Le Nouvelliste ( June 28, 1932 )

.- -. . . .- .- . . . ! : : : :: ""-. .- - . . . . -::
. . .': ." ". :' ''' ''': ''.:'.:.:.:.':.:'.': '-.
.: . .'- ." i. ."'' '' .".] .! i. i : : ': '' :': ': ": : : :: :- : : ::._.:


.
--- -- ----. . -- --- -- ---. . .
------ --- --- --- . . . . . . . . . . . . .
--------- --- . . . . . . .


r> ;;. < .; ; : : ; :*.M. x m. 7-m . ., .-.: .-. . 4:.: :: m: :m. _.-:.
. . . _- . :- .:-.:-:-. . :: . :-. -. .:. :: : -. :. .:-: :-. : :-- -:. :- :- -:.- .:. .: : -:.--. : .:.--- :.:.::.::.:.:::.::.::: :. . :-.- ::. .:: : - .-. :. :.-. : .
:::!i .':L,'.) ':'':': ': ::. ::. :;;_'::':_ ::'.'._.':._. . . . .

. .-. .,.
. 4. . . .
: : _ : _.:. . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i. . .
.!:?::-'?'::i'"-i. ''.'-;"-'.-'. .i i.".'. .".'.:.:.:. ".'.:.-'" .'.i'.': .-.'."'.".:.'


r Ji l91 : 'i tw.v
~~. . .". . ." .- . .-. .lm . " :



Nous avious~ demiandb non~Int
-,; --4Waa (onxvernement qu'une porte0 _____'~. .,-.-.





tt nous avone annolt- Vaffaie4du sel, ee:*taire En V IWVW~lHWI h dehors de la proposition R ance d auiourdI'hri
: iiii': ; i:! !:. . :.: . . .: o e . : .: : -. . .i : : i . : :: : : :.' - : :




.pubhi.ation. dea p.ee "que dArrt de .a Cmmune .~e. Eder, 1 yn a UneauttllionWnous prp d arouvprctt&wt- r pui, parait-il, a retenu Fat
0tlinnu dwsrset onq*la.Lspr etnd Conseil den Seer& Ce matin messieurs Ies
ue e'4tait come E t. flier e Gouxr"zw:neent a M, Henri Ganot indu::- tire d'Ett. O'eat la cons. Conituants out pris leur 6Feailetn. ais11 st ~eif* e l Id us> )a tfelfragai cooua dmantruction d'un h~tel-Casino it lan pour bien sater it la prom .que. des pi es offielel j rapport par que u lq d A .t a .t do. .aid.er dans l.a -.Kei.iskoft 11 parait que celui chain s6ance.,,"
es qu le contrat av: rarehandes. o n t.tes. abrica.tion de ses hbui. e fat.e proposition of Aprs le depouillement
#istre Rampy, Iinter- Nous ne voyons pas pfturfun". -.ntweles pour pf~um. qre ashaleter prpoiitiont la Aprreodanile cmpor-d n du Pr&:et .Deoux, les boucher, les bo L ->, l s services computer an a route l de Kengcoff, maina t rnt un acus OdCe eepton
-re out produit Vim- e tous ceux wi debi.nt deo sults sur les moyens po ht- rets condition qu'lofi a mono- do ministre de Peteriour, le
I.on qu to (' r.:.:.uver.e .imonts de premkre 4A. e.s Pies dcaider c.tte.ouve ole de IHotel .et du Casino Jenateur Fombo rn gravt la
:.::.:.:.:.:.:.:::. . . . ., "" "._.:.-.": : .".'. .- ". . .".'.








'penait la chose au s C neprotestent powe ePtr i. du e. dans e pays, ot re p-Kenseoff. tiun et daponeune reaolu.': :: ": '. . . . m._ ". . .o- r a n a ." v s n ." ,, .,








La dblicatine Ces mesures dhygiene prret p Urm p--Ml negve l o Cette derriere condition ;ton; ll fTaut, dt-il, d&elatrer
tent a donn4i A affaire qui leur cause on our-u, i putot demanded a u d- 'noi semble exag&reet exhor la permanence afin de pouvoir
-" ': : .-. . . .: ". .".".".!, . ." . .-. . . .e.l". c l fl 8 a ~ e s n ; ' i I " .: : 5 : ._. : .









.pleur quemou etion Prote.stez et le Gouveoe. &.ves do IEcole des -ciene botante. On peut concevoir un donner satifation au Soe.eivisager. Xplue. : ndera.Ap l ui. es.p. pu. i set .t A. titono ole de jeux ncest- -di- rains. C_.t un aete t fai ein.
que. le.DrJSeannot .n .s L.e Minis -. o Lescot q. e.t -.-u.{ ivr. l- t{-a-tvatt de m -le ino, pourvu que E--i.i.t a,,c .a l fhar n
conversationn nous ant A nos yeux un homnc a cran Laooratoire de M Gnot ttaino, ourvu deU gs bh onti> ar
de Pingeneur en Chef dune rare energie at dune I1 parait que M. Ga t :r tat pusse tougher d gos, bes out pu &rosae ajon es
"::"" ~~~~. . .- -." ."" I a a u n a ,.
. . . . . . . . . . . . . . . . .e. . . . . . .-. . . . . . . . . . .
. . . .









ot: .d .ans ee. .ouils, belle activity a f.Ibhi, en tFoecu lut en grande qu. .ant. )CftgS. c.ant tej'. iemai unn monopole en ce qu cement.
:. : " : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.-m . . .-. .: . . . .u i o o mr n










avns pas r.anqu d'al i.rence, bien quil so soit agi d'u essence d fleur d'or': De coce 't ia
.- . .n ce.e . .t c e st.p o-.,. o .-ingenieur -n Chef pour n- question de salubrit6 publi partout on Pa aprorite itpa- %yen. D'a er& l mli es i st se aux vox est vote a I'una. . . .:- ': . . . . . . . . . . . % 2 x ~ t 4 % .










.i.e t ft que. et ne causant pr judice nie s do dui.rs d'orang par suffisamment restraint pour nmit.i. .sonne; i. va fal q u c ntaines et .ne .outell. s ue e
.-. . . .p rem;e r,-au.L.a s semb.e-n a tio n a leee.t


'h Bene parit-1l, se vend,' tressympa."q' I "un .;. "l. hi.n A "hu i 'e'.rltI.r a construct h.stels et Casinos, done en permanent, tons tranot :,avec sa banne grace d&ision gouvernementitc a.u- car str les marchs btran- soit tranquille, car lesn concur. vaux 16gislatifs eessants. tle, nouF a rep rndu ee ra fraiss les intrt. ar rents ne seront pas en nom- Aucun constituant n'ayant
t: . oupe. S ce groupe ase- A otre .avis,i 1 at trou- bre. sol1iit la parole pour une
hbf fus, en effet 11gu0 habile pour protester. ousp' vat te mY iI d'aider cet Ge qui tonne dans t ce question 'int t ea, le
N .: S. e. e Vt, !.-I te Y '- . . . .!a. .rec. 43e -.
dl. Ministry delJ Peie ter nuveile industrie locale, i y la, e'est ue da Direetdton GtPresideint de AsembIe pr4. hpti~tr~d CostrtrI r,. u,. .e I .r.,, ; quo -a Diecio -G- vidn ti eml po.
Sn de saxvoir ce iu ie pen nier qu lAn auratt e e l i nerate hes Travaux-Publics a clame Iordre du jour de la
jloit>.n.ns aurone Ai4.
kt do:ee- millions ir .t.-.i .; di -se vaffin6 e"t ph: hy-. i nois'aaurons du teavai 6td.requise de prAsenter on de- prochaine seance comportant
k Berthe Aec: agn2 gi:nique jue cell dui gros m x e ada vis tnun plan d e et du speealement la discussion d
ngnkrR.mp d alt ;d.e.e e tn te omt ee.u,. vS ott" n Plait de Pb tel et n
gnieur Roy, 0 a' rempn de :ale-s; ore t et tous es ot deue. Casino A Kenscoff. Est-ce la rapport de la commission do
esUr l A. vdn eusea p a m -Ia 1. G. TP qui n Lfera& ne etusne
e .t.ios. qu.e. n.ou.e.herMles. v des e laiti -"frais. ou bien le concessiono. en e ndand dank e> e couper s urs m eha- AFFAiARE DE iA FORTU naire qui le couvrira, car dires vers 10 heurs.
I~i. _.__.__.ii: 1~;:. peig rr .-Jdi:ssavec de !eal e l~ l- :n;v
uedNE DU PRESIDENT SAM 'se sur les lieux un plan de ce
:t de dclarer quon: est lles nuront qut protester REBONDTRAITr-ELLE? genre cofite dtie 1'argent. Na- -presence dun simple tra-I Quant aux measures du Servi- turelleinent si la D. G. T. P. a EXPLICATION DE M.
I dart, et quau fond de ce 'e d'hygine qui au Idebut La fameuse histoire de la les credits necessaires pour ts, il- a deux carnneaux de constituaient es en '::is Ies for- tne de Pancien President de tieels travaux, e'est tant LO ISJACQUES asge qui deversent les { plus embitants on n'a q rm de a Republique dHaiti Ie mieux. e de chaque c6t, sur un tster pour les faire tombor General Tiresias Augustin, rain en doclivit6; Pun deI et 4tre libre de fire ee qu'en Simon Sam, semble rebon- Monseur le Directeur
,.:.Dants cette histoire du puits
:eanneaux de drainage. veut, dir, puisqu'un de nos princi- DANS LES SPORTS
en it.en exi.te partout, C'est occasion pour PEtat paux notaires se rendant en A PETIT GOAVE do Berthe M. Docteur Jeanend iusqu' na mer. C'- de prendre immediater:cnt -le France, a pour mission d'agir jnot a jug4 hon d me mttre
e moyenle plus pratique monople du sel etd s1 raf- et de faire le ncessaire poDr imanche3 juillet-gran- en cause. a donna publeiettoer Ie puts pour avoir fine. que Ies hritiers entrent en de manifestation sportive, a- t a mon rapport et a part
etnated.potable.maiesafondationdspo.-ive
an potable. Les fonda possession de leur bien. vec note de gaietk: une tombo- quelques coquilles ou votre
,, . . ,. .o a .o oprote e l i se ir e c rvo
5 do ce puits reposent sur'~ -- 11 parait que de faits nou- la organisee par de gentillespe
semelles en bos, Come ME IEURSLES veaux, ou mieux des indices dames et demoiselles. tons pour excavations et
s i fisait a cte poue. MESSIEURS LES nouveaux permettent d'esp- A 4 heures, grand match de < a rien danoima. atir DEPUTE NE VOUS rer uine nouvelle offensive. foot-ball entre les deux mel- de < tel est eingier Jeannot e'est FA CHEZ PAS .Largent exste, affirme-t-on, leures equipes de '< le pa avee se$ tra- On nu informe qu pr. "des personnes dignes de foit ton Sportive de Petit Goave>> mis au
Stestant centre un compte-1931 au moment de
art, aumiieu d'une d"uue- d, ., prtendent que 'heritage est Compliment aux Sportmen
nation ot se trouvaient du dun de nos confrtes, un rep6r4. de Petit Gove et particulie- 'quitter 'Anse--Veau. Le
N~~nou s : N.i. a. .1 d dg a .e te e pee eestuaee prue
sines. diegation d putes IIa ant danne le et- recent a ces dames et demo- Docteur aait a5ane pourus avons alors ita In I montee au Palais s e plaindre. to affaire est sur le tapis, que selles qui se depensent acti- tat dan ne precedent d iour Jeannot, qu PEtatd Messieurs e Deputs ne vaiment il ya de quoi demeu vement pour la bonne reussi- tion du <,Nouvellistek que j'a": '' :" : : : ; : : : " v o u s f a e n p a s ; e ml s 1 ".is e n t ont a r s o r
slantt ainsi m1e A etei fatchz pa.; .mem Ie rer sceptique. Si Pargent est te de cette fete. vai mention dans mon
ar-" "in e a Sllel~eSG~ )d llre .
siequi. la an clair, dclanspj. i geste, et puIsi a s le pre- rant des complications en Par ailleurs nous avons ap- fond puits e Berth. Qul de. malheureux qui pe-n n u- ton, n- voyozvous courts, ne lacheront pas pri pris qu'un comit4 de fetes a leeteur, meme te plus fantaln~~ore risqur eur ar- pas .que cet nous q ui rrons e e for ce comit et com- siste, peut trouver ren desem
b.Ingnieur Jet-. aIo les dermniers,. ph l m l blable dans la piece publi.
V1::::::.nfnu.--::: .t. .Pose des meflteurs elemet
Non, Messieurs, on eninilers a-etsT
.a repondu qu si lo Gou .Non, Messieurs, vous < ea u et en z atiuneContituitionIens t, e ,U n- Ae24 ba u n. e qu .onctrn T UNE RUMEUSE ASSEZ Le terrain de jeu est defini- 3ur~ que Ie serams une pice
'":::":*::-t .": -." le ae en ceequi~eoncerne I a- UN"E "RU "" ,IdesoUSuEI m let{,veg
desstcherc e sfameux brale, en s e p Ion r INTERESSANTE tivement bien am4nage. Le d son me retrouve
. . . .-. .-.-.-.-.-.-.:.e .- o n r e r .- . Im o e m ig a g e S rTte
dfond dermttr saure cis iPresse ne soes pasle pre in i 6quipters s'entrainent d'une l $oci~te d'Actiqn Sociale.
de foddesavor ani mies t cor prer pln e lne deni ee m ela ru facon intensive et vers le Vous pense sil en appelle
.:.:.:.:.:.ae"':." e-r- ul, "p-is-e A oatoggl't i t
doneoant des confreret.queo1e President Hoover I 15 juillet prochain grand amon to neae.rppct
.emeat do done &au.- vi d cTrer qu e 't tournoi de $ matches entre mont tonneme alraplr.
e. . . --:.r .l.-. . . .d-. . . . "
m t iren 1 n'y aura plus uan seul Petit-Gove et Miragone. Au r entte relaer
Scar, oUVELLES CHANSON ane en terraoire tranger moist d'Aotit le tournoi Du et reae
quo. M inima instrer it ir
prciue son 1iieth4G .E S en dcembr pocha .- Grard-Goave-cayes. que je m e refuse ta dire ave
e e ETTE d ScemEDI 80Iha
Stoni e T NSSAEDISoyez done rlu, Prident Bravo-Sportmen de ] a Pro- .a te bt ation
offleellem ls--"- o vime L- on vous attend i"""". .' nu t d Portam rtec
S-ux: deshonues hon Samedi prochain, le couple oove. au-Prince. h.ardeuse,
e :es iWoyens ont 'Cataly aura .un. repertoire .-. Monsieur Ip Doeteur JeanThrgent dan Pen re nouveau. Deo novelles alum- M. GEVFRARD GIAGNE not A qui Ie sens tin drama>x -'u oeteui 4pannot sonnettes -seront chantees. PtETOUR DfORCEF iE LA soN~ rOCEs CONTRE que no ?dist pas d1ftant, m'exAoilant l? e/ et de ce e uti Samedi dernier, ont GARDE THA IT( HASCO pose, le crayon a la main do.
ls.nt t._s bired.a.si.~. S soirbe Montmuar. m.ontrantf t coups de seh6;as
t d ler 6 r trolsepeuvent attester comn- Dimancbe at rentre de son Ce matIn, le Tribunal tie toutes les. merveilles qlue jfat
frtr~te des 4p $tien on a pass des instants congt t e ef de la tarde. fCaseaion ~a rendun sea. arrat explcor&es au fond tin puits.
les del eete'g bleAi hu milieu de la brl- '.Williams, contre Ta Hasco. Darts cot imu- .Tout beau! mon cher tDocteur,
S 9 a \i x s -.emarine: dances, -chants, I11 a immbdiatement repris potan.t process, MV Gefrard en s -.)
/tht etea, ete. soq commandernen o; et sorti gagnant (Volr suiteonepg)


$
I
I
:
.,t:.


. ._.-. .
. . . . . . . . . . . .
.ii. . . : .: .?i : [ -.: .
. .:. .:. .:.::. : .:


. .- -.'.: . --. --. -. . . . . .
:. . i . :. .-. : . .
( . . . . .


-- -- ---- -:- --: : : ---- ::- .:-_._. ._._._. .,.-- - -"!! -: :-: .: -: :. _- -.i-:
. .!f ?5:. .


X


3:

..









7 nea~reat
. .r .
.-.:.:- : : i- -.ii:.i.:. ::.i. :
: ;$_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~-- --- --.-- --- -.-: ----- _.:-.":: -. .; . .:. :!-:::. :.!::::. ::: ::!! :



Ith.i.n.
-- ----| :.:ln + :.:.:+ ::+++:.:_.+:.+:.,:::.+i: ::*+ ." .". ." . :+'
. -m: . . . . . ,, .- . . + . . . . . . .
=+ -. . -- : . ++:-.+ :+:. : f --+ + +: :+ +.+i: . . . .m. . . . .
.: .: _-< + -:_.: ._. _. ,.--. [:.i.:. :.i.-.i.
:: :- ---. :. :-:: : -- -: -. . .mm . . . .: :.:.; i:
) +:: +--+5 +. : .= = . . + + "5 ,;: . + ,+ "-. + : -- ,+ .-.- . .- :.,,.-. .


1
S




4
4


-77 x0 Maxuc zasureAUvas;11 WHA UintS# M tatss bin eAsgA
rons p:-int, et dontla hauteur L Pj sdent .es.- --ea -d Qual d Qa et Thomas
abstraite it egailee de Co.nrilte Charleui Malon (is Av I Donne).
naintes allies, que notre Ca- Le Secrtaire, Le vapeur <$QLTVAL
pitale dant a ns l'Ouest au Laehl Fiod P Voy. 10 partira de New-I
ieu :e se trouver, normal York It 2 cuantrpur tous '
-,ment, dans le.Nord, e'est om- m mmes p~~les orts haitiens. Attendu imre si notre te tait place le il
-i1210 : ::.$: -i:. .no : :: r ~ ro r :- l e :2 ]-ul p rOX,, en -rour
p-esde notre ventre. et de ncs CON OU S DE DITI e e~ pru en rou
~~~~~~ ~~~ . ." !.* ,. .- : "' '' "'. . . pour les| ports du-t 1 S, U d.Gt
pleds. I:s la naissance de : no W OICTION .
tre nationality, nous aN ons Le Concours de .direction A g.E
perdu le sens de l'orvientation; Lran;aise du Comit& Haitien r
Do Ia nos malheurs. de I'Alliance Frautgaise a eu aNre:m nNjonwAv
Puis, s'4vadant de ce nysti- lieu samedi 25 Juin au railieu
eisme potique et 6soterique, d'un grand succs. PANAMA RAILROAD
dans une conclusion spiritual Beaucoups de nmonde au STEAMSHIP LINE
l et malicieuse, elle s'excuea thbitre, surtout des parents Panama Rairoad Company
de chereher dans ses abstrac- des coneurrents des deux se- BULLETIN No. 930
tiqns la cause de nos infortu- xes. Les chargers sont pries de
ne, no volant pas eroire, dit- On a remarqu6 les El~ves noter que le S.S. < yons definitivement incana- Les concurrents talent au tobal, Canal Zoze le Mererebeis de remplir notre mission hombre d'une cinquantaine, di 6 Juillet 19 2
d'unique peuple ideondant Le jury 4tait compose de Les permits d'embarquede race noire. Elle termina Mine W. Silvera M-les Dupe ment seront d4livres pour le par une vibrante exhortation et J. Munier, Inst.tutrices, fret destination de New-I a la regeneration de-notre na- MM. C.de Catalogne, Ph. York ~ 4e~s ports Europeens tion et de notre racc. Cantave, Dr J. Mo;s Pt A. sur demand faite a tce. buVoid, dans un resume see, Bervin. Le concourse a dur6 reau.
d6pouill6 de ce charme et de pres dequatre heurm-e. Ce Steamer partira le mece lyrisme qui- nous sidtit par Voil de excellente be me jour directement pour ce qu'll a d'oriental, ce que. gue. La liste des laureate New-York prenant fret malfut la. conference de Mine. sera publi"e et la dis tcibution le et passages
.Theodora Holly. Espfrons des prix aura lieu en novem- Jas. H. C. VAN REED
auve Agent Ginral
ou'un de ces jcurs, ele you- 're Agent Ginra
dra la reprendre devant tne
audience non point plus cboi-. 1
,i,- est nmposib mai. .UN EA COUP DE FILET Secret de omme Chic
pu vt. .La Police a deemver leas au- Pierre Labisasire
tpurs des vols important con,, Coupe Moderne Grand'Rue sistant en machines a eudre
CTI CATION Singer et en tole proe- Eldgants et El4gantes, visiU journal publi nant de la mason qui a 4t d tez la cordonnerie :
an-P n aanUnei y a i ole dernirement a Bo sse, HYPPOLTE JEUDY, CORauPrnc aPUOQ 7Ie Avenue ( N ob); DONNERIE MONT CARquelques jours, qu'tn mouve- i n Rm L
.i:: :- Gr~tce it activite du yma- E
mnt rvolutonnaire aait thique Lieutenant Naud6, Grand'Rue, No. 1721.
clat D so rpandai dns ca che 'es detectives, on a pu ar
4publique ominicane; que rter les auteurs de ees vols, e Lo uvre
lea frres. eoo e a les nomms : Maurez Deve- Tissu de premiere quality ,


eje e Ls machine & condre sent BAZAR TOUT VA BIEN,
mores. an ansue rencontre au bureau de la Pohict A la LOUSSL ERERES,

iv incde t dae Peue-di so o de .ux qur pour- Bazar es Pem es eegantes
V ht~v t me Ia~fjzes ~. rent etablir qu'ils en sont et des hommes chits
it et exact is nexxs. e s it iares
.Lou::+ 'i,.,,,:., .,:=,_.,^ s, (dt t ~h cd. Confecton-de fo, orte t e. -e ra a i e s,.--teat-t m.ouvement raie. ._~Odest et i- sya.lis.ou.l.rA
tionnaire et le GentraI Cae n
meoitn de 1 e nos -en.itktien ntM o aac,,f iore nyph I t Inhlor
-jse fti-.e lieu~en -rath~ Ma ud. on BZRTU VA BhoNe


pr au ta da be nC Falx i Phone
and .- ri d -:"vot'a ,.11.du Pr s.n '5 .= 4v, +-4 -,, %. JUI: ,K D 1
de.nte.rux:b-t dans Iequeie Ab ,,.








Cto rectification eat fal. dUatomoben 4 tCrBW
S les iormatio et avee easpoitch-ioucn- e n bonne razar- s F lede




le 41 d Sec r conditionM AA N
d'Ef. T'Iynt. it du G. P raisonnahle. Mo. Ay OLDe A t


::i ++:+:++ Ye::-i--n-ent : Dowjflieain, M.: : +: S'adressr :an n t; +: iar + +,:+ ,Sa
irg:l.Tr.rjilh FieldTispi

. . . . .
; :, .:::::y : : : -: : . . . . . . . . . . . .
< . : . . __ ._ .
. . .
4 A
-t -.: : : : -+- -:; :-"- " : :! ; + L i .

A l :: :: '' ':" '':' ': : : ; : --- - : -' :' ':-- -:-.+ ,+++.,.:+ _.,+.i. ++ + -,.,.++ + . .,.
;: ; : : .; . .+ :: :-i::.:+i: -:+ -""" +. '
+.j,' t'''-:''"*' 4_".:'-' 4_"% "


.- : ., .- . : . . .: L.[ i .?: : : i~ :: ::.-.: .
. .;.

=. ./ + . '5' 3"5+ . ? ; .t. ;: ;.;.:.;: .; i -' .+:+:::
-: -.+ : -:.::-: -::-::: ,:: ].
.4'- .--. ,-I .%r. wint Z I7;; ;; ::17I:I- I- + :-{ : ;; -i + :;= : :::


in. .r w M /it .#L ~ ~ l ~ g. a . j -. .
m'. .+ .'. - ,*. r- . . . . .
. . . . . : i. ; +:. +." m ,,n :, +i , . . . .
.:~~~~~~~~~~ ._ .: . ._ .-. .-.?:4.- :-; "r+
. . . . . . .

HAITAN
ARDI'
+. .: : : -. . .;= . .: -. -. . . . -. . . . . _.
. . . .: !i~


Le Roman d'nu 'Gamin de Paris
n ( TITI let )
Enrtte 0,:0 Bacon I to
: :: : J E U l :: : . : .::
J ETof
Lo bean film
LB RRINCE ICHARMANT
avec Jacque Catelain, Nathalie Iovunko et Ntrolas Ki
Entree 0.450 Halcon I1 .v.


a


a ;
io
Cine-Va
Sur la demand d'tn gra' &gn cause dep-a pluie, ~~ .ter .t la MARD
LONCUE SIREE
pr la troupe
Entrot l.uo et 2 MERCRI in dramne +moti'an,
PASSION
Entr4e 0,50 et I
J0 e


DE PRIX SUR LES I au de Cologne extra Eau de Cologne "rue' &au de Lavapde Fouteille de 1 litre or 1
1/4


Antorne
ket E.
Pour


EAU
fin'


.40
75 40


En Veute
T&lamas, Jean Talamas, I Dereix. Paul E, Auxila, I des Commandes, prire d
ERNST LU
P. 0. Bo A. +60,?
Po 0 BOX fio{I r


/
S. _. .+ ;.:._. :: +:
.~~ ~~~. .M .-:i:" i::;> ?
qbre de clients g"i i'o't p' Feprisentsition tie Dinnuehe I '
DE GALA
AlUNIER oo gourdes 'C
un film Ai suee-s .
EMENT
oo gourde





IX E TOILEIV
-i:. :. :. .
,0 o O U . . .


w .-, _. .





chez
Bazar National. Cry tali aw as Hermuanos
:::'_._.-. .-_.






es'adreser & I'Agent. DERSort~au-Prince
A!-:.?i. -A -


. .-. . : . -. + . . .








. . .

LA MANUIAtTRcT JEN*E HPAT.


A le n bplaird'anncW n nombreuse d:entle q -te se chopeaut. f.it -depisie-4nanvler au NO 20t1,
"-.R e i :::.[ e ~d .:: ii~ n !-::i |;.-i.::- i i::.:+i+ :::i:+ :. :; ".:-: .i- . . .i;:: +!


. . . . . . . . . .:.:.-.-. . .
B"-"-Marth& m -i w' .

"+"+ ::T : : . . ": -+ . + + -:.::::t t i! ; +.:. .
MARINEZ MAROETCoD

:1 ~~~~~~~~ .' -+. :-.:+:+:+: .
-:.i.-. . . . . .Q . . " ::-< _: -:: f :: -- _::
. .:.- .
. . . . . - -- - - - ---'-
. .

001'
*:.pn ~ r r r; ; ".'i. .& if.:+tSW',:.Y""' S.C-:: .:+:.::tt @
.- :._:.: -.- .
mom: '' --:''- ': -.- .m:----: .:-_ --- .-. ,
. . - - - - - - -: -- -


"~ ~ '"" ,,rpapes, Ie TNord tatyiAez
--- ---. -- . .+ + :+ e : + ( Y e
+:.+::~~ ~~ .::-m (. .
t'energie, te courage dhns Ie t.en (Ia. t.te. a point .e vue.
physiolo ique); I Sud, a n
matkriahime teint d'esthtb tique l bras gauche); Est, la Iumiere(le bras drot);
S lO-.POuest, YoppoO de ia lumie. .+ . :. 5. : : : - . P .
r- et par extension, 1n
:.-.: . :-.:. . . . . .--, giedans Te mal (le ventroe.
Partant decett.e bas, ele
; ~ ~ ~ ~ ~~e :::+:; : :.r-Ya i-, arrive A poser, aprs de ra.Ssonaement que nous retrace-


Grande

..


4 . .
. "' - -.-- -.-- - -.-"= - -.- -. " ',"


. . < . : :: :" :: .-. ----. . . -. . .-- ---. .-. . .- .-. . .1 1 2 :~

::_:i [. .? .". . .-. -. . .' . . . .- .
teaNouvelles.iiMonet.cutler reptesma.

. .
Em .m
. .
: [ [ : . .'.".
.
: .: :. . .
[ = i i i .! : : . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . -. -. .,. . .
i ::: .:, : : : : : : : : . : : ; : ; : ::. . . . . . .:)
.!;: .i.i f . . .2. . . . : ." "" = -r,2 2 ;. . .
.-. . .-_-.: -. .' . .:. .
- 0 . ': . . . .: .R X. . .L . . . .J . . . . .
. . . . . .4


UANDITS CHINOIS
PRISONNIER8 DIXj
AMERICAINS
NKOW, 2$8 JuinI.-- ans
d
nage die Ikugshan,
Ia province du Sudbo-i des bandits zhinois out risonniers dixa ambriinq missionnares a-.
et cinq enfrnVs. Des
I lesde sources chinoi. aren't que les bandits n trbs grand nombie et sule l'arriv dei n uvln pes peut les mp~ cher gmparer d'autres victixxx

ROOSEVELT VPARAIT
AVOIR L'AVANTAGE
IICAGO, 28 Juini- Cet a&-midi, Roosevdt donnera fremire manifestation de pularit exactc dans PU d president de la con-i tion democrat o at la deInination des rtgleanents Ia convention. On ne peut e aueune prediction exacau sujet du resultat des tions.
xxx
ICUNE


LA COMMISSION DE LA

S. N.D.ENOCINE
PEIPING, 28 Juin.-o La aommission d'enqugte de la So eith des Nationsen Chine est parties aujourd'hui pour To Mio. Elle reviendra en Chine en Aofit pour y dresser son rapport. Aucun Chin dis ne Pa nccompagn6e. Well i ngt on Ko est rested h Pepinpg pourw v pr4parer emettre en ordre les documents qu. iyerviront de base f ce rapport,
Sxxx
HINDENBURG AGIT
BERLIN, 28 Juin.-- D'aprs un idit qu'Hindenburg a signe aujourd'hui et qui scra probablement public domain, la lo' f6ddrale est sur touted 1'6tendue du territaide du Reich, superieure oux lois prises par chaque Etat en par ticulier. I result de cotte nouvelle decision que les factions politiques militantes peuvent porter des umif.'rmes mn~me dans les Etats don't les lois interdisent cett,' pratique.
XXX
LE VOTE DES DEUX TIERS DE LA CONVENTION
DEMOCRAT'Q(E


AMELIOPRATfIO\
I .l.l-oT T
CHICAGO, 28 Juin.- s par SA LAUSANNE tisans de Roosevelt viennent
Sde retirer Ia demanded d'abroLUSANNE. 28 Jufin -- Fah gation de de la rgledes 2 tiers
SI a dernibre minute un Cela indique done que la dkcit pour mattre r raudif-i sion de la Conventioi sur ia
4rama4Inwandqui-a question n'aura aucune inflanIa d&laration alIeman- ence decisive sur la competique le4 reparations doi- ton Smith-Roosevelt.
.A I APx
t Otre annulees et le refus xxx
Sla France d'accepter cette POUR LE RELEVEMENT Caution, Mac Donal a invite ECONOMIQUE DES krriot et Von Papetin tenir ETATS-UNI
le conf4renee pri.vu. On e.sre qu'un compromise zeaue- WASHINGTON, 28 Juin. -& la reunion de Lausanne Hier, les membres de la Chairr n 4Chec complet. bre des Reprsentants at les


I 6nateurse sont runris pour 18 ans, L. Wt out, ae Bvfarriver A harmoniser leurs fao, a vu trois moa s avoec leurs vue~ respectivesi i dif- eelle qu tait sa femne de,firentes, en ce quUi oncerne puis 1918. Pais elle I"a quitles mesures A prendre :pour t6, et maintenant, ii a introle relMvement &conomique duI du t centre elle ue demnde pays. Ltirs d6cisions seront off divortc. naturellement soumises ER. xxx appreciation du President SECOURS AUX CHOHoover, qui pourra y opposer
son droit de vefo dont ilalau MEURS DE L'ETAT DE s4 si libralement ces temps N W.
derniers. .NEW-YORK
On s'attend a une longue lute
auteur de la question, et it est NEW-YORK,24 Juin.-- L'Ad probable qu'on ne s'arrietera a, ministration de P'Assatance aucune mesure d finitive a- temporaire aux Ch6meurs a vant la fin de !a semaine. La commene P'excution d'un Chambre des Representants programme de secours qui luttera, selon toute evidence, coutera 6.346.784 dollars et pour obtenir comme rbalisa- qui doit 8tre r6alis6 avec Ie tion les plus grande partie contours des autorit s de Ia possible du plan Garner, qui ville et du comt6, d'apre le dlevait autoriser un erdit New-York Times, d'un billion deux millions deo dollars pour des travaux pu- xxx
blies, et qui avait t6 bloque NEGOCIATION ENTRE par le President Hoover. LES SOVIETS ET LA
xxx TURQUIE
BASE BALL ET
PO. T'U F U MOSCOU.- D'apr's des reni t i l +


BIRMINGHAM, 28 u.-in.-L'administration munijpale de la vile de Birmingham a recu -me sommation lu interdisant de proceder 'a dos letions un dimanche on dait se disputer ian match de base ball. On soutient en effrt que la Ville ne peut avoir le droit de faire des reglements passant outre a des d&cisioans pri ses par l'Etat don't elle d spend Les partisans du base ball assurent que 'affaire ira jusrue devant ]a Cour Suprme de I'Etat, Mongomery.
xxx
IL DIVORCE APRES DIX
HUIT ANNEES DE MARIAGE SECRET
BLYTHEVILLE, Arkansas, 28 Juin.- Aprts avoir gard4 son mariage secret pendant


segnmemns qua cu nt
L')tag I ICEIJIt 4lII L 11 t.] tl AAI.!! Ilt;;li U dans des cereles strangers bien informs, la Turquie et linlion des Soviets sont en train de conf6rer au sujet des Dardanelles et du Bosphore. Le plus grand secret entoure Vobjet de ces n6gociations. Ce pendant on cresume que Ia Russie veut se faire accorder des avantages militaires pour le cas oil elle serait victime d'une aggression antisovieti,que. On croit 'que si Ia Turquie vient a faire parties de la Ligue ds Nations, elle demandera a cessation du controle interSatonmli sa les Dardanelles.
xxx
LES NAISSANCES DIMI NUENT EN
ANGLETERRE
LONDRES.- Le poureentage


,Ides naissances en Angleterre pour 1930 a At& de 16,3 pour 1000, eehiffre le plus bas qui ait jamais 6etk enregistr6 depuis l'6tablissement des registres de 'Etat Civil. C'est aus'si la proportion Ia plus bass quli alt et atteinte ar un n


pays, ita Sude 6tant exceptie.
xxx

LE GOUVERNEM ENT
C( LIEN I)DEM EN T

SANTIAGO de Chili. La Junte du Gouvernmrnent a an.nonce q'un destroyer ayant a son board le f reelle. Grove et Matte est parti pour File Juan fernanidez, perdue d!a n POc an Pacifique, ( ils sertent r61gus. 11 a d6rnenti Ia nouveile qu'une partic ldu Corps d aviation se serat soulev4e et se serait emrnpar4e des aerol)orts. de Quintero et d'Iquique, ainsi que dflu (destroyer dont ii est parld plus haut.


xxx


LA DEPOSITION DE


LINI)BERGIH


FLEMINGTON, New-Jersey, 28 Juin.-- EIxpoant comment Curtis conduit le, loagt recherches qui se fai.:ient pour retrouver son bbe dja mort depuis longtemps, Lindbergh a declar5 au tribunal P'audience d'aujourd'hui <>.


PO WFi-RINCEI1iL


La Panama Railroad Steamhip Line a I'avantage d'annonce" les departs suivants de New-York pour Fort-~u Prince, Haiti directement taque Mardi.'Tous les steamers sont pourvus de f igrifque:
D PAWP DE NEW-YORKARRIVAGES A PORTAU-PRINCE OS, GCaysquil le 17 Mai 1932 le 23 Mai 1932
Cbistobal le 24 Mai le 29 Mai
SS Buenaentura le let Juin le 7 Juin
S.S. Ancon le 7 Juin le 12 Juin
S S (Guayaquil le 14 Juin le 20 Juin
S S., Cristhbal le 21 Juin le 25 Juin
Bueuaventura le. 28 Juin le 4 Juillet
S.S. Ancon le'6 Juillet e 11 Juillet
S 8, Guayaquil le Juillet


44144ly. .iwy4itw "f-I


e ahit est incontestable


TOUX, RHUMES, JtRONCHITES, ENROUEMENTS
INPLUENZn, 'AFECTIONS DES POUMONS


PORTA-ifPNC.AITI ET LES PROVINCES



j w as- ss- qt'4 Vptq# PorI--w--e Bat a c6n Mepauaide Mie Luce LAFQR2VTeaparo-


ft


LF RHUMSAR411E
4 1


est Ia qumtessence des melleures vanets de cannes d'un vaste

territofre ruissant lea meilleursterroirs.
l- S.Pt0 .#


vest ce qu tait son arome
outezt tCoxmparez


~I_


bmwmww


t


a
L
k


Avis


Commerce


au

..












.u w a n n~ .O ---- -- ---------w
r 4~.
U ,w- - ---- r
phant utoHADvetites femmes en tnilleut at lenee : Atravers !a 1AQ&. Ver a .ns.udspapillons attendnt rture aaiwhne d. 1
t4 asmo d'autres temmes. u'y 4-t41 1981, par Pun de nos mneilleutrs
0-,-o- .----. .p s lb a. de. .-amo vr? On ;.orateu r. A 7 heures d. so
aftn voit 1. qui 6ent .us ages eommencera le bat ERST.O., que sur les boes d'une ket *.Ne .r.deZ pas la carte
5Ar 4o I&seerin.l Soyorns-leur in'dtlgent& 14r4e de la mnatlu&e C'esv uv0C
K4.vaW aflt#% II- Lee e ner deoto. noirs seut de~ discrits ~ofsld'^ puisqu'eles~ ont tin vide. So. elle qu'on entro au al
(.-.Ncarta-l1- 4 8.- yons-eur pitoyab e. s.rtou f t, .- M

seoseprt te-eP*)diat aew hearE 41$ comeneseu as81 & pnisque le trev qotttle pour -i "__ "______*4 A' _._. dUA .r

rose morars (cnairn)avoir lin to~tqles sulvent eat un rve~ dbmposs~CNORSLTbA
asesano ye Nous voici dehors. 4tusse:ts cro4en t equil ble tendresse et qt'elles so.t .L
aROUZUER {J(MAnW4 Co'st uine tmyressiou 46$E8- (lost C' Ce$ tPLUSjI eomnme des ombres er ran- ou
ouvnsn ma 'p6rante, ftoidemuent iie, d41 vais. t'asnral ,le gdndral, lat tes loinsh alsi koin do n ous apprif11enom aveci
Mt. MA1El (St. More) exe dzns la rue, it Montiar-n feme des prad.rdues et le qm sent A la rooherche d;u- R hionalidu Fo J uod
. .- . . :. . . . . . . . . . . .




sphel JTASMIN (PetitkGo~ve) tie,' sur le senil d'uu cabaret' confident du4 Petit Ptre, tout ne forme vivante mai ne l fronaxude olt daes o unywanWNTANT EN EURaOPE d't on ORsort en no sachaut "ida 01 fthrt so pr inwdrtrouveront janIRus. dui Dr. Guavae Lhe Ron & P
MfARCEAVIflIPONT iiir le ellent Sit par ;ixnportxx
I?116 Motnvte en i pu e u orn



WPILSENTN nntr reviQar La femme que Von a, aul nerTiinme uin mauvais so iO'est it Monimariro S(uWe- ver su I Fot Jacqs, t qRSAgNTa 'EN AEN qe fait plus lourdes venir. On, bif t simple- ment quo p)euvernt irdr les aM: atre mix consistaut tq en
tiltn 4 usntd I - Je votidrals reiutrer choz twmenb, 9a eune eunime n to4 moura qul y son nee& ze volume de Maurea
enrnse ni, a-tbelie dit. Jok suis fai- hleau du amwe Grtviw Cen~t IA surtout irat e res t acd qut aura compa
NAVELI, AND EMYET e aBVlf R U@PP isl,;e>u euPh
40 as 3 Sret 0Vous des stir p'elle n eu peu chaudly douce. On penit la Montmartre, anw a Icn> lu emaujeOt op
A ~Nnement or pense rien. Vous avez imnplo. danser mats tile ACUS hrecu de clients4 Au cours5 de la ssain4
awmemet 2susa pr m r6quelques minutes emer. surtou4 Aws Ia late et16 nvicnt yew~e asrosdneieI ota e
La pubttit4 .n nates traejs Elle avait trop peur gue voaw. de lumerre de aampes voilbes. wn ve rre l'onli 4 no yonge dIuSjr d'apicPiatin o
av ayes cro A sa fatiguiw Elle dit Elle vient vous chercher aul qu'on y it. Comme c tait
Irn, hvomnwnicn~l ornt WV oui tout de suite pusis prenun- coer, VoPX qul la fredonnent tendre, pourtant!I Et comnsaasesamvreternasan-"'eml clAssique : ont, sUr leurs vnsages terres jment se fait-il que tout auM
4 re .o.U~ mpisr Oik me mnenez-vous? et souriants, urnc sombre dou- jourd'hui soit encore tiede et ENVERS ET
4)EntGCHUTmrinr. A ctte heuredl& ctti est A ceurd'idoles. iut t 4donuox.&~W OOh~f-CNR
pen prbs la troisibme, inter- C'eat vrniment >hm ienn les ouvriers do la deu grand jen. Tout vous y aide: cer? ?OU
~2'xibme heure, ceu" qui vont la lassitude de vote~ comapa- OnT sort, It fait froid Bin Nous avons pris la ferne
EBIT RTA X xousaPr :A parachever vo i s. teem lct# des mar-1 ta ce sera Pauhe, ce scera 10 4Ition dn tni- etenkr
Quelle est la femwe qjul ne Encore quolques inliluteuK marcharndises; et ce 6 partly ILes Rueses on le NYIgreS? se souvient d'uzn air psr tieu- Tout n'est pa< finL Montirar- dui 2fIllIet prochain, auss lier? Souventij Jl rappelle tre, qui mourra aver le pre- touis nos articles seront vn. LA PROROGATIONPcur les femines svntimen-jun souvenir d'amour Si &IOermler rayon du solv, :t trn it de rxin4yb
LAPOOAINtales et eompliqu&e&, pour les vous prie de Ia demanded i core. Rtien n'est p4<2 Pour vcu cnainei fad
IYUNMOI. Ifemmes aimart unrier ou ab. lForchestre, n'hisite? fas et
meant penser, pour cells qui profitez-en : ee 80 sou t 'in Mes:v--- EH-I r'1.-. .,fl-'-- venir et contrler.
note&,mia~ ne pensent pas mais veulent {amour passed aidera an votre.
D ans notre noeitflcavoir i'air de penser-, pour JI crbera Fambiance ,A PETION-VITJ tE PuP a Kawaos Hierrmanot
4Le Gouv'ernement dcrrait colles qui ont i equ dans lear Ce serait impossible autre LA ST. P? vnr: donner des explicationss nou vie quelques coups duics (&pout part. 1W~ais Montmaiv tr st 1Le public port-aiipincien 1724, Ru Magasit~ de (WonsO exprime not re optflan se abandonn6es, vierges vio- justement Pamour hui-mime 'Et
,'urnat dhu sam edi 3 lies, financ6es dblaissics, etc.) avee tout son tror hle on tor4ain courant. Nouns a t f en et qui prennent leut 'hatheur rage oft if y a des sourires, {h&des ne+ "r~.ir $SquWeFxtentif par rorticle au sbrijeux: Les Rrwe. regrets et de la faeiik 44e t'arri rapportant celd Pour les femrnes tendre. 'est it Montmartre que Von hue~~~~~~t dos.qnsi.C. s o o


















bn ats a rsuh essio n des une oaits sculemnent darns y ra n mois jVy : ins
batqkh prsed sesen o. u reardondans on met, dans unet boite ruste :vec dincre due Corps Lekislatif pour celles qui ot yr temp&' une jeune fille que je connaiseat prorogie d'an mlis) dit ratzent tendre et uiywatif, sais. 11 n'y avait riein entre cettlde 2. pour celles aussi qul timent nous.
Or paisqu'un arrfld ne dolt danser et rre Les Agres. Je sortais avec elY, presqu e
eflre pris qnc aitr an tent ob1- Pour les folios : Les Russes. Ipar hasard. Je l'av ai; ren- arntL Jet d6tirmL46 new Wons Pour les hystkriques : L eontrie dans 'apres-milt et .oden d. c erime. form ., Nf es. .h envd pour le soir. On nous .





















wd .De oU a ssi
errtatlor d'enendait td- jo no trends qu'une responsa- que autant quo d'alcool. Cet- .emn d.r m bili. partial e. .e it ev 'pou cese
) r .r o i m ola. z. . . ft r M j u. n
E M . .ne aesto dy b re o
E. E . . . .". . --.- . : e t .i .-.d .,. . .m e 3 h .m- .-eAi . .






















iriOLt. trmdita-Iasedieaszrc, yoix qui m' bercrn teGe. reu s0
AS fWt areiis Punt 4 Ia~e ron so eou n rtm
.-.-. :, . -. . .-.:de 3 1su r -. e.: L: .t .u-_U e. .'- . . .1-A. 4K. W 1.,. ._ :-,.ue .-- fr t .
W O W-- J ,. :" : ". o +. : :. . .,. .' .'. :--. : : . t-_: :- t""i t m d r. :. . . :. . .u n. . a :.a s -{ i:
-.: .ii sa ^ .-. v . .-]d ~i1.ns rte ,n .s c a :u .e ~ .:: v i:.:P.:,.t:., .l.a., :-. .: -.r u e on -a a s.::. :::!:UD ;Gtsi.- :
_. P. . : A IN m P o" -r ,-. _:. .-, ---., -. -. . -I f it a ft '. . . p :._. ., . : .: :. .x x . : .: :- .: .-. f o r m e .-:.P ,T
49_ . . .: . . . U . . . . . . . . . . .n. . . . . . m o n.d . l u e a I.-X.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -t 1,0 a.i-e. 4t. . t .-evu rurnte .h .~~+ .,I l. m e : .m trs quiy s(Alt.neeS,. ", -a ,,-,.n
. .~~~- -.:. . : . c h. A l . . . ." + 2 . . " a 4 r '. .- lie. .u d ri. 4 . I _. : -+.:.-.,.:. . !- '". . . r t ~ u .q l I u ~ o .
.~~~~~~~~ d .Gv ADESE :. -- :'-"-- .:. Masv~ m asqe n sl '-: .:''. ===
_. -. . . . q q . . . . . . . .:h.: . .s la t~ ~ m .

.+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 6 do *vm+lv ".:-ot u lucaes.f erm Mrit mrtre tot -V-*0 .:.-::
~ ~ ~ ~ es --ri-e c V, -" Vos Wr:. 1 0- e0Ut a10rd oe. ox '. .:.-+::-:+:
r-- - e l q e h M i e .q . . . . . _.:. --,--.-,--.: .
~A S e 1 U -- ._-: . :1. . . ."'.:.-"-.':.' :!.
. an .e.u.:
.mimic.,-n- -oVO~ .t~ Ia e nn e u ret d adu g -" fr*, Et oe." r .-f::. :+
IF tant, a sud deu vot Moepn- se I f,
.--. -.i.-, -a". .itcr du -. Uc1h- t 14. s ieeh ue cei u os .:"e nst fa t +.-'.I t 'u. Nat ~n ,+ ,
.". ', mos co oHTVT Imrwr iA "et ra@e4L, 1ieS aogne ur doux.e ar 'u, c ea! .rv. "
-:/ DITO IAU*usa:,-ra a e'rin re. _:__en fyiir" -iv 'IL Itovru ne Pao.:--- .b-' rW-lt o e f iye
pe re ra a .ri lm : I t r u . .,.:+-.. -a a a :" "- .v .- !9ne ,op ic z av in,. t m t a c, 0e -, _u d s n c
LA PRORAO .taes tv1 comphues deu Ie .os P a i r a. + ace ~nn+tp,:! orvu :nanr tf


one esexhatns ,U Lves quluescs d(pou IcprsMa~ ota r =st{L ulc:)- ,.- hTon l'ta +
Pcu se bnoes, ierges riin usemt amour Iu-~ m ie .avl" --.- so .It
Y.S MO !art dI teznedi -25 .o 't i c ti ptn ., y .
: : in rant Nou at~s e pen.t n pas ma t wu,, thi am.orit-a%de~rire a cs' ""'v',&t"l'"""' . .;" :
av"i Fair. "d" "- -'er. paur 11 ce'au 1'm-in
.# "" nve"n'me feter t s.imml.eae- C'esrt Moartre que on} -. .:.
ua:lue oua~ mre =.m1et vuotueu dan Ir LA- Seut PTi mtd- 9c o i
: ue .r a-quetgn e a l( e soi ps Cus ulicn panr.t yai u nm aylis -.-:
rn nor oS *E "61
dmalre.!:du~ees of ~ sad i ncees u'i*zsv, (Ac- ave-'" 1'"":"::
e ourrt Norus am n sm ped- t qaun pren-de et laaer raig. of 'yaai res r ,t .i A.
+~iwi "" direi IiSp r t
~ ~ ~ ~ ~~~a r' ~r~ edd aseretx .tr* Les e.qe rert Jet d ai facli t.u
. 0 .0 -. I. Pou lea fe m & -e e .s "a Mo t arr
6: ,w" "ol f ma ies e t I :z .:.
-37~~Rn~ a)u e- etv
wunwtsot 0 e tut veee, biie, entied ues ou tano eme0s. ms--rpF. recent iie~ asse+ or* U as grieeead ud, ays qne' borr .1n e "
OR 0, -i Cadtu3 rnn. Jr. 14"i un 4*A so to1, 1rv e-


appnaorta(nt du P- a in_ a-- Ce(st une.ancienne dame sourd.
167.urnawdmr, an d'honneur de 'ime ratriCe,, Pourquoi pleurez-vous? --:
at P" deidr de la Un garg.n vous:npporte U. demandait un vieux c'osaque A
proroil n ne boutille de champagq. e: mov amie.
C Ctt do;-. d'apr9s nous, I 6tait olone des ar Pourquoi elle pbly:aitq'olle .m eas l .assion, ar des. .-n'en sut jamais rien, mi mi.
-ater riati gindralhement La dame des lavabos vous Mais n'est-ce pas nmerveillevx I n, j4" dmie.-vent we mosle de prend votre mantau: de pleurer pour rien ?
tras eqm antsz ant 7 d Ellie a &~ marine adeux Aprs ga, reprit le cosaoue
.r u le csm. ands d., A. un jour que je me rappelais
a. m 4ia.oi de eso Le patron de la koite qu 'cette seine avec lui, apres ga,
ordi. Dans j vous done ces int6resants d .au. moins, i ne rest plus de s orogation e bails s'incline a son tour jlarmes pour les chases .sricvuitie a& patfir du -- J'4tais nOnme gAn& sea
7 pro tJin -ral. Voil laI seule beauty des
Cs :t d: nrest. opon du 'u salue. Vos ofe un -botterusses: lewr invralr int. d no. t nsve rre. Le gndral tise avc sembitnee, leUnt folie On y.
. .~ . .= . ,. g . ,. . ., .e- .
s lear,. .afirmi qe mpr4s la bouteille qu'ii oent, perd le p4le non poini, sulealtar .
.a.t en1 ea> de vos vendre :nent sons l'effet do Palool jb sav 0 Sr e e
1aneI: 9ue n* j- Mon cher, dit-il je ne Or y.devient barhare avae les
01t bois ede salhi Al! brnutaliths et les rars dou- pard nanuz a bles
se mes e.ceurs des Orientoux. Ave *P
S . r.r. a c f o v e s!. l e . . nsc z a u s s. S
Mn c ilo,
< wena" I supie, ppeleno mar- te ja, ehez Jes nbgres, est r aste. te deaf a- tra d'h6tel : 'moins latentt. 11 est peut. Dns totes es families, o Vn esdme k soteris l
fr1insa~tnesa yrhenslons -Amirall Apportez la vod. tre plus str. 11 ne twovient- samc. .xous ltouverez aujjoutd'bui l Savon Ctrboic
4. . n-. s . pa 2us d'un emballeent It r#- .1 s families saven bien, n que Ie
p44 44W,: J fvn1n
/,fsar eeuiedd -p' nau a$o, g6,>u#$tS. sont on vous aature.'004 Sa mousse u&xeswt*&atre patttapre
p.;eattr tral inmet &Seeto 4itse tE-ceja Ies nAgtee convinP.a uq oiak te5t rc1Ia4le potdasle
4. r .- 22"a c4y etl,4 oce ae pt axhyst~riques& sursIn pre dersr t ssi~~ 22fe /e 4tr, e4n dan ontarrete ~n al
ttteea.-jn. e r e o.abbre.n.-.J
/ . M _. . .* .e. .as d u m akh. . . . r. .l -. f.
PO m ryte I.

-- . . .- - .- Ir .- --- --. .


4. ttt."~tt rtt.~. . -. -4 .0 2. n ? sll t' <+ '
-.1 .A + .+ -+. -! > ._ +. .1 4-_.,4 :::+?++ ++::+ 4t4 4%. .2.14.' .: :.++:'' : ++ +
$i.;,,.-#i4- 2-.-.- TI M'. .i ..~-' -. -.~. c:
~4~2'> 2244i1*s 4' Mis, 4reJ~zsqad-j0edn A 4
Ow~Sfl.~ Wu 2AtekAi ulnn*nSrA 41 w4gr esanT4MC L


4:
.-7.


la, w22'





-_ 7.-:: >












4 .4.-42.>'


4.2:!i 2:-Ile il





-- its!


vigil 1


; . .


. .
. _.::-.:














'2'.:,:. 2. . .




2444>i!:.}
224/2k++

..




.~~~~~~~ ~~~ ~~ .::.: i_- ii-_;{i: :: ::::i;
f . . -M. i i :. : :'!' ''



; > .:! : . . . . . . . . . -.
m l . . . . . . . .
. . .




74


Ilih io fis


'firMeNo 'Whier) Vous save, Messiurs,c ce
APPOR. ".qui eatpass# ensuite. Pont
IDURAPPORT de doute aujourd'hu, que le .LA COMMISSION rsor de Berthe se t vouve au
TATUTAIRE DU fond du Puits ainsi explor.T
TIER" DE BERTH Le signatures

707
A pgrdtaiOn arQ Obervations :C
ompa ten A a date du jeudi 5 novemb- bre courant i a &t onstatA ad ispositio du Fond un double escalier communic onstrution .olonia. Quant- galement,aucle paile .ide. e existentn er sus-enone; pus oun a melldee de O'XItn
appartementassez ogea mense apartement baignant
I aertitale iu Pital. ces escaliers et do nt ia vofite
.Laposition et la direc e6t d'un lantnacre as les uterrafne de 'VEealier projections d'un taboutisant au Nord Charles, ot le notaire Bers I uitst thoumieux, Danach-. tous
qqui tablit une corre ationnaires du Syndicat ve.des, lus difiantes en-inus de Port-au-Prince sur r scaler dout a pari4 quisition du Docteur Jeannotl
orateur orisset Mo- aux fins de dcider ;4u; les me*t ItI Galrie 6troite sures tendant a Qxhiiticon
ained critep ar lest du Trrsor dtfinitivenent n
Miame d~criteparls
eens intressis au Chan, ve.
rde Berthe. Ce puits onm- Le Secretaire du Conite te done deux stages ou cy- Rgional dressuperpoS.s et cou)es L. Charles.
r.un plancher horizontal.
parte inf~rieure au plan- Enregistr6A 'Anse-a,-Veau, r est sansdoute un appar-I l vingt huit Noveimreo mi)l ent de 4 i 6 foi I6eten- ne -ufcent trente et un un 1 Ide la margelle du units, t de lIndpendance, 4tdio 4
se rapporte Ia la es- verso ease, au No. 22Idu reon qubn& -t sre- e lIpv peru- eg aure guCett erisAint YMY.e de droitfi xe.- L E mTdloye an ire;Constant Malebran- service de Enr.gisz i'eont. an pate authenutiqunoe du G. !'ouche.
ptembre 1930,
e plancher fat de poutres CONCLUSION
bsses e solides-e.st san dcu
le- proteeteur de Pappr-- A.- Principal prospecteur ment du fond Plan horizon- de plus d'une compagnie n iSet s6paratif, tce planchr niwres au capital de pusieurs sehte au Nord Ouest avec milliards de francs notamparmi du Puits un pssage ment cellte du grand-Are, a imettant d'atteindre un es-' Bonvilfard dont ie sie~ ge clier de penetration dont ex cial est a Grenoble, (2 Axeknit6superieure .achet nue F&Iix Viallet), 4. iaisseur du sol just ba de- septembre 1930, t de 'ouverture plans la- I serait vraitnent curieux eIle ont maneuver nos ex- que tetterespectabiit qu'est rateurs-Dupuy .et Duples le notetre ConstantA MaleiO. Dette ouverture ests ans brarhte acceptit d'entrer on teste la voe paro x passa conmvenee avec 'explorateur erissette pour repgcher son Moricette Moriin pouc e4',isiten trouv6jusqu'au finfondI gner dans un acte authentiAltI lesmnme M orissette.-- que des fatss qui eraint in-escalier accessible par o- sinebres.adet uar le plancher est' C- Acte du 14 mai 931.- -


Ittineen eeuiderit p a r 1/homme de bien, I e fonen" me.: .e u' .': forimssette et le plancher In* tionnai~re intigre qu'eet M tIiaire eat Pe.ndroit od Lorrain Deliqux, aurait-il ac.1denavaitdeoAt d'a- ,cept prodi ai Guer G
ece pal ier on plan nement us happort dietarlant
"dialirelIa -apadesen. rdels desfaits inexistants?prendre le chien, revemir D. Et le Consail des Seodre au pa- ertaires d'Etat sura it-il u-.


-q:-- I --.:. _.
--:.t._: hlile Contrat? o

a on e nt de.ga- E Et M. PIngnieurG
le ~~ hatpa atatie su. Louis Jacque uiet fl des- J
du it scaier eedreau onddu Pulbsde

- - . - -- -- - - .- . . . .
i--- --': "- :. . : : : i;- "--!:
.:-;:? . . -:. ::. .:. ::-: .
:i:: < .: .:.:. .: :: : i L . .


NMI'-w WA-4, ,aW.,,


ENTREPOT FRIGORIFIqUE:
Nos chambres froidea out td r6cemment mise A point et peovent recvoir o'importe quelle quantity de vienwle de po!k'sos, Je 16gupmes, de fruit, etc,
Le Public Pst cordialenent 'nvits h visiter notre usine et & inspector nos modbles dAe gla ciares et de qorbctibrt, dans notre sale de ven e Consommer de la glae e set faire de Ifeeonomle.


Ne "Droguez" uM
4Enfant Enrhum6
A ]a longue, lea drogues 4d8 rangent leatome sd61iet d'an
enfat
Le Vicks, tant employ ex. Mileurement, ne d~range par cns6quent pas la digestion. II
agit de deux mani~res:
(1) Lei ingredients, degags Par la chaleaur du corps, sont inhalhds sous forrae de vapeurs.
(2) En mme temps, le Vicks
soulage les douleurs comme un eVtaplasme.R

. VA we Pt us
- .-;. .-. _


~sp


I~---,~'"~"~~-~"""~"* -. """"~~ _~"~ ,';'"*


raul s m1prevue or .v L'uvre etant nationale, l Conseil a decide de sub- fwsar les actions en Vue de ,r (mettre a toutes.es sursed d'y prendre part. Libre done a chaen d a Wmquerir une action entire (or 6 une moitid d's,eti,or n (cr .0) un tiers d'action fOr 21 un 6e d'action (or -1", voire un 12e d'action (or 5). Messieurs les notal -r unt requ des instruction: o- consequence.
L'Administration .cat est un livre orw- .4 chacun a la facult, .
Dbji, pa l'art. ontrat du 24 aofit 19)8 le, x de tautorith compete vent et contr6lent nos overRfions, depuis les foudiejqu au partage.
Le Syndicat saiitcettol occasion pcur, remercic F 10Nouvelliste de Bos.italie- on a a bien voulu donner nu x 01'erentes piece=

I


M '. .


i .!:. .:. .-:. .: i.i.i. ::.: .: . . i. " !
. .

.-- .- .- --. . .;. . .
:. .
. . . .
.':. . '.' . .".


.M. . ._. i;. . - :----- .


: , . o : . ~ f : :s r : : : $ v . : -p .:) : : . .: . : - '-. m 'M . .-m : : -: . .- : m' ".' --.:-.-.:.-. . .-. . . - :-.'.-. .: m . -.- 4 : .-. : . .'. '.
tationre, -desire des .hoses
imaginairesran.Mai.e.Suirad Vill ,.n.o.
Ce- pos le Syndicat, en re, -informe que durant.son s"qualitbde" -" oete':vile re,. hee du 'pasy sonconfr-s a u a b e c : a :.- . . . : . . . . ,--: .
. . . " ---. .-MI A" . . ."." " . --- -'.-. . .
-guh rement nai e; ou46.- r. MMee eoaar. K noi aura
su.carrdm'ent. arotqel drcin esdEtude. F r nie-d gacitme
:m lt . pt: utkt"il t . ". e ] "ie s : :S ;U e :. '< u n.o ,, e. . . .:. :
: . . .t ":: "J$ i:: t :, .::. . . . . -. : : . . .-. . .
Entrepriedbjr~~ia avaned. Portu-Prihes le 23Juin 1932 eur' qu i.
Le Conseil d'Adinnistrwation Livralson rapide ofate o
renouvellIon App .auxin- ------- quoidiennement ar- o e.a.
thress daoi &- cotrle lmion." pelnpt s-.en l .d too.
ge-viuie-~rfen u C!: ieg di r.(Wtlns. de1Poirt.:,Ou
%Chantier de :: iae.tionsdue-g g ne etde ion Vilte.
SLe Conseii-l met mv.t oc i.~ .
trente actions:: e or60. Hygiiquement prdpark ons e
Nous avens toujours; en. (Ain
soit or.l800:affecthe comme Pour lesenfants et les malades. I
01 lee dertera stodbleq de glai b
tui Convient aux estomacs lIs res en acier a partir-, de-Or
10o.---Dipt.en .banqute,.ae plus dlicats. 25,00 et ati dessus, vendables
crditifs et incessibi ith.Forcre Idtsfaet meesbwseu F" .Excellent dejeaer pour avec facilit6s de pmements.dre du savant prospecteur 1 LBerpur "Leslabrseslu so
PierretomOr-1.000. tea. e lesl co u "
2o. Travaux de-Berthe, Anx produits d'laietit le plus conomiques.
appert rapport et dvis d'mh- ESORBETIERES
genleurs or 400. Nous avons en vente les der
3o.- Disponibles pour r1"04 313 Crand'Roe niers modbles de sorbetibrs
de sejour du group .avanS .of'de tous les dimensions A par deviant arrive sos peu t tir de Or 3.16 et au dessue.
fl0* "i m% $10 i 40


POUI-, ETRE


UN HOME
) g MtIA I N.
11 -Fut s'instruiie Der des methof es simples, rap~ides, ex ,ei ze,,tesa i'Institut Tippenhauer.
1537 Rue Lanarve, elepha ne 2891.
Enseivnemeit -,l-ie 12e kPhilosophie n. -1o-D)alvIo, Comptabilit6, Langues ViI vantes.


son de ses .,nei:ntsMS mei I eu.'.


L e resid e-t,
I Dr. Em.


Jeannot.


, APEURS AMOR STUYVESANT FLORA
LUNA


Start de New-VYork
i.) AeF Tl".


ARRIVER A


POR f-AU-PRINCE
30 Juin
6 Juillet 14 J jilet 21 Juillet


II)~


Juir Juillet J ,iillet


ASTREA
MEDEA
FLORA


cOTICA 13 Juillet
VAN RENSSELAER 3 A Olt ORANGE NASSAU 24 About STUYVViSANT 14 Septembre


DE HAMBOURG TRITON UN VAPEUR UN VAPEUR UN VAPEUR


D'AMSTERDAM 10 Join 24 Va
8 Juillet 22 Juillet


ARRIVEE A PORT AV PRINCE 20 Juin 18 Juillet
2 Aout 15 Aout


4Juin 18Juin
2 Julif et 16 Juillet


Tous les tuine jorst on


vapeul pour l'Europe,
Telephones au No


3455


t I
a" F.MADSEN
.AGENT


LOCAL


-/" (


Fi


i! ii :ii } i~i:i: i:: : - ":.-.: iI I ~i- .! ::- i : "H j: i-l I ( :: -:i :i- .4'' +
:::i~~i : ;.--. -{ -5, ~ .i ::: _. -. : -. : i :_ :, ., .:- ;i<. s.- : : : : :.
,:R ':o' !!: ::" -! / : ::"1: :-' ::'-: ':!: [ :: ''' : :: :: ,:: : ;'!!;: :;.-,- . #% .: Y-:::Y. ,-=: .- "-:; 7 "".Y : .M-"0
:,-.:.:. _: : . .:.:. .:-;_.m . . .: . i;' ::: ; ': < i ?


f


. . . . . . . .
M. .


4W -im 'WtlB


iiq "


'% *#
Depart de New-York pour tous les ports ha tens
1 r Jo U 22 Juillet
12 AMout
Depart pour NewYork


De art de lEurope


Depart pour ?Europe


ffIb

..







;x . f . ,.///. . -. .-. ._._. __._. -._. ---_.--. .--..' P . "% .Y ." J ' . " ' )> . .,-- . ;.+-. -.-.--.-. -- --- .-.--- .--.<-, ']~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~---- .'.-.-. ---.---.-.------. .$;_.$ i?.X.': z.:
. . . . .
: -- _-+_q: ::9-% ::.x :-: .:-.--._. ._:. -._-. -'.'."."-.-


ggs go gon4%geS- - ---- *


pour acraeunet:
plora ilodrl tnae.la

:da t OtILK

dMtll doMs Futflit4 me
dtenotis &ehappe.
4'Aeuc an phjedes Cays e mstststi@D bd eat ai
les ing~nieure opirateurs o
remarqu6 tout n systime de se pro de (ader.
SOutprrains it sections tres va., riables dens le voisinage du
do ade laeNu a- n cde e-6te aux
vons jamais put lent trouver n nebt er
un employ en rapport avee la
destination des names4
."-d on- u--- -a --g SO.sa








Lve sousrapinde torons
Loi d.udnu retn oudav n u t

vaunx A la Citadelle.

coquide9u leomte de ratrons de cowxnerecefs d'ndere parez
Laborde alt enfoui sa fortune
en qulque part dans le Iaby- ~qui vous Ii1 duS add
irinthende ses souterrais.4M.
I'ngniur Champananosr
nullemnent tenitk de reehercher Mecins, IngflRieun, AvoCat< Sateurs,r
les sbtution de Laer& tvalit, Journalistes, 0ON7 FRM'.1 DE
re. 1Mais ces remarques suffisent A expliquer qu'un hornme de I'art n'4earte pas, a Rentrs. cap' Ialites, comme enT jol S. ien.e m.ee d so. VS us q. hahbitez Haiti, rez-- se cpayer des fantaisies autrement audaeieuse quo nos mesquines conceptions actuelles. --
E- ---- - .


















En resume qu'on ne s' avise pas d'amplifier maliciensement ma responsabilit6 dans



Thr que ce queO jai pu contrb---. .- -'- -- . -- ----- ---- ------ -- --. . . . .- -- .-- . . -. . . . . .- -.__-_ -. . . . . . . . . .----. . . . . . . . . .-. . - .:. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . f Z . . . . . . . . . . . . .
. M.: w z




. .:. : a ~ + -. .

u a .em pt, i en ira.c I . .
: .destm ation. d~es u m nes.-. . -All . . .: . : i:: ::'.
.~ ~ ~ ~~~. .ras: duf~. . 'ie NV:O: ::$ ::: EI ::"::". :':;+ ]. . . . .'. . .

.s .' . . . . . . .

. . - :.:
. ,. . , . . h . .
e~ ~ . qeueardas eay iqivu-h i+. Ayu d +a
r then ese suedries M.C


.e .ai .e .ea q e .u.- .
.r i .d ~ . c o -. . . .

sen -udAIus Iu osm
unes oneton s tes "

see N m l f er m l c e s
ment. jmal"T rsoalitrodan
ede s 1i~x jai nesfiatP
respect for vr~t t des.'
petjite du.rsonourwitn fa-I
mi era.:V01 que l <4'ai pu ntS-


---- ----. . . . . . . . . - i :. i.-. -- ?
. . . _. . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . v. . . . . .: -. . .:.: .- ". . . . .- . .
: : : : .: .--- .: . .: . . . .: : . . . . . . . . . . . .-:f . . . .-. . -. :. :.-. :- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . --- -- z . -. . -_ .:. . . . :- -:.
. .
: :- :. .:- : : -- .- -. : .-:- -_-- --- :---. -. -: :.--. .-._-.:-.-- :.:----.---.:. : .: -- . .:. . . .- -:-. :-_ .:-_. . . . . .;: :i
. . . . . . . . .
. . :x : .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :. . . . . . . f .-_. . . : : . : . ~ v v : :? : -+ .: ++o~~oo0. o .+o .o.+ i~~

. . : : . . . ." . . + + + + : : ; ( ". ". . + :.

. . ." .:. . . . . :
. . . . . . . . . . . . : . :
m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-i? mu Idw ON


ands Dignitaires de t tt; Representants de fW : VOTE SOLIDAR T SOCIAL


uAnt, AUGMENTEZ VORE AV01R:e en achetant l eilet de la Lote* Nationakd':.M


-1r


ler.
Je n'ai pas contribu6 a Ian-[
.cer I'affaire de ]a 6gard. en u eu li ece i P.
Une socil-kt a Re- organism,
i1 y a des ann'es. Ele a son president, son Comit6, son no.
taire. De aeti0nnaires ont &
t6 secrut6s au Cap, a St Marc. aap a
a Petit-Goav, >, Miragoane.
be DocteurJeanot pretend
que de gros financiers de ]a place sont disp;ses a Comman diter I'entrepri- sou ertsines conditions. MAeme I'Assi- f
tance officiefle c st assure au Syndicat. Qudle securite
Plus grande reytiert I'affaire
de Bt touleosles fairtb
En tout-cas i n'y a q11un
moyen et un serl de ktruire toute l6gende avtour du Duits do Berth, Ce ne~ -.pas d'e.ructer- sur I'emtren.-ise des ho.
ut*cagozdsant, mome Q11ips9Thni q ( pr c
eai A me d'rudition 1Wt' .
Mais si I on tient a. laisser . .
.: R I.O,-0 ~ o.- J .
-.v it,, mniser q'o ). I

demie semaine d( travanx sreu,: TaUt nierz.s leg mil.
lions. rient aix 4yeux des.
. .a .
P. ptseteurs et si c'esf
trair.art aurv.-.acquis .une v+ "
contriution a I'explication
.des.a i nroen structions .


. .-- .t. . -.-



4.,n. -fit ., UU -,bi 1z IPn u
.'1444 4. . .
. . . . . . .
. .
.4 . . . .4 4 44 .4 ~
.- .- . .--.--. . . ._._. ::: .:----4:.--. :.-.:.-.-.'.-.-.-.-. --.: .-.-.- .-.-.- :i. .
." .-:-k :P ._. : :-- : ':.:." -- '-.'' -: :- .'-.7- : ': : ". :.-.".-'.--.'. :' : : -Y -) !- : :" '''! ::[!@ ': :_: '- -- ': : . ;

.-.:-?': ; -: : ' : 'i : .'-: : :i -: ; -' _: '' ''.". . .-. .; + -;- 8+ "'' "- '" '+ ;: -; : : : : : . .
W .i .!! i~ .'. .i~ ~ i i . i i
. . . . . . . . . . . . : . .: ; -. i ; ?+ i P : '; @ :: : i i : : .} : i ) :: .: + :, . . . .
.+ + : ;+ : :, .: s : + .% w : @ + .: : :# : . ; . . .-. : -. .-. .-. .-.--._-.-. ., . _. .-. . .-. .;. . . ,.:+ ; ; . p ?. :+ b :: : ++ :: :: + : + .-:: .: i : % # +;7 + = :; # :


5.) ;'y ;: . .; > : p :% .v -,+ -?- -- .-.-- .-.-- :, -. . -- -' -- :-. -:- ,-. -.---.--,.+: - : . -: -_ --.
.C .' .- .-_ -. .-.-.----.-. .-: .-.-. -:: -.-- .-.:-.--.:-:.,--.-- ---- -, -.--.--.--.-. : . . . . _. :. :. .:_ _ . -. .:. : ; 2 _-> :;p -: y 2 : + ; H . + X -X + . .: : . -- . H .- : +%.- .
-. .". .'.-. .- '.-.:. ----- ------ = /. . " L .-.-.--. . :. .-+. + i- :; -- -?- !- . . :" + " . . Y' : /+ ; . . . .;/ -'- :+ " .+-+; . Z +?O + + .+.w . . ;rz.' . + '" k


a
ilul


. . . .


: .: .-.- 7i


. i; .:.K .::--: -. ;. ;;. :: : +
.M.. . . . . .
I++: :+.:- ::}:6 + ,


-S Ei; .x


autr


icau e


II


-. : . . . .



. . . . . .: .:._.:.

..