, uni ~ bgu"ite, nuan Ces nwdes.
M. -hie.
Secret de CHmm Chic
Pierre Labisa~'r. Coupe oIdern, Grand'Rue
Fl�gants et El�gantes, visitez h coronnerie: ISYPPOLITE JEUDY, COR-


4


s votr n
oqmpte eueationa
Ac tI ilUflWU ll



-nous, vous riqut aner gte - �SUPE4 -:.




BES ET MAgNIFIQUES POUPE� DE SALONS d4
. . . . . . . . .: .-.-.! ; i i


la valeur de dix Dollars chaque.
Pour ce& , pr�s chaque achat, reclamez votre bil't.
BAZAR TOUT VA BIEN
LOUSSI F)RRE:
1727 Rue du Magasn de RIetal.
T�l.202N
dame t eser,"q n tn


_. . '. � .t


iCar dri� v

. . . . -- -- . .--.--i, ,


LA 'DANSEUSE RBP
� vc, ois grq rgei . t ic(ar-o C:rt(z
Entre 0,50 Pealon 1 < V.DPIM
r dewXn tne-e yen F suuer he "'tn
LA DANSEUSEO C 1N1E
avec, Louise J grrge t Rc Ce rz


. .:.




�-' <':--" .:.lz
.
. :. .
-----------


. �el reenetes l ama,
naego trouvent qu'� l'optique Ornwn kner & a4t� dis u ogeai e 11lrue Tr t.FORtET RT Pa . . . *. .n.� I*4V.t p.wt*::


f.DlONERIE MONT CAR.
sMEL . rnd'Rue $o. 1721.

: Tisus de peire qat, DE PRIX SUR LIS-EAUX E " LETTF
Sdrilasur, et. 're extra l
SConfections toutes sortes Eau Coogne "r "
*BAZAR TOUT VL �IEN� Bouteille de . litre or L40
SLO I&L ER , 1/2 75
azardesf I mes-16gantes- 1/4 40 r
- . : : . " . : : . . .
et d Vate chn

ket E. .ereix. Pu h. e4 K H
-. . , + ::: : i .:? . :/ : :: ii !i :. + :. .: : ::- n: n� r ":.::: - .--t :.:. � :: : -:. .�.:- """. . -; :.=:: ;: -


W


""' '


: :- : ------


t








. . . . . . . . . . . . . . .-.-. . . . . . . . . .- -.- '
. . --. . . .� .: .v :' .


(RXOL i!!i 171 tri P N 1 VLI$2'R)!
:,! ;.i:::si-: ; i:[:.::.;,i r ' I; ~~~. .:m:' ::; ::: : '~: : . : . .: -- :.- " .

. . . . . . ._O U: ::I:.-8::.:--;.i::: :: .:; :.:-: ;: "


: '- ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . ".". .".:: ". r 1 .
. . :':'::: :::% ; "ii: ,:.< ;-H . � O N A.D. .N. .,
rr'
Trujillo revenir tout danger de col 1 br� en mtne temps ouverillea offre; lision ' ture des f�tes qu auront lieu .rues xx . . cette ann�e a la m�moire de
avre, et CHA MPION. NAT DE Napol�on.
us nom TENNIS xxx



:i::i:') ii.:':iii i!"::ii,::: �:'�:: . ::" @ N . .
enL . m . ES INONDATIONS DE
tees fi Wunledon.- C'est Helen ROUMANIE



jspasmo $.putmatt t �u ruedon E lie a qui ont d�sol� la Moldevte
vaincu Helen Jacbs par 6H et vers le 3 Juin dernier.

EL EN xxx LES ETATS-UNIS FONT
UNE BARQUE FAIT DES$ REPRESENTAIONS
NAUFRAGE AU JAPON
.i .


WASHINGTONa On an-- Le vol1 QUE.hNSTOOW.- Les qua nonce q u e l'ambassadeur Sentr� en tre rnkts

'"' '"' 'xxaci
VA E4GUC1RtvitEd4, emttant de hautes
L-A.olonn.es de fum .es qui cou
RAGE ENTRE . aEVIENDRA PAS A vrent toute la r�gion envirnWDE ET LA LETALON D'OR - nante. On craint 'une trupBRETAGNE. tion,
LONDRES,12 Juillt - Au!S-xx
1� Juillet.- a- tin Chaiberlain ad�ciar�que - MANIFESTATION ra, pr�sident d d Aleter ne compte pas FASCISTES A ImUNICH
Irlande, a anw�on revenir � Y�etal&n d'or dans le } i la pesse que proehe evenir I1 adit qu'a. MUNICH.- Vingt nim1ile
must Irlandais se :sonavis> le voeu �mis par les' hommes de troupes d'vs t de voir ke d&- Pr�sidents de la Normxan 2tascisesont particip� a une iste entre lui -a Sank d'Angleterre � B3asel 'manifestation qui a �w lieu
e popos p-ur le retour �t�taon d'or - dans le Nord de la ville. Ils nt des annuit4s u n'-M~t aucuna influence sur 2out d�fil� devant- Hitler luila suite d'uan ar.6 la d�tision du Gouvernement mv�me4 En m~Ime- temps, dound&tux rtats penw britannique.< ze mille hornnes de la Reichse dtaccord s�r le txxx basiner faisaient ure autre d� sera' chart� de {LA REV�L'UTION AU menstration dans jia partie
r et sur.- les PEROU and de la ville. Ces deux manivrout .tre-trani- Afestations out eu lie� dans des
LIMA, 12 Juillet- Des per- quartiers assez �loign�s pour


cison la hauteur de Fas- tinsu partenet A


iet avec le bateau citerne anglais Seminole : Il s'est Senglouti assiit6t avec douze des membres de sn S quipage, y comrapris le capitaine et deux officiers.
xx:<
IN AUG UR ATION DE
- MON.� MENTS

PARIS.-On a proc�d�la semaine derni�re � l'inauguration .les bustes de Washington et de Bclivar, d(Ions du Gouvernement fran�ais, dans la �maison des nations Am�ricaines�, Avenue Victor Emmanuel III, en pr�sence des repr�sentants diplomatiques de tous les gouve-.nements de fAm�r�que du Sud. On a c�-


faires Etran res de .oli, a propos de la con lsatnon, par le (ouvernemert de Mand ehourie, de la Douane doe -arien. Ili a tasit ressrtir V te les ayem xxx
t ON TROUVE DE
L'I E L lUM A rTRINIDAD PORT D ESPAG(NE, Trinidad.--- La helium Company du Kentuchkv a examne des &�chan tillons Tun gaz inin2BanMable trouv�s � Trinid:d. Lanalyse a con firm� Irexisten ce dns cette de de l'h�lium, q _ue jus-quici on n'avait rencontr� qu'aux Etats-Unis.


q


Vi O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<'3i

W. ' a t
ma R -aiIroad S a.hip t ime a ava�tage d'annonce
rt 'su lv.nts le & sw Y rk n wr Portau ['rince. Hai ti.
e4t 4haque' Mardi. Tous le: steamers sont puarvua de'
e friorifiue:
T Dia TE VrYORK A otU r 1 NYWRt AMJ-P3RIYE aquil le 12 ille t,2 1932 le 18 Juillet 1932 rCrisWbal le 19 JuiFet . 1e24 Jdiflt
Bouenawentara le 26 Jauiiet le 1er AOut.
Alee? to. 2 AoUt. ' le 7.Ao.t.
Gkavyaq�i Je 9 Ait '. le 15 AoUt
eavea arale AOUt 1 29 A t
�neon le30 ��ot k 4 Septembe
IVayaquil 'le 7 Setembre le 13 Septmbre
Xd.tobsl e 1.m.r l 1&Septenbrot

$uno.v. 1n le -eeinte le6 Septembre
Mieoi le 24 Sptnbre le_29 Sedt�mbre
SI . I I 4 . ,
d o-.


._ . . . . . . . - . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . � -. .



Ml,,
E pites p ttorelle ceux qui font mniroler- evant vos e. !s perspectives eVous
enrichir rapidement et veulent hAter une dci1o4 que vous4 rc^>retterez-un placement ir,
jamais bcsoin dt'tre h&t�
En attendt, I Dprtement
notre tanqiect t.:t ad t t�t et pro taNe
poury d osrvotre atgent.
-a �ct . . .
ak . .
-. .'--. .' " . . ". .




-------------- 4*A
--::i:!:: _.::;: . !!. 4:.: 4.:: : - :! ) !! !:. ::i .i! !4-*. � .rA i. ; ! ; .i. :. . :i ! ; . . .;- . :. :i:: . . : :.: : - .- . . . , :
: .:i.: .- ::." -. :- :i: i:i::i::::::: --::i:: " r::::.i::--:: :::-i " �:.::" % ": -" . . . : . " . -. - . . . .


. . . . . q R tE

.: . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I

'sL f tet 'mIs eh


est laiquimtessence des


meiea-


tres variets ca a u vastei
territoire r�IIaSanflt les melleursterroirs


C'est ce .qi fait son arome.
. . i. .
uG u te%;�& . -".- parez


. .


PANAMA RAILROAD
STEAMSIITPLINE
Panama dRairoad (Cumpanly
BULLETIN No 933
Les tri.gt2rgs se.n' t 1;,'i�. de noter que le S. S.AN CON� est attendu ' Port-auPrince, Haiti, venan.-Int de C toba, ('anal Zone t IMerci';c-di 20 .Iuillet 19:2.
Les :Iermis d'embanliuemmnt seront d�livres pour le fr�t a destination de New -York et (es ports Europeens sur diemande faite � ce bur'eau,
Ce Steamer partira le m�me jour directement up~>uor New-York, prenant fr�t malle et passae.s.
Jas. H. (',.-VAN REED
4 i 'lent/�n$.r,'I


- >~'tW4hIUHMFllMuwrIilr# Xl SI% I�* - --'i~i~Mir';. -� - xir.y


4 <-' e fIfk e
.:. - :". ' *6" "Y.f : ''
_. . . . . t.a.! : . t . . t r . 4l- t ':tA )e . . - -
.�' 4t A : .s.-. .k. .


~t
r
i
"e. ~;


t w


� 7. �-P*.,
et


Cx.>
k]>'


:.ROUARD::::.::::::.::-:.:PORT �M: .RI.CE.

-4 -': :.ii!� :.!; :: . . < .' .


--:":: :,.:::.i . < rJ r4 tW-:".i 7 v - � - � '




A .wA.S.N. i d .d. on.ete.moSsuhsm AW A; r" tr� f5.a, ,N


:r


- ~'~'-"I'~-I"~- ~- ~-___________L____ ___~_ _ ____� _ _____-_


@

















. . .--. . - _ w - " - . . . 1--: - . .w : - . . � r .a.4 t�.4
aaurai prtndre, kn son ls suspicd
B siss fitoas H (c aiti.> dor mtW i afont x
rrxcR llf (ort-de-P'ain j duisante> � xempe de Waafae con'rrstait&* L teamn* $etasub
tk$oiw �AVtP1mN oov. one de Cbritephe'Colak nn 4u'~ u e e I essg Lst rentr� � Santo Pornin- ria Waedonai a battu
�. DESCASTRO (Cayep)!et que M. Blar. n�nMJnaF r ti adwinblew r venat dea r4ion du Sud Washungton par 13&
�an on dernier' Ivte aba m o nnait tout�s oil avait fait un voyar 4�e
nWfonleJa$ffmrceileas pventurt �: les iese et leis resucs ate et de repos.XArcheve- $-n t
t. UVfIf AAaSwasnl) hrtoeClmb efit� An conare idnexlste de lui qune Monseigneur Nouel. NAISSANCE
. . Ma.c Ck.pk Es . .

qtaphueul da ja t*dige en ita- xx
sonM~ .P.Cova . .aa lui Y.- gv;

atsivATEN EUROE: mj 11114 fe jo Uwe dit ,AI 4, tw plein de fautes' Le licenci� Arturo Napo� L es �poux L.�on D�
MAWZMAU DUPONT Pierrc de LartelVepsedepresaions choquanlteS et leon Alvarez qmi eomm�e on sen ajt evi er
1* au. M�ntmar&rF, aris is �ce e:prtt lEs� deux th�se t&�gatres, qui serament inad- le rappelle avait �te arr�t� eto a iee d voe Jge
4WRasNT�N*r SN AM4RmQUs~ opposees et nous rcryon# ndssils si l"italien emt e ecroun � la Forteresse OzaT led
Assnt. 4. >Wueu� a nos lecteurs liront aver teiw es langrue maternehie. De ma sous ha pr�venvtkon d'inju- Nos me�llours comx
rhftnnnoer sir ce r�wumt; mais tout ke tte pus, m�me lorsque Clomb & re graves � Ftarm�e wyironai
NEWJiW AN� EMMET lent de M. lasco th�nez Ma- 'rit � Vambasesdeut de G&- le a �t� j�g� le 28 Juin au awmaau m
40 East 34 Street 40Y rail pozwoir dilt�ement &## /8 ne�, c'est aw espagnlOL Tribunal correctionnel.
P NWor-York re nafVre �une ��.jyme de Co- E nfin, loraqu'�l faTt allw- Les d�batsw publies ont r�v�l� � NOLA �,
&bnnotwont I DoLLA par mok ams sion dans son testament, � SES que la seule injure reproch�e Pu .0 esn
La �nulcit� en1 Ilaiti soth 4? ta v�rit histoqwe est in- pr�tnds parnt tlenmil A Mvarez est d'avr envoy� serventPjoursnlu
Tou�o~ 1~ crsniwunWable. dpuven 4vr. lecri los Colon de G�hees. une dep�che disant qu'une per' offrqual?
�nrsle Mgahsd ox





aroues idcutraidn *NuvcI4" to trn~t . UAU~T~fmr�nsur Gene, Itsle dongmene. B�so�n user pour Genois, tout en e�s (le proc�s Read> avait �t� veux durs graduelli erns . CAUET.Anpimor.mleut, auhtiqfounent absol r� stant dans le vague. Il reO& malmen� par une autorit� mi- les assouplit, en leur
d�oen uteniuves dans &tr te � d�couvrir pO'urquaOt litaire, ~unbe au brillant4
E f ITORIAUX cmment d oeta e Les tenants de Colcmb g�- Le proc�s a d�voil� que lau- �NOLA� ne condi
archit fiuorer noi u is appellent � leur secours torit� militaire en question ingt�dient suseptibl .: . n n.i.Cm.bon y vo: f e, , un les documents massue de 1471, tait le capitaine Hecer H. ler le cuir chevelu e








LE CABINET ALLEMAND Domie o�re Cooo cae mais, ripostelt leurs adversi Trujillo.I gir les cheveux.- Ap
tres leCristoforo mentionne, M. Arturo Napol�on Alvarez o trois semaines d'e VON PAJPEN go et Dartolomeo, pr�noms dans ces actes comme ear- a �t� condamn� � trois mois cette merveilleuse'
k En dehors de la R�vision qui �t&ient r�ellement ceux denr de laine est �ig� de plus de prison et � 25 dollars d'a- tion, tous vos amis c<
Coust itutitonnelle, la ,plti du p�rs' et des fr�res de la- devingt ans. Or,�Av�ngt ans, mende. ront A vou demand
r ueh�ieneh�e.rpe oir1 D�s le�s comment . . . :. . - : . . , - - r .- ! : - 4 .: - Z;. : - -. ' s t.v : " : : ' 9 4: S t.: . . -. . . . . : : . :.-.:. . . . � - " �. . . . . .:- - . . .: - .: : :: : : :: : :: : : :: : : :: : : :: : :



















uele futur amiral naviguait d& Son d�fenseur est all� ap- est la pommade do
cer jouraaci. D'aucuns pr�ten. ter I ji; si Critoforo le cardeur et pel contre cette d�cision judi- vous servez Elle es
dent qu'au contraire, elle va Soudain, il s'est trouve des celui quri d�couvrit l'Aml&ri- ciaire. mand�e contre la -ch
. r'e au'on n'a pas le �tmps historiens pour d�clarer 9ue que, ne sont q�ufun m�me Per- xxx cheveux, la calvitie
de asttnguer sonz mouvement Colomnb mu vit le jour en 2 < sonnage, � quel �.ge a-t-il donc C'est M. Ricardo Hernan- pour l'expulsidon des
ni d'en parter. Quoiqni'l �n pagne et non enI Italhe. lP nC- cmedaapedesnm e u t om u e-ls
&2 l� r�u gt s ratique xit-P ~midetet u omn�appenr son m� deDu t om u e-ls








sof, l rdita es prtiqe.xst pa lemaidretexe u -ter de mar4n? Et quand a-t- ni�res �lections Pr�sident du C'est pourquoi< mieut le m�me. Nous en profi. lequel ils puissent s'aupuyer;' il command� le vaisseau de club mondain < inurcnnage d1is�eanit Vos tel omn eps t frappante, c'est que Gristb- donn� de nouveaux m�decins: des boutiques.
hersci s nuge 'theeuntuefVomci cmen sennn pro leoro, en 1471, �tait cardeur de les Jeunes Jos� de Js. Ravelo D�p�t Centr :1:a
qu prend des propo.tions deVm lai. .











puis pend plus alrmortes, de tulmnt dcue parlssnt pro Jane et que dix ans plus tard, de la Fuente et M. Ramon A. Bazar. Rue des Fou pluren qu l rmou ea cb blem deartd Vamira on le trouve capitaine, fort au Espaillat. Gaston Ren� Martin
ipsdGros et D�t nel allemand r�v�le, par ses qi proclame G�nes sa patrie: corat, a dersbe �ai P
notes, atro gramme et ses celles de son fils et de zontem& m~iner me ainsnty�ttre La soiicit pelg Ptridree a """'"""""' I dies de �hi ds dihtrmdar











eAr�s avpr� ourn cends d'archies do ses qui auraient touss� Ce du d�partemen dii cormer A
melomb se aire passr ur e d'entrer n relations d'afpendant 13 ans par des usl confirmar touts ces t�umoigna- Gcoi, �et--ire & disr faires avec l�s exportateurs G�or Un expsiioud












mademen �, repr�sentant ges. De lautre, pas une lgne {muler sa vritable origine. dominicains de caf�, de cacao U exposutio de
presque tontes les classes �a. aucune tradition; nulle prou- C i i e r td aa.APiule eD
borieuses du pays, 'AlIlema' ve mat�rielle, mais une suite Cest qu'i avtt e ogp etxPedeurtatbact.n
�ne parait maintenant tutI de d�ductions inattauables, nes inavouabes, hont su lm d Peinure eAr ai
fit dinide zcabnet dqui v ritabde l'rit tiu.phcobe deslag0randep4rs, sur le Luhe E. Bonetti de l1� deuxi� Public d�s le D�man rieatn Leament qu 2 prseavoir lu l'expos�du la point de marier son fils � une in circonscription, MM. Te- tini, jusqu'au Jeudi2
pdene �nctuelameilleue thse aspagnole on est forte- fille du duc d'Albe, il a brouil- Jiada, et M. Federico Martinez vement.
dreutine en etl preu'ear ent �brn� Lav1elel les pistes derri�re lui, par- accus�s toua deux du crime Le plus cordial ac paive.en t, pes u'clusan m tuye e uevoici, e a. e qu'i �tait n jutcivr d'incendie onit �t� arr�t�s et Laith� tous ceux qui
blement dem�ba de vables epdess les s morblez v lanfm dne Go- - c , ecicrer

emloie t sn eetad rs ireem �e c p cer e tt h y h e xxx e
t-o mrtnueues rcefs beaucoup de ses contempo La semaine derire ont
-:-:i:::": :::.:: :i!.": ::.:. . i:a .:.:. :.: . ::. . . .:: - . ::i�:'''!:. :::': "i.::.! . (p .O .aba.:.-' i @.:.' i4.r { te nt.:: 1-eu rs aq iii "i:,::,!7": : !i;' .i: : i ! .>i7 .:ive rpptg i i.ii i .i ; i i ii::ii ii:T i( - :::-:iii!ii1 ii iii0 .,ii:i!!i
. C A I E . pii::e::.: C r:l: t ::.- -!!-:.:-!i:!:ii:':::"m en: i n e!:)-: -:- / - i- iii- i: ::iii i: ii ii:i:i)i -:: i!)af : )i/- iiii iii !ii iif:i iii ) :i ii: iii [.:- i)[ij )i:)iii! : ! ;i :ii
;!5:,: : :,< ::::::I ,: : , :: ':::::i! r i ,: i ii � ,: ii, o u : : : :1 1 a : m : : ri p : : :: ::: : ::: : : : > : : : :: :: >: : :

. 1-g-o e toi , e ii sl ,a :iIom e oj i :, ) pi :: :: en o : i s m e :car - a �t� d a:: i: : ; i :: i< ::: i:
� w X��� ; : ;: : ��dans: ces actes com ton Me at : �: :: e! ; : : : ; i! : : i! :



En. dehors de41 la: -Rgl e. % :.e ;:: . . de plu d. . t e p . . . .
u: de n-i 1 � a.&:,:
du. P. r:- cfet des fr�rtneeno�s. r � vigas mn
07o �atcm . .e Urinie po m o a ae. :. : :";'= eu M rleD slr�l u u m ral n avua� TS lo_ " : : .es . al] ": ::�:::":::;::::'''F: ':

den dW ctaire elle�vat cu e aet.-e mn. e :.eluird quin d s g covrt ------r---"----2-d--r.----.t6h,":! S:Yb:. m:i:

de tiqilger .n .oeu eu q . . ." :lu u e rl n' gu. .-� don C'.-. ensX Resardo .en.a.:e�:::::: p d !.;
iii� d"o arle�, D'Quo*.tr�ten pae et � en Italie. Il .n':. comec a ap-por encder.plcnre soce-etqu tne din:-d-:oS; ;7::Ei:i�
iit�, le m�me'. . .,e . � le ue ils P il co ian: le vasea::lb o dan�C s
r: r au'on n'a pas~~~ ~~~~~~~ les�p faittm s soet caitet ex e esn uu eepr xxc�exi.a te.

i- (.,on-8 donc avec nos lerteura. tous Rens fat otc0n:eex A a, cti? A douze. ans? na�.
).rfaire une--incursion-o:itO���:tdC-n;c Et bien� d'autres.imrpossibili-: .x . ae,.u snt':::e
la logiqueest dense:t'Ues: 1
du.,mi le ch amp de la.politique. , q." . .: s apparaissent. La plus :"La.Faeuflt� de mee amc,:Mgin:.:
in�rat eit:t.panc ces.e,. :. . ., rp-n,.-.e est que nm . dnee nouveaux::c:.:.,deiouIu�.::: ;.
.io :! -ciu nuag dn& d.�.o.m oment, se posv f oro, en 1471, �tai caru e .lejeune8 Jos�-.: eae0. D��t.e�r.!.
qui prend des proportions de tuel ciene p( pa 01 il'nnt pro ,laine et que dix ans plus tard, de la Fuerlte et M. Eao ABzr-u e-o
plas en plus alarmantes, a bd�",tine part oen le truv caiae _,i au . S - . " �
-1,sure que le rnouveu cd r. a:r o e 1'*mlral, -rtd n tir""""":
nit ait �ai " .courant d son "��r : " I.xxx : :G eDt
net allemand r�v�le, par. $Ca qm�-n t olm ee aott. ,.:.=-2_;, d�ter, i La "ir beg -A::. "
teml nce . " " :: . . Dr-�� s �gne� de foi; d0�*. '- ." ":. * ".s e C - u : . .
Ap�savr.et gur �. uments da.rcrhi*ves V.�n an t se :- 1 auain poss 'o'd d�aremn "d.u '-, SIT E
Apr� av ir g0 V r � . � , a". Iomb. a se-faire p us r . ur e d ' trer en rlatio s d f
pendani 13 ans. par des �Uelf 'c011i1rme0 .tous we� t m n - :. . -. . ., ., " . .,:
,~~~~~~ �. o;, S � ___ .:� G e , c es- di, a . .ss res avec le exporaeus_


:q,.opour exprimer que la clique - - LIt .,- ' 4
raio'na -m a
miliar y et a innte d'(euvre) . ains l'ont compar� � un vo- mme les travaux de r- ME A N
On lappelle a a binet 'est tout � . la fin de s vie yant, son exaltation est celle tion es rues de SantiagMo.E. . R
� nce pare qu ceux que Colomb s'est d elar� G. des prophtes. messaniques. Quatre cents hommes y sont. Gre des achats f
qui y ot ta pr�pond�rance nos,. I Pa -crit dans so.n tes . De plus il a tcujours marqu� laie.oys lr��oivent un sa- .des conditions 'av

1actmps de toslnen' m naturel, romnaudo, qui a �crit p agnols, convertis lesquels DasInn t 26 ' ' de commissonnaire,
p irwt e ppr e sa biographis, i a laiss� co n - 'Iont d'alleurs ni avec ar- uena. m tu u imS son ROBELIN est e
1 ficer s dedans so uni- pltment dans l'ombre Pc rU. -' tur et d�vouement. Or, pe PIrisoXnIEId se sent enfuis de de faire de tr�s boni
say c n ena4y'k --- da-nt:sa ivie, r�unqui�tionp t o prioe Cotuy Oest on 'tions pouar les mare
ont
dan .s, des convers.ons or. xxx
daP fetdrt to a d striNAL iOU egg-1 Segy( .::to ,equ S z
r p e PAoraes ve r 4 a aum Td, e a s t -�i mese 1 pre U S NDE
ailleursfl 'a



" n ge4 Jnacsuilt- ,buet trrdoa o; ce5 grn-'saunsri Tos as Srtire d 'Eatrue- '<~o Ainsl lnce qurin slamdalegnessemenonseai d or�paesrele



Red'dn r.G etH n , odcs ~ AOTAESfrw.ga wa o ve ual ~?ls iqidu e inoinde -l rapenrtolmetrielnsu roi a W ST NDIE�
B.h.fe. .insr . .a. o f.a hu .lan e m Ro.e d 'let fraE .dt.


,ad rtner, Affwe a 4o, nwea vknt jenifre w Mas iato, e doc stnfoen�entouxs po4ur-. KU 0drch
rcfeb An f, wr ts iowee�s t' 'was 4a4 a ' ment ioPedlRt puoea3 fdnOL1 I.


W!re.dnBlejr# danmel aCradmttensnvri:mblbl
n�.M-'tAt e ,, coi4cinedn )tomeido ' --._.- C . . . n i � .-o. . . . .ui.t . . . . . . . . . . . . . . .o: . . . . . : .�. . _ . :::-. . : . . . . . . .-. . . . .: : .- .:. .:. . . . .





- '~~' X.4,44~4'~~~- --Ve u,: T1a-. 'N, ~.x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :_. . . , . . � . . t.v. .; .: r . . . . . . .,. .- . -.:. . . . . . . .-, . ., . - . . . . . . . : . . . . . . . - - .:. . . . . . . . . . . . --. -. . . - . - : . r > � ] e:. - � . . .� . . ,.:.
_. . . . . . �. . . �. . : :.:. e n . n . :. b .: :� L . .:. . . .::, . ::. . . .:.:.:.: .�,�. . . . . :.n:. .'._. .: . . .d.e.e . e :r . n
.:-., . . . . ,.-.: . .�:; ,. . . :,,. . .-.?.,,. . .� �.:�.,.:� ,�,. . ::: . . :-��.-.:�.,:�,::,:� :-:. 4.1r M Aa a. w!I s o n �e . p i o d C t y . es � , . . ue ,��:. .
,:; ,, . ; ., . . . . . . . . ., -. ,. :. ; : . . . . ., ,:: :.:. H . �> . .:�.: � .::. .::,::, , . . .: :,., ,:. ,,. . :H,,. ., , > . , . . ., ,: . . .: . . . . . . : .e,. ., , .,. ; : : . - Mn . o u . e a c



::::: �, : : 1 : . :�: ,; ::::-- ,- :: ::: :; :::: :; : : : :: ' ::::. : :: : :: : : :A:.:.: t M :::: . . � . , , - .: , : : . . : ; . . . ,:: :. . . ; . ; f - : :. . . . - ,. .:; ,; ,: :,, ,,. .: : : : .:::, . : : : : ; .
4.e . . . . . , : . . . . - . . . . :,,. . , . . . .,:. .: . ;. . . .� . . . :. :, : . . . . . :.7: . , . : . :.: . : . . , � . . . , , . . : . : :. . . . .: : . . . . . . . : . . : . . O . , :' : . .- H ,� : .,


-:� q.:. n ,. . : = . .: : . -.::l:u ::-:: ? . : --::;. . � - .::::::-;-: :. . .: . . " . -. . . . . . ." : ' :. . . .:. . :: :,--.-::. . - .:.S.:.:I�x ; . _: h i: :y s: u _�: - u >.: f , � -�� u u � : 4 L : . � - // �� - : , : - � v , - � - _ L : -. ::� � ; ;@ x :
U.,:_.: u n. : . : .:. . .: S� ,:. f. . . . . * d e n t .:::. . . .� :: :. :. ::.: . . ::.:::. :. . ::.:., .:::. . . . . . . . . . , : : : �,:�::�,. . . :: : . � . :: H: . . ,: � .: : - �:- :�. . . .-. . .- . �� � .� . . . . . . . -:: -�
,,::,. . . ,,: ,. ,: . ,, .w ff.l. ',:�:,,, , ,, ,,,,: ,, ,: , : . , b iR u. : : : : . .� , . ; ?. � , . .
!i!:! :.".-.-:.:.-i . :: :.i:. .:- . ! : -:::-i :i o:ii . i ii:i: !:i:i ii ? .i:ii ;i! :: ii : i : :i:i ! � ' i .- . _ .'S . ._i i_ . i:: ::? }::.:ii:i.::i:� :: i :"vi:::::! .:i: ii i_::iii :::i: -:i[ :i :i-."::.i:::: !::-:?!: - ::!.:.:
� �::.--.:.:.: : . . . . � . . _ ; . :: :iq:-�:: : :a-:�_ :: - .-: :-::��::;?:--.! : :-.- �::::.:::; a; :>:;-�.�< ) .:: -:;: :( -: . --: :-;< '!- > J: i Y -?:�:i=id::vF � :) .:2 ': .:.'--' � -= - 7 -;- :: V �:- :2 !- �: #. . . M e n:t: �:.?!::t� . .4 " a n .
. .:.:.,,.,,:.:: . _,:.:.:- :::.:.: . . . :-.,:.::.:�:,:,:. ,. . ::.,:, . ." ':::::::: ,::.' � :: : > ,::,::::,:�:: :? ,:::< > : ::, :: . :; ,, -, �: . , , ;: .:�,�. ,_ :� :?,:?, :::,,:.: . ,,:::::,. . P:,:e e- O I D� . :: �. .4 : �.� . : ::, :: :::: :. ,:: ::
: ; ;: , , . . .� - ' . . ' . . . . . . & U . . . . . " 'd. . . . . . . . . . . . . . . :*:: : : : : : ::. . . . . . . ., . . . . . :; : .: : : : , : : ::. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ; : , + � : ? i � M. i < : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .: : . .�. , . :: . :., . . . : . . . . . - . . . . . . . .::: :- : . .� � t a . . . . . -. . , .-: -. .,:., . . . . . .
:!.(ii!j�! ' - - "" "" ". . . . . . . i;"""�. -�.,i ! i[ !i:iii ,.,.-.>> .>. . . ., i i_!liii . . . . . . . . . . . i! i!i!iii�)!ii!i,-. . .:-,. . . .!i i i !:i!.]! ii iii-a v e c - e n t h i ii:x . . .


nti

li

et~






donaI
nta
ede



ris'



mpl e pr6p: omml er :qti n:t . t:
rit ra

ainsi::: pel :OLA

ndue i les d



il
ntr









uveap.
sles p che ' l 1 exd I

nueil vie
reus
~ELar


UM
aits d itageii ingein
la' n mes es5 cot� hands




nide
RtAF
4'ta t 4-'.


;. . . .--:



.- . '
.4 4 ,�4 ,T,:_: ; :

;--.:8:TP:


.: -:: : -: :: :;;














� ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - f.r: t u�-e=� . . � . = . 2 : ; !. . . : . .
Unraen rapiderffete quotliesnemunt par tos as


. . . . . . . . . .
mon le mis en blae ding ten



�esdes
Prince et de kMttoa VIte.
i �LAOhII*ES
SNoua nvens toujours as main les derniers mod�es 4e glat� Sr*smenacIerIA par tir de Or 25.00 et an dessus, v-eablki avec faeil de paiements. "Les glaci�res les dIue s�ra tt l ph us on miques. .

80. BETIERES


Nous. avon en vente ln .-er
vi&s mod4le d dsorbeti�r s le tons le* dimensions � par tir de Or3 1 et asu desus.
E.t.R. . OT . " IGOR.IU r
. . . . 3 1
. .r. . .,_


NTJNUERf. iI.n
++ ++++? ++:+ +++:/+++:+i:+++:+.++++:: /++:;++ 7 � +i ' ;. :


4 GENJEPIt
POS
. . . . . . . .-. . . . . .


Les d�p�che York et PEur Y�rk direet) p


. . . . . . . d ii � i ,, �t+�l+
S. Quand .vec u -I :ne boi tilel Mme Gas d'insectitude tandardis� o
* tiIre on peut lter instauetaGht lbaud ues, Moucheh et, ete. me aule vend chez Simon Vieux
Me ine P. 0. 30 bouteille steemeit
meO . ie�m�qs.use rpar�






DLs Por lus e�ant* et les malades.
Convient aux esternacs ies
plus dMkiats.
.ur New- o; . cee ejner. p.





[via New-tos
� + ,+ + + ,+,+ : : . . : : . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ; iii : + i ii : :: + :' :+ ! +i : : i : i : ii :











S. & �Cot. Ax produits d'Haiti.
1sn le.13 dude ana




E. U.BAILEYI
eut Juillet



'313 Gtaund'aue
r "c . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i � ir � N e w - . .::::::::::: :: ::: : :: : :::: : :: : : ::: :: :: � :: : : .
::: � ::::: :::. .:: :-:::.- :::: :::. :: -:::: .::::: ::::::::::::::::::::: .:: :::: .::::: .::: :::.::::::: ::::::::::::::::::::.:.::.::::::.: :.:::: . .:.: .



( v a: e v - 1 . . . . . . .' ' " ' " " " : : : : : " " " " ::. . " " .
S,- �Cot Aux.::i pr euti. a:;:::::i: !:++:+i : l� + +, n ri 1
!.#: :I� �,I 3 d u.: #++ +.:+:i.+ : :+.5/.: :+:i-+: < V .: > :; ::+ .i : "
j u i lletii i:3 i+;?!!:?::;5(::i+: + +::! :, :+:::: :: Si iS:i C ':+:+i!: :::: rand � : :Faf
iii 3 + d i :_+i::i; +i:+.: .:: .: . . . . . . . :;:::+: +::+ ++ ::::++ : :: : :


Nos thambres froides ot d4 ricemment mise � point et peuvent ree< voir n'importe quelle q utie de viande do 1p, � , le t�gu me, de frtuit etc.
Public c*t ordiatement mvite h v her n �tre usine et � inspecter nos mo i14 de gta reirret de �orbtti�re, dans .notre sae de V. Coteommer Ie la glace c et faire de I'�conorme.


""""' -!r


POUR ETRE
. . . .
UN H


. fa t s'.n
"il faut s'ine


m�thodes


sin


OMME


DEMAItN.


struire par des nples, rapides,


excelle1tes a
l'Institut Tippenha ier.
1537 Rue Lanmarre, T�l�h�ne 2891. *
SEnseignement cI dpque 12e Philosophie St�no-Dactylo, Comptabilit�; Langues Vivantes.


re de la source peur avor r n pn de cette eau elaire et in- . . . . . .
.i. . ---. . .
'4~~~~~fl f.�F 8 Juillet 1.2
'r '~ . '~'. ~ [. XV.n. par .:'de,::Nei Y-SCOtTSV PEURy. YDATES .

NATIONAUX D'HAITI FLORA g Jatiiet
LUNA 15 4idlet

Miste das De fltrone& CA et
ses et Gg ntes~ qpt-soat�1a:; : : U!;


ARRIVEEA P


iR r-AU-PRINCE
14 Juillet 21 Juillet 27 Juillet
4 AOut


t eNew-roirk or toues es ports nayisens


n E< D�part pour ew.York
n Ex-.i e
ine ICe A 13Jlle


D ipart de l'Europe

4 DAWSR2AM
24J Jn .
t 8 J1illet:
4 , 22 Juillet


0ar .T4 phones . . . No
::i:i: ~~ . ":.:::.:. . " .
i. . . . . . .:.::. . :.:. . . � : . :.N o . .


ARRIVEE A PORT AU PRINCE
5 Juillel 18 Juillet
2 Aout 15 Aous


. F.MADSEN
AGENT


LoC-L


477 7 1 I �; I III II ' ' i : '. r:.: l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:i.:
I1 . . .-'. . .
i ". r


� :. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . ::�+.: :: . i: . . . . . . . . .

.:: : :::: : :: : :: .:: : : :: .:: : :: ': : : ::: . : . : :. : .': . ': : . . . . . .


14- 5e


les . 1A. . . ipi L mmL . __ m


1Se


wo. r
wu-York


� : :;, ,











5 = .f="== ., ==.=== -fl.SOJjUDOUt::
"4- .j-.















~4,4.4' "'
�_:<:. :-::: ':: : .� .: .::::: ::_.�:- : x :::� i:! !:i '-!iiiS?!i:ii:: : .:-:, .iii.' ?: .?/ i.':? i? �.?. - i? L ? i. " "' " "i i:'.1.4i '!
9::.:4::: ::::V< ii7 s-:::):.::::--: -)-.�:. . . . . . . . . -. .
t:::::::::::::::: --.:: ---:- ::;-. -. ; '::7 U v :.-:.:.;::':-: - . :: .: .::::" -� : .:-:: .:: ':"-. :::::�" � - ,:. -::= :7 �.:. - ::.::::: -::: :::::: :: .
T a -* i i i i!:.i '!i. i:i]ii : ii/::i i:!.: :-? ! ii ::: : !!:ii [ .ii;:!-i }:l :.-i< :i-:i i4 - ::! iiii?.ii:i?.; i,.:i::.:I i! -::ii.:. i. ::i:i :. . :i: i:.-.i
!: 7.:. i - -;?;i:i.�< 4-_ W ? :-::!:::"�.;! ;-: _: 4: :!:<( - i {i .�:i.::::i!::i:i :: :i b: .,;!i .l .;: .ii :g i ii:i :-. . i4v'i .!::
: = ====== ===== === ======== 5.v :::::::::::::::: : :::::.'.::: ':-=============: .-:: :;.-.::. __.:. -::::.:.::.::''::: :.:. .:.'.:: :-:::.* r):-:v :: .: . h:::::5 :: i:i
i :i -i !]-!:.i: ::i!!!:i: �:ii:!X!!. :.! !]:? ::!!!i ! ii!:.:! . :!i: ? i: : . !i !i i!h !:.-:!! !i::-!! X i!!<:�!:! :i:i!:::Z.!:J: :!:i": i ;!!: !:!.:.:!! 2:::': (!�::� : ::44!: !
I: - :::;:.: .: : ::::: . . ::::: ::::: ::::::::::: :-:::. : :;>: :::::::::::: :::::L: : :< _:. : : . ::: :::. .: :: : : g :.' : -- -: -5.::::::::_-.
'4,:. l : i A R O:::ii.!: : ii. i :. '; li. . . i.:{::i:i :i!l: ']:. :: . .ii :i::-:::: : .
:- sh :ii- :iii:i7 ' :::::"- 5 ii ::: ": -�i : ::i -i"::iE:::::. ::.� ::.i:: - : -": -:-: , .i , ::i :::: ::i:
� . .&," 2 : ;.:i� " " _ i- ii . i! :- i ::.:.: i: < "--i" -i
't i: i !:i-i! :::b :: ::: ::.:: i: :: :[ �::.::i". . : .-<7!%{ :! .:f:, :! :! i :: : .!i ]]:: .:: 4 g : : :: :!:?! !
.,t_ � - ':y p fl{-::5?Xi: :i -. :[::[ 2 [i]i'::. :. -".".:( 9::{:2i. ".: t '-j. -.-. . .5-.->:.: .: ._.-.-. -"��flMI.'' ""- " "" .' -: "-.- - . ---. ' '-.- T
:.A-.'.:::.: .�. ._::-.:. .:. . .:: ._ .: . . .:. . .-:- .- . :. . : - : . . :: . � . . . :9 -.::; .-.: t . :- .:__.::: : ;.------- -_- : :
:.r-:: : : i : :i .- � .-- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . � . < - . . . . . . . .
': ::4: :::: : : ::: : :: : < 's:: : > : > - ; .: : .: : . .: : . :: - . : :- ,: : � .: : ; : . . - . . . . .: . ::5 . : . : . . .: . : - : :-: . :: : , : : : : .: : -: '
4 a i.:-.::: � -- :.� :.:-.%::-.�.:.:.::::.-:.-.�. :.: .-.: .:::. . .-.;. . . .:.:: . -.::-.-.-.: :.: . z.-.-:_'4::;:.: :_:,::-: : : :::;::-:: ::< [ �.[.::-:. : . .::. . " [ . . -. :. - ' . . .[ " - . ' : .�:::. . :.?:- .::iL ::-::.
,. _.::::-:-'_:-:� :: :5 -:'_: ] ! ::-: ::: :::->:.:.: : 4. ] -:: :::.-:@ : i i:: % j- ii i- < : . < : - 1> .: :i :.:� - .:: :< .- - < . : ::: : : - :i:ii i!-:!i i :i i {i :::- ::. : ::i

/ Z i %iji.i ij. .i)i[,. ik]. .ii ]'i % ] ii]i i:)./ -]]] . . .:-: , > . :. .* . ) :. k >:(: ,.':: : 5:::. . i ': : . .:� _>.:.,::,'_,.-24.'::: : j.,


4. .,s
4',', .4.
s'.


- . . -:): : :. :.::-:: . . . . . . . .::.< .-. . _., . :: j t '._


.: >-r-.'C I Q '7 't> ."::. :: ? -::-: ?-.: < -- :.'-- -> > :-: Y: ' --: ."- : � :.�:��::w:� "Q:?! .:: I ::':::�:
! ii:i:;!:ii i :;i!i!i!',4:i:::i :.: :, Ii-:j(;: I. .: aa":::,: ;:: ': i :so[ attb sttW: n d s-!':!'i:,>:

iii': �' Al ::::::: ":,'saur: m �:,: .-o :: :: :b::::: :,
:.! il:: t L ! 1 :: ::: :::::;i ,: :< : .: ,,,::: d :a ',: � :- ,o :,,: :: ::,:t.:
::::.::::iii: !i: :i :�.::!:::: :.:.: - .:: . .:. - . ._:- . a p.:.:. s 0 .s , ,s.' tt.-. -& . . . *.3. .I . - -. .:.
-'-ii!:,::!:'::i::"ii,:,,:ii,,, :'. : i::!:,:::ay:::-% , , :,:,, ,,_ ,,i:" t ,P u a q, :,sU 4?61 M 9 d f l o .,,,: 7
i::::::::!::i:::,::,(:!-::":."i:. .,W.VM'?-, ::,:I ndO, d::o a q tj :.IA Op:sowa tj -::: :.:.::I1d :::::::::":'::I:! '1 'wI"r ua"SOtt 1: s:uu�pU: ltS ILUb :
:'i:::ii-i:i:i.:.:.:::-, : "- . . : " onb. . " :. -: . .a.e ux s . .:.
:,::.-', : . ::::::::::::::::aun. : 7p.::.-:-. :.gA: 'sassatuopa It -i os ap ::
!:,: , :: :::!:": : "': " ---,"t::: ,�d a s q �n a f -u a aap aeuold "
d_ i j11 i- Ut:., [.�rtTouot? uum u�u H : "
--.: -: .: :- : :: -::.,: [as 95sUd [ot ssnet xpn s- as-[

l.i. ::m. j. �p.ma n s s [ aun '!pouotd>
: _ ".|-'-:.-i M.OP ."IaISg on[ UTa W-��0.


t) . . _b a re


.- :E:'.A U O IK fl .".[ .


: I


-. , , '.c.


- --4. ;.


"s


aNSNIIl VII


Vq V Wl IU aror xv


tjoe.s::i "�ndap eb 'iot pir[ ';o

'_-s e, p A t svd 41101
-qou n:oj pu�op-�sodoid VJ
-p ar4ureuI p.o 'IUGIJ W y>it ,[


nhp "a�or, uv np at .o,�g uo ?o a!o mp oi a;sodde.' edxous xUOIA sEp 4{0suoJoP O{q1?2i4V,
-ut 'anttum�9w. .mflGvU9$.arl
. "4ue!T.4pdaI


.4


.: - - : . : .5 : ::" � '-: .:: < -: .
� r.);: ::<:-


. . 4' . . .4.
SA1 N D ,E a.fme.'sa - .d._ .e. su.as . 1P.


-ye eaeea spn9se g sw * n a tu 'snu; vd W sjoJtt
n a eunatw .1 uu -xn a s
40A flV S j� d$ea 9sa leI 'p sae.p p uOJd n o !u




ap.no3allas p qasSguanad'sa.m 30U0







a ana va t tt &T I Ir l 'IarStq asun ladC4 ~
a n. .u u. .J,1,, . . .,. -l,1 t,.),.,.s-,. . . ,n o.fno,
.� i:,i,> :iil',:' ,t t?::' I: :: . ::: a: ;u 4 a 'n 91 8 M :Wl ' 8 iIVd.u uT fi-,1'n� :.Id0
. J.-i j jW4'. ;t' '.*nd a
'':-?:":-'><'::-<::>:':�":.:::-:: .p.sun. " '-i?' o:@::'n; :ub.r:u�d�'i :-::si.i


t.'. &(oam x
! :: :::': ':::::::' ': , ::> ,::: ::::: , : :: ' ' , :: ,' : : :, ' :':: ,--:: :' : ::-: ::< : :i.::: !: :: :: :; :::: ::i:i:ii : :< :�:1 0 I WS:: 1T:h:J :::i::::i:: ::< ::::,: : :::::J:n 0 WU:: :: i- } : : :$ - f la�, _ t : l u I : ::! :: ::i {: ;i { : : : :[:{ i ::/i!i::{{ i ::{ i!iiiiii:! :i : : { : i !:: i :: : :�: ::::: < ,::< / :7 :, < :: ': U ii ::ii,:: :{# '7 ii:,,;::'u e uf:lw 4 0 � a p + U0< i7 , < :: 'iV i : ; 'L : : :n s p Z 'a r s:



.,s i' '4: ":,: 4::', ::, suep.,,,,i : i /iO:, :: ,:: ub ,,,, ao : ,u.-,

, ,._-. . . ,iiiiii ',i!,.::::,, ::,, ._::,,::,,:,:,v ,:,:'4 st : : :: :. : > aiE JflGJ: '-atU W M ily 9::. ::: ; :: : :fl�:T t, " X 4t < '4 / : ' '4' a s u d a a d a i . : : . . P . 4� i::i::IP V I: �S.SW V JU .i::: : . .:. ! 4u20A: . .
= == ======================================================================================================= =====4 /4 4 4 0 9 #1=========================== =============== ========== ======== ======== ====1 $ 'k G 9 f j e p================================================================
ii ii ii ii iig iiiiiiii iiiiii . !ii ii lii',ii i:i i i 'iii i iiili ii'',ii'iii:!iii !ii ',": i t, 4.,4$'Jiiiiiii;,iiiiii l:,':,R: '4, #'! 4 , ''.i !:' :::,ii:il ,: .,, .qu: iiiii:ii iiiii:i ii ljin p io p sua aa sunp'4i i, ':i!:iii, :! !ii '< : :i< Bg , ::: * u !" :E ! :op U :T<
ii 5% i i vfr i 'W : i i i{i i: r'4 ;#'tp: s�rn( :::' a> o 8:-:i: un:: dw4# s':t.:i�aws : :/.(-::::i
: ":':::4: :: :'4 :: : ] :: :<:::> :: : "'t:&::'q :> l :: : :: ::: ::: .]::::: <.: :: : : : :544 u o a s u � r n 4a.:a p ,2 : : : .::: . <: : -::.:: ::: .::. :: : : . : : . . :::::::. :.-:::!i.> " .:.ii !: .:> :.v:::-:o-.:N
: : : :] :# : 't .:. < t.: : : : : . ::] : : : ] . t f l 1 r� . ] ] : ;:]] ] W T 4 S3� > $ . :: : ] :;. ]::] g: : & # Ab] : : ; . ].$: ] ::X 0 3 $ 9 . : � : ] ]] 4 0 4 94 :. :. : :: :


*1 "I


.


: ,


----*nan-;l�~jsrc~.~*m;-~-�~i�-.i~*aa~4~ rr*UY~;L~~Sgls~;-i;;;~g~;;;�~~B;�;;b-~;d -~


-~--


�. , ~larirrarmarmr*l- --**~i�


.�


2.::.


:':4:':_.:.::.'-.::::.'.:.-.'_. :.-: '.':.'" .- : : :.:'


i,