|
QuotidnimI
SAMEDI 3WIN fl932
--. .m$l
2. .7 :. :.;i:.::,
. L AI. . .
:. .i ~ ~~. ..:ii
j USuie i& lqnf e onrelin t& pM!i~:,:!:: ,V plUS! t e pur
Sin rdr 'ea onds"o Bet Ib: tfi1 f Hell! ".
. .
/UC1 fs t) a voits a r&vec-pd.l:.ul e
Ur does addin ,gLfondement it pn nn- : 11 y a doz CtIquelqte. 5
.aoet, nPo.ls.annonciom l.ar. cut ica ua. eonfxre Charles Moravia au- i n Haiti. dun prudi
.":::: ont.:ro eauraitftd dkeir s nd 16 Qi;:i;:: )i;::' (:::i::::i: i:(:i ri e n H ii n prda
a to cmcontr auait &W4tielernt 011Devant:la cvrie rnond-aW,"les nouveau qui d4 ait are exp&
fil#-iii i .eflelon jora be'Mpr
Cett.n. a jet&-: le d- n]--Iavig' tionsont dA S riment cei, et don't le but con
b e. 1 i h n . .n a t a m e .r i m ceia p b l o h g t i n d o b a s s 1 i s it e r a i t A f a c fl t e r l e x p o t a
~~~ ~ ~ ~ l bIC r s~ :' Or!1e p, a id-o fruits, sar, s 1'd
: ii;arfvyn' cr 6it i~ela- et tout partieulremet dansa tondeno
ipour Penvr 'do troupes{ e~ moJe des jour ts o ;.gersr rduc -.ionet""assez des. bateaux.frigorifiqueP
ppentairesauNicara- otre confesensiblqad o g qu C'est tn liqude chimie e
. .-_. aUa- nor cnfer o r pe e .- f.o-jwi-fi~i -~ 24 o n u vns-vu, et 4"ornt i -)ro
p La question fut prsen place vraiment enviah!. fois 11 talitr pay opere l rno e ,de conserdve,'t Inta
"par le sknateur He re En@ndnnt enars por t- en p f i d c
qHeraujatda te ou. on va nour dur ds semaines, tous jidtaut s.comi.tI des tcoainf ayon Is confirmation, nousg dq aur fuits d.ntle 1 Parole ext&
tavales g.aproposa on credit ne pouVons nus empcherde: r.ta-t r . r mbih.,". e
D dedllas hce~-cni~e v nepood rest m t- l fre. s" e u rt f s_ Ie Im)b~~t,
0O dedollarsheteonsidreravecue profonde merchandise principvement produit (ui serait le resultat
tofin. tristesse Ia pmibilit& fdune stan d-ttdre d'u:e snateur Robb.son a.ors telle dtetermination qui. vien- Une _redtutio gptiinrtatw* gu'aucune.::. vaou.b.gt.inn 'u o emungs.o pui. pak.t.i.l. she. gr 1dxabiuch amtaores
proposa. .iau nat de deicdwr drait priver la.Presst -fai- .d .uet'unnvaultc de fabiuer le aip ne b. a lieu. Or-nOUS. appre fh5 caw'fr'uits etamsrvev)r."
vola ti .:ne.servira A Ien- plus. distigu, l,. Nus. que le consortium des-liygnes to te communication 1vec
6i ;.dei.maine auNiaragua qualifiea. -A marines auNicraaifis operant en Haiti fait de. d& Fair exterieur,
Me de e- I En tout etat dte cause -oush s"u "ir
On v.dip A control de i marches pr.scunecCUP- Los experiences fates i
to .e.c. pays. A cc mmnf.voulons bien esperei que me- .-.-.
llnaterVae retira son a- me si cette solution a frn dte uitWen fit pas rttetire -atsf i iwn emenL. prise, elle ne sera quo provi- du frt Masil ari, que Ia Papaye, le citron et le-i to
afnd'ier"e iintnpour certains fruits, tels que
Cette p olit)ique, a dit le so- ire, et souhaitons que notre cette ligne -ne marvhe p, se-
-nade~rna. n est sutier- cher confrre Moravia sdfteri p q. la l c
entend baisser dans rusPulo- I reultat nest pas Ce qun atsive deI iberte et destvicti- quel tort reutorait pour Je portion de 50 o:.o Iefr&t sui tendait. I1 sera demand aI 4e deiltiti6 et de In honne Pays, de l'irrevoeabilitA de sa res denrets d'Haiti, Inotan,. fabrique, de considered tout o0ont4entre note gouverne-j decision de ferme-r e Temps Sletiux dautres py i autt- et lutte encore tespe i p aleentcedernierfu
Ia baisse corkiderab. des ca. e'est surtout cela qu'onvou NOi S N :avonS aela atlNieaia- cur Ia Uib6ration -Ationa- prix de ces denres. drait exporter aux Ftats-U gu.plUs .:demarines (te Wn oe et pour une Haiti gran e., Le Departmeiet 4u Gem-n hnis part lesysteme du Wac
rIlannt des huts avruabies. P I'as5Peir e.
.y a pas tei d ieree aurait pu int er-nr, et L. A. C. e'est-.1-dire 4 pro[!:: .Y :.a.! .de raison d.e tu- .-
:pam ndcauser trees seieuseient e dit en question.
KJ opa mpour les Jignes de Navigatita. I_
mvoyer dos troupes eontx~ler LW-AtPOag oni.r i :
t -' ii 'i:i .wl& -m de eeo-:'r ep i i x de
. 4leei A.Pange -- RECONSTITUEE fret qui est falt i Haiti t e Libert A'alitt Fraternilk
P~gi~a a i N- p
Plus tbt none 1aisssww . .prix fait ax autRs natnubiquedHai
stagua,.mieux ela .Laudra i.nion AthlAinn, di In r inllls t. dt 'Anmw i w, .lb
pouf ~a~i. gloire de iArot drapeau :et Ie saiut des homes gui sont maintenus Ia bas L~Sknateur Bratton a dit
. . . .
qufll pense que des qIIe~tions r& entes soumises au Senat, i" iv en a pas de plus import Stanteque celle-ci Je desire, a-t-il ajout6 proclamer ma: desapprobation a la politique de cet to repubieul c~omployer ses forces rilitaires dans administrations des affairs d'un autre pevyie.
me. Petion rhunit, ce jour 2b jum, e nAssemblee Ge!hrau:: sous Ia diection du Professeur Constantin Henriquez, a elu les membres de son Comiit6. Leroy Pr val (61ve de seconde), president; Marcel Colon (6elve de Rethorique), vice-president; Roland Azael (&leve de Troisibme) secr6taire; M. Boncy (sureillant g& neral du Lyee), tresorier;
Levelt, adjoint tr6soner Charles Fontin (0-vede 4e) p't Thvara fAlpv 1h~0a0 nrrvtf
Centrale. C'est-tune qvi.,,o trs importance et tries zk-ave qui doit int6esser les Punvoirs Publics. Aussi nous demandons au Gouvernm,:iet d'agir et de faire quelin dtfo* se a propos de cette affailre UdI fr t des denr~es d'Ha'i.
LA PLEUR D'ORANGER
JEUDI 30 JUIN
*: . on, illers. Vravo U. A. L. sePit M"ac ue
s!:ii. .i.:i.b:.t.V i D'id ment Mine JacqueASSOCIATION DE L'ECO- -_ line Wiener Silvera et sa corn- F
i::::LE DES SCIENCES LA CONFERENCE DR ipagnie auront abord6 tcus les
:. ERNgenres, et chaque Lois ce ut.un-DEMAIN innouveau triomphe.
APPLIQUEES Apr's oLe Rosaire, In magi:: -::-:.:.;.::: ::,:::.Nous le rappelons a nos lee if ue .vr de lo e c
Hier.pts midit dans 1or- tents, c'est domain ue Mine gnif. i que uvre dFlore et, ire et -lecalme Il plus &om- Th6odora Holly prononce a ourfuyinterpete avelc brio
Ip Asoociatn eEtu- i'Ami le du Lyc Ption sa st, note grande
illantas d1'Eeol des Seiences eonfhrence sur les 4nie na- compagnie thatrale va nous Appliqes.a .renouvel' son tionaet ses deviations expli- donner >,
td'administation ,pour quees par les points cardi- C'est, pour cette fois le ge
Pexeeie 192493; I tiel-naux)
;le" t9324933 a de' c iha.e badin, l6ger, c'est la com4:siontyant :4t4 prise de faire Le titre est assez all6chant die du
tartlelpr.- Ia sance finale pour qu'il ne soit a peie n Dire deux mots des axentu[4e P~i Kssiation, les Onze cessaire d'exhorter le public h res de Madeleine t do Ray-' kembres:foimant .actuelle- y aller. iond, de Ren4e et du pere
nnt aId rnie -promotion Birbat, de Monsieur Le Ho0A 1Eole.et-gui vent tre re- C chet, et Mme de Saint Fugas'us e. que. PETION VILLE se (Mme Sylvie) serait d fio'ure 'e ret le plaisir tie 1108 lecteurs.P.Cette seaneeImportante de L'Association pour la Res- Ren tez-vous done, A Varie
Ms atlou:s eu lieu, .seas I tauration d ui FortJacques t~s, pour le jeudi 30 jin,
7.6&uc&ado Zo su Fr.it1 aio Ypu
a IlUr"rit- nuns a annonc&i a locca- IEtant donn0 quo la pice ne
#IaL tes!tAn de Ifr-te de-a St Pier* sera jouee qu'une:ulefois,
t t,. "inede sesmmbres pro- et vu leI succ que reported :.iU:Bu.:nocra A Ia aison DU'piton toujours 1La companede
Mai-n Du
oda iC a PtionVlle, un6Mconfren. Mme Jacqueline .SiVhta, nous
int rts d-. cesur laI Litt rature.Haitien engageons viveinentccux gui n od: 1804 : nos: jours. O-nous. client.: retenir.dh$;
.antelFlambrt eoimnencera-api s ia grand,-.maintenant :leurilet- chez :I Adrien mese, ?a 10heur s nla.atin. notre grande actre, -Avenu&
.ae :public.: .p.e-- : wtgc:.m handera. ". a . pa,!. c. ur_ :.-plan 4e: ia s41e. ine in no-.
>iddni., ane.t AionetionIe g d
~ Adr foiein:e riicepad: 4c w$Lcop pu -Avb euseMr4
:.> >: :: : :.:: .: : ::. ,_:._ :,: ,:, :<. : ,. < :, :,,. :.: : :: .D uc.,o s .t e.-, ,WL.,. .2i8 10.:> ::!- iii:: ::.: . :. .:
STENIO VINCENT
President de la Rtpublique
ARRETE
Vu 'article 50 d a (Tdestitution
(onsid'rant quo les raisons (.ui avalent necessit6 I'Arr te 'I 6 Juin courant pour ajournement des Chambrets1gislatives ont cesse d'exister;
Consid'rant qu'il y a lieu dc prolonger la session;
De 1'Avis du Conseil des Secrtaires d'Etat
ARRETE
Ai-ticle ler.- L'arret6 du 6 Juin courant ajournant lea Chambros l6gislatives est rapporte' a partir du' 27 du meme mois.
Article 2.-- La Dresente session ordinaire du Corps 14gislatif est proroget d'un mol s.
Article 3.- Le present atrt6 sera public et execut6a la diligence du Seer6taire d'E gat de l'Int~rieur
Donn6 au Palais Nktional, Ie 25 Juin1 932.
STENIO VINCEN T
Par le Pr6sident,
Le Secretalre d'Etat de i'nterieur et de Ia Justice
E. Lescot
Le Secretaire d'Etat des Fint anes.
-C. Keizan
-Le Secretaire d'Etat des Travaux Publics etdu Commercer
Joseph R Nowi
Le Secretaire d'Etat de Pinstruclion Publique, tie 1Agriculture et du Travail.
D :. Paul, Salomon
Le Secretaire d'Etat des.Re nations E~ttkieurrs et des Cul tes
Abel L ger
Gouwuewen H ( iiie e au Gi"
vet~ A oe io ICI
itier .%oi" it sest pa*10 r la route de Petior-Vilte !n scandle gui rneritc Xtrt, ignale, cat .1t a CFlo-Ie qu'on est remveu at u f'neu'x terups I oiiPAr}icain mittair tuaitai, Ies gensn' r) f itic:,-dh d{J-t (}j)ien4$---i,11 iet YIA] Glut, est(. do 1-11 "r.
IXette Ji-it t (AatrVcit (I. aPassMenible tro pfile perdii Ut!
-- -- - - - . _. . . .
.: . . ._. .Si t t o t e e I e t i ) i l
Sur larteY dei P on i
le, ier soir vers dix h. 1 1: du soir, ii y a eu un c Ajdjift norma] entre deux auto. Entire
temps arrive une troisl,4feTt machine, dontle pvoprietaire abill entivtl a dit chef de ]a Garde. 11laisse son auto au beau milieu te ]a 'voe avec ses phares allume's, ce qui fait que toites les :tutres i autos. aveugl6es, se jetaient les unes sur les athtres. fI y en avait une demie dgtxaino, qui, par ]a faute de celu ui se d1iait Chef de 4i GaI'de, se trouavaient entasszeev 011it uno sIr les auitres. .Qu: Is chauffours desaums ainsi blnquees, t.veonnaissant Ie Chef do la Garde obeissent 'sa Se ordres, Cest bien; mats, les autres qiii nW5ontJ)fS te privilege de le Conn0itre, no petuvent se soumettre -1 21nimporte queI eivii en bras de chemis?, xvisiblement f hrd, ((u! so dit ktre Chef. Q Ind on est (hef de
ra Ga et qu'o veuille jouer leJ role de simple gendarme faisant le se 'vic de Ia circulation, oU se met en uniforme, et on donne 1'ex-.nple du respect et de la coon.ration auxquelles tes citovens ,haitiens et etranger's ont
droit. Ce netait cone pas i! Chef de la Garde, qui apostrophait si brutalement les voyageurs au point de manquer d' gard aux femmles qui se trouvaient dans les autos.
Non, ce ntetait-pas Ie Chef de ia Garde qui ,& bntras, de chemise so conduisait de Pa
sorte. C'4tait un mystificateur blanc.Le Gouvernement Haitien, le Gouvernement Am.6icafin, et le Chef do Is Garde doivent chercher A identifier cc my4 tificateur, i, apr~s inno tells algarade envoyait en prison, 'a dix heures dui soir, ,an de noes plus import-ants et gy'mpathiques cornmereants &tran
gets de la place. Cn pers onnage fut garden dans une cellule ce matin, sous pr6te\te de contravention, alor?' Iue Je responsable #tait le my stificateur. L'avocat de ce personi.nage stranger 'demrada acte 'de cette mise en cellufe, pour simple contravention, sWy en avait une, (A '@clamu fue son client ht arnetu ---,-s corte an ,Juge de Iaie.P Ea route l'ordre vint te lais.er tonber P'affaite et 4 Juge de SPaix, poliment pia je conmerqant d'oublier 'n-e"dent ci de rontro ehoz l4i
VolM A quetls o-"nsis honn"tes gens son (.X UO S,
(Vdr suite en 1e age).
:.:. Pa ge .:.:i~:
7q
OWN
ANNfl
I . . . . .
---- - --- --- - ---
--4
I
. . . . . . . .
-//:::.
..
4
(V. W. pctiub revtenant W t Vt*K:pi-ECE F.#c;tliO wait pue et
ohtczt nternm t te e tr dan 6,tl partage
G w rnm ftHUiie et aft en, doul 6rigin-a a:.
b Gouvernemnt hat ttosMt nys ut
cision~~ ~~ du Gosi dsSin m.RMY
(aire d'Eat e dat (hiD Sin4 ~r. n Ea Jem d
Actit 1931,l dun part;
Et Mosieur lefour LSee di b4 -armt d o
part;Ew
t rennotew ft6 prsetemu
t-cote 1tdue: 11o i terioie mlHAT
haiti n tat qu ler otes~ m o ttCvt a cin
ye n faite derots dus tirIrtZYnRih
.% i .- .ii ------------i{1 ~ ~:i ~:; !1%i 11IBI:ii !1 : 1 : 1i.i: :i:i:-1 i:i :: ~ir-,;i ii ;1 ii:ii- -i ii:i~ ~~ ii~ }:i--.-i::::i::ii!:ii ':-"i ;%; 1': :::1ii(:i: i : -;.ii:: ::-?i: li+i -%.1l : i::i: :-:::-!!. i1:9 :: _.% .
Ac at }i: :-i#: :: .: E !:l no!rl:;:::i bf e et.:.:!i:_: :: : .: ::F:: :!W i!L i::;ili: : i .::::: : ~i: i: ~~ ; i::!i iiib .: iiii }:::i.n:?:ir ,.:: .-.: : : : r:: i::i {)#f::} }) :-{ii-::ii -{}~
o m e u r a.iiii::::::;:iii! i.::i:-: ii:i; :i::: iiii:~ : L ( :::: !: ; / : :.::::::::::: ;: .:i!: ::::.:::.? -!<::-: : : : ] :i :iii::i: ;: i!~ :i : :::::::::::: :i:~!:i.~i:: i +~ ~~:::i: i} ii :ii i~ l]iii:!:i.!~ i ::ii ~ii:i:i::i:ii :i::i:i:i: )i:i:ii
. IT.AA : .: .d' At.: .;. E i .: ii + .i
zj!%!!! .!!!!;!:!!! .!.-.i:?!!~i?[~ .-. .; . y. -!!.! e a!t!:!:.:: .".:-. ::. !!!:!!!;?_J:' riii-:!i!!!n~ i.!:!!~i ~!!~i i ? ?i ~iii~i. i :.ii-!i. :!L!.]ii~ ii~ i: ::":::i:ii::
. .o . . .P. .: : '. : :. a::. : :.:::',::. : ,! ;I 'i~~~';,, .ii,! i!iii,,
Pi i:iii ):.::i a lt 1:).ii.i::i -.::i .: . :i-i. .:.:: :a : :::"::. : .:m. :t :.::. i _.:. : : ::iii
m!:!:esquols::!.i~i:i!!:< ontii iX re .etil:.::.]:i!ll~ !!!i~i $ iiii !
.int i!p,: .i !o !!:: : r:! leu-s, ma d-nt 'P E C G: :.! : ; :::i:. : . i :m ,im -'iiiii, -ii, ,i
-.-de susj:,on-enu cei: qj /:,-m S UTL.; :?i : :" ) i % ,iii. : i!il!,
e me-:i-.::.;; ,::.:::-S : i .-: ~ '!id [:: : i :-i < i':.;.:: :. ":'::< :"i .7 :ii. ::':' .!
:" tour,:.: h.J cannot : 'a posen d f)s urd.:. .D'HAu- T- TL :::.:
h .:. a'-":.:dtin et a: prat,.u etouWi5l-: :.Pu:. o ic .;:.:. .ar Aci
.f-Lsule'es:.st ire"s reser-:). ::. "n.r.i:. ix"" "
" merite d u~e s man des ci" : N:-.TS:,
.e I. '. ". d. .). . .::: .o.l: ;.: ::. : ::;:;. x
rnnc*t~ tn~
conditions dadm.~r#~
Par2Paw,.c.v. . --C.A9MehahQ
ase-.-a-. iVa y.
Le Pre~sident
fir.
.
. .y.t.
:LU S t NE DOIT
.-AS MOURiR
A cet imt.t-n ;upr rxe otnous reprenons a tame doe fl, tre vieille org-nsatison otive queiqu te mrs d !isde nous nous sO-zolnO it. ei & tait detoute n4c0sst quo r> treclub coven., iw tive laitierme fut de Ia pav-
qui devront entutes C~fe4s1. Prosec insc UtItisaan tie, d'abrd pour que 44a.rni tances &tret respect&. des Trtors Monlge a Ie spdrtive fut compite j
Art,: I- Le. Docteur Jean- Hstotiques.in.So-Sot enuiWt -,C uV que-fut assu:' W. j
nut, avant d'entreprendreou' Natiol. suecs rn-.m de i euvre entte foujIle, en donnera avis.au En v _t dut paiemcnt inra i.e. I at n u rvive. U.$1
.D6parte ent.de .tInt rieur imm&&-- -i M. P. H .e d P te }" m
qui pour le controle dt r r Emr eur du Sport. I a
tts:de .E.tat,.luii designera n.ne .aura"t .br -r.
mm n Commissaire speial, .- JJPQRTANT APPFL. &est equi planta definrti.que: a.fera assiter. d- repr& vement en ce sol a b n vei"
sentant-des Contributions.di Nous, Emmaue, Jeaxnot, di. S-ort, qui maigr ls atv iheu, en.sa. qualit.de.charg"octeur en M dcirt res.i tans, flotta et cunr n dno ::. Domine. La .ifllo e pra dent du dit Syndica. flatter s $r nes tte. .
tique, procswerbal- en -sera-J V los aricles de J uraux Ah est que voye-vous.'
dt e.: t sign des Agents eommentant de dPvceusa- pur Ie.sportman haitien
.-:s .cons les fructueuses prospec- quelque sit.le clUB aUOU2 i.,
Art.&- te Gouvernement tons sousterraines du Synd- appartint LL S. H. nest _Haitien sengae.o.::nr.:. don e: pas. une association queleonteute:- .:: s orte& do:proetecin ot .:: Considerant .texiguitt des 'ue, ats bien un sy mbo e. .
a tim teur Jeannot, resources. etuelles dui:i Con-'.A ce titre t-ravailer re
.-.-onplisement. d.-sa sortium.:. par rapport aux. tituer ses vicux cadre.s, hu.'
t~chde Po~eter. Ceen- gade proprin cd retlonner force et vie, cos t f&
it Ia force pubiqenter- I entreprise.aix perspectrws re Ceuvre ie, ceest ho vi.endrque'ir ruiMton riantes et au r.sultat Anal de le pasS, maintenir la twrV d- Punte Vautr.parie. : plusen plus.certain (Voir tion, cette chose sans lawie
Ar. V. Tr6s6: trolu- proes-verbal. de constat offi, leI nous no. sommes rien en, te
.se.m I. s.s .seII4trns- e.autr#s pies a CnvIC- baa-mond.
porte.A-PortaU kPrin et e- ti-on>;. V.tran. du Sport, embou-i po.:. dana.e tndtoitod signed Attendu que tout sentiment the; done vos lambis. tirez du
pa cpar aremn tie Pn. d paticIarse en 1Ispe r~duit o't 1: gite arhcrefi
.iur,o tis-ra inventori6 et nendrait qu'& rtrdr ou- recentt le vieux drapeua d. .At S. A&.do d.&& tsnires- tre measure Ilosion . ce I. . dans Is p is duquel,
-. etign.d autprOftkspr-e. d" bonheur: et de grosp&. flotten.t ant.d viletolre et
.u. .tk qu. ha dite E ntreprie re--. taut die gorS.
suit ~ tie ti6 En verbte nos: PJuvairs, Coue enmssvyZa nt-v~ WH r #t lep. ar- statutates M' ter 1.S55 olur
4uirkle privu .r5 51s.[ei4A~nsnin otlesoi m~eu Sprt
fiat moiti iyitv i I.at (o -Wn) e uvn Namoer
Ar ~tAi rms age ~n#~ 4nI sAL
57o6 oni fouil nopurnt&4gtees tpledaler
e .on.ntne Pro.tme &O.i .n t. .odmzr
Scw* asnojulito YPOII4J!DY O
dA7iAaI evo I RNCNS BIROB E
petrt twt4efrustn a os aiesl let. 4ai $ranlne No.Sdtl 1721 t
tomosm99'9'499499' au 'a ned .!IOa m' d0
A. .-.
,._.& Me. .__-___i_._. '" ,
9"- U. r'-' '-.-:tom-i[:i::[i:iii'~:::::::::i?::7ii}i : #*:ii -!. .: . .:. . .".:. . .- .:::.ii i .:i:i 7 ~~: .:.: .ii i::":"'i:41 : :- i::: .:: ;:!!! i"i:x-::: i:<" 7=;!. ii"~i~!t .-- ):i :: i. i i.?iii:::i.ii~: !@P bS :: ':i" / .-i: i~ii::~!!i .:: :i:l";: ":iH : i
.< . _ . .: . . . i P.---.o n. _' u t-- . . "t p I Tu . .- -- . :. . . . .
ti>- . . dik--> '55--.- . =" -' . 8 J o-* -J. . .>"--"" e-- 'e X -<>- -i---- e- -- . E l .t m. _-.>- .:IM. e .:.: . . . . .-. . . -, . ., - . . _ . . . . ._._. . . . . . -. .,-. . . .. .. . .
I.
F
Devezvotr.-Propre CftMptb. e
Co ll Chie.:uhlgne 4 M atio lt-
s.
. . . .: .
. . . .+r + ;+P = '= '= : ': _= _X._ . + '. (
-. -. ".
rj .4.
.(n s
x e. . .:: :. . . .
7 T "'I s I' -. t' :
I 4:
i "+-o' .'--f. : ;et %-. I t + d
-'9 4~,''~,' .
+" -: + :q : [' 'sawi r-.E
I t'. &-1 *' V .
* .> lYr- $~. vie> bus'C '4.9 4 4
L'' w& L9'~" Vt
. :' .:. .
2:N. 0- f "
.
F1YtC1J. hiuP
Le beau film
MASC RADE JYAMOUR
tk Trevor
x8 1wwe 19 Baeion t o
I-A rsmvcW q .erc
-LyY11 ELIZUIr
.e PE T.T.
>e:n::::2 A )l
.as.e.
:DE:FRIX SIJR L. SEAtIK lE TOLETJ Fau:C-o g z t .==.V==in
. . . . ::.:: .: : :
E a u "I C o g not. U. 2 Etv e -
. .i .1t r .-.+ . .
o r 3.
--" -i
'7
. :.: . :/ ,, '. -.:< ::.::i . :. :. :.:
iUi
k-. o.r D I ,. Pau-Il
P ._ . .
OU4-'
. . . .- -" : :
.4:. . '.- z:. :'. : -. 5 :.: y . .
'9'
. . . . . . . .
Mill 54. a
:: i V4 k.-: .: 11 V<. t ~.
.: ; : .
i sa a.v-ir 's
.: . :"
..
41 . -- -- .s. .a. -s. . I t r r . .r.r. J-
'M AVR.Erm.ste atvacdspormn.prt~IX . .p. t otmmu
~ .awn.e .tgi.ments.do.
!convention- Kt le ehrbS.d'un LAU$ANN:a&:Jui:::. .-.dq.eS.req-in.:
aer-k lareqste DUTILII 25 Juin. 004t Mo de; paeet a co .::: os lIe~ta:.i. : : ,
Y.cr*e~it v'iett enwSUran dhrptd
a ~ E qIsin e aqet i o Ppnacnnip1 i hs do h Francellen-4vueP}tNTauM re eJo2Jun13
V r eh : 46 M:.:o :, .
: . . . . . . . . u u . .
onl.&nts t c-a~ IarO4uprpoe 1101 tAA
NNZOTIVE' 1 4ita.re.e.E jumngnorINDE
ffan~iiore1s eaioMfA~ EAD Aak Ju n~ M idrcind
Iement que Jodies MORATOP LRiiec
,Vdo anitcen qu _aurfre aan n c
fon .r. t nne. iion.e.it.
.n.ble.d.to.ha IE .A UTE 1.E.8DETT.E p l .us.ein am
WenUU-es ttiew AV ntrru lnsI f
are a par kUrPde lO lenombre >s pe-eat asI eg .PUbUO OTNE
hi.bue penanrls roi eti IaiGrnd3BetaneI11.n
CONTINreUEw LCO ENINtumHoeswlsdtCLMMxqe2thi.-theosette ntna
Ne pr u JtVmps CNtAe,2 ur O in ne rene i-mue 'n~iur de ere S en he imnViu
aien leb.a an~v pete of-mo omls cifqu> t 'ad :tr ue. On esafun
. . . : '. x . . p. . . . . :: : . . .. . .l . . -W ::.-::. ..- . - . . . . .T . .:: :: . . . . : A -- ."
. : . . ::.-- : ::.: . . . . . . h ~a c e h r :.8'.,A U .NE I !. a . . . n, - P .
It o. . .VI M Vm e .a e s : t e .e . :. . x. . .e. . .N a.t: . ,
=================== ::: :. ::. --::.::: :: -""d e. . :: . .: : : l e c u l l. : - : -: ::: :.:$:".::. : : :' : - ':' ''t
m :.:.:.4 -e . . .::.: . . .b. .d . . . ., : ::.: .:P a -::.,,,. .p .r. .::. . : :a nas oi:d : a .F a c n e . . . .
0 08. W 1. . fl. : .:.: .-. :. . ,.:. . . . : e .: u L : : 3 t,. e . . : . : . . . o .
:.: . . f ,:: %, g! a d (. i. .a .}.: r .:. u : ""' I n c :- : -'.".' : :, =.
: T . .] b : M e.:. It. :::. : : :. : :: : _o g d . g
: ::::i::.ih ::Ed y. e S.:n :ii m nt l W ~m := !.it i.en. f ure -! mrA ~,q [ .=. . .
e s tio ix : . .:: f a t z e f 6 N i_ . d. . . . . . .
.:.i,,,,:.:.-,.-. -.!.::P R O N ES :.-Ec. q-: : a m hor u .Ies ,Jttm W a e UnD .- I term uPort-- .
[e ::: f h ~ e a ,:: . :::::::. . :: : : ::::: : :8 W tn r aA a2 5 VJ n a] : X ~ a o :, e~ fici n tz B A N i t s *i m F.-: m-F,: f n{n a .or .tm a N k ,a6::,:,:.:,,.,.,.:::::,.,::.,-- :., g . ,.--,- -.x:. r ": ": ,:-,:::..- .:. ,.--. .b.o a d r c i n d
CA p ] OR 0 S C1'1 a Ing Vf
V L . ." Y"q .". .".
{ Id U:[ a di'"eo m nses .n . PC 7 ' 7"' :'", . .
9M OT IE.t :&p Ia -e~ a s l .pr v A ":A. ." no" ,.E . .P "' ""., q '. o ,
~~.d~ la.I 6 .: .-. -._ '.U N.
M. MM CrI~ : (t +:.l e C i. Am~t ]. ., i :: ::"- :".'' ": ":. ".- "-xx" " . : A S U FR R .
iAG ::':: :E m.'s e AIa e ft .r.p.a C Y TL N M X QU Q ad ve.n.ueil
:;::::::V: PE R SON Nr'E, tS1::::- TF U, .: x-Metr Olep6 n at 1a-! d'nsetiudestad2di mJ
) .:N:TI;.N~~~~~~~~~i LA ( . ,WETO oru ~~rsrle ete OIAeue 5, i.a. i r n etturstna
:,-3 AIN D . . . -.
.'-. . . : . O.:. M I 9 au u.r!I
:iio ur.: iis d:: er.n.-:". 'Ile d .est d e '' ., v,', i ,, _,
-e aujoi ')5 J.-uin desc pen t t 0a% aed nte d-odiinsrlaie-mxcan sr-l ~t uPa N ,I,, o rceblmn
:.; m b ,8.": '"]]]:]4 4: M. ]]"-rospe c eurs on live ] ]].r : -.t.=.~] ] e itt, m rt m m l s,] "::] ]] ]]] : ] ]] ii u t la d~ r i e .( r ']Da f m .
- :. . . .A, :
. :. . : : ::: : : : i : i i . i .:t.
J!Ii~'ti!iin I!;
Poneue~rnce
ation dglace d
sn-rapide.:- effectue(e
M n 1r.:no% c rnmet.nar nca $tw en blan.c: dans tou
Kujour$ en P4air pary. do: .Or
de psaiements. Joa o .plus surs le I ues: i
ira en vente le der
*d ie-.sorbelir sU~i~ev! an :-' dessus:.
-t ILIORIFIQUE.
bde
istii '4 Suie doa tt. l~g ms o
d t
Ic st. orda~Ment
AI IMPRT
oe do e, rntm-A.on H
i~~u ~QWOit.1 W<4F taii1 "A'I a (Uc cfllfl5IOI) izos -mar01 I. a ciux vendAues au
*J:E fU1 JtrV S
tO 1V1tI t I (z'e,
Ia fin de ce rnois1- t
n is int.res ,.se 4-figienent Ceux Emi ont.i'it des paiemen tspartieIs pou r ,arenandises i tvrer au paieIment du 1 ;olde; its Sont pri& de tiger eurs achats dans le mr' ,e d& tat, sus-mentionne.-. 'ort-au, rnce lc 18 ,. hI "o
Voe. 41. Halani Fits.
~~~ ~~~ fo,, .i =-:a
Score t
Pierre Coupe
de I'Horme Chic
Labissiere Modern, Grand'Rue
li Louvre .
Tissue de premiere quality, drill, casimir, ete, Confeetionsdo toutes series
BAZAR :-.TO:UT VA BIEN, .LOUSSPI FRERE %
::.Bazar des Femmes &I4gantes. etdeshommeschic :
LU
VA Pf2U I.Ts AMOR $1I Y\ ESANT 'l; RA tUNA
D6p art de New-York
DATFS
24 ler
8 15
ARIVEEA P
'K
:Juin
Juillet Juilet
D6part de New-Yorkpour tous les ports haji
ASTRE A MEDEA
FLORA
tr 22 12
Juillot
-AOUt
D~part pour New.York
COTICA 13 juilet
VAN RENSSELAER 8 Aoft '-)RAN NASSAU 24.' Aout STUYVESANT 14 September
:RiT ITUN :
DIE HAMPORGf4 'IFN 4: join
VrAPEUR A IS lan
VAITEUR :Jil V APEUR 10.Juille
Dpart de 'Eirope
DA MSTERDA M
10 Join
24 Join
S8.Juill e
-: 2 -Juiltet.
Npart pour rEu op
~ ~ ~ U .::u:.". : .
NIRISE> Tous los qu }ns in vapAur Epour i'Su
k.Contre I'1"syphilis .: Inclove, _T6ph
jndoreno ho as.
Yihez~ ~f :xLavelae Phone
*.El .I.1.I.fl. 11.I.U.
Irope. ione aua
ARRIVE A PORT A 20 Join 1$ Juiliet
2 Aout
5",ou
No 8455
tt FMAhSEN
AGENT
- i l iti 1.1iil
t-AU'PRINCE 30 Juin
6 Juilet 14 Juillet 21 Juillet liens
-'2
U PRINCE
fT LOCAL
- -- - ----
IIQLL1 NBI -
-- 2. : 7\.
:!i:- : ' "
..
'a MM~l 9WS cdt,4totl
nMond& IserA expo$e d artJe
Dtes ntta tril 9en
ENCORE UN CA AI)
1os tW$ en qude'~cthan a Tnnncet Al oPttzdon
Pistro~~ tis Reaton'TWc
res e gut IS d3ne ura I
eu: une altercation sem w
av l otreDrcer
Env eritki1 taut. gulyni pas wmal de gens a ii'avcr In h faire pour lancr d e
ru me urs: denupes non (-II IeIMePnt d e fo ndeMe nmt4II aPII ass i d e sen s m me huinoerst'I qUe. Pou r Coulp er: cot a1 touijs ceS ra co nt ar s, n ous afdrirmo 0nS; que ce Sont e~ 1)s bagou es.,
aque Ies,- re a tn 1 o! em*:is te nt en tre Ile M itre T~ et notre Directeur sol. t t ou jours I l S l 11timo~ 1 mn or. di ales,m d "aillIe urs :tcufL Ie :no0nJ1de onAit le caa10*dentre Dli reete u r 4quj im am j 4ui
adins u'onpMuISSe satdir une amni t i k I a PoI itiu
Un canard de plus, et 'e s tout.
DRLAB ONNE B EIS NE
C ommIne on1 F domi iainl a 10. heur-es1 au vare Leontep iy aura. une Auninnl jAqvI~ re de tons9 leS Ie :t rans snfur tis S cvieu dietnC cr&o e ne Men pas ctC It eilI Thte. ou 1nni la cette reunion:. r:a iur sRUcc0! complet car: le: -dhes~in's Sent
. .i.!.i.i.- . .
Catrons decommercece q ui vei lbreA su
t .u ali.i .ournah.stes DO .
.:. . .
P.
Rep.Iiers. capir
.VO to . habite
ouvniers, rusa
pet Qaw l trmikgud.
[ usuempniuuxi s ties de -VA e4
&heances:
as, Senateuirs, udstures 4eVE
corriee tn.jomt AUVTRA rendni ;: i u .i serv; licai llet J
.:u. .: . . . . ._. . .:. .:. . . . ._+ .::.:.::._.< :- A d : >> : :::: : ::>- :< + ._. -- :_< < .-- :_ + _.
:. :. . .:: .: ::. .:-. .;: -. :- -<. .: :.:. :: : . .;: .-:.:. < :. .: .;: .< : ::. ::.-.::. : ::. : < :: .:x .< x .:;;. -. -. . .5 .-.: .; -. -. ., z 2 x 2 z @ ;_k
:i~~iiii iii : : :.: .:i i:: : : :.: iiii~ ::ci .: .iii:i~i.i: i i: : : :: i: ~ i:: i:ii: ii{ ii 2 .i i~ i-:~i:i i~ ii : :.: ii i~ '.i~ii;ii~ii{;iii~ii~iii~iiiii~ii~i~~i:?~ii~i~iiiii~i~ii i~iiiii~iii~iiii.{ . i ii i ~ i~iii
4-
:- 7 :: "' -.:"-.'.: ". . . ." . . . .". . . .: " . . .
A-. .:" . : .-.M -::- : ::::":.":::::.:7 . a '::-a. a m;. . : i : . : . . : :!. : :. :!-:. : :! :- .- !,::.:; : !!!i !:: :. : . : ::. .)i:
.'' ? :.o"-' 7.). .:::. .:. .:: ::.>;"?L.i:.;i~ :;::/.:/.# /::. i/ :: .:." "- '" -"'"'" '- '" ""-"-' 3 Li> ~ ; ;.!-::;i.
:.: :.E A : . . :: :.: : :: . : .:: -::.:::::::::.:: :: :. :::.:::.:_. : . . . : . . .
".J. . .
. . . . . .: . . . . . . . . . . .
a v a n tag.::[(:.-.:- e. . .":s.i:i-:'.
innombrables, .thouiastes.
Tout un att.K.fl d wcri-ie vt .::- .est.d( ta .:depo_.'_" a .P f_.e .-",-i. .rc& .
Contetaau.eotan, -de 18 seai- '
ne;on projette-.le donnerne apresmi.di in-iurale descriwnme Z.t .la ueiW. prc'ndront ::
nart eS phzs > waslamies deillCt
D.yIle.
.8e t de :a. .
::. . .-- .,.
ERR!TA
d4
nos8 leMrs dereTifir'n- U
meesuitsles errars qua conii iii !iii i iii iii! ii-. .ii
tiont ntre ru T vi: mit, -a
La fo"::dr V;fk -ar esm
:!:"::::! i .:: :.:.":! : ".:: n :':il.} u r :i .: .e. .": -i: :.:.? :::.i i
) o" nnemap snnota!.' -.-."
__________.!! : :- i !! i: ~i,: : ;t:::::::. : steel ii :!i~ i~~ i~!:!:.!ii:i!
.'A::::: : i~ ~ !i; i:!i ~ ~ : ;;: m !ii!~ ~ ;-): i ii ~i .iiiiiii;!i
I
ec redi
40atn.
I c i n i qi:.7:7!--:.-.-.::.:.:.-:.%.::.=::- . _.:.:::.:.:.:::.:.::.:.: . :. .:.
wA ul
P
en nar
. . . . .
r u. .
:; :: ii~ i ;::' ':i :, : / /- :: :: . .
. . . . . ._. ._._.
t~ UU:esfmlist
.
serE iECes_ que.re
: :.:; :. ~ :. :) i:;i: .~ !:-:C -:::: :: . : : .:_: ::_::) i :~ .::: : i .::" :: i- :i i? : i~ ii: :~ i::' i i : :::: : : :: : :: . . . .:. . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'_.
n e t r n u~:!':.'"':': :':'ii:-i: :': L'::-i:'; :-:I' :-{: :i:i::-ii:'' '~:.' E L. ~:.-:i-~::::":"~-::: -::ii. mii' tUE:::':: :"i:ii. :':' ?:ii::{ : : :=:=:
4'
. -- . . . . . . . . . . . . . . . . n
. . . . . .
. .- . . . .
.:::. :::: :4:-:::2::.:.: 2.:::. ._.
::.: ::.:.:::::::::2.: :: :: .:
:.: :. 5:.:. -. _:: ::::::.-&:.:
.: .-!.: -" :.- .": .i . .iii: ::ii
.0
..
|
