|
4sittalan d'Ratti
F
Na~ izThS
Rien o'ayant Vt erter A7asutedeI'ccsaio
'-?%; "5i .W::- "? %.tA4 4s.g:;w---.-< -- -m .-i '. '"'. .:. .". .: ':?:- ". . --- "gy- f t : ies a-pg42 'e -or*eir notecnr le eouns unu aLaii
frinaxbseslgndedssneumuemn co-ordesepoditeprL .t
baeu4 dnwe fr t ea ex6tre 19 Jour nalaee nous .On nons sinl deSog io Nataonate, te .Juge Le No epdiits
rn d ro ar o pr'eomingo que l udianto brin Cuvily avaIt e rit in ont infrieuresde I.
ti, ous'eryne doesatr A l sute #nfomatons. minicains ouit boycotts le ikttr de retificatioin aux dV 417 o/o &icle deM do
d'Atirr Anouea $* a-pubibe pr ertane onfA-dens intellectnels cubain reteurs de ces journaux. bspicdne
tion do nos. dirdeat su tlar: rop atf*put esM Matilnez Yresto Florende i1 aramtquetcrtans ter-; 14,5 p acu ontre
to important: quesion'- mont(;an Plai-- so;pla-i ndreM.in .enendez qui sout de.pa.s mes. e eee lett.e n'out pa4 saecs 1 t,4 6 1 .
Yciei ee que dit ce Vi$a rsietd a R6publV ge A Port-au-Prinee. Ues silu nu Membres de notre ~A$~ 91 t2,T
lo derpier Thulletin du Bura "qc m sin journaliste Iains syat pris fait et can7 tribUnal Suprntme. A cette L'xpraondn Ven Conelr*t FinneerReepalt de Informnavions 7s; pour le Prisident Mach occasion ife out adress( usne Jon'echtifl 4t' 7:n
VeurG~dra; n'enavait at lla repn ocontre la jeunesse des Uin j plainte au Ministre de Justi- lo citr 3,234,000 kIl
Dans les 'ditious prd saii6 vri~ A Cua e tdnst centre le dit Magistrat et$ pAod coreponda
dent~es du Bulletin, eeB Bu EVt ismblerait que le pou- .dominieains, en reponse A v.ioe renvierante o Min- ptore corrMai dlan
aO si al4 awif rnesrpi or jndi ir ne vet pas se t e ademande doeconf6ren s tre0 Lescodt, va transmnettre tiere acc sn M ai ns
se eommner 1 qu rIute laissr di serdans la vole, t9uQ feraient ces professen aux plaignants, deyenus Ju- vau n t oi fSur le haited commetien taextbri U S pu u a ssutedtune infor. uinfS, Put plaeard 4~ da gs leur propre plain. valion d toute Pann dhaftt diman de tauxmo publi&e par notre on la salle les mots : <
exhr~btats, L dipaithe-les juges du Tribunal deQCas.~ Ces intellectuels cu no t ont at statuer suir le sort 4o mos dccopour 'lvet distant tntrele taux aqtuel sation, ant lien, de demander passeron t E ort-au- e. Magistrat Cuvilly" 0 io onn 1
lemhtent hqesat eommedr-' reetifier eatte itformaion, U1 est it souihaitertqils no e DanIs la matson, nous a- 0(us kils chiffres d1
ee ittn t t onsdb a s'mresn d e ser une mandent pas de faire un e vu toujours profess pour meu rodech d es31
dent la pay 4tnlainte au correction on- onferenee aux 6tudiants haiiunl-urme~m Poe doi 19TM
eient es pay4traners cn yrant la porte ioun sand4le4 tins, car i1 existe toujouws grn respect, comprenant; avousert mon d n
titue une Sertus mneau Hier, c'est.& Asebe une fraternity entre tou es que c'est Ia le meilleurs mno- ccomi prsie
commerce exterieur haidean; Nationale, qu leDput6 Pion 4tudiant~s du monde, Or ceux 'yen3 Ad'imposer le prestige caca aeis pa sau detc otn trelce s law onaEr (d CuOba detprsuts te nos institutions a lPEtran- .:tsatdleh ae
,et ii doesta$teit conat ntre& aPes eeu sn eiuie to exportation no rei
desie cntrealacerla stu wcome s1 cell 1 nep&chait souffrent beaucoup; leurs ea-e gertMais demander que nous;qeGe 2,0 o
ation avantagouse dent jouis- d donner on voislt lui ravir, marades a tort ou' a raison restions les bras croises die. qu0 obtenes 25'annesco sent los autres pays suir le At t A *ges le 'diets .iaie ie vant les decisions rendlues par 30.beue 'ne
terrain de la concurrence. mx notre Cour Supr~me, dbei-POtUT2nunie
'be -.o.nnerce a.eo 4'ans n4: 51): tant convoite, et a lae. e, '. san. rec.: ce. Durant la period d
haitien sero perdu si lesipro- tj '."' pe exgr .*~i Mawr xof
thme rcote puvnt~Aude, a qui on se plait A re-i. < .~ joraxes or 0fccao a n~anmncins hi
t invendues et non ex *4 Oes#IO n N. L ECNEI E voWtede renseigner I'opinion, ~0oosrI eid
avwe powr cosqune la d dao terpI lea Jot'l -.K A vet quand une decision est ren-podtedlane
mi'lio dur dlaha nis poui raire wau RADIO-CORPORATION {due, il nous est lois4 le do la .Pour cette ninem dt tayu, in fe acuel dir Pit e st 1ii 't teatilo Icmmenter die nous aire vPe tor-Na4-o
de tu d r ~Aesuev dit e que raw toasO ain-escn Secr&- cho de se gu'en pense Vopinion tions out augnmntt
s~e.' ais jsqukettea ur e oa avateaseou- tab-es d'Etat voulant donneor jpublique. Et, si eet beho n'est 1,708 kilos de Clre
Ia plupart des ligne denvi tae our sa pensent, nts(une marque d'attention a cepa favorable h nos Magis- m)u kilos en regines d gation mnteressees aU commero. atrbe c ovea progris quest latrats, qu'ils 1,30,163kilsdansis
ee haitien 'ont pas ancoe 4 station deIa R. C.X A Por t- leuts conscience la raison~ 14,6 io*oNe
pm'I aucune mesure pour am;- aule? jolse stuil den I au-Prince sont deseendus ano dfte leurs propres opIF mis par la Cie dui T rou lirer une situation qua jestaist ettleenu1 bureau die la Compagnie oU tnon. En se montrant pom- 9 7 iesd u
la. fois inJuste au commerce ree- qute, inuporta e-o ( de cordiales' d4bhes out 6t6 tilleux ii lexcbs, en d~posant5,407kisdsu dun pays et Wostile A leurs mro- raatee queWpae ut le cam changes entre le. Pr4sident des olaintes it tort et a tra- prdispar la Hasc r' % ttrits pgns.e.ecora.e ou tee Hoover et le Pr6sident Yin- noahes Magistrats, no font dus qu'e~les out d im
A besoin dtre 4aloement I taut encore attendre dutecent, le Ministre Lager et le norables Magistrats. Ne font 6,449,503 kilos de Ca n~odHibela p~sens pr tiqeongues annt es avant tere-f Minitfre Stimson; leMinstre~c que souever les passions et 693 kilos de bois d'A c detctaineOs ligne denv-cmber oentreprise? Jes Travaux Publics et Je erber inutilemnent des histoi- 66,034 kilos d'ananas
'eon'de pernettre it leurs Ga Men que Ia refornme de Prisident de la jadio .Cotpe- res Iserves
cent quiop~rnt sssi om- a Maistrturese srsitdes'raton, Esive riaient43,164---.k48164 ilosdeepaux mentxporat rsnt qui reo- si n paps tot? Chambre de Commerce avee vre~JSIN I 2,8 klsd aa
me oxs.comissions or En;i tout cas, Messieurs, i aDieto el .C AQETO U .1144klsd aa
services en obtenan duuyaliwd 'n ou en. fa2E mitenantle commerce DEGREVEMENT DES A ces pr~e~dentes
et,*Isreev~ir6gaemnt e.Vou srestogous 4etles particuiliers omm un nou, GRAINES DE COTON d'nutde sajt
.; .w.pslacesurleurlaprodai des I vean moyen de communica- k Notre confrere que constitue pour no Sa ?xpartations Iurentx plue. .es q i v mondeentier dans ue saie d'articles, a mentation durant ce
Co Breauestinfom# ue a lireret ls demers be-jIcherch6 4 expliquer qu'il ne mal des articles im] e texprater de ea$ lebtils ali pa.ervr e ri Gasoline, Kerosine, hu
t'~n en ~ane~ 'CABJLOGRAMME ne-ottmNoecrmn tonnade, bors de co
do, vigation, ,4e YNye Bcrons demamu le etude, etion Animaux vivant
prnes s4levag4, on "arai Do Poi-n4nV6h~'ai 'areponse uxarticles duiMa-,
cas a lsd urnssni trseno-d a ni d in et Ae Sbnat constdtra des, sai ndoux, beurre,
4 e ee ufladn na t ea MteauxCare Lapvorqete4jui imflporte do suiv-re ini- Minstr o1Arc
n h rndaanae e ~ a esmmei M ariVe Caro nbeapore tiative do la Chambre, surtout Qij aura la gloir e d
p at de vue del oete-Fa s dernTr rasn ni ari~ue Lacut $u iepr que le Gouvernement a offi- dumTavail qui vigeu
u sates xot o.r.e as usle Pet' tobed1 ute saieftunpr[yO dm de nesie dn: aedu realh non e'
xxx 40 RGo en 4tgd iaan -e ipsatt a ane de faNc sents &aient faites. on n'at- supprimant die notre
'f l -Bueamdu Cnseliesguerten beaeou & Chre r in tr Lae Mne dehM. tend quo le vote du S~naLt. tation le Savon, les a Finaeie~n'~sie pa (firedbiarqurlerstercandfes hares acome, me le-vivants, les viands sa asdesi o 8 aas til o tasi &Pot--r nee Oa rd4Vie ed t An La- R EPRESAILLES .8tPoiso? That fi h
a sdetxdertalpb o~adaqi sttue rncobe. ABSUsT) ES.9. tion?
.-e t. I.n familee 6proulan.es 1 nous revient quun agent .at.du IVsf miflratpleuque.ledo nner, pour avoir tkmnoiA 'na o h t 4AA roneA.K' dPar.
A* pee atti ueston onmainhalat estboycotte en douane.SO LA
Haii Mnggaton qu iVLETAT ET LEA fQuand it -vent faire vbrifier
atitdrVt '"tdr' iaemn -MONOPQLES des marchandises, on lAi fail Nous apprenons de
figned 49 n actorder l 0 D s notreconsarhe it M Itos sorts do misbrse Iautorisbe quo la Hase
s4 ite~eue a es or Gae hirdanaP AVatdr Non:s dmtes perasuadds avoir licencid tout soni
abilt 1* Ces il ey A ell de 01* ds- ierpargrahe t et #ri azuen portant ce Pait it la nel,-.ahadond ses: erat' a rt 'Ialti ett npaonensapaqe PI eonrtwissance do M. de Ia Rue, vsa poser son bilan.
ears ~beass, lh Mailear hoioseavi e onp.'f fea suspenidree@ ptites. II paralt dune q'
$4 54 ai~ine ighleset. ( tatdie-l cotra., esuinenies, wfl*A11 timoin pas'nioyen die prIn
)::.: >. ?%.;.:?.:;. ;.::.+.-- :;;:v:.! .-.:::. -::(_.: :.A::; < t.:.i % : i;.:.:i. .::. n.o n nsvz-.:. n w.i.:.-:+-.?-.-.n.t. .r .A an: g I.a ttS ~ tf t /,t .: I r. I t
I et d
21,44 Feen Yn
(tre co[,o{) ki os, de la+ .), (It Ifl te d'uc(e d-rrne plus
se 1931. sq grai;., hut] ;2 3118, o '0 en e la mPai, neus plus de des cor. de cetpr~jsente tre 85,
uan title& Octobre ttionl de aisSe de corres981.
pe&iodvxpor-ta o :
e bana-al fo)ur -'
re brut o; taninue de
mpethe' aj oh
de chicauses e cello
u-L lauu rooj tieU ; moist d'e porter' : le corn ure, cornstrues, vian> et pois'tre ce Iture et
frnous fire en inpornimaux ides, les et tes e equesOSE
source o, apres personchamp .
l n'y : ir te do-
I
:I
..
:A, _-_,;:_ ff,
_V _:.: _. :,; , ,j j j Tpe*XW4 W X or .,_if !- -,, ; U i "-' OWWWATW,-W EW -*-KWW go -V- -:?, 5 -w -V--i- #/W ,-V-W-oW' ,, )
-M R '_'#---: E ,Aw 0,47
m J Witt"414-w- R y I I v 'R
__ ____ - j Y_ i ( ;---,. - --;-- --_,7"
:,r:-_- : Iff_ ff -- -----.-- . __ -.- --:.-:.-,z:.: "'IE
CQMW WM
,- -: _. : 1 1 I FT _. .
- ____'_iL___, 11:_ 1__'f_ __ N - ,= r
- ,- 5 . i - a --
---- -- . .1. -- f,-,--' ___ ___ _f
n:iFI ri-
_4 --,,-- 'i- ;,-
---. ,_ ___ -ft
_-, . -i a ,.-- 14 li
_: _-,
2f-T-1,
1, ,
"' t o : A ;. 11 _,wk . __ Im
_; -ft _.,_ W :
--, -_ J , ,
:7 ;f-, -i ___ 11-9
j : _t-- '. 'Q __ ; -A .1 -- -z -"";Y- wo
lj __ I ,_ .4 -6
'' f ,
1. _-_ __ 111 .. Wl *v v, .
-, --- --' I 'w W. __ .- I r& _X
___ "'t
"'' '' -- -_- ._ 17 !_ ,__ ___ -0 -0", _-,
,-,::::--, -m :j. :f_! 55 i I A ''" _. ._ .
10-1 _,_ -_ 0
1-4c_ ,;_;z-7--.",
-'. z .,-, -;-: ,s: ,. M 1; I ':
_? - -1. ----,- -, 1 9 __
--:-,.-,--- - x__ --;f-_;; :! --- ,-_ __a i _-_, "' _-, /,. ._ 111: cmP'11 .
-_.
?--- : -; A_ :,_ _f ,._ -_Y.imn.'
. .__._ss_ ,. '&_:__-- --_ ,_-- *? ,-2-- '-?"-,-'-,- %- ::7- , _i
,,::::__.,_. . -r-?Y.7 ;. - 1- 1 ff. m "I ___-, ,_ __,._:: -, _,,-_- ,r_.- __;_- f, f "' -, ; -',:, -, -V ,
- ,_ .
,a _.: :-.__,._---. _,
'. "", I , ,
__ K e-l :. ' _: 7:sl .e _-. I I __ ""?
m.:, .f .: .k r ,.-:-,- ,'.x. -.'.-. -: __ I I I
". fn ._, fsi f,' :, esl__19. ,::_:Vx _. __ .- : fVf
-%'- , v M I a .- -1 _. .e'
_. ._1_.- ._ 1- ., .1 ". __ I-. I~ _. I ,
1_. --_ -:4,, -_ n __ ,0= E w ,_U --- _, , V. I
_-.1 1 4 1 fm 0
_-. j _-__1 411_1111 I I J% 1 f __ ,
-- - -: ;, --,- ; --- '; ., S'5 l:, -, ']'
m- 1 I I I- _; ;, ----- -- - .",-, - _'_ w
'-=. wo -- .W :._- ':V:,,.-.-'?,n__ . '.'. '- 11 _. x , I
".-! .,. -, __ g f ,
,
,_ -t----_- w tr c* ,-A
-1 Eft I ff I I
1, -, P., _- __ -: W il
-; IN
, i / /,
7-P. _, _, -, I ,,, Y"" Ki ,
_', ), -_ - W1. -1 _: ., se X'.
__: __ ___ __ so -W ___!.
-, - ,:' - g- I : : :
& __ #W vw _. ____ --j .;1 f-
___ ,,_,-; -:f;!---, I --f 14 a q 1 -a'?_ I W
-- . K5 ". --; f,!.,-,. ', ', '. I All I- , _-___ -, i d
e OW & ". --- I,
. ,_: .:; --- 4 1 !---- --- I U v _1 x. 9-- ."., 11 ,,, -- ; Y-A,-, -,,__ ,- -1 ,00 A I -_--;;-Z! :
_--,, ,,_: __ - -_-, -11 f' ,;,& e _. - : -- __ ---' -- -, k;4'f
;-_,. . --.- .,. ,.,.-:-. : ':- x. k I I ___ __ - - 1-1- H a m m
-,--:; ''; __ f- - --I-- --- I.",--, - 1-.1 .- i --- --- , .- :t,- ,x , - _Y- T- --a
_v -.,-,,
_ I
_:.-I ::: W i_._ __ :,:-.:- :: .--. ,f. --;. .:;.- --
- ]-Ar_ __ ---. -4 ,'__n I 1 .
."- _-Z- _. e ,, W__- 3 ______ *7"
IxQvt .1 _,._1'._____ '. .:t); :, ___:- :1-- --]--:-* -, - . Al m o w" ,
,I ,,,
.
,
I D.W . --- ___ : :- ;, -; -- -- '.- -
.,._____ I / ,
_Q= -_ -*,- 1,
__ I -. _11 -4 112tu'l- A 11 -i-, --- x _, e f';O, V---1f?-_f.-----.x.-.,. -,-:'.-,<.-:-:- ,
__1 ___ I 4 - __ f,_--:- 1 __ e_ & I -- - --, '- d ft
,f ;
.- -, f? ft ma __144 --------- M _,_.__
__ -1 1 _-T. __ -111--.1 -Iff, 0 1_1
.- _. .,,- __ -:- _R . -- 'Y' "Y -7x1"1/, .-- -_
I _,b ,
1- I-.--.-,-- I '. __-_ --' I 1 -,
_- -, -7 -, e V
E _--' K,-4 ; -- t -_ _- ---]'--- ,-:-% -,&]-: -:]-,f",:-:-- E:, ;: _,, 1----': -1 __ ,
T ___ )1 f
-1 -- ___ m -11 -1 ffil-I 1;
_1 11, 4 & f -_;_. ,; _Y, -f,, --4 IeM
___w --- W ,
s 0 WO mm 9: *11 X, -, ,_ __ -.- --f" -.- M .
' ,::- l,----".- ,, : --,? w ,
-fx- -11" I -_11-0,w,,--,--0.
-.1 I 'f 40" #
,
s_ -:, :::I fpi. - __ f 71 ".
,;
"""W _. _ I.''.
ZN -__ __ dA V.-I ,-,.
IX- am :& - i ___ _. -.--- _f. __ '__F -W r'a
__ M , I - -;,];::. - . _-1 __1
" :: f;",- --'-.' -,;.,."? 7. 411-1 __ 2 a *
.__ - f .- I _0 1i Eft M _-'_-_40", __.' V, k" 4"
__: __ ,- -j -.1;__._'_'_.- ---- - I <,___",
______ :: __ V, ._ ?" .- W 'f 1, '' ___-
;4
._ M p, __ -, v 5;. f -i7 ea_ .
-, ._ -, ." __-Z ,_ A ___ "" U d
I f -----,-----,. n __ It
__V -.'.:-r:.5,:7--:_ --j- -. M0-
,f -- 0---Eff I 1
i'V __ __51 !;, __ '_ ,f -1
e
- i
-. : 0 ,V0 11 ftw', I"
_,_" ? -u / w -f -* ,:__- 1. _1 __1: 4-0 1 w
'VWW -.XVIUY -__ & tft" ,
If- , 1 1< I '
:,.-.:: mm- ____1; 11 ------ I_-_"_-"_ -,-,,,,--,,. ., I 1. I -I-- x------V,----- ,1 ,- _,- .
"'' .' _,
.-: - - ,-m z;_ 1.,.i P .,. ., 4npl __ ___ -.:;,:
. 0 - .: -, --- ___ _. ; z.
. -_-. -.- ____1. ____ ._,._1_,-_1- - d -: ----- __ -.!.-. 2 -, .:1 I -11 -,.-----,---- .- I W .- _* _, i ?:. A --_----,_- 'V f S;-_ .- -,:
- - v ----. __4 Im. .-. --- ____ , -F ""', "" ""', ,_; I -. "
.M f.: _:A '.A .' ,. . -- _?_ --N-i __ --0 . . _-K- ; s: i :, ,_J __ O .,
-mw- . . :.: -.-. : -, -, --" i U ,
-1 ?f _-__: f__,_-_ ,, i ---!'- --- .'. : . . i .;,
- : T 4 .-I ,---Z, M_ --, - s ft er-Ift
__ - v -1 1_1 : ,., _i -]:-.,--.----- E. __ -ex
--- f.-. _.,; _'_---- _- ,'- --::- _:_:-2-x -: -: :.,.e 7- ---. __ - z -:__- ,,'-,-' 1. -e 1 -1 .,. 1.7.Z.1.Z I '; I I _-, __ -.,- -f: % -: ______ -.1 1. K. 6-4, 4 -s --.,. - m
__ -- ----- . . . I , .1 I ''
. -_ __. 6 - _.__.__ W M A .'i, ___. __,L_. eqw 9 d e, _ :_ I ,*'- .- E -- -- -.--; ,--3 -.:.--. .-:-.I . . . _. 1 1 . . 11, '" 'A -------
-4--- I~ ."", ----I-,- -1-10 _-___ :--_:.! f---- -,-,;--- ;,
-- --___1 '. -,- -:7-.-.;f :.'.---z.- . - -- -;; -.,._ .-:-;' --,
:,- -:.': -%.: -. - -: -: -.
_,_ g _.":_._ :1- . . ':- -: : x- .__.:m: : _m --- -,_ ._ -m, __ ] -: --_wf - -_. - -.-.- :.- ----- ------ ---- ___ i:Em. _. -.- ____ - _,_ - I I 1, 4Kc:--c' I -,,- --:' -1 I
.-- -.--. -.-.-. _.1. .1 1 1
E -, i.t 11
__
- __ -_- '.-'- :2 I ,
_f _Z,_' _,__. __., .< ._. __ __ - i Vr 'I'll __ __ __ __ -1 ,x _f: i -]' -;: L -. 71- -4 7 W tl .- _.- -.-1__.__-- --1___ --.
V.12---f. 11_11-1:1 Z.:. ._. _ . 4-:11 -1. - ._ -------- . - _-, U -- -2z-:- ,-. I'll 11 1-------- i .,g- ,: : i R ,_--- -- .-. .-. .2 ",::"i 1,1 l.?f - -. .',' , :: '.-: .: .-,.-.-. J_____= -m-,_fz___ M : .
__ .--- _1 1. m__.am_.,% .__.1_. e-. .- __ I -_ -1
--, ----- ;,,-----,--,- .-:!:--li:-,!-"-::-,.--I -- "' '- - -, // __ 410
.--- ___1 d __ z''_ ______ ----- __ 1-1-1--l- ___ I I,
.- __ <_f_1y:_1_:,,J__V_= 'f _. 'i", 6, - --- i; i i 1wi
:____: ____ ': __ 11.1 4 -- -- --.-. .------ _-_ n: -,, ,__r_: --.-. __--4 ---- _____ . "
_-z- ___zf .__. _:::-::, ::-. .E.:i-: :K :-.-.-:,: : U __ ,
e:,-,: ,, : -. .: -: : :_ -_.,. , '. X 4
_- ----.---. __ ----- -Q: -.::: ___. 'f_ _; - _.-. ----- -K-_----_.- ---- = X ._,. z, _ ? I M. m 1-. __ __ .-. -_ _. _- - __ ,!, - -,-- .
___ _.__._____ I __ - _, . : __ -_T, . .
-11 --1 I~ -, . . . .% .- -_ ____ _- F __-_-___ ,,,-/,,--- __.El . .
_,_: __ -.--.- - - 4, 1-1 --. - -:- ., - E. __ - .-- : : I I ;. --- ,-. ,__ _. ___ .6 __ - ::::.,: n .-.' -: --- -- : -- --- % --- -- :---:s ssl- -I- : -- -fY __ ___ I - - -1 . _: :?-- -< - -,- - -_ - _. -_ -- ----- -- ---- I----- ,_ __,-,. __ I I --- I------ -_ I .___ I --, ,- ,,, --,-,-, -, ,,, ",;,-
- ,f __: ---- - ; :- - __
,---. _-,:,,I -,,-iii,--,,--------- ', i K b ru _P ---
: - i __ - : .',- ;
"4-- :-_:, .11 -4 g um . .0 :.' -, '1 : : m 11 --
I -f :,,:.::7::.-. -.-: .-.: ,; -----.f .-".-,- ---.: ---- - -_ -. -- - ---.-,-,-_- ----.---_-----,--- -- ------ I f --:' ,. -' ---ik Ww. - ;___ ffi r:_-,-,- _. ._-_ *.,A- ----- _- -- -, //, ,
.I -- - _. __ _____ f ., - - _. i -1 -;,. ___ __z______ *1 i :, _- --__ x I -,,/,
--- ::f _,. _-.iWI- ;-z -z__:- :, --- i ,, --l _O---._-_,_ '. i ------ f______ __x_______en ______1-1ZY-ele- _. & I .__ - '
I H_._ i : :: I I,- -1- 'f ---,K-- f; ; 4f 1- -,- -_ "W -- - - - .
: - *, -r ff - - j-_- _,"/_ ---,-'_-, _;
ifz::-. _.
--- ,_ f::'. -fl.; ,
_. _:_s. ?:5 _17 -_,_._ __
1 __' __: --- -, - % 0 I-;- V 11 -1 ,
1, -:5 , -- ---f;,f
412 rl m __ .j _, __? '_ : -__ ,.--: f Nml -- --1 -_e-_,__ _; U ). --c. --- --W _71-__ _S '- __ ; !z_. '. 11. ,. .
-__x t.-. : 5"., _._z .zf -V_; _- I 1 ___ 11.1
::: --l s - X : -,-- ;7.C - Y_:_ _m P-Rileam w _- ,g, ,;, ____ __1_9 --- le "" __ -- ,-_ _1 :11 ,, : ----- 3,11r, 41. .Z.". - _Z. -_ A-~., I I = .
___ z__ -,--. f1:_._mZ._._.1_. 11
7-- ____ ____ R ,; ---- -- C: ,x-_ ---_-- --, ,;,- ., -- - _. ___ __. .
a m --Z _: Y -.4 -- ----- ,.::: --. -. :_ -----.-.* -1.1
-,--;"-----, ------- I __ = - _. __-__. -,.--. __ -,-.-.a -1 4e --- -- - - f ---,- af-'if, : .':.*. n-::!:; -.- JMWI
W -- ---- 1, ., ,c.d. __ -,
. E. ,
_ :? %. - i: : .:.:.:; __. -
9: w,: ':':'.-.'- !ZZ - -_ ::- :z-:::::.-? :* i :-, -?
-:. _,ie : ,,: -.: 7:':' :: 7: % '__ _. - JV I ,,: :; -- - -, -- ---- --
.1'1._._. ____ ; .: ;,- z;z,
-,- ",f .',. :' f.,. -- :- . :-- 4 __, Jz -- ---:- .- _.1. .
_- -_ M ,nl ft,;- -_- -;: - -_ ___ :q I---- -T--_-,____. - - ,,,,, rdMl 0- __ %f _._- .
:- 113 -1- - . ----. ---- I --- ------ - -- ---- .
i -b VIIA'
.- . r f __ ______ lftWf _. ff,
6d -4 & i I. --- --- --- ,
_. - ____. I --,----- -------
.; jw JU I __ I I ---- -- I ------ -- 9 ,-- __
I - _11-.1 .1, _!& -,.-- -_ I'll
. I .- 11 I .I. D,, .
1. __1 I __ _. .-
40 __ & --r. : "-
_; f- _-_-_-__-____Z1,__'-,f
1-., _-. v__ -:R---- _: ___ -11 '. :,
- .: : __ ___ __ ,,,
Z __ _.'.,X 1_ --- -----
-- : n __ . _.,
__. -- ;4-1 ;7", -- -- ___m. - ---, -, :- -. *'i -14 .- ___ ___ '
1 ___- ----- e, . .___,
._t -,".J$0 ,-_-V-- ----_-_- - I --" 'u, I f :f_::? 71 1__,_ --- --- em -4
-''; , '' ;,L----; ---- ' 'e ----- ::
'_'fr-._---__ -.-- I _O td' D i O td j* t ,- -1 I ___ _---n;- __ _f -1 _: __ __ ___1_1
_::_: -,- 1___x"'_e_ __ -/---; ____ 1 1
___._ .- __ - 1- - __ .-__ "M -, 4 -- ___- 1. _. _-_1 -5 _____ _ __ ,::__,___,.::.___ ,,. :.,o .----.
.,. -- N 2L-:? :v;_. ____ ----- __ -z-111, m -- ----- ------- ::i- :, -,: -, -- k .__. ___ .- M _I_--__ ---- --.---,-,---W, ---.,-. - N W & & I ----.,
-__-_ _j._"___ _x --- 1 __ - _. ---K -- -; ------. A .-. .- -:"--:- __ - __ .S
-_ .,
I- __ __ - ; i -, .--- ,---. _kd ;f jf I - _p, ____ __ _-_
*W Y __ - __ __I] _-.- .
. . _. 11--.-.-.-,:-.-. -.-.- .- 1- --- -------- ___- ___._ j ,_- Wo ; f _! I I -.--.--.- ___- --Y,,
I -0-0 i_ ft J --_-_-, d699F f
I
--- -1 ------- __ _________- ___xy_____ z ___ _.______, __. __ .
.---- __-____- __ ;,._. - - ----- I - - -------- -_-___ _. -O llzv! v: _. ,
- 1 t _. W. U-36W -- ::: ::'' _-- ,!---:-::"--'--f', :-e ___,_ 1'_---__-.1.: 1- .--- I ---"-- __ __-.__. __ .&-:,-- -_: -. --, -Z ;f-1 ___ -. --.- . 14 _. --_- z --_------- -_--. -_. -_ -.-.-. -.---.-:": -. ;- -.'' :, ,.:- -,------ -,
::_4;7-_-__--_g __--,;----_- _____.- -_ __, . V, lie, ,_- .;z __: __- _: v-, ,
__ -W ., __' __:i _!" k Tf _W -g
-______________
----- J--- ___,____x_____ ---- -------------::-__: A : .3: .t.: ,:;:-. ;-:t -.---.-.--,-- ---. __._ ---I--,. ,
_
____4 "I
:1 d; ___-kK'
U- thm .U ';.-4:,.:] ,.f - - _e Y ____.-'.--_-. :,
- _. _. I -, __
. . ___ _4 -1 -! .Mj U l m -1 -M ara l-I -- __ __ _e_ ,_ ___ ---.-- ____ _n T- .- #A d -' -1. ----. __ - _: d._, .e I __ ;." .-___-_-_-_--_- : _ _, , ,"o- ------I %--_4 _. ____ __ ___ -
1 '. i __Z., - -) -16 (-:-,-- , _K --- --- _. IW A t b 6 z _. 1',
kirm '._ __ _. 1. 0 - ,,,,,
__ _k; - __ I __ ___ -_; V_. __-_x. m._:__:.
__ _x__ --,-3 .: .:. :: "::----.-::.:.---:-.- ----,: ----: .,'f : ., ,r,, ,
." _,_,;_,__,_Y-,f-;, g -.__ --::,f.: t x P _- v .L:- 4 -1, __ _; _:
.1-W .,.-I _. _-_: : : : i&4. .-.',:-' .' -.,i . --- f -'-'- - -_ : cll_ -, *_ :-:7,.:-: .-- .- ,. -.-.-.- '- --Z -.----.--.-. --1 1.s. ;' O - -- :- -, I-A --- ----A N1_,_-_1_1'_,___ _. -------- ----- ------------- f- -'
,5 ------ K w _. --if-i, _.- f U T W _; .------.
__ _____ __ -------- - ", __, .1 ft 5;c1;,__. -*-N ,6- -1
-.--. - 11 - m .---.- -.-- --.-.I- ,-- . _-- _11
we . T: M :if __ -__- - __ -, I 11
: a 4OWN-Ji-, - V __ 2, __ '. Ut W iNt & .
- V q w __ - A ,o m . __ __ -.- __ -_ -1 - ---:-.-.-.-.-.-:-.-.---: ; --.,-?,.f,-% --- --_-_-:-, - -,-- -- -- .- --- - .
-, "' __ . e - ----__ --- __ M ____ --- ----------- ----- :.- _. . -_ . I.-V.- e .
--I __ -: : e:. ::- JV --_-!!: .7__ .- . M- -_ . _. .r .,.-.-.-.-.-.-. .---- .:-x ::.:: i. l.:.:.* .:.:;m v ,::: E
__ ::;; f, . __ ___ ----. _.
. . _:_ .___mm__:_.Xsel_7 "' ]1. _* .-.-.-.-.:.-.-.,.,.
-,;n, :*.'! ::, .:,j i k_I-. -.-- -- ., -ff-K-A ,-,__-_,_,--. I anww __ W 1
M. -n ] 7 - -- -.-. _-.: -,:.* - _________'_ ---:-- _______-_e
'u _- ;. m ,; __ __ -:,--- __- ;. z __
__o 9 .-,
. . .
_" -. .-_ -- .-_.
__ .1 __ _____ - .-- -----. _. .1. .- _- m_ .! -.-. _.
__ -, __ __ -
_v. __. .M ___ __ a llgj[& .: --_I_ -------.-- - _0 ,_%Z Z_-,
_.- _. t __ 4' _-. m -- M_____- .- .--. .---- -2
-W . m . . . ,:%, ,.!,:. ., _- .
I 0 W cW t - --A .-I f Jm w ml .- _- .-.!.:. k:__:A :::, .- _. _. ___ - :1,:.:.,.1--- "--- -- -",- "--,---,-, 'A-_ __- _-_'-____,____= _. - :--:-:- _._._.:__- I., -.-.-. - -, .- .- .-.-.-. -.-.-.-.-.-.- .
_. W - -, - -.---- - -1 - A,---, .:! [: __ .----.------- -_------ _. __ _. __ .:. -. .-:--, -.C -.-. i. _. - _. v -. - s--m.m.- m -.,- __1z________ __ _,
.4 *.iv. __:. x -xm .m. __ ;: __:. - -" --- -i- E. - :.:.- : . m.-- :-- .: r
-.-. .: - = -1
.
-1 __ 1= 1 --------, - ___.__ --.--- .I----.- .-- i m c -h .: _; __. _. 6 .- ,V.m
: _11-- -- --- -Z ____ __ - -_- ____
o t -. .- -. . .-, .- -. -. . ._ ,.-.-. : .:.:". '.,.-. ,.'.-. .: . :, : . : -.'.'" ".-- : .- :-:.- i : i -.; i -? -. -:i :o : : i -:" : - :. :-: : -: -?*
duCosel omunl e or
pos6 des Contribution du d-R -iUI o
qrou rapporte Inform -aPrin indique. .de s valeurs Grand'-Rue, Nt- 7
Tiadit dat a Justice tres Importantes renises a la
te nv.6 ae P p u s l o tequrlite
a m ria F armer.re.toutes
aun d cBAZAR TOUT? VA BIRN,
tureY, d e Cap, in cours n UINE AUTRE SEAE FILM LO SSI FREREIS
math 4e footAI, MM, Per PARLANT FRtA~jAIS Bagzar des FemmnesA1gantes
re Oiordani et Barjon Blai- LA RONDE TDES HIl URES ;et dies hommnes chies
so segrePneat da qterelle. Le ,
A premtier krapzi au visage le Haitiana vient de reeorW-AS
seoud, qni hn p1longe it 'ins-. un film parlant >ecusive- Contre law syphilis. Incolore
tant an couteay dan's lo ven- ment frangais, etert &*La Ron- indlor, e tihh ---s. sA EC A
tre. fl.pital. Pr on. de- des Ueureat.e Alm ni hen dFtL n pet. hon" e'-' '
x verselleme4ta rjei flen lie9
Dan le Ann les Capoises, suee~se lusew e ssalen Fran 11 '
$,. -Bo.sut An s lait ce . . --. .
d An mntntaise iitude dut QuAnspa"e4mlprerd Adla es 1t~
publionafvleX 'gard deal /onde dee b JNDe GAR e e
$oaerws4eapois >rs du dier- nosses}eAls Pe- A osf dretn de#ar
A nier match inte r~gionaL Pt' Y4eWafis AMr ASNOWD BRUNe4i
texra amrteri le 'Ih:alU:nL ne o.l.G .:.
A -.:. . . . . :._ i :-Y . :. . . .
. ._ :: n :-- : _ . . . . .
to A I :- .' .> .#~ ~
4MO. AA '. ." prim--4 A
:f-t-y.-.+:- .:.--- . .--.- -.: . .-. .-%:::,- .: . :
_X4 aiv is. .-. % .
. . m . . "
.- i ._ ., on .W
_,.+ : ? .:. . ., ,.,
44' >644k's
744
.O A 41A4~. 4~ .,
-'. A W:-- --- YA qu-"
S-% :::} .;.= -. :. .5 55?; "] >
. # : -. a . _-. . .:: . . A 7. .1: / : o>: :; t
P- U-/R ------- -2.* A R O f//f" :>
v--.-. -.-.-.
. . : _ . . . -E" A . . -: : . . . .
.- -. . -.---.-., .- L ,/ .-x -- .- -:p m .-.: ,,, .
Al>.,d -- .-.-- : . :,!,
71 R ,. . . ,-:.< -. .-_::: .r-. -+-'.:_-.-.-:--.-- ':. --<- :'.;::; ; i . . . . . "" .;; .: : :
--- . @ -.
.
.)z .T . . .
i, :0 :
. ::: i:! : .:::: ::i:i:
'. :: :
. .: : _:.-. ::. ::. ::. .:: :
. -- : 7- . . .
.:. .
-- -;-.----- -: :-.!:::.!?: :_ .i:!
.: . . . :: : : : .
-. . . . - -' ' ':: ' . . . .: .: .':i' '.-.:: _'! _.: i:i'.' .! .-:: . .i !:!:
. . . ::- -_. . -:-: :::> :- . o _.
::: -::~~~~~ ~~~~ ._ :::::- _:.:::--. .-.- .
. . . .,--: --: .-.:i-}.iii-:;,:.: ; --: -~ i
-.: - : ::. -----.-.
_-- : --? .- :". . . . .
. i:: : !i. :::.: ::! :i : ;. .:
. . ._;- _. :;
. :. .-.-. . .-: .-
!~~~~ ~ ~~ :- '':4 :: . .". : .i.
__. . . -__ . .
- m m:
A:Y: :.: & ii: .:::':::i.-::S? :.:?. : ;: i-:. .?_"i.-.:.! ?: -: :::i:i,.-: :i:::}:-i-: ii~.A i.
i::- ::.i:i .i i -{--!i; -:::" _I
i ~.- :: -! -.:: :. - : .
A-.-- ,':i "::. /: :: ;: -. :;:
-::._>4 ,--: : -:::-- -: : -: ?!.: 44 :': :- -r~ 2 w&A.: : --.-.::" + :_:
4;.i:: :' ::. -: -::: :-:-:% ;:- b.- . .0 -; ''-:_ -:- :.-'.
SZ5 -':''.":_::''
/." o r i : ? -w-.'-.--;:i .:-:f -
. _. . _ . . :- !
i-i :: .: :. :--:- .: .-., . . .-.
:-S A45:/S : :. :- :-,A 5*I'4 4
MZ4< '-S >.4- i! -::i :: ::
4445 ,- .: _; i!):;} .
..
- ; - : : - - --. -- - . .-- T 7 : --- -----. . . - - . . . . . . . . . . . -x
. . . ~~-- -- -.-_ - .- . _ _. . ._ _. ._ _. . ._ __ . . . .-. . . ._. . . . . _. .
. -- .--- ----. ::: --.4 .-- 4 -:: : --. >:::.: .-.:-= : + .>::-> -:.- -.= .-.>:= .: .::i :. = .: : - : 2
. c .:.-:_:,- .-.::.< . : _. _::_-. = _- :: _-_--.-- --._-_ = % :L--:x_"--_- .::_ .:-::-.: z __._.=:,::- :; : . _=-:. ::
. ------ --- --- -- -- -- -- -- -- - ---- -- -- -- -- --- -- -- --- -- -- .- .-. .- . .-. .- _-.
. i. ~ : : .i~~i i ii~.i: :i~. . . i. ,~ .~i ~i:. .ii i: i . .--- -. .-z -.:- ---.---- --,-. ::--:-:-: :
" "" '"- "'""-: ::-:.'.'-'.'-': -.''.'. '.' . --.".".-.'.'. '.'. .".".'.'.'.'.". "-. .:'.'?.:-:' .-.'." :0:? .-. "-.-'?-"?::: (:''].':.a:'::i'=::."$ ':'"' .''""-"
ov, i~ f
#}i . . . . .m . . . . . . . . . .
- ;' , 'p, I -- I- "I I 1, ----- _: :: ::- : : :- -: _. ,---- __ --- -- -- --------- __ ----.-.- ___ --- :.::.:: . . -. .- : : :. . . . .: : :. .
- '," z::.
___ '. mm m m. mm. m m mm. m . mmm. m. 11- mmm m'. : :.-. r: . :. :.- .:- -. . . . . . . .1 .
. 1 p - -,
4, V w __ ; -_ .---. . . .- _. .
%. I ? -_ x -. ,.,e -1 . . 3 1 - __ -----. - ------- --- -_ -_ --- ----. -_ _- -1 . --- --.- . .- . . . . .
__ ,_-, - --- - _- __ j________ --.---.-- -.------- ----. __ __ - - .1. _. .- _. -_ . . .
. _ ____ . m.':.: 7- m . . . . . . . . . '' . . . . . .
I ' --k-, e e 'Im" ____' Vr;-' _. __. _. .
1 , .1 __ ___ __'_______ - - - I',' ____1'_-'------ .- -- ------ .- - . . . . .
I - 1 9411 -71 11 __ __ -.--. _. _.
.> Y-1, - -- I -, __ __' , _- --_- __ _- 1 I _' ,,, __-,?,' _2_;2 '____ - - ___ ___ - __ __ _.___ .-.-.--.--.-- _. . __ . . . . . . .
;e I ;_ --.,-- ----,-" ____ I __ .- m'.- m E- ._ ._ : . ''.,._ .- - --- 1: .: 40 . . . . . .- - - ------- -- ---- _ ____ - - - - - ". __ - -, ------ I : ''::., ' .
'' '4 ;' _.' I . . -- -.Z.-.--.-.-.-.-.-.----.-- ----- --- -- . ._ 4 1 1 I 11 1. -1 -- - -_ .- -_ _. . . . _. . .
I. ", v I , --- ----- m.- Z :.- .,-, . I . -. . .-. . . . .
-- _= .-. mm.-mm.-.-- m.---.- m.
. ; : .: I I . .1 11 ---. . . '.-.- -_- - .- _- __ .- --- __ --.-.---.- __ - _. _. .
& ___.__.____m1 -v______.____] ----i _____ / m. . O .
__ I I I I 11 ______F___ __.__ -- -------- ___._ -- F- -Y- --11 .1 ___ I --- : :: -M' I- - : -- .-- .
--:::::: mi'. .! . m V&
ig, I I f-f,-- '- ."::-L _-; -- --z"-'-/ -- - _'_ --:-: _mm_ .:i -: . ::
v .A mmm._ "' - __ _- .- 1 :. . . . . m . . . . .
-- p $W _4
-- ------ -. .- -- -- - -, -. --:, : .
'_" g 4" _-, ,
'4
-7 itl na _n w"Im- _1 V___, V
1 __ 4 -P ;_ it -1 1-1 .' I_------- .
IN f_' -' - ::- ::.; - --- - --------- m-.-
- -m-_" m _-_--- ir ";_ -.1 'ft zi - f:-:: . . .
:A -- 11_-" Fl- k I _:.
A 4:K. .--:- f;cff:-':::7 m_ -_ -_ m- . .
r, W, W *
.m. .m. ._. . .
__ '. s o w d --,- i- _0::1_'_i_ __._.__ - i - -:1 mmm _O W ". '4. -,' ,-, --: ::.7._i --- .
'w i & '"a -_ ____ f'! -'1111.11e. 11 --- I ]-: '] -. .-.-.-. .--. m.;s I N I S T E FAS T M IS
'. .___________ ___ -e--u :: 4_- I----- ---- - _- .__ _.
A" __ ; , " 2"-" "" 0 a WO:
__u .
__ __" __ M .--. _. _. _. . . .
"' I-' - f'_ _" '_" "e' jw 4 W fmg q w E1_; ---:-, W -1--m.-m . .
. a ---- -2 4 -----. -_ .__
'el i? : ."fx-::: - f--f: - __ -__,.
I It ___ __ M --_-__'.___ --- _. - - ---.--- .
_)4 11_1_1Z__-_ I-,------.:- - '. 1___9 I r -, .
__ -,-- -- I .,,. __fX__ .__-X.____.- k-, -- '--Z-' -.-- _.'' "d iv id u s
rlf-z-' '-- -------- --- ,---.---- -.--. V
"_ w _: 0_ -1 .
__ --P !, d k ]:X.- 11 ';'-f--__ ,C -- ---- -- ------- _--i-T.F. ::_ W A W -d 1
----- I X. _____ _________-__'::_____ V u . . . I ' .
-- -- --,--- --- -- - z __ _. .
_ '_ _"_' 17.1_1 1 , ; __ '_' "'' --- -.- _. I _. . _.
'P__'.'11 n-, I! i I__ I r__-____-_,, ---- 1-1 -- --- --- --- ------ I ---- I---.-.-- - ___ -.-.-.--.-- ---.-- -h . __. . . . .
---- - z Z:1___ff ___1_____4 __.__._ -.- _. - ---. - __ . _.
-:0 - ., _.- -.-.-.- .-.-. --- __. . m . . .
Ire-411,11,
'11 -.1--l" 111-W .W.'W"W"'I'mw __--_- ____: z1 _. ___ __ I y _ --------- ___. _. ___ ----.- .- .- . .--. __
I-- '_; 7- _71 1__j -1- :' -.,.-" . I _"' .E.:. .:. : r -.W. es R u
17 I .- f _.'
-7 d I .1 -- ----- ---- --- -_ .- .- - . . W . I
I m . I _ _.- _. .__._ .- -.-.-. . . .
,X, : - .
. . . - --- _. - . . . .
1 "" .1 --- ------- _.__. -.- __ - . . . .
__ .--- .- . ______ .- . "
m .
__ ,,,,, 1. 11 11 ;_ I .' 11* __. .__ __ --.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. O t -i --- i Ii _.
Zk ", -----,--. .1 .- . __ .--. '
7- - - ------ -- -------- --- ,,,, Y? ''O t-.--,-"-,, _-:"",-"""""",-1" -1 _'m; :---.---------_---------.-.- ---.------i "d ----b W-- '' 0
.1. ;' -1 ,"', I'll 1;1 I I I __ i - -a-ri -_ -m m:" .' I __ 11 -_g- I - 7
--- __ _____ 8: ANGELLES 1
- X v .
" .-_-.___ _. byz mx z :: m --_.-__.-' -_.-.--_- _. --.-- g g--f - . m.
_-_- m- .- .-. _.-.4 .:.'.'ji :
-n_ f- B -. '"" _' '-'; :-' !A:. .-. _- _. .
__ -_--_-- __ K, __ w q
I I I -.-,. A /_ ,
__x gg .-. __ _f, _. & 2- - N _--_E '7-_-_-. :iic-,--:i: :il :!: :l : : : : -----
m._- E.
.' ,' I a RU E m m. __.
w 41! .
tUr r a ---- -A -m _-. _. . _. am rstl
-,,w :: _. V-6 10 . W ill F o
;. K _.: ; ; Rm ff - _.
-Y, 711 ", ___ ---.-.,-.,,:, .-.-,---.-.--,.--.,IW r .
2,_ r MA ff. - ____ A -1 B Ag"t'g -; *i ;I .'. O .1 I t.
.- __ _. --.-. _. _. ____ P. I
1: _1 1. ml.'-.- -.
* -* 411 _d .1 :K' --_.-----.__ ___1 ---. __ .
.
_' "', I . . -* dat du parti com
.--- ___ -4
. .- M. . m
___; ;1. 1, ? it.-it I ii-w -6
--- - :A li& n
-1 _- % _ZZ m _4 ____X___ ____. _iiEz _7 _m --fi ;4 ; t T-Ow I
:-, .-.-- -- -j _______K_________ v --.-- __ _ . . . . . .
__ --- --- I - __Aw l __ - . .
__ - mmm . " . . . . . . m .
O N ": .-----: ffflf, F j _--f -_ - .-. .
YM M --1 Z. _: - --- ----- - ----- ___m .
'q g 11 I. M, V 0 (I 0'. -"_ -- ---- _--a --- -- --- --' -0 .". -11- , I ___ __'_Q --::M .- .
__'__ --- . -A:: .
-, ____: --- _ - mm mmm- ., :. . . . . . 4
-I----,---- t __ ___ . ------ --- .__ __ _._._._._. ---- r ---- --------- "C - - r I a p r6sid en ce d e's E t;
. . . . --- --- _ . . 1 "I
1_11 TO EEE __f___ -6 m m :.::.: m :.:.: .'.
I --- . __ ---- -- - -----' "_ __ U -i'_ __ ""'' ---------.- __ -/ -a -,--_-__ .
.__ JU ,J '_ --- __ _. --' .:_ --- _. . . . I 1*
" "- _'.'. _.-M .- .,. -- __ .---- ,
___ M -
. .
I, .1 .'- . 9 .,
I'- -- -- -- ------ ---- .- -.- .- .-.' I RW A _'p 2 2 2 T' f:: 7-_' ,,--,-- .- .--.-. k - __ ---------- -' ; ;! _______._._._.__. . "O h ier so u s
_- .- _ - _.- _. _- . y,''.". .
___ __ . m_.----.-. "V qw.:-.:.:.
- m._._____ __ - m __ __ ___;'_- ' -::-----, : f x:: 7 . tp ]a p r
--- I . . . m m.- ._. : D:- : ; V V . .
---- ' . . . .
WP _' 4i I., / -,Nw -pp d_- .- -:_f rre
-- '. . . ___ _. -i 'FIRP IR m . m.:"K% :.::.:.].].m . .
i _; b 1--l-,-, ___ i.E : i. __ .---- _- ---- -- el"Xw m .
__ _;- __ --.-- _. __- _._____.___._ . 1.
.
- ------- -. 6XV -0 .---- L.W., .
-a _"Oft
f -g--p- T" --- f ____ m -1'1't .
R5 I &'44 _' em -
I I W , '. . . -.-.I I ISM 01
_'_' ____ _ .-.:.-.-. : _ii :E:
---- --I#.- .---
:
-- ---,---, _K - . .
. .11 g ---f z: i d-le --,i:i iq -.-, -- i'. HO --- N U ON U RAIT
.
W-4 w _/ XAU ;--. I de' uynd cal
';'t : z' 7 m : -_- r: . .It_ ___ _. -.--. _. m . . . . I .
11 K f f- f' -. z f. f----.l -': 5z __ 1 1 I . ___ _. ___ -
_-:4 ----- K .4 A '
-- -- -- -.g___W .- __ v
. . 1 . . . .
_* -_ --- ------ ------ ".__.__W ___ 'A SSE
.-.-.-.-.-.-.-.-. .-.-.-.-.-.-.-. __ _ _2. - __ __ T l-.----' -P
--- --- ----r"---,-*,-:-- ----' ---#f:----- -- ----- #------- ----------- -* ----- ___r_ -__--_-I_-,_ - - I
"" __ f"' r, ke" m's _'n flbert6
._-_. -- ----------- ----- -- -- ------ .--.- -.-- . - 2 ,u I e
P"P, P --- "f - - -- "-.-.;-.-. .
.]I-- -.---.-- --_ -0
"--_:::- :-!--_ ___ .--. --.S ----, __--__- __. . .
__._ _A m ,_! !_--- - _- ' "V 13K .- _.
'.% ' ___ ------- z r __._ ._'__._____________________ _::: : ____1 : __ _ . .__ ._ . .
____ --- __ -- - __ - ---.-.--- _. ___' - - Xm l I m v __ __ --__ __ Z ------- W -0
-- _ez ::_- - __ - ____ __ --. -_ -:-.-4f.-:-: : K__ I __ 2 .
fj __ x- :J . .-.-.[, . .
w __ -W
-1 - .-. ___ ____ __ ___. 11!
"r -__ - t ---- w z_
I--- __-_ - -_ z "I-_--, -- .-. .- ___ - __ ___ __ __ -
V-1- __ f __ - & -3 .-- .
---.-- _.
-.- -I-- .- ----- __ __
I .-.-.- -_ - __ .- 1- _. __ I _X -.1 - *
-1, 4_ r---_i _----_---__-_ g'-: ___ '4 W h u *
'w. --.-. /w' ;'. e' .-.-. .f- :' y f -- --- _-gv----- : ] : I _.m. - : 4 4 11let. L
I I . __ _-__ 1__'__L--"_--_-- __ __m
--- __ ____ __ __ _e__ __ _. _. . _.-z mm -- '_ _. . . . .
.---. -_.
I F __ .- ____i _'_'.;i"4 b i - -n -tu'-- ---,--:---- --:-------:-4, -----, __ _.
A 2 __ ,f a .
[ il' - I------ _'_ ____ A _w'__ v ia -, _. -.--.-. __. _. _.
_ __ - - --.-. . .- . . . .
-%-_ - -- - ____ !'
".- XXX
i, I Im"V i A .11, .1 0 ------ --- .- .---. ------- . . . . . . .
._ .-. .-.-. . . . . . m . m
I, .- _____1__________- - .
.11"-., -- %4W 4- --- ; . i:-f :i i i::-:. ]
--- -1 111 10 4 ', '_- --:---. .-A.- m . . : . . ,
__ __ __ . -. .-.-.-.-. .-.-. --.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.-.-. -.- -. . . . .
_._ - .- -.-- - ---- -- -- --- -------- --- _. _- - _. . . . .
".'=--%' -i --: - ___ __
11 - V4
: --- --- -.-- ----- _i i :q u -- - _. ,. -.-_.7.ft m. - . .
= r . _.- junto. .
I iA ---_- ---------- ---- - _____ __._ ___._ _. .--. d L E G O U V E R N E ]
_- f6 --_,- ---t- f,
_'__ '_ - t--.-,----,.'e i 7 e.m . .O .O .W .-:w
_mm. --- -- . . . . - m, - _. _. . . z- ,W :
F. .,. ----------I'------ ------ _-_____J w v N O -f ;. __._ _- _'z--___ -: -.- .- .-.-.:-.-.-:-.-. -:-.-.-:-.:-.-: -:--- I '- -- --- - --_- _. _- .- _. . .
7___ ------ -- - __ ___ __ .- _. '];
____ - M IV V. .: m'.
.-. XI-Z .- _. - '"',
-,
." 2 __' - .
'' ______ _.__ __ -:-.- 4 t--fi ft -,_4
; _/1 111- I ------ - .- _--_.-- .:-.:: . i - "'Je . . . m m . ji . _eon
__ __ - __ _. --.-. . .m.11-a n u ft . - .
rm W .4 :.m.
----- __ __ [ .?. -- .:.:7:.* .:. .: . . .
I. mmm m._. 1 .] m . . V 'C;e.11f
:v X '!_ -. _.___ _. __ _. -.I--. .
.- - _. --- . . I m._'1].'.__m__. - .
__
-, -------- --- -.- . .
--,-----, --,. I ---- -- .-
______ .- .1 -___ ___ - _- . .14:1. i
:" F* w w W 09 - ---------- -.i. :i: l.--.-. .-. . ,, B R I
.,,% -------- ____ - _. - m.m. : :!! . m 1.
77 4 1 __ _. _. . j A I
11 -,--,--",- -.-.-.-.-.-.-.-.--. m_. -0 s ien -en .
1-1 . 40 _:
W, f, '." __ - --- . __ T A N N IQU F
m'.m m .- :j:.- :.k . . . . .
. . . . _- __ -:-- .
f _% -W - i 17: I _;
-1 .-
-.-.. . .
gW i_ J __ .f 1___* W 11f 1 _U .111. --. I . m m .
b -, --------------- == .- -- ------ im:
_. . . -,
__ ___ --.::. a D'F NE PAS PIWT
A, ___ ___ --:--. __- . I e .
--- --- ___. --ft -_4 & t w t .
--- ____ ----------- :__ - -W W 6 % 0 *
4 ",-_-__-_-_-_-_-I-_-_-_- __ ;__'.__________.________. I __.__'_-_._m.__-_ --.-:- I . .
-.-.-.-.-. : :T :'e.j .-;.-.: - k v *4 1
.X .1 -. . .- __ . - _. _- . . .-.-
___ : -' -----: .- - ,---. - - a . . . .- ---- .--.- -.- . .
-,It___-_- #-_'f1-- _fgrm'U -.ft ;- gf .:."j' --- ----. ___ .:-. -. __ - __
__ __ --- - 11 __ _____ - __ _. *
f'; mm .- _. m .
_-x.'f;y' W S _'K_ r - - I----- .-.--.
w ------- --- __ -- ____ __ floi* I .t t .
-,,4 -, &,- - .-.- : V - O.- i6iWt our p poin
. _, i ---. -.---. _. _. .-7:.:. _.:__.:_:f _.:__.: 'e.::' .
:-------,"; ::::::---:- m m__ ---w A --- .__. .
_.___ --- -, _____' _. --- '--w
.", ----- j -' : -1-1-1.4 I n o _' _. . .
-- --- m- . . . . I . .' m __ I .----. __ . _61 I _41 A R S
i -. A r .
E. -__:. -'W_ -_-A'_-'%: -A"e 49w-- --.*- 1. U .A l
.
-_ _.u w*___m_1:mm .-.-- - ------- _._z._.___.'_____ : N i .
.-.---. _- --- ---------- .--. & w
4 0- '-. . -.-.- U ] .]. Ou e- I I
- .--I'- e _------ -.- -I--- ; - _-_ "', '-- _. f 1m :--- ' -11 ,
1w I de i ---. TI'l-i- I .)NDRP;,,-, rlmr Juil
, _. __ __
-Aft -.-- -X$. -TUTIO U ')
. .W .: ' . .- .-- . . . . . .
- - I . V '_' __ I . ll 4 . . . .
- -.-. _. . .-. .
f' I _. W . E. : __ : Cxouvownem erit Britai
_" '
- .-- .- ___ -- --- . . .
__ _,
.-.-. .1__- _- ._.__i :. _. .i::. A mmm_ _. -- - -)
-- - ------ - -- -.--.-. _. _. - ------- .. %.mm _. W Im -, '
vm- . . __ -1 _E -- -------A- -. : m .1, _. . I
__ T.1 Im. : : ___
- i : :- : . . . m .
.p : ::._ -46.f
_. 4- - : : : Li -- _"- -f2-:-. I: . Vt : 1 0 01.-u 0 P U S'
__.P. 4-O f __'_ ----m t 1 i4ul s I
d __ 'IL I __ m'
:iU ------.--- -'
--o 1 : m . . . .
- -. .------- -- ____ __ _. K -_ .* :. :.::.: _- . . . . .
e __
. .
______.__ __._ t -- __ ___'_- __ z 8_ -1 __ _'.
. ._ -, -- ::: -- : .: :. : .--.:.: .-. .: .:.: .-.::.:.: . . . . . . . . . . . :. . . . .
:7 -: :-:.- : + .:? -:::: ::::.i .:-.:. -.::-:. !- .g -. . . . . .- . . ., . . . . .,.
[ !i 5 : .i .[ : !i .i. .i .Z. . . . : . :. . . . : : __ . . . . . .
,- .: -.:-. -_. : -;--. . -- __ . . -_ . . . .
.;i. ii i~i i. i~i ? .; .; i.;. .i. .i. . .:: ,,., :. .,.",-.--.,, ,,: .
.! '.
):Z % : :< ,:':-: . :i. : -. -, ,- ,. -, : . .-
.----- a
':7.l.-z: $ -7 -- : : . . .
. . : . :. .
.': :: .-'" . . :. : .' : . . . i
::"'::'"'i .'.'.'."." .- . : "' ". '. ". -:.'. . : '". . :' . .
LB.' -.rqrit
. . . . - . . . . . -. . . . : . :
me1.1
molmm
M .
r et .
Ime &d'Autoniobiles
<
STEAMSHIPS COMPANY>
INC.
(Ligne Colombiemw)
Tilphone No. 2323. ,.
Y esos oomiere la gasoline et avoir LevotpureOLv
A~r .on.p.rf.it.tat. .Le vapear < BOLIVAP2* R
.vt 1 rue Pavre, Th16phone 2151 et 2846 oy. 100, venant de New-York
hewk MBaRREYRM ingeniert, mecaneerw 'tot des ports du Nerd est ataedas a r6paration d'Automnbile tant e1 tend let lo 2 Juillet prox. con Fnd t au Emats Unis; mcien chef metteur tinuerasle meme jour pour les g point-de-la-Section 1188 de A ee tran.ase. ports dii Bud
t r tion de 8adio, Delo geneateur, C& te Manifeste de ce navibrae armed de rhasse. Peinture a Uco-Travaul re requ par avion posted estt garant. Pr.x an.d.r.s., li dispositionn des chargers ,AMHETEURS dan nos bureaux sis angle
Voez vus economiser votte argent des rues du Quai et Thomas
Aeeo 519 rm Paie k14phon 3394.Madiou (visak vis la Donane). (heARREYRE. Le Vaper
#u a nfrn k des wrx ttfsant toute tenetmrnce. Pada Voy. 104, venant directemeont
Ph~toAaptate r 'W courte, Disque Polydor4Aenmulateur de New-York sets ici lo 5S Aat*t.O.erwFi.re raiile .t. O .atr. Tos esacc .juillet Drox, en route pour Natoob~e Resors ?neumatique, Toils de capote. Tuyaun Pto. -Colombia, Cartagena,
.rre.g. /ete. Cristobal, C. Z. Kingston et
_t 4- e-oa r BOwOAR
~ ~ . la4-n. -. .-v. 4.- -- - I! ah I VA
-MVoy 100, de retor desports RIFdu Sud est attend APor an-Prince, le 7 juillet prox.,
Continued pour les ports du
SNord offrsnt fret pour NewoorYrk. et Europe via NewPt Wn. lk 2BLEO,
4,
., 4. -.- --.- --M.
4AwVnilfDR&
Uine automobile Buick Se
dnMod&e41927 on b1Itat'
ve caoutehoucs 'en bonus
~ 4- 4Prlx raisonnable.
--z;
AVIS
Je, soussigneg, directeur du Magasin de I'Etat, informe le public -cti'un-e lis te de souscrip tion 'a moi adress4e par le DCpartement des Finances en vue de la restauration des mo-
numents historiques, portant La mention de plusieurs cotisations, dont Ia mienne a .At 6gar4e ou subtilise et m'empresse, en consequence, demet tre en garde toutes personnes a qui Pon pourrait demanded de souscrire sur cette listed, tant seul qualifi6 pour recevoir le montant des souseriptions en ce qui concern mnon administration et m'6etant faith d6livrer par qui de droit un duplicata-de Ia liste per-' due.
Portau-Prince le 29 Juin 1932
J. Pierre Antone.
CHIIEZ JEAN M, TALAMAS
Le stock le mteux assorti
Le meilleur march
Articles de Ianxe et tous autres
.
"~t
AVIS J
Le Lundi 4 Juillet, Jour de 'ind6 endaice des Etats-U:nisdAm~~que, le Charg4 d'Affaires Amicain mrecevra A a rtsidence Avenue L. Rue 4 d onzoheures. d. m.atin iune heare.
: . . . . . : "
. . . . .
COCA ?;":: .COLA -' :
-it C
: _:.:.-: _:.:%:- :- .:: _-:.:-::_. :.:._.:.:.:.: .:-_ .:- : : ::.:._-:: :.:-.: -:-:.
T
: l l .--
..
.e rrnoug
E#Kt raIOR-MS4 : f do n1 as I didement
*. .re . man er .g ns In o r e o
traces .las s .t.a .-t o) . s? $ -ro a b e a u p f t. v
tophWpiI* flAUFHIN; onalves Mais vautde rejoifldre no >tesprer omtn Lesd&a teet Isrn baoepoeee
Ja. UsackstJe Aie@ >joyex compa gnon d f__ s y l l !d, W4 od
n. on
s. ouvwa gt~ ames nez, vous Mlle voir on e it s4lri t r b o s a p e d l sh n sq e tg
apha .JAfmN (f re-ne guOhert bptte de laXiPb oftf~ e ale ht~ r ua dmn6 edn dadlt 'pno
aRER*sNTwANT 14 Znos: .de> Notre-Dame. A rklet- pa 7d paeskabe e oeo 4 avi 1s#tnuazid e ote
MAROEAU DUrONr RI YtdnsaBlbi-caeoi etbirbeenra ov a~ oh n*qi
49~ f-.ue, Montmartr Ps6 aii rcI
uISETAN TN ARRQi le, est en enter qu nOUS tom 8 I,-m Aua t e n ct a m u bonts tout drIt, &n entrant tr -4 ml e e so t pe q e & e d e e p a t a'sP m a
,rm r _g danse et trang i d U d g a a r 11 bo i- et f, t
NEW ELL AND) EMVFET Imode tIauidt itquA Car" *
st a street to comptir, la rouw, ae lumid& a a i rn exa l P. 1 e n d c
N-w-York. e imipitoyable, des h
Ab n ement O LA par .l. .- de .em. Ar I. I ko r
La prtsen uats t~ rate de illi4s, a iseiztant; s'agitat.w ae oelsvetesvnId esr uJg;
~ On entre 1A comme dansuanteahs. bogecependat ledehommede k 14moi dbflit oiiuse
Trei s rmmniictitons doivc# a cauebemnr, Etendue sur le} chntrIue veoix qml n'ar. Auzsi proponl tede b1 Ped 4etStesub
rplanher, lesuns dorment e as
a uteswegrattent; d'autres repq sd rester Phistoirn iTr eat' 6t en maL,4etp 3s
sen e c an w er onesm 2r. rm ent allong~s su$e4an4nris m l be de JeanPier cr madnelles dana e e see x o c at a i
-quettes, la tte sur Ia tabe, r p.rtout o.t is pe vent. .A eest nautre qui tedpute Adagep
DDT I UX~es baluchous, 4des pa- ehantera:6pmo o -eai Freain ec
sit emnibrent PNtrott t -at r4nn pour man $ .St is bn- --Lo de bm
.espaceOn se eroirait nahea, use brunette rac* e it gravity aibu co Be ore d ped
dans u. poua.itagle salle .a.app.a er v ro f rol A e
A FFARE E attendt; mais e trah n'arri1 Vus n'avez pas unen m d. t1 q4 ul a p M .
L'ATIO NAIOAAtEvera jamnais prendre ces voya~. do cartes, deinande uin dies 4 1 y a usl gave ddreer-tit 4 ies ueveaAs
a L'ATIONNA TONA E >>geurs destinib au seul cannon honmmes aui patron, e'est pour $in~ ser Yawen ato-iCmie~o.L'fn die la 1Maigue. un tour.taiseasan ju Be- a rb n's a
Notre eonfrkre' Julio Jn. Le yin, cependant, qu'iI faut1 Mais le patron refuse et n ercilalise r sipr44Ju Piesteled
Pierre A udain, Direeteur de boire pour avoir le droit de daisse tomibern le prestidigi- de vceurs,arce' uil n e. t 's orat
cdAction Nalionale> etle Gi- rester lat, fait'biouillonner les s ateur amateur quA revient %d .Pt qx~ jwis. 11y ltion etranteine
rant due jourmal son? appeldso cervelles. Un vieux lutine une jouter sa voix au chewu hur- :nklut Vatenmandant d'dp ii di*I ater. 1 s
anU Correctionnet par les ju. viedile, uin galliard %ktt la Van hmm.rue u Ia odificationt roureand vient e natl systhm
twe due Tribunal de Ca.sation vested est recousue avee des f- tat vIir -e m &os
qui on? reida l'arrIt dars l e sn L
Ia faire Danque Natondeainlne Le a~tt pui bo~,e pdeei udald itd aos dr ere u
1kb8a par lasinnihlre nIno ietlwue sdkemi anre butdo dile d gut a (t A t Cug dn'ure on ye enu e
11 n'eat psantendsre quir mEts trsaqeux deoutet I saolei medsfme porsla or et (le dride n bleV1 dsifereu& mi
fleuadineralesn oen du f chanelnt st-ded ur plodsfa 1J dnand sagesjPet e gaes cot itantes j.egO1Ul me e
nvelkqunode aurtonute a rtl rmveiXlent lesUdermeusfotr rreetsvoud is nticot use 1' tld rpresset.qu rporJnaux7 mWaIISnot thom Ju
tacruin ne publicnteai mp mese ~>P lesanad cu r -ve, aMen beaeupdeappca le' tor le te n t puqen .P hommmuavo
nd puai s'tnre 4odf metents en rte mystiri:euieu que les fnres poures fise pou dPpreMatis o e peFonrelat n e
Inat honbesreshaend ((Debnt, la&nuitsmbl Tout 1ia fareutare les daffresl. Une ueconie e ca rh$d persbe d asr1s pos
4 riunl renrepael sondre. d1horen rete glusenn ,gross vodI4 qern dle seonetre soumi~ras an<
magistrats to apoan no tr ,d;:7 'tdtHs .- r tI fisdIen-osrir et
u e r e la I- qPent a drmeure ft C t p t c s l W d
,prait eu as ueste de d- t l ____ -Is a- V
Las :.---:::?-" : clo ha ds sir .e pa v, be w I di ir ,ten sefl- iie-lt r 4.1 f -I -O as "n ho
4 g ttbe en q e P pn n h it,-J0 It Yird eh rc e ---- so, rasa, on I'appaudit eui- Le_ __itts --ie,- Prfe
puttn 1nqanventdsedeianlfede a odisa
ps pour pae rnettenten rout; nwteu ineuxque left ce nest .lais& A appriato t md f. -Kc
sou re 11 n'e rests1 plu 4W9 voix-_ 4ril_ entnne -- ----- _o mi &-U 4U1 I peaz t dan ",--.a ,y "
mqfr CO_____ ,,_ __4 PO(m 150 -_n L-X deiir cat: && sir-t -o apluieet me.: co entle fia'u pu.,
& 44-.t e pt. .-.n~: ::n.- .ul.doiv-: .t.d:ider. . t ."T.
_"T.:. -:.,: -. .-.:. .I ., _.:_ .-: j, .4. .:' + : ._z :::>-x -..:S:-:k --- .:.: ,._ :: T : .g. ,; ; : _= . -z :,-, .
--, . -. . -- -:. . .- ., :. . .-+ = . :, -, .-. .--.---. .z,. .__. . . I. . -.--. . .,:-, -- -- -. . . -_-:-_- .f: .-- .-::I. .
. . . . !; . . . .*. . . . . -1 ---. ., -- . . . . "- ,- . .
-. -- . . : . .- .- .- . . -. : .-. . .:. -.v -. . I _. = i . : ,. ,I. .- A, .- -. . -, --. -- .- ,::- -- __,-. . . . :. .- : :,.,-:-----, ---- -- -.:: :-:-- ---,df. -. +.2/ 4 __ _. .
- - i " +--:-:I I ''d :- --- --- -: :- --:-+-:+ +:-:::+? ::--+ +,-'+:+--/- ---:- / '. :-: ; a ,'.= .: -.- .I"--- :-->,---,--,-- ------ -- ': -- . + :.:
---- -. . . -:- -- : . . . . . . -I I li . . -. -. . -_ .' . . .---. . .-1. . .: -- :. .--.--:
.- ._.,_. .- _7 I- -:-. _-_- -. :m -- .--: .-.-- :<.----.-.-:-.-:-.--. ----.- .-.-.:- ---- -, :" + . -. > .-. ----,-- .,,---.- .----,- -- .----. ----.4 f% .i .'4 -', +:-. __/.---- I --" + " : : ; : : :: . . ., n- 'i* : ,::: . . I+! -+ .:: ::+ .-. ."-, . :
. -. M.: . .-. .W .:::. ;:: . :f. :.:. :. .+ i: :;.::.F/:.5: :.:},.-.--.,(:;;@::b}.:::}d.2 : :.:/ :. -,-,:
-, n m . . . .-:. .'. .: : . .-.- : : . . . . . . . . . . _ . . , : . . . . ,,: I. . 11- I -_,__ ., . .
-1 . . r + z w-. ,- _, :V ~ . _ .s :: -.+ + : 4 1. . . . :-:. . . . + + . + ; ? ++ .+ + +. + + +.? i .:. _ .: :m m:.--- _ _.:+ :.I:__ I -- x _:------ ._/;;::: ;.: .;.:.:: - -+ +
m -m. .m- - -, ; -- --- ". . .--.:, Kz4 .--. --. .- n s s u : e : .+ + = .- : :. . -. : -- --.::; ;.",mm::d :,4 !+ +++ii; + .@ + i:
. . . . . . . SA -. . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . : . . . .,'. -,. "-. . sn :: . . .
-U m-.-. -.
. '. .M - ., ,;~ e s p a e e : -: - - -? . .- r . . . .r ~ a. - + ,+ : .+ :.+ :: .+ .-.: := = + m -_!
-"---,- : :x" -, ---- f --1_111 i: -,- -,"- _: ;;:' I 'I : -"-" --:-:,.:. ---. I . 'm":--: "- .". -P-7 - ,f: . _: .-. '"-.-' -. -., -, --- -.--- -y
__r -m ~ + n f r -e .- .-.: ,.: ,.,n u m . ;.:T*.z.; + ,.] ,._.,k .-1 7-, n +. .A+ .::.--- _1-1-7
.-.-- x /L 3 A F I .A t R D E W . . . .-, . -.M ' . . - --.-.-. .-.---. .-- .J . : : :--. :- - : -: ::. . .- . . . . .- --:.- --., -- :--KI .:.__.]:: i,
. m _ I= : + . . .: : . . + 4 + : : : : . 4 . .: : + . m. .I. 1 1.- .-- -.: .i#._ _ _.__ _ _. . i + .:. 3.++, . _._I
= r , m : + . , e .: em M. - V :! f:!. .: :au. a t o e : .,: u :.: : _,.-.:: ::.:+:+:.+ .,,+,-,::,+:.-.:+.:: :.+ .
.:: m.+ .* ,, --. . .-. .-.* + .: + +.+ .+.:., I. ?. -. z. -. .6 6. : .*.W + ::+ ., L;: ,:- +t:i.:q :. ,,,.IW-1--1i: ++!
N o e o n r e e u o n . . .--+ -- -+ : . .:. .+.-+- -,+ : : .- - ,+ --m: _-s ?;- -. --.,-- - ------ :- + : -. .+
. . .z.--. -. .- . -. ---- .::s M-._.-_._ . . -. . .-. A. . . . . . . . . . . _,-. . .
.__:,-:-.,, 5 .- -:-- l. + : .--. r s M Aa fre --_l11on n e-Z le s t e U .a a t q m ., -./ a ,,. .+ .:". + .:= + J N.
. __ . 1 ' u v_--a_- hr u -s ;e .--.a.,.-. -- --. .--.---.:-: -- -.,__ W. -. : ,-: --::m.
a n- d u -:--_m. . ele -,:i. e t 11 -n Ie x u t_ e u n_ __-___y I. . . -: .:.- . + .+ -+ -::+.:: ':-.:-:"++ --:'".--:.'= . f ".
.m. ,e t Ie s r e ou1 ---.d e.f z+-+ : ,- "_ -_ . -;' . a- : - ---: --:_ - ---__ .a :- e : ,
. -- "__ : ", -[ .i -- : -- : : : : I !x+,v- : : : :: :- .__. . +:. .: : + + -:'+ :+ -:+:+: ":::- ; . .
m ue.s .g q e ,t e:rm. M M. . e-_ .-_- - . ---- : - 1 :- : : -! . -- ,-- -- - .- -- :, -- +- = + : -: -: -u-:- !! : -:,:+ i :;
I II II I.- __-- I I I I.: .-,,, ". --_:.I n'est s nlceVow re ue -. --- : .: . : '"--_:
,- -- /- x -,- -- _:-:-- p . __ f-- e M n- - --. _f;.-1: 1 : -x_, a o . ^ ; f-. -x . , --.,.? .,. -; c a n e l n t - s r ., t-u -. d. -, ., - -- .*-t-. ,.d o. - .,
,: ,,- . ., -- --. +: ,.! m.-u--:-:-. h auss :" .-.u .-er - u + -- t -- u s -- .-. ,-- :,.!: : :.,u :. .-,:, :.== .
.,,,. ., + .a i: -.: Et pros, _._ a e x --:e ::.'. y -7,.+uned_-zes______1 .;_11 __ _e m sp r I ~ ,d } e ,:,:., .,+.,.+.::._a +: :: :
__ -,.,__ .__ -- -___ D e ,u ,-t -- as-.T-. e +f e e e -a-e +-. t : 0 :.+._. .:. --_ + +- +. ++ +.:.' --.+ + ++
-7 -o n or:o w s .u t e _ _a_: -,. . -Y. -,. -.___ . -- -. - -. . - . __.i ___-. . 2 .-i-:-:+:::: .-- .d f,_ :V l:!
- "* ':. .-_ . -Y_.t---, ':. : .I : P-,: + ::' ::r. ':: ::: :-:!:: +-+< :? :
.- -u n __M I I __:. d a : - ,-) ---!.--f .+z , :-.:. .-- - - --.f- ---, -, f ,- I ,z- --,. --:+"-+ i:i: :i ;:d -:-+ .:$ ~ e +U e :
--._.,:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -_ ,-- -_ ---- __. -t mem n ms:p r +;i-.:-.-. =_: + + i; : =:i::-:=--, W;- =:-.: :-:.+--[ r i+.-iii :i:. +::.+:-:
.- --: __ .m. _.- ; -- ., '___,___, - ,_d__ e e-. .:. I e _e ,.:_ n t .a p t u it t. --:- :.- -- I~- :.: : _L .-. .-:; T -- :
_ I .---. m _- *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- i I M. m a. ."i
-_+r- __. ., : + ;*. ---:.,.--::. -_ -f --f .-. 14 -.-I ------1 :,, :_sf .- ,- --- --;W- I--,-.- _-_ .- -.Z-,__-- : .-.- -, -++.-.'-.--:-- l- .:.:-:-+=- --" ------"- .= -.- :--11: ." -. .: -""-.:.:. -- '-1 .- 7: -,:: I+: .=.: -----"---,
. .-10 t i . : - _. . . - .- l i : + . m.- : . : :- .--f -.,. . . . : v _-. + + 4-.' -: - -:. : .+ -: --- + : m : I
$CWdes h appeoguette I t de bnne see po acn r cat
tlea e prnner hommes appers Nouis retruOMY nS )$ jo- e*i 91 q i ne se quitte. 11 va souiveht le saces flasrefls Par 11# op U it pronomter w~ re libge yeux bambohebtart d am)4tre ainq hearen Les enfants la Presse out mbrA& cs e* n i e pcront -- rbioq e n p rde Hals ru otAp~et 4veills comme tines (Le Directenrdt a l4otai e
go a s bxend pri~r die fe& Iboit p4one r t rttn dan la tailie, A fe~ inioe'pparitz1on M
de Cataton w Trbdat nuit por tornts manopn. salle. On boira le denier ver- chaudemnent)> etdssr
-.4kf t nvden cent des esgns-wkuisa re debout, an comptoir. tUne be jury, continmr Ietn fai me
- r Tdag PfW6ateaqaeupeaaCrts eap~ wUree a 8 : dsotie, ~rnu s die 'Ago e 40rt c@i
grs er eu df.n e, nes el en le- travalleurs des Hllese dit Ia vicille, taut rogarde si nous nd eone a ve-b AL-.
w btA rien. r
diridr et- n surre;tuebonawtnwt; tout A' '&e6j Ztte in Siiavec ses ta., llste, ce Ch2V a
9kd'exelflents petits -restas rs C'est usne atr co i I et ep.i o oni
if bs e s oe 8re t-ras 18 atteradnt En voi4 ne partWe&d labhande est de- tituto some
am-pren ma rk4 mie ei e4ru onr hor Yntre dedans. Un des'Md78 1 ocn
dtp l ub la t
t u . .
gadesAIeIW oe tIsfouldeeferaeruanf ~ a- -; ato
r i ea ran A age- r nr t.i
W X.-- .u -: .:: :-= a = :.=.-:- + =. ,
-. ne .n.y .et n-etato-rvrae
-af*naonfnrtk- Ieti Ae nlsate a ~i e
.1diwti vatierwa$s i dar> ot i.I
4 0, . ., . . .: . . . ."
~Aa 'cuer itt
m> 44SClJI --Vys M
.-. A. .
M. . u.- -4W*JB-C -t#&I,>74 I4IW4k
.'?.!'-i Am. .reg-lr +r v hci .i+:::@ '-+ + -.=-.=:_::.:.-;."i ,.;-: F ---, . .4O X . :.:.: -"Z -:
hso
1 A re id
raea lese
so
8
.i.
na"is"e'
---:is-t
l--ex. v i.
mis
e Pr:.i:
a s :.:::.:: :
, i ma:.
alo7.% ,i. e la p.; e ce
sIn)%
ind
47 4' 1>
44' 4
S
>7/
..
ame -Tt
au SS et du spidfl4 woa spek
brdser danm in mco ks 1m 8 t sirse t apporter c
ttux terre&.
&rnuations~. .iatejmP
ture dolt rester le
biTSET sncide Ithat Ha
tpert
LItell
.:-:a p::o.:.:,us-:.:.::
_.Entabl.:_._ .
-y -,
at 7favora- ~ vo4'
2" sueritver
et20irbonaet Ron
to~ it d:a-am ii
are.- La ; a s *
et Mwas
e t 'n1nl *4 IrO5
ta ort 0UJ IU E
lil lnelliei t:
;I CI ;
~ifl 6 p 5laI
Presa
Io tI lit Ii I
n '
st
~~t4Aire Ia s p n u
uc, 'r I S
.
It X : : : : .
-4-.- -; A-- ---- <:: 2 _-f- -,rW,-. .,-.-. -._.---- _-:_, -- .,-- .----'> --- -,--> ----;;-- .
i i-an n-- i u ---i n r------------r ----.----- --------t-- ---- -------.------ I. -- ----1 ------ ------ ----- ----
sufivantes$: p
donneront Qf<5f g ~ ror ,,,,wet14 ,0p4, der, candt c to, di flUo
a toal eraNIOH-.Tt>CP< repique isruwrice. ernet-t s4che Oui. Same s .:zM4i -r. . .
e. Celle dui cert, le Cabar et 5: _____--.~.al
:- :: ::.R ---:- :-: : id :: -. N ., ., -- .i h C.lbb< .i; ::: :- < ':.i. : .: .* i: i 7.;.,. :{4 .; .- : -. 0
onnera eneore ues g'y' tqu to 8 lainortaesera 46 quemi dans tons. le P s aueou'p dans plus'on empioie pour dtbrs r n. 11 est probbie( lieux ou les Samnedis :ors on es de eette derni.- va passer que ques n iv.ent.:is e :u: agr. ables et sains da. ,
.u d4igat danis erl- mopeed aihm: t.
(ng---quedes riP ye:
t? en cru,r que Musiqone chants, dacses y::
up~teuxse han O0est touit cea quon< 'ttra en temp$tes subit. Sawedilsoir ii Sea Side Thm:
ave G ata; les mp~ayaS : .:i % ,# .i: :: :-. : :-::._.::. .i::.: .:./-. . -'
Rlpair-
4, '#'t~,---, I --,~ ~~. . -: ~_; ~ ~ I~~~~~~~,,,. ----
Uuie & gla
Pa connection de glaee de mAi
Lirrd so ttid :efietu.e quotidiennement aar now en
:n le: dir:tonsdoPor:a Prince et de ktion ViIle.4
Noun avons toujoors en main les dserniers mnodbles de glacid res en. aeier &t partir de Or 24,00 Et au rieasue, vdndiablen avec facilitbs do paemnents, ; ,: vsg ::4rs e p sars
etlsn.v:s-tcnomique
niers mpdble; de sorbetibroe de tott l es dimensions bt par li nle Or 5.14 et au nus,
k4NTRL1POT FRH.coui1Qlir
Nus ::hambre3 froides ont 'tO reemmrent mise ft point et peuvent rec& vor onimporte quelle quantity
Le lPubiic eat cordialemnent invite A viaiter nlotre usine (t
inspeter nos modtotes de gla f~?re$ ( t' e orbetiwreN darn notre saile de vente.
WYIUR ETRZE
UN HIOM ME
DEM AI N.
11 faut s'instruire tmtr de's rnetthodes simiples, rapides, &}x'lIeutes a
l'luas!ituat Tippenhauer.
I10704/ue Lamarre, Telepho&
Lnseig.nement classique 120 IPhiiosophie Steno-Dactylo, Comptabig ', Langues Viv a n t e s .-.__-- _. -- ._ :::k>.-:.-:x v:-: -:x::.:_ ::. --, :. -.:----_::-:: : - >7. ::. . -
tflparlements du ___ ______14d#tNord onestfk de 1< ---
Uboite et die POntest. RFt1r0r"rm
;espies avec ora~g si Mmeho\~Vv But{}ut1 3Si45 6O8. Trts. faibles le Dr. .Th P Bt> e de court dure les : D- -Fi:: E ea il. rortes plieks avec 0.sa Buteau. M. et Minm Au~- I -1ATP
les: 184194:0, 2%25, et to Macknz:io, Mm: e lve :\ VAPEURS DTES
fr&dCeleis, les famnilies Mte pl s e a period& Ukentie;TRchard Rt~gis; W'll XMOR. 24 Juk
gvsrotecoihpagnbes Douiyon, Des!andes Laguevtc sUCYViESANT ler Juillet
i vents qui soufteront et Pierre Duss:ek, remercent aona 8 Jui~et
e&tm~tsi de ter- -bieD sinlchement les amnis do i UNA1 15 Jul et
4otlg, sPort-su,?rtnce et do a Thofr~alulstop e~ls.vice *d r ont tumtoaft /
evnttutasiiin wrympathiet I occasioiu A e e a CWq4 ,4 la R~pulique la mort da liur regsrttee fil k3'r4 Itr Juillet
trearne, oix lesplus for- le,vstaur, niace et eonms p0: o 22 JWiIet
arrasques vaserent garie-Th~th e JeannoBiteu 1n I mu.\ 12 Anot
a mnesf4Pra0it1le&Aer, survenue 10&dimanch Ag Jum
ourst6o' aW 4dbut {couranit. Ils~ J es pr ept 4n
-A tfrf aieeounsest croire it Teur profoxva g'at i &VICA 13 Juvit
es; sont' bIen ?roha- tuide& V ENSSELAER 8 Aofft
sitila region dut Nod ror-au-Prine, e5 leIc Juillet ARAGENA5AU 24 Aou t
wodOesje T~a t 98. VUY SNT 14 8Cpt embre
( ie.CrtaInes'co~nsi-Qfi'.
tr- v___-'. .
'A.A
faurbte de la Matpr:nft6 do 4 21hil et
~Pars.Vireetrice do Ia NVPEU V6 Jillet
.Mio eSndde .-a-Pee. I ~~ f'qffre s es services an public '
Tos o dejotlter ap
-.- -.,. ; .ii i .i .:.;;}i. ~ii .: i :.:i.i~. .:;.: i.~ .> . . :. : :: .A--? : . _. . . .; . .: .
.:8 :::- -.< -:::.-:-: :?' 4 -.i. -.i-::-- .-: .:: .: .--. :: -- .: :: :. -@ : : : ." ). . . . " . .
4;' :: % : :':. :;:' .'.:-":: ':< : :.K ';-: '.L ''!.' .:; ( .;-:": ''' ( ; :- .: .4 ; -- :'" : ;' : '; 2._D VV t _.-9I .
A RIVERA
PiR -A U-PRINCE
80 Juin
8 Juillet 14 Juillet 21 Juillet
York pour tous es ports hasirtlens
)par po0pr Newt.York
Ieart de I'Europe
LMSTER DAM 10 Join 24 Juin
8 .Jnilet .22 Juiflet
part pour 1Europe
u"r pour 'Europe.
Ttlhonez au
ARRIV tE A PORT AU PRINCE 20 Join
18 Juillet
2 About 15. About
No 34t5
C. F. MaLSEN
AGENT
'41<' "4' A~I&<' ~%"~ '9'744"<.44. S. ~ '< ', '< 4. 4
LaCaL
"I t
~rts~
=T
l$lslDBiB
garl de New-Vorrk
9:
..
S::: :::: ::
the E8heitres 1/2 et sur lace i. y auta w to, j.
grotpse do dames pattenessi et le soir, ance pour gra
des pe.rs nes .
SECRETAIRERIE DETA
fDU COMMERCEm
Le D6partement du Commerce, a 'avantage d'aviserles intiressas et le public en
n6ral que depuis le 4 Avril ernier le principe d'une re-. duction du taux du fret sur e eacao de 75 a 50 Ahillings avait 6t admis par la Panama Line.
Le 28 Juin 6coule le Dpartement a et4 avisel officioellement que cette reduction est devenue effective. Notre pre6dent avisnmnon <;ant la r6ducticn de 5 shillings conerne les lignes qui font partie de la Conference de Londres.
Le D6partement du Cornvec une rduction de eette importance et le recent degrvement, un bel essor pourra eftre donned 'a cette denree. Port-au-Prince, le ler Jullet 1932.
XXX
AVIS
De D6partement du Commerce informe les Exportatours de Bananes en France tre Consulat du HAvre, ils doi que, d'aprs avis reg u de noyent accompagner lers envois d'un certificat sanitaire vis6 par lc Consul de France du port d'embarquement cons tatant qu'il n'existe pas en Haiti de poux deo San Jos& Port-au-Prince, le ler Juillet 1932.
RETOUR DL 7 'RE AMI
COUBA
::: ll P;- ;;:;_: .
.I---,-_,,---- ----- --5 ---- - rl ---l :: .-_ ; _;,_;
_- ., . .: -,A 11 illl!!Il
-- ,_f- ; _Y_ ; __ ___ I
-, ,--- -l', -- -- --. 1
m e_._l __l I 4 -5
__- - -, _. _- -1 ----- -,I ; I
._f, .___ _x. __-- ___ :. c --- __ ",. :
_ - - -. I --- -., __ __ I .I- ,, ,,; ,,;,, ;; ,,,; . .~
__ n '-,-,.------ 1 ; I
-_ -5 1-- .:, .-. .-:.--If:.-. .II.-I .--, _.-:i- Z -_ I 1, , , 1 '
_- -- -,:, -,--- -I ,; -" f- i I ll I-_. i ,, -- -, ,,, -, "k ;_ ,,,_ ---- - --- _, ---: -. _x
I - - -- -- - - ----l .:--. f --- 2 --- - ---.-.i -- --:, -- _ , 11 - 1: '4 -; :-: : .- ?. ,
r _E 1: -i'- :- ". : ;-,-,- ,-- -, I -; - - _. 2 ---zii",eyz ,.,,,,.,.
---------- ,_-_-,- _,_, __ -: :::: : : : _- ----:- ;:;,-, 1- ; __ --, ;;:'-sil i.:'-':i-- ,------,,-,,, . "
--- -, 1
--- - __ .' .- _- I:i .j~ .'.t:.~. j~l.i:i.j:.--.i~~r.:-:. -: :_ ~ _i~ ~_I:_ -j~~i:ii~j-~: i-il-~- :-~;r~'~ .~~
__ _x_:X T m a k'-__ - __ ---. .i:-: -- --, ,-- _ I' : .: . . -- - --, 1
li i.i4 __ _- __ j-. ::; -.:. _1 I L I M.:I.:. I
~. - --- -,i
r- ,--,,, -i,=
:>I-- __m _. __ - __. ___ _r : _ . i.:. I. . -- I -m- i- I.: I I : 1 :
_ M. _. '-_- - %. .e :. . . :.I i l.: : ; . .:i:i : _. . .' _- _ .:.-. n: x l-_ -:._ -, ,_, z - i. - ---- - z .- . _. .;..--. _.- ._._.- - -: --. ._ f ---_w 21 ----.---- -I III .1 , ,:
-:-;--~--~:-::i-~, _~,- -- -- --------- -~,~~
. -- ----.f .N W no, :
Y,,. d Ysnrnr rf ~ V . .~t~;~,I~~ d ~l
. ._.:. .;. .
.: .-_._::. . .--.- :-:.-:::: :::: : :7::
.:. .- -: --.:. i .-. :. . .
. . ___ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .:. . . . .: . : .:.:. . . . ._. .: . -. ._ __.
.:. .
t r.-. ." . .- . .". . . . . . . .
. . . . . . . . .:
. . . .
. -~. .i
. " ~ ~~. . .- . . -. . . . . ._ ; .:. . -: : . : : .:. .: :::.: i 7 ; :
". . .: . : .-. . :. -.i:
. . .-:_.:. .-.-.:.::.?-::-i :i i-:
.:::. . .: .: .+
. .- -: :- : - :: --: ------ -- :-
. -- ---- d :
.
jo u a lt, es;:.,. . E V O R E. . ------:::i. i
. % -. . --. M. . .
.-. ;. . ._.".:. :."" -. .".- .;.::. -.i.-.. . . .- . ". . : . i . . .:. : . :. .
. . . .: ' ''. . .: '
., : . -_ .- . .: : . .-. .:. .-.-. .
. .e a. .-., ., ". : . .-.
ri -P -*
"J . . . . .
-. . . .
-.
,~ . . ) :. . : .
. .
. . . . :.
. . -P
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. .
Le eouvea tlan de credil
1.'44
Nous avnnsrevu avee infirilment de plajsir nc tre esti- ( ". .- A i
-mable ami. Ben Couba, qui as un sejour en France a Spassi quelques jours au sein de sa !famille eJeramie ,1 nous est revenue, cornme tou -jours e on rplendissante : :
i = W + . . : : .; ,
aon -cmliments
lies copliments. :::
DANS LES SPORTS
Remain, aura lieu au Pare
teconte le mate, de foot ball ,:Danfe* control St. Louis :de: Gonzague, qui p:'omet d'MretrMe intressant,. .
L'entro est. aux prix ordi~,
ai~esi: X .: .:
Nous:a pret- que l1 Con,
ier de radier Violette
Sportive Haitienx e.
Ne D:Ahero: de pubier]
.":-.-_.+p.-. .: --.-. .". .-----.-.-.-.--:.prc hainem ent lk :, pie 8 q: ui
o-ramportent ie ctte d~eision
.4F .r qtY
.-- i . "- i-. . u._,-- ". -.- -_": i :. . 7
sportiVe 4u 4imr ho 3 juil. ~i .:me --t-0i" :
let' prochain, abt6 renvo. e
une 4ate ulthrietw
-0 I'M
Nns e teg .ton 4M. n
r ces messiettS etdme
PttGo~ve 'utatlqu
t; omptait I aucoup suir
*tane 1an rs lo ca05klienyl n ~ ft Z. . .
. . . :.:.:. .
.- .-. -. -:-. -. .
. . . . . .' -.
*I@
Ele lr'iq U.,-
a. .0 11- 4
. -. .: .
i . . .. . .-_:
.i : : .~~~ ~ ~~~. .:'' .'. ". .:'.:.:i
. . . . . . . .
.
'a I - - y --. . ____ -1-:. -: f :
.I. .- .- - -. . - I -1 :::- .1
. . ;:
M E . - I - . - ,- -. . .- -_.
. .
m_ I- .I_ .. a -- -.S .:
- - . . .
. x. .- -- I .
I I .- 1.
-c .-. . .__._ .--., .__. . .- . _,
. I., ,r- -V u _: . --'- : -.1. : ~ i-,i,;-i ~l-:_,ri:~
. . -. -. :, : . -- .,. -. . - .- . . . -. . - . . . ._ . u r
1 - . . . . . . . m . . . .- . .- . . . . _
1 .- . -. .:: i:- --. .- . . _. .- I . . . _. . : . I __ I - -- ___ .- -.-- _._. _~~~~~~~;- -. . .:: :; : -. . ; . .- ~~~. . . . . . -. . . .: . . . . -. m l'. '. .I. . :
. .- _. _. -:: . ._ I . .- __ __ ___.___. .I -- .-.--- : ;_ :- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:; .- . 1 -.- . .- -. _. --
. .- . .-. I -- j. 11 _.
- _. I . . ._ .- I. -. - __ _- _ -- .-
.- . ,!,g. -, -"Am 'I . . I __,: .
-, : .m. .' . . .- . _ "
.- ._ _. .-- .r - .1 .M.- lm -~
.- -- ____ _;___~,,,~.~~, ~ ;~-.-~ ~l~-~:-.l:~ijii;.- -.- I.:r~ 3E
"': .1 I __ . -;- :- - .: A - -.- - _.: .':_ -_-: --- w '. ,:z
_. _. __ -- ~r:;,~c ;~--:~------- .- ,* ---- m ._
y! 2.F-
i -
d';
fa
..
|
