Le Nouvelliste ( June 23, 1932 )

.


i .. J ", 9 i i" .i.i --UNE $T(IRSPIN .I
/.Ii te d .tiuetion. Wd i
:a.e.n. .
. . . . . . . . . . S Xr f~ :ii~ ~i /. ii ., .( : ./ :

. . . . . . . . . ., ,
. . ., . .--- .,1"1- 11, r i c e l e::+ : 2 2 -do:'" : IT . . ii +. . . .::: :- .:-: .:. .2.:. R
.-. .": :: """::.-'. : ."": .'. -".=.==.=================. ::::::::::::::::::::::::::::::: : .l:::::"'.:: ============ '. ':i.hhi'. :. =.
6lcios5mm le i a)j')vvlr! e Iw
RSurimpotant aleIjet uds i let 4C& Qelvie las4pri-Cen Isulmn Ptu i nne 4tc
k as asJ 19$ sefrontpwThinn
i Ni FrancI *eAl1I
IlUhie -Ir .e nI6t. l Ar- 'wm i vu i w tf t.tg asson td&nn

.- . . . til l. e. . ::.1.1. .1. .- . . . . . . t .: . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . : . . . . . . .p l. . . . . . h .4 1

*.d.ne.vi ns aim ntunis? YIT! i y11y.i.t 11WLauaM e Dr.u, It :'1A1tnc1cue pn
:':- . : . ::: . : .:: '" '!. ':. :" "'-'.:'.so n .'' l ee".: :: ". +" 'P 1 1. 1 :_.1: ::::::: : :::::::::::::W::::: .: ::' ." :: : = . !'! :: : : = ''= : = : & : i .

~nteno copl~t entvuirdo I coistne.ifer apr f. l i enplrq E ittla.cbtojr us1

pt 8t + ISVdt d1dnselaISnt hi euese entit(dliAcute In cUpsd t4to. I itwue liacMI
Tisttu!hno yuxftncon mnuet ffun.1. 1Asre0ign 1tid.d ruir le Maro T1- QiJ

on's e petitspinIt (,t Mais n- se i r19ni.31:dtytu.ps, toteda u~ etrn W~~2, f~~itn

excus(1rnlke e iic tpolaaon Jsusr nqdla. odsntd tfCSdsI 'c mtc teIarn
s aux Munsts d.m.a.qu.148rn IWf-,enaPPspir niema-0ttv1. dTi) u It~idn e 'etVbcag?
.o .nt pas:td e t II c In o viaeAfl 1tu-?:ft d P)
se gimeutv lit art Ae 1 orii-t111ot7vteatt .Un.a0mmntOiI ~~cuteio.Jn Pnf
.1 O .,.,.a c e S :,,ele TR A en P ( u. 1. -. U ri -e ::-:,:, . .". o. E: : : ::, ,- .: ,--.- -- , .,- .:.








euption e dev .ne eIait i ktBii oneIMtomie orea2ui- t. ~t(tCtotU o
'1. 5 t 24DA4staos(Idu 1X%]
&xiSn touttios apopu-laire.Ceat-rexi. 4;v to R(dniTeC v> tai'rne
issolittion IC~,L as cuay Ia seple e.u .'.a-.Ant iseT UA :I) enT P iacete%,_KW'Uf'Sliu mnue
PS xAWut4, eSe : AitCes n Q dnov ara m iv rl ros-, eout pare aer i f JLChmMODa&at P-lsllftdn h o I ietha tas
'dfs.e El
T O 4 (.
imp qo e.a lai Aa l aritqu'I ~ n i/ ond'AWnNt oa mnte d t, Ktsapasu aoun pricieelarooato n d IZ 1"r-(c- te it'A FFdiA IRE GARDE DIAITI LYAJOU RNEMENT C
0an1tetdo syae'auanisttASF-IpRAPORFJ
tiondes ~uaeurs m pu 4lanstot. opendre h~qoe GRAoVE rGeIER La puha- iia. nesaud a Pisu cet i ,
presi nnlic te rile titd quau e IArddHits-wurui
_tpaa an- I' ffeAe D p od, o-aln
atuisis ti n ~e ru svn q'l arn lea it. aade, ir do Mch >6' 'a' ] a fgloire I naouwvsnent. a ai sdteSn
suiantIa ns thode nevnth Ma .
qu a q :: onne crave, uce, N &tCl ~ (e t ins-1quoID. at on- (1,IPfllUVqn y
~~~~e4~~~~~ 11s ndr uoc i nfn scmtisp,. o~e o paelGera e*. cte)i'f M e sOfdu P~ietXlii(~eqeV ~6daore
d.p.e.la on eil-nret Ant omtaci .I oetaSslillecteuJoCptne Kbtriut l de ~n e habe ead
ImunuxAcIn6?r- hateu IlIa.itutio a*Set; :. Iiae do P~- hi-sna~6nmtClnlteI ut apr4
c Vparemet. eur esprit do poneettin1 vil1'.13 A G a.vn a an imnJapo sietr O~ rsmt
Msieurstie.s.repr d.o.mpasse. .a. lit ail- Hon iieie 4 intet~e Ule promu pemier Lieu. e q- e n int qu.










prloge ~rtin 'mp~sJ41) jCete. t d 1, Assignaton, 1it tmisnt etIcirlieuenat het rt&_rppUtanW1 V-o1
dir e us pour 193a. ye parules moyi s aroits t geient siniictin co.n- ma Ra noxnm- C pt- met e t dijA -ign6d s- trorn












tdal tPeuple. lteallop o oesp ourront f 1'sV1 Wai4c1ntre svicimset at et& tre te ma Xno.te ariCv e.n mm m wIINESOARSE
::: !-: : : -t at : e tt-t.:> : # R 6 d ri. J., :.:i . -:. . P . . . : / t t . ~ Y . I :" D . . . . . . . . .". . . .: . .> -- : . .
-: . . -. . . . . . . . . -. . . . . .n. ::. . p a s . . : . . . . " .
ic 5:::::: : ::k ." i l. " . t it o. . . .:n .''..-. ''. '. '. : : : .:. .: . . " . . .. .
,,,,, ,, ,,, > ,::. :::.-,. . ] .,.u .m -m ~ :.a tm :s e .: .t-.: :,::L P .nt1. 0 . 11t. m ,. . .-. .6:piiR i s,,'d i U't s ::t u a tu -s u u tre .,.::- .; -. :: :;. i::;; Vi. .: .-:: a ': ::. o e -m t l -. 'r t ,e 1 q e .t Io
I.I( U ". "F .". !. ":si. -e' e x ,,.c"us e ,11-111, .1U . .:: .7., . ." A i":-. ,. T."" -." ,. .I
-T:~~n,.ua as ou ux : ne t. v- e. :- e.uncavt. ~ mneeu. : a 1ot ,f .

:-:i--meur?:dansmp -:& .t. 1$-tte :h.t., . t t. v m'i: t 3a

. edeD t-lera

i ::::::::::::. :. : :ii::::::-i~i e -., : : " . :-.:.---. ,-'---:--.-. -.. . .

w, ada t-, e t.c" serar, ., .a_ o t .
,ti .dexs nate. as ,.e. .:: .:. . .". . ..-. -IA E U R R E K1 L a h i i n s c o e ) : ". .
._5 . ". ". :leg an. dp u m e .:.r ed tt ue al I. e Iz v s at m cCi. { t ut cIa i i
. .:.t d.:. .. .-.-. .-. .4:
:::.:~~~ ~ ~ :a.iu -::. : .: t".u1.
.a re .n s. "e . m C M- On (it
.q. ,O C ct.f kvu de fer eas adeg -G ---v: _._.--C-n.eS-: :' . :: n. . . . t . e o n. ". d u -P.-.rs .'. . . .s i d e n t ( 1. .1 1., . : . -. . . . . . .l es r y
es -,c,-,.-n.-e ,
4 orese." .n- 'a la Tie eK Senatew. Dki von-lit


Qutre c., :4, rng A quand done, I'execution L AD PA PERSPECTIVE
:envager. Iapos- '" . djugement? Sertat-il vrai LE GARIIEN DU PHARE
.In o .ongaton de :Ipiedeordr spier SE A JOUE SAMEDI j II n reent que llnsti,"Saas pourtan-l-t Ie-; A PROPOS LA LOT DE.913 out 4 pae s s pour paralysis tutTippenhaner ne consent
eais tout le miactiond Ia justice? .a roster su sa dfaite de
_n e1 a ti n d e I u Ae.--., .I-.o l. .
.eeater lp. lp- N s avons ann once a.an t Nous v reviend.ronscarta joue e e fd cuvre Invea- Isadi dernier et a jet6i
4liuea t& enrnmehier que: Ie Gouvorneflient sa- question en vaut hien Ia. -pei-trofanas uet pie nuveIcana.snorpto-prolonatio n.de .niat decidde-surseoi a 1$e- n. Le. (. Jar '.,dien d,, P,,wru4 titeur heureux: PUnion A> ~ss, tn-ah ,:m4 e.tout xution de latlo de IPV1,L IfI. z_______ Nuns, u,, saons, tro re. th tiu ycePio.C
ttieanq faut pasquo leicorumer
9ant.$ com.rennent par- I. .CE.EST PAS NE commnde au faiis match do revanehe aura 4onc
Auestseau n- no.:n doivontpin que e._:on-. GREV MA-IS comndtl sser a. cette 'lie,sand27cuatu
vo ;atn. representation th6&trale qui1e
;t~ste6 m ts ecs ga forr i-:-x "Thrm.ali:te .1-05: A. .propcs de cc (i .-! Kahse est urne des I)tuS poignante; [Pare Lnte j x gen Cor,ansd proIontin:tlbres pi. onortonne,lSe. t K l'!mpviierie.du .Serv.ic ue l en i On nous appren d au o:X10 I ces t rois cor
1voindat dpor ea Con.eil d. .Ministes adei ehnqenossnre1in u. tty e do Ia} 'EeleJB.Pitrl*w

Ghmhe fune tdn edant.les nombre.es form s quT ASn'e.: P: 'un cc lit tout,ear on evine quel n tour, un dl A l'lnstitnler~tion St.eLouissdorGouzaguee

t izn titet :!que, conud icatims .:q iie.ro'vo- vo, des ernployes: simple-{ drame doit .se dorouler ourion Cemtch soLoucre nasamed 2
443.i. e'eii~i St .uaieiit c":ertaines," applia- ,mert ces de, nai .r" 'i -eta.,t:'-i @o-, C ~ l du "Pha'-e aban-on no pou pas.f0ns Is :q:uciques dti'cles dGpayesdepuis .trcis. 'o.,it' donn6 a.u#(son richer, et sa- juilet an Pt ir! eecmte. BraUe, es M:'ur, eran qgensg:. "tdo_ .


r. e.r. letido:susnendr. Ia.obilgs do cherchr-.ailtu.r crifiant sa.vie pour. sauveo Va, j&Ufles pens!
n1Atio pa r-uestion dos.,ampendes-sde cctnepic qul u- )76 lur.celles--des atres -a pres awtir
i ~~slai wi qu'uu nouveaU.promt :i! do.:.3: Ic.perrncttre: Al: posibie. :d'avoir 6.:touffe om p re0pr f ts! 'atte.in t [' .:
I ~~~~~~t ar- ~~~~~~~iies prMo.tcslo settsinmratdpa.Icagh.I Nom zPA



i s1 do cor.merce doint o-.-n I-. est tous m ternu eam.::.s.ttateurs de th&etroI

mbres e passeVL gu mn f
/ ~ '~ ~~en aedessv mstce10ilfalgt4 impl~~ cte dhsne aUCvl'rz-o r dn ioer{(~
"dun aio puV#iOW-' 4tISi)t aa Va Pd& csov tvtcicWeis 'cm t mptourotat n
radw re PraAC
_("Uas detam e & Eiw .a d 0n:tmhtPspa est tttiiV h_ Ya :dn& AprZs une se n cer teV Dmi o;p~eosl


d. re.a ,ur.-. anxtsu ezw us .r. . . .
: : . ::::: ::.::: : ::: :. :d Ia :: ::: :: .:.:::.: ~ e e. .C : 1: Mk : : ': a' 4n::. : 011,::.::.::. , :: e.~ d :. D m ,.i n ,, >,:. ~ : ii~iiiiiiii:


:. : x :5 <2 :: :. . . . . :w u : .-: . x :.% . .

..








>,4_.-. ,. ,.,.et~~ se M ilin 5,&v40ftr
.nl.r uin._stifltw w On w e:_ kt ii -6 MI










.ft douic nous avonr Ar ~

Ripns.-Unplncervi' tt O daorc u. do dreW.-d Ck
PROEoEnBA Impfu. esn d ra a ah e Fran-k----e

F r Ni Frarwds tidiI des t] Wsae wnV.r1d
ran, ~ ~ ~~ u F.MrseaE hals Ik and e. Tocezlue t d. Aro .is. .~'ntr

Ecile Istt~ed'p~sPa e dts ou ou c uavomsenee trndort uru. Ph abl
+w _-C E "g.e t . . . .' .-.- -. .I :: . . i?::.-:: :>.::::z::::-.:: ::::::::














aeropi can Iea d r c c nnitatpor.
St uate eurs d laprs-nh ~1e r~tn-p hn i- etnd ea deux hoininede
c e i nt 6 on Aer F~se

Stwe duenter ie 1e ait bien attch et:: qui dun pr pscsvebl
eostt~ c aie or ux'i La d~eduepre. an GadC FiveIc25 93
cours ~ ~ ~ ~C deI.viit.ffceled
M.CE-ERA LoriaDhuvPrft E erd. QueeniOsi a eonsatez
dii Gouvernment daim e voi sur pa sracee dC pan- L4ek.s
A~~qa e eodseet deis Witg~n MhaFitnevo
et (0 Nppe, vsit mciv, Rbjmn- Patu c t vs.t aru% jur2
W a a Dpatenett aee-tre u le miieu e. : ou
pintel rc, e n t ii we-ochn ncmmntue L Mastt commual ti

r an La vir~sieolciil deuh Je u lP dens deson voiios li
Monieur ICb Pet d ho p far pasee ma~ndp14 W h Maebradc.: E.n
pos an ehanstier~ di r~ Sytdic ifes nrods o t p us VO- Pertifi p'er coiWAM M1P4O&ATENEt j!V*
tcEromqitinnirl's qu les planchcmt 4uyn to conrm e on.rtinal
diti, 6thli A Berth. ar milieuVea est comns#
Section urae del'Asc-- J enwde- Fait pammsse Wlv P6sidet du Sylit, lu
dii mu:al ect e Ait holn : cetgal Ion cc linteati dee ex omsde
Ve~~u, comtnen~~~~~a St dix ~~~~~~v; not due vu venetica e s A- it EmJan l. Ae Pisd'rnc4 sarn u dnlt Q
res t dmie Lu ~ft 4 ait cr s Ldies IOUS~e sin lqe en de e sacaeuxe n-eua' ~ a~uN
aeempan& ie flsiers cr-C5SC 'Csstta ett ~z~e n (Apodr uive.Rgx aetes lair te1
d. ,_S.y.:n.d: > .:c a :t:, .: .s. a :, V. z- :._._ 0 :-: . q u e s t i o n s,::>. ._ _.::._.:. <: .:.:.:::._+ ---" i ::+f : :::: :::A
:i i ::: :s o u d s:++ A. ". -o i .-.c ar-,r e- ~ ::a ::i> < ~ >:: :::::::.:- . .:: + : : :::. : --. . : = .-. ::+ .
V eau, aux ! -f: .!*i: . i iiiv.:~ i.ins de con:tj ne biien. .:. att-*L.a.c 'e quii>i::>.:::: donnet I me.1i ~~~.iiii.+ii:ic.iii:ii;.:.: est consi e d-n- l
---:. x-- --.>:-n ti-.. z .- -:.:_ :: .:'q u er,:+ -- 3 I a i t s p.-.s.n p.--.-.--r-o--c e s .'".> ::.,.- .-.: .---._:.-.-: -. .:.--.-.: -. : .::_::.-. -. .<-.-.,:::---.::.<.v- .--- .:.--:-:
et ;d 'en theii~ii~i~i~~ t ~ v er_-b-a l.~ i; ~ ;;::;:; ;;i: ; ;:-: ;-ii:!:; i:l iLi:i i : : ;iii~~~ ~+ i ii : i~i:- i:ii;iiiii#::?ii::i< ~ 5 i : ;L
>'::: ":"_>':_-Z_:::',.'L::y??.: ';'+'''.-::::':: :.::::-: g::v/::: :: ::.'.:, :.": : .-." e'. -.-. P-. i>-:._:.::.-.-.m -::p.r .:5e :.:'s.s .:-.:.:.i:o n; -d.:.::'.::.'.:'''''u'n :'-::_::::V . . _._.:iiiint e aiiu~~ jj ) l~i~ii~~ii i
con state'_s .: L!. ;)i: -::. ;:,%~ .: ii! i:i;. i!:i~! ;-;; :;~=: :i~~~i~~ii :."!iJiiL;-:ii:ii/ ce m e m e jo u r au.x.+ )%;.iii;: :; m
cou. d la- ~i~ v:is. it-e. of. '.+f: ie.:i ii e l d.e.::-, "-.: .?.:i. su la :iii!t:. te?: d "i:~+ii?" :: zL::- L u n ::!t. .G '- a:n.i:-G of: -v. le 25 m ax++: : !!!! : :: :i 1931~i: :. ~~~~i i;;ii ~
M .' orini x,+ : ,:,, et, D eim ande: ,, : .,- :!ue eonstatez-:iii:!:: : :: +:;::+, ~''?:: : :+:~ ~ :!! i! + "+"'+" +ii ;i ii!ii
++ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V u s,,ur la, surface du,, plan-+.,:,,,:., ,,,,,,, .+ ,+ .
.,-+++.L: ii -:. :.: :--.::_.I:!:!II ;:ii!:ii:+ : ii G o-xe r n m:: :.-: L D.: -e h. -o x v,:;< :i :; :;;; :: .;:.; :: .: . :: :,++< ii:: i i-- J + -:. :: ; : --++ + :' :< -: -:- :: :: --< :ii#ii i:i-i:: i-~ # I
.;;i i~ll !;j;!ii! ~'~i ;LT i :? i ;~ !?;ii!V i. :! iiL : iii i,:iici:?!;ie:::i. ? F it une: il!voii!: i l,. + +.i i++ i, +N d :,:1-x?';'+ A )" 'M d is e m n t d e 1 4. 9.-M.: : : .,: : : o .,,: ,. ,. . . .: + ::. +. : :.
e t . d e. .e s . m c t Rs . . .i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e t. . . . . . .e c c . . . . . . . .o. . . . . . . . . . . . .
p m T::;:::;! ha : .: d. e ." ;. .h. d u ; e '-.a:i;.:. .le s t .rai::,'. ":: .:. i :.::;::.-:-:.i.". ::::.:.:::::i.i:; ;.: ii ~ r ii:: .v .:isis ."a la.imer.m e.u.- M.al' 1.:.1.
A : iiii; :;- P3-?: n f <._ . ". . i. :. '.:. -.:m i .r.' .: . : .l . : . . .-": [:. . . . : :. ":::._.:_:.t:p m.':.'ii :Z .:'''. '.: : . ===========================''.' .: i i .: t p' a ml l"::o u


sonnages parml legquels on -monn? (it M. Numa Czisy, en US cents Irouveroi:t Ic i. ucccui'
rem.arqua M. Emile Le~ou, g-iissant A I'hoinme unl long t aw~ ~ Or~4
Commiseaire dui Gouvern- bis attaeh& 'a une order. WEST INDIES GARAGX TJEZ. MARCEL ET" 4
ment pros 1e tribunal de pre- Reponse.- Rien n'arrte
makre Instance de Nipes, le cette gaule. 11 semble cepen- Sons to direction te-- ---Lieutenant Philippe Cham, doe dant que cette porte est cornla Oarde d'1{a iti de cette vii- blee en bas,. je sens des, rem- Mr ARNOL(),D BRA LXL ai ticotsal
le M. Pe:h e Edouard Mai hi "
re de -i -+ove. C.- De 'opinion de routes T.p.
R-Le > les personnes presents 'auE
conetitve6 par Pexplcration de j]it examen du fond du pits Garage. 2251
lPnorrne puiui Colonial du de Berth fait suivant les ma- .
me"rne norm, ),.lits dont 10 SOe. nceuv.re. it questionnaire-el- -s,.
cret velatit i. d'immonses tr4- dessus, ii a 6et reconnu 2ue ____ia__ese ce de
par ale 6 e, Frn dinir 0t qu I'rlvc te est Iaq itesn e d sm
sors a 'th r t "I Fan dernier cette Constmetion sort dc I .
Par e G6o-Tw.viicien Fran- d.nalre et que tend - de
+can~nd'un::
qois J Pierret.oan (lettre dii 31 }'eau sous laquelle v:'t tra res vaner cann.
Mai 1980) et par le vieillard 1vaill ces hommes Ieus ee- aried nanane.res
Morieette Mo-.'icin, appert aw j yeux de tcus, est necessaire territoire ins u l
te norari$ en date certain que lez indices eonta- Hygiuipemont.p.r.C'est cc nui.fait
fut examine par les visiteurs tcss emblent justifier les pr&. qum"e e son
Tmanire visionss venues d'Europe an- Povrles -enftsmet lea maJadn. I t
uein*bto Dex homx 'de e quo lea rVvelations du sler u.uieZ L
Ba t h.as e.Jseh eep ut. In.ut.C ro ar
pdine ers courageaux, nom- Moricette Moricin concerantt C nt a a

Belanee furent choisis par e mention .tiliser: une p pe -.- .,'
excursinnistes pour l'exa- c I d"cat&
men ti Manit n du fond du e fonilles el ePr4sidont V._.
puits en quesf on. Descendus, ::Syndiat ne d et r- E e dj e a .
; ". -a.'.4 tf.'l.flflr; : ."
R. a de L ehelle ct debut. t. i
dans une nappe da loua D. I a :"ensUittproc tons.
donant juste aux mollets,. Ia viWit des.!nAombreuses
Saift Thomas 4v Belanee su- 'et imposant.s:ruiequl t.& An proutsd'l ti
brcnt: l'interrogtoire sub- ioignent de I iii -gt:-splendu do .
vant des~peOrson~nageuo $-lRbttin et .'pq&E KSU
#sn TAmn doe. Xle P4& dIconisto fraiti"



'M.f



-4.4
I U. . . . :. . .-. . .i i



ft.'; WA";- 4 : i-;;: _ _ __.--_ _.-_ _.'- :. .::4. /. *-' z'.:. 4.:.:. -.':"r/:. .::. .: ::- : .ii!+. i;L i; : ::;~ ~i. !i~ i~ ii~:
:--.:4 .--4 -.-. . . : -:-.: : . ". ::: -4 : : -:'.:. -: ::: :% 4 :.: .:A- .-:.-.;--. 4 A. -. .'.
A " 'y iii.::i!? :!:i: :;:: .::. . ." .- ,: .ii:! ;.iiii!i : i .
} !;+i: : i~ i: +: . + ::!i""!: :::i::::. ::.::::.:-:i; :t).


A K



















A



i5~

C

rA











/






A7 LIX


ft
us 27(


4;

.4?

/
A






ft

.4
;






A









'4.

..


































-0===Z===== === == = = . . . . . . : . .
. -.:.: . :iiii:::i-::ii:.:~- : : :
Aattrae t2m






M-1 aw-de-.e piniDae

iudidet.ovr

g!: sTruti1S. :.
U$.






INE P OPPOSE E',PLIASON PRET:II


ptI rIdaeioSurIr





P1 ti ta le 'e l'pinion


14 ':4- !: l~emande de. sel h ne> eacrnant de :I'r"t unt :r-duction de e ridtent, Hoove
-4e1e ijehtne, a ditW in W.1ptrl.a Pissance l.
6, oite.,-.et l a Puissance la
-e.: Ve LARAT V
&er Ministr p CPA t



a1 -a e soudre A:ou Ile-ngn .dmeIa de a'udo p.
t.'4"4.e Franc.av nt. ide.e n r.d.cti.do


T h~~.e -- ----- . 4. > > .rf t &n r-------i r.X &t
rre. t.S.AV.O. V4.".-. .-.

coB an~ mems 0preaa A -.s. ru.at:n u S-i.
6.14YEGA1'ut H 0 DEWRML~d~nttdotP~an .(i l$p-f~ SU t(p
11ENTSfve -1W l]awtsae4ii gV1 tn AN oIV A PlieTieN
vniui* A Wa 0ns-o r elanxr guorft
V&'et plusicus---ntaines e t, dctoa hls4 otC&true.Jst_-(I e -qniocvupeat Ia villass. n i ;: 6 . :':-:. .




yEXQe adess 0 dgt srlo 1 $NMAO"ZSiiA~k
. Pi et devi:EW OKiujt 1BYNA NI PEIrD .cim d xs




disane e 8 ils t es cAmpJInU.nmone, od TOXIQ 2 Jui4 a se Imute gu nujian 4"I
:.I.i A 6





IitoJNIVu tIT qate reies ou ,eta-I ni nyptront s arerlin iepat
vai.me.I. dmie a:tVe I 0UVS04
NEW HAVEN.t i. nn.t




cadaWt auparavan~t lotomaPiale. e.ipes
Da gad rnoten.-Irbitr Gunboat Smith4 environ 44. ceatime. t.e da. 4' a





clas iqu ente le uniersi~s Shmeliig pedu Is. matei Tarotom W/7

,li avva7 Ta: seco m nde a u.empor-e::i I.I paraiss"L_.:aTCit nilt erPtt U NOUVELL&. DEC0~i ~ Qaz.e deti i.:.N o 0!it tt6'::! i!!::
COCHsiET AUAiIa houchenot tdne:ce:taine en- 1 preiden Houe do uis lesto&de cb
e. es ::nt 6 "y, uW:.s.:.supe":.:4 01








qu e:IMnu l et-aatCell frm4At sonez 't4wNaiore O grphiuetis. shi oflui
ev aaTds dessmlt aX AN. "
oteds u :PaClf e. tetden j.bNEW KrsEuite.i Miret premiiXr4.Nime1qm al tra' Zo nd Alarlwim .








,mwiaiscontinujntlurgucereuti 'Aemand. L e vr~ 'tatqesil nDvl
Joscencion riophl tsT cat 'S pas atisfit4 :es-jDviom ion $sLeffinhe
chmionaetensc i pcAterI.It dulaveei
diomme Funde 8meilleur eamiden: latr.A. mjWAoNnO,2dJ.-~leua 4epu sa nv ei
~o'eus d mnde a6teha- &nerunScreln pt e CnIt m ai ie s' e~dwtuied
._M M._, .A,. -u. . . .
!:--:H.ARVA RD B AT: Y ALE "S:. chmeh .Iavi?.: e e.scom :- :;ii:Ee -1 t i vou :!i l T: i::i: 'i



i .H rea/, la second a -emp '- t ara e-s em t e a t i: U h, -IUK:. tao l rM t.:N V .i.: iD i !i i !~ i.:i: ~ !i:it:.::::
NE- : HAVei EN.r u2r2 co n-i"e rondore" qu ;:l ':'i n du.e -ye iO : ::-Va : R 9 avant 0i le:i:: :Desi~-: '': ~ : -Yi: i~ /:i:i: i :::

lsi" uen l LA E COUT-Erfit&esdS s me'lffg ekd: 1.8h arkeyh air.: ]A 6: ].L / aii A t a:/ !a : ttu ii!iii .
: MBLTON 2j: n --trsemli .-:}ae gos.:e,.:~ H ::~h :.N~m:!!i; :}:: :ii!i (b:,
Tale ot de ls tennisma' Nle fr air ete T 'm:.d. et. lem~e::.: ~kf~i.mi:: ifia 6,i i~!.iii:.: i ercins.cntn aint e r .ga ce eu~e! iepno/ .i: r-ro .p 1t:p.- iwtn ra~;i' i d :i ):.::ii:i ii4::
ff v t A ani n t 9h l e s t o b t ~ .: : a ~ f i I s v o ; : : : : :: U . :: ::: ; .-, .: : .: .: .: i .i : : .i "i -: : i i J :~ ~ : .!i t l !i i i 'i i i! i i :: : .

y A :.-. 1.: .:.-: -.in.-du. -lm. . ::A. A M:.
k t.vic. o i'""e "p. . . . .n -: .'-a . -'e t. :.
i. n.c:.:i. .h : .: . .-- l. .-.:n:. ::::::. .-.a i.,t-. .:_.::.-. .:: .:::: :::i:l.e.s: ;.".-.::} .R::.::i-A::::- T, -:-=-:ii : .o.d;:,' .c: ;.::-;id:: W:< :.
,,J T_ w z a J 3 1 .i~ i v:,-: .'i,-n .: .:-.:-._ :.;::._. : .: :::- r:--:.p'A:. .-.6
ij''. '." 'A :.".p a' .u- :e.i :.:W .:::i,::: -.:.:


NIS 1-Alp .lie nts d la dite -fi uses:: ii PI .-:,:T(.:.p

t .l
nri




u@ i on iiit:.:--- -v.
-li -rer .
chats 'ds &u-Prince


?ORTANT AVIS IMPORTANT .:,::POURQUGI CONTINI
ia n Los crianciers do feu H. } A$OUFFRII.
e.: la mal-son H.,.B4aloni fis sont pries de sou -:: uont en dept I nettre leurstitres ie-crtan-i j Quand ave. une bout aison. des. mar,, ce ala soussignee, e. .plus d'Insecti*tdea tandardis6 ix vendues au tOt possible, d'ici le 15 Juillet:tfkreon.pent-tuer inst2 Ter, isnt pries prchain,- fin d'inventai- n6men n. "hle Pa.Unaises, Mo rendre Iivrai- re. ques.,_.mOuhes,.ete, etc.
possible,.d'ici ; Port-au-Princete.22JTh e92 Se wyhd tliz. Simon.V
toi&- bepr& P. (H89 boltille stu
esse egalemen. V .e I .-. J-. .Ne .che pas.tareabler
it despae _in~inn.4 A VIS pROFES.IO.N:NEJJ1 IA
e or.Mglr 'Maitre Sui.rad-ilardaw. .
ns: :o mme de-1re inform -que. -:du rant.tonST M I COMPAi fte. . 1. e :.
absence titW pay,socoh-TU
Ite 18 "it 1932 me.Me EduarI(6n-oI pia (L~r .m e
.R.:. Ia direction de o.tudie. T.tP. : N.
Ft.port-au-.PrineI23Tin12 L.,vpor.:dIARTI$QI
-d------w---e esWttn l
2&conantvontimue
.~. . . .
in*jeiw r Writr l
r driens Cristobal

LESAUXDETOILt Buone ssea
etra fi" en a
ps -r uyla*ppsteost
.li .o. .d.a. gs.


: . V. -: i: :: :.:: .i.: ::i . L ._i;: :.:.ii:)iA Qi:!::.:::< i;:.: :.:t.,::. :. :i


PEEI tN L- P-A
C o. p a.r : w':::: :C : :;: .:b) . :_.: .
Itu.x o
'Milt.fl V3.
.I RE. .PPBS N eit-. fl.t I-irn bA. : P:AiR-:IA. .



2-.::: P N t- I~ g -,- :. :-:- T : ::::- : :". :.-. . . :::':'
usA TROUPWKV4%K'-- I.:. let.,[:.::i ::. .:-:! Coinm~d ,ts : Dan RyUMBA- par ie:' ".,.:::: :.,.-::chiens savant,, .::.:.i': i::,i: .i @ ii:: :i:!~:: :
leux: I 2.?zne Pr.e.stidizita-tio.n "-par .-. Sr. MUNI$L ::::::::::::::::::::::::::::: :. .-:,:,- :i-,:.:s .:::: ':.:!i:~i:
: .- .m.ent :.-:-:" .::". 3"":n.e"n z.:rn r. d-. M iss :. o w-. dims.". d tt:-. A n slq us.:::i:.-.. . :":i:.:::_:::t::: ? a&::::::::::::::::::::::::::::::
ne n t, ::.:.,::.,:.::. .::.:: : .d :.M :: -d r :. ::.: . + ,:,:: ,:,:.
, . .::.:: -: : _.: : -. -:. /. E nt. .r. :. .: . .: . . :: :. .e . . . . g o u. . .e. ::. . . .A ':.: :>-3. .


N : !B i!ii : i:i~ :-:i: : i : ii:::@ ::::,. :,:;: :!:iiL:! i@ i ,:::i!:ii~i-i; iii iii ii fli pA,".ii i :i:i~ii.iffi::: ii:i i: i
;. x ~ i .: :: ::::::::::::::::::::::::: :: ::: :::::::: .:L;::; .:: .:: { : ::;l : ::' : : -: :: : : "": : . . : : :::::: ::: :: : ::: :::.::::: : : : ::
N. F::-.: : ,: x r '::::::::!:.::. : ::. .:. -.:::!;.::::::::::::::::: "'.:. : :t : .:.::. :.::.:: 4.::.-::>::,::.::: ::::::'::::: : :
:::+ ._ .:: _:.::--:.:.: .::::; :: .::._ :.:.:. ======= ===== ===== = ============== ====================== ==== = = =.7=. .-: _.: ._::.<. :.:.: :: :- -- .+ :- :. ,, > -_.
::.I:I::-.-:;;::: :::;:. ;;::::- ::: ::::.; :%:: :@;.::.::::::::::::::::::::::::::::::::: .::.:. :: :} : . :: :::!:i !:ii: :.: i::.: :: ;i. ::: :::. :::: : i


1i

..


--- __ i~~i~ i _. 1 1- . _. .,"-."-/ -. ]"-:-. -._.
:'. .:': .' I I': ". I


. .-:: -7- j_:: .-,:., :.:.:-. _- '.-. "__ _j. ----- -, ,, '- z :,,"--_ -,P--M:": -:!a!. Z-1 -. .:1 :_,:- ,- .:1M.
.~~~~~~~~~~~. ::.u:. . ." .i7 '. 1-:' ._: :.:. : :a ,.I.__ .,,. . . :-
!! ~~ ~~ .- m -. .-.; . .:i::JJi ::"~ii!!iii}~i.:;:''-.! .~i::-j ii:j.: :. j!.-::" i
: i '.' i!:~ ::-: ] :]t: . :] -> ; iii< ]_ii ] -: i ~~i:=:ii~ iijij! ~iiii: __.;-j:.:.:- _22 .. .== i s O ,, j =: [ ,i i: = < - i . _ -- - - _,: i; -!;;=,', -. . 1; ii !i ; .
.-~ ~ ~ ~ ~ ., I. _. ,i ,-- ?, a -_ ., --::::: :: :.;.
: ,,= . . : = : ,. -. ,
::::::::. -, ::::-.:-::::- :,:: :: ::::: ::J:: :::, z:: .;.- ?.: .-'_ .'. ., :_.:.::'.- .

. m _: . ; ] ~:- .] : . ii : i .ii i~ : . :. : : . : . . .: I :. _. : . j . .: : : _ 2 : .--, -: . ] : .I j- .IR - : : . .{ t ,f ~ ~ i :=; : -! . .! L: : :. : ) / : ] ] : :. ] :. -_ : : . : -_ = : : : = : < . . .
.--: -.-. .f .i o -.e n d': :; e ~ r s e :~ 2:: .-:.: ., __1. j I. %I ] N i i d ., .L m ; ; e a ,. . ] .7 : .: e e a i o t n : :e a :e :_- I
.: . .- -'M .-: ., ,' i -V :.:. e ; Oi ehc:.-f or e :d ." se. .e an .u : .ec- : lmr.I
: !i i !~'il . : ,:: z :. --:: :.:V": :e i :: ., .e:: i j:s ~ : .:( -- : : : __ ,, : .:. .: au' m e x :: n :.b d e -. e x d a n . e ne IIe
. . . .:: .I :., ., :.I. . :. .I:.:.,. .: -_. .:.,. :, .::. ,. :.:. .:.,.::.1.-._ : :.:.:.::.,-. .,,, -. .
.I ":: ,.---._ .0": . :in.~e ~ g .:ii~ i . k ; I !;| ce .t. ~ if c e /d .-. n in .o s u e --I._.
.o.:. 11: -' . ." '. ]: ;''-': :: ::-.I,_ . :. :
. . ". .:: ._.:.-::.: - -: :. .- I 1. .'.: '"1"1.-""1-:"1": r a: -e-. e . _m a ~ e : : : -t t e .-r.I. .e_ -c . .
~ ~ ~ ~ -,::.:. 1.:. .:iif ------- ] :- : - - I : - ; .- -. . . I ---- - -" *- :: :.: :-.> :::: : : ::: . . . . . :
- ., ,:: . . I oree.- . . .
.-.-, h <
, ." ." .: ::: .- :.:_ 1. .- 1. 1, -- :. -: i a . .d 6 I.~i! ,~ -. c
.: 1.:.: ; . . "i I"- . I I.
.~. ']:- J: - -; ~ ~ : o f r .: ,-. . :p : i ': a.: i r .~ .e -~en I Id iab : .
.:. ) ? : : : + . : : . . . . I . I i . . . . . : . .:. c e + h a it _ . ja. f- o e r e e
~_ "-. . .-"-.: .:. : . . .- .- ". . "_ ..~~~~~I . . . .: . . . -. . . . .- . . . . .
: ._ 1 .- .; : j.P i : ., : ., .1 '] . .,. . :. ._ _" . . . . . ; .: ; . . . ._ . . i ., . 1 ]. . . .- ._ - : . . .
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~1 1-- I. I::- .:. I. -1 I. I I.: . --! . -: u ~ -. e d ,. u :.:., . :.:-, _. _. ._.te .re fl lm eo se w n J
. ~~~ .7 : f . ._:: . . ._ _._. : >. . . . .]. ]- . t . . . . .:. . :. . . . . : . . .: : . . . . ., .
. ,,: . ~ r . -. . . I j-. . .
. . . -. j. : f.; 7 .: ; .::. : A .: .] N. .: .; .: .:P t
: .- :i % . . :. . M 7 R -' - ,- . I . . . .-' 4 t :! a : -* -, - -, . . _. 1 '. '" _; 4 !#
.~ ~ ~ ~ .-_-__.__Z":R~t __- J ~ l l - 1 -I '" -". :" -:.: ._-:% :: . " ', .A, : ,, .
-- . ,-- :: :. : : ; g .," t4. . : . .-__ . . . .-. .: : . .:. "5 1 1 al A n 4 1 1" l U < i f: ._!8 h
:.~~ g I :. ": .-:. .: :. .: ._ 1 . d m t ,.v u :-. a m .e -:.,. .: . i. -a s D e v a i. I o . -. _. . -. I .: *
K % +-- . I '- -. "1 a .- j "- . " x ." "' .- - : : :- . ." . . : : : . . . . :- . . . .: : , : : . ': 1. 1 . -. . . I. . 7 : ]- - :, > Ll : a u
I- - -1 -:5;" u ,.: s :. .- ,.: a:. -n -"_ .e .i 1 _. .I. .-.'1 i ]], ,,- i -; - :c t V" .
;x -1 ,: z ?. "-- :n "; W. -;:-:. u h o m :.e : ', ] _i t, .ct -. : a r .n.o n.e e- Xu r ~ t t, _u t t- -- o n a ~ ---.11 {.o .i~ .a _. ar]o t t
.! __ m" . :,_-- 4; .'i ." "1 # . I : . : 1. . -j . "
:.".~ ~~ ~~ ~~~~ . <':: -.-." . .----m m .- :. itd n : I- ifi .'.:.'l sq e s.le %:- n oea_. on I, _-g u p n r a ~ m e e
'."-. i_ .J(.;! .: I. . .en fe m est ,e l ,th m I .n i~ im t m n djn de set -ai.e in di es i.i im n "end :j -h.d 11:i .t. a.
"I"- . . I". . -_ _I 7 -:. a ". . I .. . :: . 7 . . . -. 1 . ,7: 4 : ,. . .p ,I . . . . . . e n i e f .o m n d e .~e -t . ., --a .n w a. p et- j .- I
". {. .". -- ., _j_ 4k, : -. .- .m e e-_. i e.-be u E .- .n o.er v n d e I s e i .I.e.
0 " g C "-" .A It . .::. . . : . . -4 I " I . : 7 . . I J . . . . . .4 . I .
. . . -. I .| . ,. : - Ie-.-.on:j :.---.:. -1 n sIede .".". .
1.1-1I.I -;X ]1 . . -.,pl.-. -I. . -11t. tu -l f e t .O . . o d l te p lu -_m l~ .- c o s n t' csW, e x g e
~~~ . . . :.:] :I -. -.,. . . . . {t i e t 1e.v ap re
m __:- I ;.D g 8 : '.!,i. ,et-m~ ,v re nelm e : e n: Ie "e p en ]emp --'uss I',i~0Y Iao exe e I ourd'.i, I t

:----,. .z, -- -., ,.:i. i : :-.< :!l*i e !,vem e -.m p di ed'n .a b .Su t'u r rd Io t m t-tl u dai in-.I se .o e uW tant,* e
I"" eI-e .a s
-, _:: ; __ {i : ; i : .?~t. !' em e .-~ !;: K ent re d e sa p a-n a r -.k ]n:::n e 0 t -!u s cet] :: t ,u e : _. : _.-:.-: 9
" , ",~ ~ i . . " : :: ; ] *. ,, I " "i m :" ",
N -"_ : : . .1 1
.-. . ,. . - . . . -- - 7 --: ; ]::. - 1





















:-, ;----g, ,], ii qu .le s-. -!. ~ d'] ne da se s cms:e t:a-l]ies ts plu de :: I~n Q n on -fot -a Iv .
":J : "':: .- . -.] s u e l a p a r i ,o .:.:. d o.e._,-_v:_u q
-g. -m inI-sI S, t- .:."". ,: e m ar e A.n I
::":: .:.- iiKv ,i ; i:{'--fe i l~ e ha ., m u .-m~ .e m.u d'un blo e. ,n .-e -in -}ntt .ai .Is !E.o st
" .'. ., .-.-.-.t d e-,i t In .r tTlO::m 31u0u ba.
._ -- .j. . :.[ ,in -~ie t~ m -j u .a .a a ~ g d e f ou. i- 1 ,.,
ev i _; __-. 7 : . :i e r j s es .: a I on ne Ce e da; l ul t : de 1 t t e c r r a i~ a, ce p t o .o r 1
.:J -.:::: -: . . ." . I :. "., n _, ] e_
. -:r _. . I - s b .-p~ m d a i.- -. 1.it. o m I Im o i t2 d e j ,, e.l s::p r e t .: I~e : . . d a n _I r_. -!' i- .


liei 6 Cr, drit do ce it je b n language isettes tiautant aussi bier -Cou sa ed,'ec tin"-ta o
I i tom de --tant- dagrese.a- curicusement imbb: au C)9OiSI(TS dauj"ur- ,-L
4.:. t&paronces. .Est-ce X4ne A plsent, yous allez ap- hu. La mode vout quo nous C.pondant, lorsiju'oI
:" . . .n.-. ou :.aut-fl etre I ei. -d un: )Iz11 T y a a gP"t6 l u e
.neo.na.lreiitau.il Colette.Drysan dan -portions des blouses dans an yte cbbez es amies, sea e
_it.-ce-rtain.gabarit.?.Ayant mues, ia danse cluvoile, .color> eonplmcnt-a~ro do c- .,M p_. t Ic tabac, ss
ai. .bj de -ire t me refusant
ittaweimprtnnc, a* id es elame etm efsn Et.Cotte Mlrsn tel mh uestume; lapupt m juisprIn
Va. trms rapi- aux merveilleux, j'opte siM- statue i-inaugurer, se dresse Wentre eltes eomportvnt de, S ,.1 haloine sent. c p. nent-pourla-oin-eidence. sHusun voile;-immobile. manes courtesy et mpnd Je fais le point.Ot suis-4j: On devingce qui se passe., vent de simples ranheronv. an snobisme inexplical
nitI cdntt iWnt~t e centre oIt de paquebot? Un bras parait, puis laut-re i
Srii4 4t QuiP -'des manne- puis la t t h danse se
uo 4. es? Pour e jaillift nue, J.".veux dire.mu. ;eUdo. e m. '"- t e ne.me.jtononce pas, ite des' lnents de pudku of-! La shnce d'ath t!isme de HE ROYAL MAILS
am".e.$-er. SSprW .doen a ssezd &vers ces et: rnentaires. A- Dimanche. Les r PACKE COMPA
. Pour mes.voisines,je suis.:a- j pres qu oile.dtonse mte
Pou metvoiineiie sl ucur &>ele, laquele consis- 1 lire S'rie :1. Berloe. 2 .;:.At-.k ;& t "kit "" -"- {te en san air- extieur aux con Qaston, Temps: 12 25 Le S. S. GABOON
jonctures a en-:ss paupieres '2me Snte: 1. Tessier, 2. de Londres via King j1 64 4a {wbaissees ir.utmettnt une ma-' Pierre.-Noel, Temps 12 s. ls Ports du Sad sera
,-.Hut4e.-4e dermre d'ombre.dicate et fra- 7,10 au-Prince It 24 coars
ur jornuxqUj4lQ50cfrlzigeaeA~o 'pi'e sur Ison'eaCorps d~vi Finale.- 1. Pierr-ol tjnntfe tPsae
.~~. ; : . we r trae, e._i ., .On, .fai ., Colette.: :._ Andrys .Berrouet, 3. Tessier. e p :i u o e
"gym La ear-l sueces qu'elle imerite et ton 12 s. 1.10 W0 r -' I imi: % enti ;;;, je IOai reprend la dansoe un instantBerrouet teie Te Royal Mai
W. 1 interrcp dams des cent- 1. Stanislas, 2. D~jean, Pa t
5nf. Wyf14yejp$ MarflF wood.wur $tf 'kmnw hens qui'.ne--.araissent pas Jn Noel, St ""d. T
ri ts is t tot i Mrs. Walker, i insi lement.diff.rentes. 1 2 m. 43 s. 5o0 Dix parants I
-.t.a> e aortablk r- I Ainsi va-te1plaisir en: 1932, 1 4taient- au d6parl rh 4ie mak de, a ru- t sur tn' 'r e. -1ndolen en Sau en hauteur Agent Oh
ig me.nt pa:id e, n:.::./iie an 'curietuxAa.rd' avee colui i.K Armand, I 58; 2. Ml !!t .t.i t-k#ibit-k.ktson 6venement .u -:oOU$ VI- Berrouet, I m. 48; 3, Leroy et w .ma-:. ./ly.:""::."i::: :':. .,ons.-Je-roctifl~e :! eiiA~saeord j :Mexile~ m. 40. PANAMA.RAIL.
ita .- .:.ct iw 1,,tassurant. Carj'apprdcieque Saut en !ongueur
*".;)~. :.; ." :- .i :. . . .P:: .-: : ,_ . . . .-. : .
'C -r:,sin gut pa '*Ll on nel s. frapp- Pa, Colette. I. E. Armand 6:.23; 2. STEAMSHIP N uktent cit tr iles.k ftolett&:Drsan qui .3t 23. Pama nunlrouu Ca
.'&- ales Enermes qul as- revenueet:dant e dans e ma- I. Le te rain du sautoii 4C.tjnjubant 1" Jow innoenMent lg're d clivit6o -ue A 'u pyja-ma Saul e ldentel" a td La perched S. , t i. Von. ire. .A., t.n.i Port-au-Prin
:_Rne -Bavo Arm-and!
A j-.jtWKZPAV LU"iLA; taneeent du.Polds. iti, venant dPO New-V
.W::: 1 ti i ;"::. BArmand, 11 ; Dimanche 26 Jm 1932, .m.Mtiokaru't:: m :wsenva Em Ammb2 passagee 7sc.d~ v. 91;.rmangr 991;73.aDd
tte d -ec .jean, 8 m.60; 4 Jn, No 8 m._pondance o, partr. d
44 V bn~hese.:;:u con- 4-; 5. Tessier. S m.n3-u p ii~#j ~ej
.Dah.i. rceinent pour 0ristob .:.,.:.: . D x at Ites prirentpa t n l o ep n n r t.
:e .oneuurs. Terrain en n.fret

.i Lapluie a queique pe con. Ja&,"L C, VAN]
t larie succes de la rfii"" '" AgentGin


44Im: -M

"gia
v d .%'4 .














re. -so -: ? d:j)iiji:i ) S a . . .:';:~!
.-. 72i:5 _ts it .


nde 9 el Is ja-l r :L mci!~~iii a irn.ef:' e. des::Si



)nle c.,:i:ii



- t .ous :


Le i ra-J i ., 0 ta .;::.! ti-nitl. itt route -".


Chlle .e-,:


,outiire le arriKhev :ux (Io ig'tsicotine, :apot-al. lu 1)0o1' L bite,. --- i III -f~illy


TE AM:NY

ston et a PortPOW
's poL r








WIT .:.:

.?
Steam
Arny

uirat .,i".:





)> eQ.



ce,l-"a";i )Vk 'Jo~. -l.:i ;aveciii!.
orres-ii


:malis
: ::"] : : : I

..















te n::i i uu wuriIlt~llt i:~


. . . . .


t. . .

. .:. . .


iffAI ~++i~ emiii


ice de ml de -Por t an


fogitamztjnoussmerqxsetao IPica t. ion VI.
.mere 4 A4 en rmsg& em(&
il c mteretinco n urOR
zuearso Notwp Svbfls tWujoutmenrwain
n- tww go io leieed'flyg ImOx lt lrertwWs igv
amp deeour, fait tn ccre& 6oa e e esr: ari eO
iitnt eaude Pt le aux n4tecins indven 002&Ktet A#u 4eivaw#,O V luale hzt Its vingt pre dauits. Lies ho'ptaujx mint & aecfaci ii~tiepaimrnxt ustatse ta e~e~spour les: indigenits q It j eegacM .l pw .Hr ef l J4&ital ffm1:1rn.1:et evils luJtenmCe,
4sftles-coup edezwo16us do S4lgn 4
lois~ Ittuptede lgats NOus a:vons en vente: Its:der:
resente une au- 24:o. Chosegae -~tc tear is'etant d&,* currency Se:(alfat'tcAfit M.~ esmof4tesoht~s
pxbstituent &AIb ntdeeins ::et 4 ciur.i1ti tu ls ieniosa .a
Mxion, liesCOrn- d ppitp am Jr OU::P : vlamt r le Or :A !di de:us.
. : :. . :e ::: + : e. :: : :.,e L I u u :: n ~ .:.: [



tofoisf sent me- teargent !pour: Fc o~ 1N RiLtOT IGORfIQUEt
our et I arte'quIlsdonet -ndc~om c rmrdfc~tt
d, ~oudarn les tos qcjl font: durant P- VIA;rcmet~ hpito
raplntq~s -ersde presence:obligatoi- peuvent rect nlt Wuprrte ,M, redoublenit ires a.Ptpia alors ,que c-esjquelie quanhit'tdeviande tiee Chest en vain. o mCmeS heue travails urpoir-S; oIg'rc, d
etimpr~nep Son dj pyes p v IYtat au. fruits L o.
~iti t edouble podsd-I'r.PI,!;- 11 t Crdianw nt
,Iabtre._ don- 3V-_n;an inter.u iviu3Avt rfltewec
.Sittlet finl. La 1etr;3nconnvcdns a inspectter os. Inodel s I cg
dunsas 4M' ieslaboratoires.qui Ortt t ckese te rbsetj e dai
[t aged es.Etudants notre salle de. ven'e
g.4krAOAes.topaM ecil% A Consommer tie lIa!cest
.N. protestons einergiQue- atd l&nri
At' Nr n 4 ~ hss'::''::':: . i $ .'":':=':=''i=====:''/ e i: : %A i a i:ii= ~ . : a :.:'':' t e :::::::::::::::::::q:fx p _:::::::::::::::::::::::. ./ .i : :7 . .
++ '}es : +: Mrn ez v us: e :,.~ t+:p.==::=::=,,,::,,:.,at,::. :: i:.::.dn::: ::. .:.:.


liek plus, los :quipie~s dsient Pasaset pourijouer & strn-tnl
esutatouteLitout aut rt a.ait jouX i mnu


. etidmnandons :que cL-s mnemw, no.: i;r n m iates soi.emt pri:ses i:.pour fire cesser ce scandaP +lie ::!+ .
:re Nous nus reservOnSi de
prenre les vcies et moyen s nn nous. iUrerons.utiles OU(ou


,.8 joueu.rs Cl s:o. aire aboutir.notre action.-. gpii tI-::aut. titer: :port-au-Prince le 20 ,Tuiri"1932. .VAEUR &.l81 I v:.e ir u-i.e 2.n .". [idaroi u00m rilSign6 :VAPURS
t rm go-Sign6:
L joueur avenir Dr. Hrard, Dr. Mathieu0 ion de.Defendin.ir.P*tion, Dr. Domond, Dr. IASJ NAS/SAT
Mills, Dr. Coicon, Dr. Lysi-u, MEDEA :tk.cPiS. t.W.Dr. Ricot, Dr. D jiean. Th. AwsW' ,.me Gaffie.:peuvent. a,. ete. STUYVESANT
inimpoUrttAquee___________.__._____._srnaivens Hans Sc: : ient de Piomme :Chic uepai.
A mmisial, o . Pierr::e Labissi~re T NA
eVCupe:Moderne, Grmand Rue ASTREA
. :> .: . > . . . . . . : = . . .
sportsen ante -Louvrt
[ de vol.ir.arbitre premier quality. tneonj do.pied .dil aihr t.STUYESANT u'Ganeais.:CGnfections e.toutes sortes. VOTICA ye l oqule .' geVAN fENSSEIA A
-de socuhiF tt tE~ateS. Vv1iai- ORANGE NASSA1
IDA.
tat Veenru W tez I .crdonerie
$ des 4lenients HYPPOLE. JEUPY,COR re r or o:t : "citr-ONNERIE MONT CAR- DE H AMMJ
. . .:.B .:. M E L O RION
ihaitous quo Ia & Grand'Rue, No. 1781. 0RItN
c~attrw it nimerTRLTE Si de ces.detax d&* BA/AR TOUT V mNI a qdv 'i-ni :LOUSSI FRERES,'. tr iamtaiie tt!!!i rdes Femmes 6l~gantes .#. UJIB ~e:-t t--i1> 0 : tl::des:hommes chiCS :. .s %


it Is syphiis Juclore, ideolor e te eepas. aP-iAx L wlaneit Phone '.f. .


St. S


Th ,
m4 .: "q!!


1


C r:: :::i::::! : :/:: : : .


ii ii iii i+ i'!i + i~ i i~ i .' . . '.




E prtczpasd6'oille l, rA x +ui font mi n?tpr Ar tnrdnr ivr.n. irU-n ter tivth .- devrn,


enihtrapklcrnr t cttde"Ora htttcr uant x ::ionque v a rc rret-rcz.-utx piaccrntn ;tr f. j -l. b.o. "i t a '


En attendant, I d Dpertacrt .PEpargne dcl
notro Banque t UO: lr et profitable
.our y ch~+pqse :twn: ard en


D yart de New-Yrk
DATES


ARRIVEA 1"


17) Join:!:
2 4 .u iti ler: Juillet


4Z ,AU-PRIN CF,
15 Join 23 Jon 30 Juin
6 Juitlet


R dYpour tous les ports haficns

r Jillet :


Depart pour New.York

13 Juiflet R 3Aofat
.24 Aout


-I


Depat de rEu rope


21 M a.
4 Join.


. AMSTBRAMa .27 Mlu : Jin
' 24 Jin


ARRIVE A 20 Juin 5 Juillet 18 Juillet


PORT ALT PRINCE1


O.part pour I'Europe


utnzq. JO: unva.pe: pr 'Europe. ANUS "chatgeant: p.or .P.-ur-pe vers e 13Jui Tol phone au No


3455


(L FMADSEN
AGENT


LOCAL


TF11, ii


k .:: i+.: :::. .:: i : .:.


E iii!i::ii :~;,+


i~~ii.ii,.i ::ii,:~~i~~l~i;-@ Niiii:


l


. . . .
/ i : I :, - : so.


. . . .


A'l ft


--: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 El. :. """'. --


-.1-* O k


i~i~ ~iiL iy i i. :i.::i:i: >":--, i. i:: :i.:ii. . .'. .
. .


. .


-.:-:.:.:., -


. . . . .
. . .
. . .


. . . .
. .: .: :. . : . .: . : .


. . .
. . . . .


so.
que. R,,oyale du Canada


::.::.::::.::: -: -:. '. :.: .: .- !: A-l.
. . . . . .

..



















. : . : : : : : : : : : : : : . : :


. .z .p.conditionide. for.tune.
.:. :-.:IaC .de.:tons. .ordn.
-" " " " . " " -" " . . ::: : : '" : : ::: : ". . : : :: : :" : :" : : ::::: : ::. . .' . .:. :.' .ii i i. i g~ S i' i '~ L : :: :: : :::::: :::: : ::: :::: ::: : H : = = > :: :: : .: , ,
: . . : : . . .: : : : : : : : : : . . : . :. . . . . . . : . : .: .: : . : :. . . :.- . : . : :: . . : : : . .i i i i . . . .~~ii :i i i :: i i :i i i i. S : ii~ ~ :~ i : : S ~ i i i ii i i :i .~ ~ ~ ii L i ii i ii i .! :: i i i : ii i: ~ i .![ [i : : ::
. . . . . .: : . . . .: .: .:. . .: . .:: : : : : : : : : : : : = = = = = = = = == = = = = = = = = : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : . . : . : : : : : : : :. . : . ! ! :! ! ? . . !: . : i. ! : !. : ! !. : : : .! i : :. : :: : ! !: i ! : :i : i . .! : !~ ; i L i L
.: . . . . . . . === = ==.=. .======= = = === = === == = = = = = = ==. .=. .=." :. . . . :-:. .:. .ii ~ i i : : i i :' -i :~ iiii: : i i~ i q i' i 2 i > i i :i iii i : : : : >= = : H . ;= = = ; = = ; = : : .= > ; : : ; : / > -. : ; :/ = : ===========
:: : :::::: : :::::::::: : ::: : : ::: : : :: :::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i, ii~ ? i,~ . .i 'i l. . .ii =i4,. . i. . i !,, i ':i. .
:. . .". . . . . . .". . . . . . . :. : : . . . .: :i" :: ::i: .:. :: i :. i!::. i i ::"A M : : : i :ii := : : : : : : :l:
.w r ::: :.:s ======= = = ======= ====::::::::::::::::::::. :.: . :-:::::::: ::::::::: :::::::::::: :::: :::::: :: :::::: . . .: .


r v::ii-~.


.u di. .nt n .s .a .


gpow e. jugment doPeto

b~~oide pan qdeedesind

tie enigeensad%&tf a et non poi nt demnacnd de M.td. .

itie I vuit& dams lie, piAce
lors'.1apr, avoin de, da emters ceF dite VOREAVW
cowpiv e des ettel qS'Vx-"aa l iltd ~Ltei aoart
cutour samentar c. a sal- V~ tous e. qui baichHi e
sine. des. bien meubee! on aw
co e .
qi c -sue __________an
t .m.t. ir a rep .ii s _________ 4*fl~ ~ 't. *.
e Cen ei g e ent d ~se.Juilet 939,quia t -rend
oron& eluemet. IRpata go de mmu le a :eem .~ d A atm-. ur o ir
ceso Yr Ernest DalenO

M.ur tou enpif dian oue Coeen0WU4.OM


-meubles ont ere, a tort ou a rain,-.-d"Jh partages, permettra it:mxe paux Constant Cassagnonl de faire revivre Vo.aion:"du p-_:.s4:tage de ces
4o"" Me. Constantin Be:a: d arC que Me. Ma alebranehe ad::--.roit A des honoraires, p r0:(:iUe Iii Me. Be-notaurait. : aussi designed :comme exMci -u-.,ur testanentake, par le t atnt de Man 5se-ur Joseph Laeombe.
Me. Eloua.l Cassagnol a
l nh auteur r anais dinseign.:que I e h ritiers chi .testaturm pe'uventb eux-mAm ,: prod er: tu partage et .
ia di tribution des legs. aisgs: par m tetatew. .1 a lu une.Iettre::.e-r que ]a banque N.a-.
tionae de ]a Rpublique .d'HaWI d a adreA #.e:lettre. par Iau Al al que Iu a 4kt
ue MoSieur Lcuh ti

to onshk.t omme Itptopri&
*iiii ftt ii Ia poi=:n t:ie::. do iners Vw &nest faenor
tes vact dvere n'a yant Pas. dm d4 furnir]


parole anMembredu: Parquet
conunnication :des :.:dossiers, P our fai~ i euati trWax~sun ninuleux ea w mn &t0 trrantce
11 iy' a en. a~Chn incident )fl1heflreux at catte audien&o
i udi tot noedohn
tardi~emont pyslionile


Le 11lvea. H d~e
. . . : :.- -- . : .'


IAO.M Allt
. . . .a


v a | .f'a -qq .


i AH


lI'ii


Voiiez a ir o yeax nwdiesrC



. . . o xJ :N ".:- : '

stock. et.======= demands ht.ou e

."a :
.r e
====================.-:.: -.L.Fii.t::::.:.:::::? : : I E:::::: f: I. ::.:. :: I.? .'.:In: .in.:: :-:.::.::.:.:::i:i2>i!;U?: a, :Mf:a= !=:iL 'i:::~>? ====================:i::===== =================================== ===:i.":.:. ::i: : ==================== .: . . : . .i .:::::::::::::::: ::::::::h H I u E:::::::::::::::::::::::::: -:y ::: >?>, .>:i>== .:=:, ,7 : :.H :> ::<:iiz -. L :: ::-. ? :::: :::-:::.::.--.: : .: .:: :::" ~i::.: :: : : .::: : ::L.:<::.:.:::. : .:.::::::: : ::: :. : .-. :::: . L:.: :. : ./ : < :. : :?, ::. :i. r >:Li :#, :. q :!:? iii: : :: 3 >i:i.:;:: # :: :: 7 > .> : .?:: : :i~.:: ? :>:: : : : r / :r :: :? < :: -?:. ?: ii Li: : q -:4 :- ::: :. :::-._::: :::.-::.:. .: .::. :::.-. ::. :.: ::". .::.:: .::: :: :: ::.:: :: ::::: .::::.:. :.: : ::: ::. :-:. :: .::.: :. ::-.:.: :, .:.= % .:::::::.: :> : :: :::>,H V > : : :::= :::=::9):>:,,, ?:.:: & & : : : S :" : :i H::: ::L.i :. : : = :::7 : :: :: :: :d ::: #7- = >: :?S ':> & : :::: .:.S::sm.: ::
(" i:. . . . . . . . . .! i i ) ) i ~ i i ii!i }} ii~ i ii~ i !! li i : 'i ii i i! } !!i! )! l iiii i i ii iii:. .}! }i )iii~i. .ii i} i} !- ii i l ii !i i i. i!. .i! ii~ i iiii ii } i iiii ii .


. . . . . . . .


: : . :. : .AILi


: ~ ~ ~ ~ ~~~~~m. .: : :. . f.". i -. "' ".
seus.c :en :o rr


: . : :. . O U . .-I.: _.:- !.- ":.:.i . .-: . "' '- "


d. / .: ? : =d, . ._.< . : ::. :. > . ::::::.:::::::
: :. :::4:. -:" : :": .":. .=: .: "".:".'""".
. ::::._.: . . : . : :.-.:: . .:.: . :) . : -. : : : : L : .

..