Le Nouvelliste ( December 22, 1931 )

le . t"
: . -. uj:i::: - :- �-: : : .::: . � :: : . . . . : ' ' :-:::::::: . ' :::.:':ii: : �; :. . : i :i:: .: :. . : " " !!!:' .:':' .' : : .:::5 : , - --.:. " " " ::- : :i:!.:. ' " : "






tut

.� i i . . . :: : . . . . . . . : � : : . :. . . : ! ! : . : . . - .i : - .: : .
QUTIIEN FONDEEN1fV
. .-':-:::::::.::::.:." ' " P


No lf$LUIb

�. . .'.:." . .: :.-.: :":
.- . ----------------- --------- .i !,ii i;i i : :i . ; :i i! . :'" : " .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . .


-


[ :" .: ::: ii:i :.i
,. .


NDI 21 EU$, MRE 1:


. ------------- . . . : .jU n qw ie . . as.a!E M R 0N1. .
NOY LLS 1a a oalst fl u i ia H O TS S O


jMuQllTRaft18L--os8e�hilsIgpu�lvm g MV i�ctr Odlisa


Ma x Schrmedtng chan1i ~a�ng , Samrli apr�s midi, � Petit � 1~* l*f* ~to
ou9IInaionae8d t0[GJ�v *Me Victor >eebeau, u w su o rbn
z. .edes poids l. ur. . . � e t, - -sing u� e - ern re eo.t ava. Ces s ., n u . web4 . b "



e o t� de bi kae eov r >1 r lu J�-Hd n de la R Li d� t ' %rfllf ire du Gmnv't er r".nows asn a uwpatm � C hh g , .n . 0 ah e . U$e&t c4 gntlle petle 'l mentd tSSt�8 V1 ( V won p as tO t < cP i

0 sO eEdmodille ha I VC aLvre Geifrar 1,situu: Iiume de Droit. a6' 6 aMMa~Ili l.st r 1SVVI, on*
devll 1I prOb�m>aYt les rus:ches d h,:\enu Desalin~e:s (tour1j b.'ipr:z?% ir Mosta ARuz**";
1. round Lln gerld Q aty li '*







NoIJSCIaIISM . .3: "in Mal endtsAtIl Vineent quke L'mmtit'Wie trodR coups de re M" K4enrdtC.sqaes a s
3 j ~1fche4 oncoerur SOus desde vutr tii ne Iratteignirent ieere Lt tsr4deas 4. la comm
* * * mal en pi: S�s;n�de�nc bue hoset eu s�v�res, a bkun pv.4 M. Augusteinui porta dt PQ0t Usit aset itnavtrser
udeses or�nrent pour Wsuv o a ffi is nos nenLs coma unmbre ix coups oe poignar a ,l *'dn,. a n
aa








JJlal, s nisge ta Mos pagat itfortun�s, une oe. et e'est lit on, gt0:e a io [waSI. on mo **nwte* A .
a pas � Jire la Li tritlus freJ e nuet a CM 2�de fq:eMfNeL dik uition a LUn gMrd arrive Q< '";' aurenaet, M. caSt�*
sations est sur le ra is sio es tLe �ns u'!fadtstrb esc ijeux r1u'f n'arheva ras sa Aau Jes .dflt. bai�e:;
toi te pats niaiti SiCe4pendant, ou vard 5P�s qui atitqus, mat* 1a VI*lett
ggypitre 8( 1 8[F pgkg r UCT107 ref#. *e ated igiui�qut P&*%*#,it le ntre reara eh ds p dQ tpr� le erla s, si 'rv�s" Vnnsement;, ""�es < le sauver Me "VIC 4* I' arr�n* Man�h, fisagra Ia
~ bne rr�aralede ~~4q d T3i x l g'�ra S le tteaux, 'n exed ient punch to uDb au de *:b*ra, a but,'oun e our.
M -7 M . �7 , . . .:::: :: ::::::: : : :! : -i !. : , : : : : : ::::::: : :: ::: : , : :: : : : : ::::::: :::: : : : : :: . : : : : , :� , :, :::: : , : : ! :: , :: : , i ,: , : : :: . ._ . . ., :









eau.
faailte de cette A �ru , H.ouj> com viant &. t 'st e'.n : t -. . e .a rn - "; . ra e sot.










id�ale de paix clan rYoup;sjap�nsaises en M andehi ('cosum nn&de.t nu ot hese as rugs duem4#egnt e.~ 'rs tr�vn ~
mnce f�Le das&reuamenrede a znMo Ags dap s
men a f t e t unr . ie beau, en qui 4*ve rrn, myi onu: .s st. .u
aux X: . ,hment r ,w .do n.D











td�nd. p&iBidr u'0Cor ne r0 emais t out au on 0 no a l eau sede sa J2St p elanique 4. ie hg.e d'ava*
ne.au s "ce de cette t euN t e �rne nota, pronon ***�.cat ateUs z�.uU
.t0e - - u:ge: I'88 -Jde UIH000"� B t1 0'ean,.arn rig.aTdr










k-Fes ,l D B'eh- N � T ru a(w � nc6ir lu 0 0R'rnel 1, 000s ai t 0 de deave de la Vwolenoe et. 4thord
.aie .Ct ng�.e. ire 4Phe G:di,'a.n cri# .4. ad











t51ir <>On ICt IQ'iS les j:S S fi a n par h Tribunal 'de � so p.ass a Vice droit, Videlo (je
i aVit ass ' et lesp einstrut.^s or,e *) qui lce la s o. � e.ntrM
)). . ( e I n L 1 E I n c o t q ea t n. . . Y. . .kw rr t ar s o











#iXh que tat US:l QX On ro� que i abshEr OS 's ielWons Infnment Sunth; gardien, riposie knblement,
la aixexsteaitauu,, nrkan ~1Y�Q�c1u Mrai LaMusique du IR dIish Cet tabie trag�e. etr le balln dia.s le case droas
tMvers, a mis8 � contf1 tait sttvo�r au gtV1eiti I s' Dne i0811jL 9 W~E tm. vbbe, sycpathique�-ir Iea un
te sad SceezC flolt 1 apon.s que 885 1s0s trup rj< u o &� < """'""'"' Denorsai, les osers de la.
a t1 t Do ,1nsn 6 oaiss ense d












a haute comIpetel cont? ruent a avanAer en meset de temps 4 De.t l dor b
stionaliste, toute sonWchou ie, tcela fet a mauvais 10 ) 3 5O ** "'* ''t """ b'
pre td e se , ac nteorA -e abt fr La
PUn reolv.u bafwes trappe nt irri�r .otte
tobh a t eti r au Ser-4 esc ede :a ierx er M ous v s-rc�a ce - m in -;;::L ti: rlidt&i (j eeavoy
fritai a8 barre dE n Co'JCJpe1 � 'w 8 ieuX 11otveaux V lumes de ce das les' $iate. Le but ust aD

nt de ra:ommodu G rs , 2 � i n N! e s L M a
. . . t n e L. . s e ul . o o .iid - . . . v er a, e .
. iJ[': ::: : . .: : " :: . . . . l ia v ,Ke i I l : 1 : �S M. : :. , .� ,. ., .- , . : - - . . . .: : - . . . . . . .: . . . . .: . . ::. . . . .: . e . . * .:: . . . . . . . . . .


i iiii :: :ii!. :i . ;i ". . . . .
Ji"e la, L� 'lb. -,� � a ri .



::::, -------:� :: : -- ]-e.--L.---.-.---------[ . � . . . , ; . . . � . . . V . t n - :. n .g a . . . . .: a f t . . . : . . . . .: , . : . ,. . . .
--�:: : i " -- -- - -- - . . ".� . I L t , r -: O [ { [ ] -. . l l �" [ r -. . . . . M . ------. .--# ; " + : i " " " ' 4 l #
iiil;i: i . i.o . s :. . -.:t --.s r. e . .; -.t / . : . . :. t - . 7 . . - . -. - e . e x ) i � . h ; a " a a , . .m ,, ' � , �
.,:_-; ,:� ,,:r .-.�. . . . . . . > . .v ; > .::: S:: :::::::::::F E ::-- --::::::::::-- --:::::::::: .: .:4 :. :t .c .s : e .;.ts :. n . i t i .d � / :.'." "<. . =- m m .- .a n t. .- ., a , 4 .<. ., � , , :. , l � . ,i _i .
j ::| ttl ;e .-o e ette.=. g e t� lou �, e_,.q ,. �,.t , t u � . , 4, . .,.-. . . . - �.,.,.� ., .,.,,. .,.,. ,,.
. Jj. "r a � " � % " - i �. L LL : ) " r [' t "" � J � -." " - - - l a n, ' , - .' : . . '
-i! .e :ie . ~~ -e. --- .-� k .) . .-op :s j i . n a e .- - t a h.] . : :: i }. --- . . . . e a u. . l n "x t , . ., . . . . � � ". g . i
�m na ."de c .et .t , a . ,v v: u e A . - . PU ;,,�,; ,, :. i- - " ; .". ': ., -.l .au,,,., ,,. .,

m e. . . pi. , : :t r :: .- . .- e , , t t,. . ( } e a ., � , t , o , � ,
r�.t;k -,. . e-- e au -S .une t .' .-. .:m r)n no.a .
. . .L.I.i.I I lI "T. . L. . .
-._. . . .dd 1
. . . . . .g - " d . _ v , . , � . . . -. - . . . . -. . . : . , , ,. . . _ t : 4 , , , . , . , . ,
. . I i a I t. . -- ---. . � � , - �"i '
.[ ~ ~ ~ ~ ~. . . . . -- - -------- . . . .u s_ In .t u .t . . . . ).
t-�: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . -.- ."l [],- uo a! ,b llaxr
Urie -.J.2 �t u I e eO n e a J. m +'.c :.V ,.,-.p :v . . r .--,,-. , ,-- , - m
,.<�& .,.,,;+,& ; ,: . !< :_.7:: "."� .- ' Li"' .L. ex iu '" . _ _7 �o:s de Iro s nlni .ntsau, si-, i l-Itel:�s *t
E M.,ta .: . +. . . Va, =: (1tiij- : M eOl ) j ,| i r ,*I- . . . 1, .T- . ] �{: * . . . � .


e tan m t: . il, e,,e 1. .� . . . . - -.- e --. . .-., . � - O c� r- oi t qu a .- S 1.1 U

getse to {e a �i0' S 0F tU -- �[, c1 �,O r au "g e-"} - " I " "" ". . - . . '. 1" .'.


S a SC e c 3 o . -. . . .,. . .+-. . . . .to e .e . L o , a e :
.-. .---. . .--'�-- - 7 � . � - � - .b" i '- -- -- . -t- ,.- 4 - - -- ---- - . -� ,_ , . . '


gBUV er [.Instittion d�


� .rien vu venirn-. A-l.
1' i:. 4ntrO "o r


in .P utrouver, qui au Dneeier les deux Par . uflit. b?-. Ja-pon -voi. t que M. Brianid n'es pie des m�choires de '�
-aussi krngtemes -qqe mi>:xchoire--eri I l�s Etats-U ris, "aFau
l'Angletere-restera il1 n'y aura � redou ke pre&sii .qui pour-.
ger � l�cnier prise en
--- - -- . . . . . . . . : � . . . . = .
hiaahine.
aterre garde u: silen� r�hensible et les Fi
lgre4t�e
. ig . �.-.e. .si p g ux ~te 1928 � Pari, se d� a4 toute act.lon-- paraIele M1igue bien q ue M. Da Mb~ssadeur des Etatse Grande-Bretagne, es r.s, t.ravers� le


ie~-l :veir assids-er: �I


-


� lo " #.
L* ( ge









ait. St� Par. se e tear

**eti **


* *
*. �p �

.edn 4.r Is. ea toa t,

vn�w sesi �nh
pwa *** len,,'fi'

iv. i.









1> 6 4 o u f : - . . ---. tOf jues
La hi. . Ou te.
ni.ds la et. sut.
.I. Us.
* class. ms'aEus. t-wbt. Sasedi
*. Le ptt,ditii



Vietene mie, et Domi*.
�ohap ULti*0.




et atie olette eRf t- pl.
tal� . Le d>au:s,
i. .".
de taii. " .�. fl-5 .�5 -:-:::-:: :. .a: :


,ten ut d_.,c,, .1. - sc ee .e nous remercions ,ebe, e trouveodtant l bt- ta.el envoi
l '" HO .v.q.f d.<,-. ",re, n En atten.ant que la critique Voir suiteen 4�rme page
. ". .".'.-. L _ " . . _ L - ::
batu z, maitre p ce vienne appr�cler ces deux oe:l
Ssoi i-a e eae enorcel (nous VIs Cemati, au Tri
'. E t.n p. a m lue en feulleton dans HaitiO1vo
te:1;flE'l i&z Qiazu e e'nsorcel�& (nous t".vi ws, C.e matin, au Tribunal de
_Z, t N. . r, ,n p'� remerlue en feu�leton dans H-Iait i 1�re instance, a eu lieu la pies ennatur I quUEt MC roseflle&~Journa>) e:c digne de l'auteur tstion de serment de M: Ro
qua e t r .,- e k S 'bo�ratries le ar'' Poe et t Ombre. � bert Bo homme, Ienci en
L~ qua . .e:.,>. . ktt c1 rnt-ncLm : I.e9 de:x .,vol,- mes sont en lroit, crmnme avocat/du Bsrn


�i u favur deszon tot pelsTest�ru-g .nt une bi
Pete e Nttio at ~-r.o h.e so tue.
. . .�. , , . . . .
n e l e -r e . : t i , .,, . . .r . . . . .---------------------.-.------- ------, ---n e lle t a - .n :,.o ,:. l m t :. . : . < -- i . . . . . - .e. N. .


. . . a u x . . . .; - . " " : . . . . : - -- -- - . . . . . . . . . . . .
--- -- -- - - . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . .- -- -- -- -- --
bte ofeOddrat ' efCIU
Perr.ues aux a trv :l !A
nmeriques et qui" r'q'uen bt} '4%to vot�e4�d delrnieri a giser dans le sang ! te retrouvee hier .'apl.usieurs
L etu t'1&~~i . Fmetres de -Port au Prince
--------------------- ---?----- i "-, .e -. .
just -, que la pOStion Je la L-- - '-. . . . � . . . . + , q q - r . . . . . . .
gug �ref .e imD��arasy La Police est sur la piste du!
,te as *�n u du
te au pos�ble et "i'l aren mauvais plaisant ou u voleur
contre urn tta le . .s qui. a ac:ompUce beau coup.
mnontable p a Ocut o
. .i------------- --- - --------------i: a . e . t v o r - � '----'
�ee se truvi de pouvoir eaes ee trouvai te.$
attir== a.�'eme.e .ca. . .� . � -. ' "-. . . . . . . . . .t _ m . -. . . . . . il_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


S . t s. d u em. . _. . '~vQ tAL1tI t~14 La �it1~~"' l atEl'ps


!i. M . n s e 1 (- e la -�,
par M. Briand. Perori e
4da Pr�sence julfur�C2r*tea m esanteacR taris de~ 1'AmDMsS&ieuY so 1Iaff -- . 4flC VriaI S if h . as d . i :. .c. '. .
. . . . . . . . . * . . . .
. .-. ------------a" � u - " - -: --- --------------- -- . . . - . . . . - ------ . P
therflattit-de des ELat ": " . . e " cr . p pe-t, parLAd l (t e eS; les mnerbt& esOu Con$core aux C';l� out lus. grand. es0oi m.UX. i fol~:. . S tion-eVit -tve des .Lodt PS, , r
ii
�i - rA r p t1 e
,p t rY " O ti


"uen cUrrLvtiou avYM . . Sem�b�; . co . elr - i;I -A v�' " ' - . . < , � . ---?---------------�&*ritsa mbIable' de4a�.�Li.:f.-um ier de�.e tte . .o L�._.! .a.g-.-"- i4 h
bas les Chinois-a� Cet s i e ruqe
tq quelas rde-.r�cam . -ent, sans .averis&.Un.t
e� hLiguq in . . .vi.e-achvmt_-�gneu.lRt h

lutte �sksKt~igg qi pu re�h9'
. ponai.s. onMn v u en 904 --- quil d�:
. . .'-- . . .- .: . . .u i . . u.t. .e. . .::::.l. ------ .:u t . . . . ,ro, ,, -,, s

J . .c�. da .darreter lexPan$ieon russe
Sages noirs remon Ext. Mr . lG


vente a la Librairie Vwrcld, chez Sim n Vieux, ch"z Raphael
Br�uard, au prix de, 4 gourdes.
. .7 * '' ' * �' * ,
. . . .-.

. . [ i e . : . .:

Il a .d ceitbr� �. Ufglie. S. e t e.*, le medi 19 du mois co cours It ea. tage de
kll" OITTE S�UTIER


" ltl o ne s es co n a iis a lv� . . Franoso Gaijuia au bras de Mr
l'ont �t otue lord,.
~~ts'm.illeur, voevx de, bo vn mens.


t'es marte


---- -.s. . .m ai�-tena
4assurez vos vie� > Ce.jotrs par I'Epa
gne. -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - ., .- - . . . . .
. . � . . . . o t . . . I- - -- -


AS
El p.ar s Abellard M


reau de Fort au Prince, .e Doyen Mare Arty et le Substitut Desgrottes "prononce rent les allocutions d'usage.


Puis .le no.vel .avocat .prit .la o arole et qit un be u �t substa� iel discours, dont le th�me fut
__. .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- -. .
vaitormuf d pr-iter1fuent, vigu ven�ait de . preter,- I . fut.vigou.


re.sement .pplaudi. Nous lui pr�aentons noa mA leurs -compliments. .--. . . . . -.-.- . .


nheaor axn GO
�a Qe dine Vit�s
. r . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . .--- :Dimanher matindeneuf � ot e ue petite M4n ---------- -i-snd l a�r- a
-t - * 1lu parpis, i **q--ei iues setit de-Ni� M .
X . tfeqnelin. Wiar.S�husr.
IX te lu t harments. Petite, et gra�dre li
aei jou�rent dtes syntlils,e t diroent de . I oa.d.eh." ".'.e.y.i. . . . - - -" - , -l. - i. . . . . . . . . .
- 0ho sius. ltI- t l pa l n,-- i4l-.n - . - _


k ' ::-. . ------------ --------------- I , . . . . .
s''-' - 77 =2 '�, .-= 7 . .-- a :.-e t tr.o p.
bri-,ants oelta. qu.e.le a nhtcue.
-- - -- - - -- - - - - - - - - - -. . . . . . . . - - - - - - - -
. M is. on.?atr�o'. ique.s


'be'e e i.3 1 oA Fa rbio s. e.�
-uViv* Prtsqent t ylour' Dar y4
. . .�.e.-ria'.e , G ad. a, � F nli h, r ':A


M' no&urre, Tdair:WvrDyRw
. .I . , ----. . . .T ,-. . .


. . .
' �-" . ". . ". . - 8.1 " e - il 1 i �:: " + � .t
-- - - -- - - -- ----------'. . . .- " : -. L " . " . . .". . . . 0 l u r t . �* ! � e t l a , r � , . . "": . . . . . .
S.t, b ut"r" �T Laub e� .-ntois.D.r.n.
, . . � . _ .- . . �.
. . . . . . . . . .- . . . . . . .- - - --- . . . . . . . -----. . . . . . . . . . . - -. . .�. . . . . . . .--. . .--. . . .---. . .-.--. . . . - .---l . .# i i e i t c o , A r h l i e . . . 1 1 r i , . . .
' � , . . : . . . . -.:-: . :.-: . d S rp r , T � , o r e r.:W.-.; . . .:
' " ". ." 7. : '" " " " " *� " <;-. " : " - " ' t " I t b " K a !, .g . t, & �.D. . . . .


f


1 p lb1


, IL �r -ez


--ir.


Y


. : . : . i : F : i . ; . i .i ; . : ii : : :' - : :i: i -:. . . :. . . . . . :. .: :. : :' :: . . :. !i . i! !i i! !

. . .-. . . .
:t
. . : . 7 : < iiiiii!ii.4 , iii


- i: : : I :


� ' I : '


*'


. .-. . .
. . . . . . . . . . : . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. �. . . . . : . . : , .


. . . . . . . . .


-:t:rr:.lU










Voir lo meunr oda zeasned


to. II faed i a.f b.It des lo
0.a



Commissions & di tation qui1
seraient comnpos�.Qdu magise trat, du Otrdu Panevrxoeu conrmi$s�on >erait appeQa dl� terminer fertants ruraux o�t ittlatpoorrait Fconstraire Une
acota detgar�on ev une �tole
de jUne fills et le Poitedu
du : :i*-:'= dfU te ::cet
d�i ::: : �'�ii:� i ! � i �
t e rniiiiiiii:iiiiiii:x iiii i i :ii:ii i. : : :: .i.i. i ne:ii� i:iiiiii :i:ii iiiiiii:::::::::i:i:ii:::i::i: :i.:ii:i::i:):::::i: 9 :" ::ii:::i.:iiiiiii.:: ::i::.:. . .
. . . . . . . . . . ::::::::::r u r.::::::::::::: :::a::: ::: ::::::: :::: :::::::::::::::::::::::::::: : : :u:x :o u::.ii : ii:ii::i . .:i.:ii ii :::i:ii:x i .i iii.
�01:i:ii "::: :,: !: : :i: :,' /'e� ' : ,. '
. . . . . . .i'i'iii !ii :'::iiiii: i i:ii t � : ! � i i iii
,. . .i;i�:=ii;ii�::iiiii�:,, . �,�:,,�,,= ,ii , d i� � ! ! a � : :=;�: .iii : �e ii
. .' . . . .e . i::',,. u ne: j :,: !�i : :, :d
: ::; : : .e j e u n e le s f3 .W : : : : ; : : : : : : : ; i : : : : : : : :/ ::


phas �cono coqeras4t


chef de sectqp
'@ * red stimdht"t du Trbsd1 d e
0$ Il est aossi n&jdssaire d'a roise� 't ux�t�td
r f cm e a commis;o� locale .
e l et urgent diah d
ge de pche cher les enantro , les chemins vicd i ux
qui sabsuenin i 'aller � -4 pout faciliter l'a1c4 de �coles, cole, e1 conformnmen: a Ia loi de canalisas�ons hydrauiqk .
r 'oblt n c re qui das tes *i11mest lea boueRs
tilt dtrn tile etS Cet fu
�. atiou .st.d . .�pot r que les enfants puissent
�oto aS t . alsnt ptu rU abs rber oneca pius saine cel
conseillers dagr t ati dans e Ppal t
Ultu*re actuels refuaent syst� m-n. du Nord Ouest est to aie :natiqunmeut *urs corIcontI aux pfd be. Plut�eur ecole on sent direct u s di:~coks car 'ts pr n&nu privaS notamment aU M� tendent qu8ts ue sot 4ue re l Bombarde
presentants de la Grde d'Hai et a lBae de Henne.
t" 0� pourait y fr�er jt* puS
6o i1 se. ait aQasi udeesi.dre de et I tre t�pvt colui du Molt
r�organiser cotre sy4imt de St --1--cotroIe unl'ersitare on Cr�ant . o p.-.-ir que -e rapport
des ispeceurs dt.rtcnentaox r ti ra votre sttention, j
car U'cxperienc m a ouve qe a e M i d cSti

tFounairc, pit I Iressnt anx �coles que quand1 d
ur Eabt y placer letrs partians :gd YT(,av.
Lia creation d 'inspcctefls d�par i g&VX
t.aux pe lae tra l aus de
d�cenataiPer 1eadtmnstratiod uni .

relant sous leurs ordres des int
pecteut communax, Is se Tke Poyal Mail Stea e. &Macket
pll
flentouaapc�s sou; te aO Company
toluim�t d d�ter

si


r' s pr�dses et plus nettes Bar prce uU f� neo ps�sgtis p�urn les beSoins rrg!uaaur du pays, 1'F ur a , vbi les pris du Nord d
r u palatde xue &coareetgrk J�+X at-p#ssagry TrD
e A .o conf�rences icnnates Th R yai Mai S eam s kn
r e; weu*breau a0ops aSpe
til le chef de l.eniversit� Ni. -g e




HAITIANA i
-------------------- C ie e 3:::::::::::::::::::::: : : i:,r : i i:: i , = = = :== , == = ==. -=:== =, = _,,,,,, = = = ; � : = ,, , ':,s s e ,'=i= ' i : ,�, ',,:0= i '=
. i : :i:'ii ,iiii:: .iiii .i .ii:i!i iii ii :::i:io : ,.l.J iii� iiii . . , !,.i a � ii :" . ii ii'i: ! ; ' i iii� � I :iii .:j ! . .i. . . .l .ii: S u d = gii =iiiiiii r a= 'i i ii' li
:::: ::::::::::::::: ::::::::::::::::: :::::::::::: ?::: : :: ::- :-:::::: ::::i::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :::: ::::::: ======= ======= == === ::::::: ::::: ::: :::K:: ::: :::: ::::.::::: :::::::::: . . . . :e:::.:: l:e s p ,: ) r t. .:,e . .c: : ::i:::::: ::::::::::::::::: :: :: :::::
: C e l t:.:. r a u r a it. d � : � � i!i i � iiii i i iiii i � i i iiiii �i i i






:: :� :� : ; C : t r O !I t� : e i: :;:[ � ::e :t { : :: ::. . :: . . .:: : : ::. . . . . . . .






-: : ------- ---- ------- ---------- .i', � : .a .ai s .: .o .
: :ii : e- _A :.t!� i :: !iii: . f:� r a: tee!i' .". . . .""".
. . . . ., . . . . O . . M. -.



=! ::.: : ::. . . .:! i : ;! ':: i t .0030.1 .� :: . . . . .
. . . . . . . .

. .
� . .:: :. .: . .- . . .:: _ :�� . �. = : j : " . -; .; ; !. . � " . i i J = . . . . : ' . " '
. . . . . . . . . / . : = . . . / l. . . .
> .: .;;.i�:i:: . ( . : . . . . . . . i " :i"""'".
� :=.;i:;::i . i.i i.: . :i :. . :->i .:. I::::.:.1 -:ANA:.: :


1: MERCREDi


suite
. Maison de8 l Haine . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . .
.: . . . . . . . . . . : i i) , : :: : : s . . i : . . . . . . . . . . : . . .� � . . . . . . . .
LoM sn:de 1a H aiine
. . . : - . . . . . ." : . : : . . . " . :. . . . . . :. .


L~�n# deNw Yurk


18�td xnUv es* on~ as Pi #�
24 triu 1e J�v r1912
1 1 fE.v er 19Z7 Jtnv.e' tWI2
. -------------ii::ii:ii.i i: :i. �. . . .







a J v cr 193 . 14 ia.vt. .
14ani vt t 1t9a2 2> 14u2 19l5ts
JrthiyveatuiIspsu r~
1.*.'.-- ----(.


4110 1,*b I442
FLA O ' at ittt "h o'


ATU Y. V EaN J.ndJt9
co.n.F vr r 19er2 19




i .ca . t er.192
VAN : i i A ft.:.V.4. .:.
: :. : :. . .:. . . . .:.: . .::. . .:. . :.:. .:.: :. . . .:::. .:. .:.:. . .:. .:. . .:.:. : . : : : : : : . : : : : : : : : : : � : : : [ : :: : : : : : : :: : : : : : . : : : : :
. . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiii ii ! iiiiiiii !!l! !i ;! iiiii t i ! :i i ! i !:i i ii !l!: ! i iii i :ii ii ii iii =iiiii !; ii :iiiiiiii i i =i i:: ;l i � i=T ii J i n i i :: ii i : i : =i i i i i ii i i i : i i ii i i i ii i i i i i ii i iiiii l ii i
C ::::::::::::::: : . 7 : :: : : : :: : : : : : :::. . . . . . . . . . . . .; . . . .: : !: : : ; - ::. : . : :; : ::::::: : : : :: =[ ==�= == ======== === = =.==:� �; = =�====.== == = �= �:�:� ;= . =;= := ==�= == ========� = = = ; ; . � � = =� : T �
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - --!� i i ! i ! ii : 'i ! i ', i i i:i, : i: : : :: ; ; ::; ; ::; : :: ; : ; ; : : :: ::::::: : i i
. . . . . ., . . . . . . . . . . . .,', ' , , =i, ' , ' ,, ' ' , ' ' ' i i li i i, l l i' !i li: : = , =i =i i i = ; : i i i = ;i ii i i i = , iii!i i i i i i; ' : : : li : i ii =i !i :i l i =, , l ]i :i i i =i = i il l l ' :i i, l l l : li i ii, l i:i! l ' !i:i i i i i i =: :i i i i i: ' =i i li = i i i: ii l = : ,i , i :
. . . . . . . . . . . . . . . i : i � + : ; : i i � : ' i : : i ! : , :: :! , , , ' i : : : ', : i ! ] , :i : : : , ' : : i : , : , i : : '
I !. . . . . . . . . . . . . . . . : . .: i i i . i i i : ! i :i i : : : : : i :i i i i i
i i ; : l i ! � ! i i i : : : : i . . . . . . . . . . . . . . .i : i i ; i i ] f
ii : .:: :i: ::: :!: ::: : : :::. :.: .:: : : : : ::: : :::: : !: : :.:: :.:. . . . .:.:. .:. ::: : : : : :: : : :: : ::::: : : : :.: : : .::::::.: . . . . . . . . . .ii. i : : : ii : i ii i i i i i : : : : i i . : i i .ii i i . i i i i i i i i : ; i i i i i: i i i : .i i i i i i : :i i i i i i :. . : i ii i i ii : . . ::i ii i i ii i i i . i i i i . i i i i i
i ii [ i iiii ii iii!==. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ==:'=i : = i :: : ; i : : =iii=i= ii i; i i !i ii i=!iiii i � � i i i iii ii i ii ii i i i ii i i i ii = = � : : /, =? i = i i i
,: : .= ,'':,' ' , ,':' ,':=' ,': =' :== : ,= == , :,: = ,' , ,' ,':' i ,' i ,' ,''' ,,',,' ,',,':,,,. . . . . '' i ,',' ,' ,'''':,' ,,, . .'' . . . . .''',,'' . .'=,'',,'' ,',' ,,',,' . . . . .'',' ,''',,' ,,',' ,'',,' ,'',': i: i S i :i :� i i:i iii , :i,:i i io � iii= i ii ' i i i
. . . . . . . . .::::: . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .::: :: :: :: : :: :: :::: : : : :: : : ::: : : :: ::::::: :::::: : : : : : : :: :: ::::: : : ::: : : := = = = . .=== = ==== = = == = => = = == ===== = = ==:= > == = =:= > = : = == =: = = ====:= = : >= == =:= = ===:= = ==== =; = => > = = == == ==? =:= = = == = < = = = = === =
., :::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . ,,,,,,,:,,,,,,, ,,,, ,/ ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,, ,,,> ,,,i i,,,,,,,,,,�:,> ,,�,,,,, ,, ,, ,,,,,,,,,,, ,>�,,�,,,, ,,;> ,,,,, ,i'' ,,'=,'=,',':',,':,'>, ,',,=' , ) ,,> F ' ,f ,'!, !,='i,'! , �,') :,'i 'i, ,','i,':'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :: : : : :: , ,,,, ,,,',,,,,','':, ,,,'','' :' ,,,.,, ,,'' ,, ,' ,:,''':'':,',,' ,: ':,,'�,':':,':,:,':,:!::::iii i:i ::: iiii iii : ::ii, " :::,ii:: ''', '� , : � : ' iii " : ':, :':, : ' , : :
� ii � ! i : '::, : i :i i :� � iii :iiiiiiii iiiiiiiii:iiiii i:iiiiiii iiiiiii i t) iv e *i o fi a u t'e liii iiiiiii i iiii
. . . . . . . . . .,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ] t �
[ : :: : � " : " : � : i a:: : :: : : :: ' : : ' . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== == = = . . . . . . . . .: :: : : := = = : ::= = : ' =: = t = : =v:, , , ' :, , : , ,, , ,=, : , , ,, = = � = < = � == = = =:= ' ==: = =:= = := = ::= = : ::'= = ::= = = : = =: '/=: : = == : == = := == = : : = = = = := = := ::= = : = ' ' = :=::: '= : =


SDtp r,'de ritu Rrope
prope

OHwuavr a,4.4 eriss trov� of au
DOUCAMION t N em 41 N vrn.hr' 22 Dicta.e
TIBBPUS & .4csmbre I*tw.Dh re 4 aer 193
TITUS 19 Dkcemhre 95 D4nembru 1w Js;vier 1$32
O�pa�ts pntr I'I% tope
S:S CI i Y O niges t pm L*En pr e� to Lut ci vers is7 SiJvier TotLs Jet Quie
: . . . o , i o . . . : . . . . . .:, . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii i i:







joi>rs no vapv ur poUr T Un

'Fo les-54areunvapeur pouzr l'Europe
.T�.phunez a . . .No .4. . .
O.C.A.L.
' � . .

. . . . . . . .�." - . _ _ " " . . . : - : : : . . . . . : : :: : : , , :::::. . . .




.---. .M.S-N A G. . . . L O. C AL.
. . . . . . . .m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . :. . . . .". . . . . . . . . . . . .: . . . . .:. .'. . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : ::. . . . .! !: i! !: ! ! :
:CI _ _ _ _ __l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . .OC.
. ~ ~ ~ - --- - ----. . . . . . . . . . . . .L


. . .


. . . . . . . . . . . . . - - - - -- - - -- --
MOUE . . .

. . . . : . . ~ ~ ~~ ~~~. . . . . . . . . : . . = === === == =====
. - .------.-.
. . ." . . . . . . :. ::: === = ========
tic eh.z .

.-- - - - - - - - - - - - - . . ., ! , ! ! != ]:]:!
o n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- -.


ELIAS CEIAM


D:ou grad Rbbt s we me �sdEa x de lin d'An Dn Duc , lrach mn a i' V- t r dic a mai
,�C . ., . . . . p . . - ---- C. . . . . ---------------------------:-.:::-:. . . . :
.x. . . x I use . oncurre
Savo r :
r x cc i an'v Pri oq idao
ct2 4 25 Ii)nd h ano


L: :&m+e:l mtt e h ommes
:] ::: : ::: � F.rntr�ei?�. J.ckn 1B: % .to " (f I "gf -2
VENLO Ek' be
o:cn d e l N N / h bp .ur es .rand G a. .
:.:::::::::: .: .: . :.:i o ( i i n . . a N � ] t h u o a d . . -. . . �. :. .3 10 n �r d G l


t 1:25 D lsup
IRUdotz. .� . ,l co
e n0 50 Casse&te


. . .Cs.m.
. =". . . . . . .e C $ t u La s ,a .,--.,., . .
L.a Der i re V s .' r e hO '.e . o T
. . . . . . . . . . . .:. . . . .
�.-:: .-i:-:1.-:5.).-------. .----. .--.--. .-. -,---- !-DuUrsEnreLsBlen16 h ti6jor 5 oo .0Corn
A 8 h ur s Bas fil blanc . - 7 0 3.
Une comedia sentineniale 'Bas de soi exa fin 7o .c
. . . . . .v.". ". 5.
-.avec LyaAvara Ma-bleqt .0 Cete I

MON COEUR EST UN JAZZ BAND �pi 'ova%:rb 2tt or s5 Fagoc
:: ~~~~ ~ ~ ~ 1h s' ec: " :Bs s e-rw ew ,.'-::. -- .-.------.-. .�.------.
0 o . . . . . . . . . . . .'.".�."." . .------- . .


n e ai n am bles. .ient --,
sonet vous suritz une id4.: . . . . . . .


P4a% conenr Pria liqil
-2. . . .


� la bar re 2. l
uetr OcTI I9
u s . .o . '&.5. .::.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . '. . . . . . . . . . -. : . . . . . : :: :: i
la v a b le . . . o. ur 1�re communion le pour t�re o Cm. 3.oo:
p r mriage 2.0._0 10
iltoa hh
== = = = = == == === = ----------====== -- ==. . . . - -. .�_.:. . .
pu, Dame( Royst . co :
' �. .;. . . -- - :.:. . . .o. . � . . .


,E&Lr Lee44 Ba!ea-n oa �Yco2ie�%Tr 2&pr caises 1.40 1 25 Fa;o m -ezh
------a-s----.--e---.o 1.25. C as.e e- doub a g.
Z b d obes 400 1I25 < h#p aux Laine W'mme
>aw w m T i of d oeeh p r . po bas 2 .5 j -t o C h a peau lai or ent
Td.ote. G d-r p -le&- 2 . - 5. baas laine enta t
.;. . .i t�.1a i i � ts.V.S.i. -s.--. . . - u n e . . F

--- . . �------ fleu rs-- .r . ------.


. abardis e ble wann s. . on Chemes sost homme eo
� . . . . . . � � . . : . . . � . - �. . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . .- - , . . . . . . . . . . . -. . . . .z � . . H . m e . . . . .
.:: : .: . . . ----------------' . . .-. . . .:. . . . .:.'-. . . . : . . L: - - _ � . . . ) . . 4 , | . � s I s . 4; ) . . . . .





, casinAs>L Ur au s p 2 cote Cj.ra1 mdrahrET
. .an Gal Gabard. n. 6 2.o o at



Vendr;edw Soir 2s D-em r st8heur� -rp rtecb a . 200 aeenmda bJa. ani
D. m. .L .ou .ar.ea. . 5 r st W ren s .




are twar reavolrd Ucugalab Fairbarnk Anta J itant p nappe (t ecul 'Patt Roi Laroqse at$ so couliurs o425 Rsi
Entre 2 et 3 gourdes Dril1 couleurs Q tafea) 2.oo O.So Crovatee sop.
& 4 heres Matinee KNakI coalers o 4S� COverhures de l1 an .
:.i.:.-.:.-:.:._.-. .::.-" :. . . . . . .:. .I . . . . [ -, .".l.J tl
. . . .' . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t . . . ", . . . . . . . . . -e l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . .





- 2 od4es-cdsoitartes o.es p.our .a.ures Dames orargea .Nl 5.0 Iob I non coume d' om .





Jesvs venu et suis part VarenisBniPinets1.4 -ooo2 temise; Aownes. .que. --.tm .nio .
- -.�e', . .u e.e.d e.o.es. . . -17-r e s .n ra.adn tre ar-e -x m






-, - -- - - -- - - - - -
. . .:.:.: : :::::::: :: . .�. . .::i: :: :ba= :d �oE :� iie�lble-:a�. m at in; :Z
::iii::::i : ii :i :. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . o = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : :: : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .U l . , . . .C.,, . , r . b
.ii::::.: . . :.: :re c : S.i 2 � e b - :: :u s" | ( t g -e , �.
: . . . ::.:.:.:.i M : W ., IL o . _ e t3 i_� . . . s . . . - -: ,Lo u: . . " .ri-� !


. .-i i i i . . . . . . . .� . . . .= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t . . . . . . . . . . . . . . . � = = � = . : : . . . . : - . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h n n , m �
::i :. i : ::. . . . : . � : : : : : :' i ; 7 : :� �. --- - - . .- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- - - . t� ,".' . .: . � - , ,. . . . . . . ., . . . . . . . .. . .: .- : :. . .m . . . . . . . .n = +g . . . . . . . . . . :. . : / .

---------:::ii::ii:iii:i: i . . . : . . . .�.:. .----. .-i ._.:. : :. .:::::: M .-.; .- .: -.------------!7 : . :LJJ. :: . : .


12.oo- I
:.10 oo 6 :::;,i:
8.oo
. . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . :,:i


2.oo 10
. 3 . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . 7 : .: , :: : .:, : : : .

. . . :. . . . . � : : , i ,i ] . . . . . . :. . . : : , , i( ! i
. . . . . .
. . . . . :. .: . . . ? .: , .: ,,. : , .
. . . . . . .5 O
) :. . . . . . [ . . . . . . . .
. . . . 5 :: ::( T ! :,i
t5.co




.�. -. .::. ._.: .:.:::.:.
LSo-A
15.oo


io ns. d�.
----- ---- . .i',
. . . . . . :. .: : :. i: ;:. i .).:ii
lons: dc $ a :e-:: -


::: :: : : :: : :: : ::: : :: : : . : . : . . :: . . : : � . . . . . . , . . :. . . . . : . . :. . �. . . . . .
. . . . . .
. .i:,:i :- _ : ,: ; :, : . .


.::: : .> . . .: . : : . . . . . . . . .
. . . .i.


. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . .
. .
.
. . . . . .


. . . .


. . . . . . . .


,


.


_�1111�1���~_������_I~���___~___________


�__==__� _. _�. -- -- � .--� . 1.


---------------


�����


: !. . . . . . . . .: . : . .
. � . - : : : . . . . . "


. . .
. . . . .
. . . . . .
---------------- - ------ -- - ------- .
---------. . . . . . . . . . . . .

----------------- .
. . . . .
. . .
. .
. .


. . .
---------- . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . .:.:.: : . . .:. : : : ' : . : . . . . .:
. � . . . . . . . . . . . . " . . . . .: . . : :i. . . . / : . Q . .;. . .:) . :: ::.: :; : ; : . . �. . . : :i : : . i : .
. .,,: .:.;:;: i! ;- :: ,; : ::;::::: :i i } :; : :;::::;: :::: ::: : ::Z i :- : : ::: ::; -:


.�





Lt NOUVLLISTE


- M s.-f( iii ;i!:.- . i


� ' ' . . . . ,, . .


~Mk,*fl1 MJFFAI6� *~W%~ 4k


a 4.W.I.P. .


-e


W wwww. >


e*


.U i ,: . . r- -- - - -- - - - - - -
r::9 ' '.'::.'


4.


~z ~
r-.~ e q


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . '. : . . . .
. . . . . .


-rn


'e


. .,- ,



tue


. . J . . . .

t.: : :. . . � .' t7 : " .i++; i gi'. . .: �


's


+ ! i !, , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "."."'.'.'.
' i:iiiiii. . :::i -,----------------. -- . . .

_.Vienn
. .? - - - - - . . . . . . .- - - - - - - - - - - - --�

S.N. .ou. e a ". .". .


- - - - - - - - - - - --. . . . . . . .


COLU MW


NXNEEL'S COLUMBIA MUSIC HAL


Vous offre les plus jois


- .s q u es. .


JAMAIS IMPORTES . EIT


es So toote byut4 -le@ morearcaux de choix, ex�cut� par les plus.grands artistes du mond
Amateurs de bonne musique -Amateurs de ase, '
aKusr, on as trouverez des disques puvatn Plise. Kbringues, foxtta blao, -oll
- -, ---.-. . . . . . . . _. . .� - �_.�.: . - - - . . . . . . . . . . . . . . � . .

nphcn nO BE Dc eov:as de tous leagranlk"ififee
+ -+:i.--.t. comme._.dsau de hrf�l unte.
UMBIA, les seuls d'squasgqui ne grattent paufle:. : : .:_ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.-. -- --. - - - --. . . . . . . - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - .71. . . . . . . . . . . . . . . . - - - -- - - --. . . . . . . . . . . .-". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:: !: :. . . ." ':-. , , . . e .
'+:~. . . .� . . .�� � , :. '. . . .
e .N'oh-iez p t� f* *
" Minuit Chr�tien".
e? dhmanda �kwarendre lo de nbrks m�tingues eupagnales


.I A-.I---


.ORT4 U.PRINGE.


.:-:- . : : . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - -- ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . Age."nt:
, : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . .* 1 . , . . . .
. . . . . . . .
w . .+.
i ._ . .� . . . . .o . . . .
. .- ~ ~. . . . . .o D o # . " J cu ! - .
;: . - . . . . . .
.- . . . . . . . . . . . . . . .


Cl- PI�ard T .G .


. . . . . .


R.


i:!2 . . .: . . . . : i :.i.i
i.ii:i i i:i.i.:


� ff:L.: ('S��� ~~~~. ;. .;. ;. Z;. ._Z y --���: :: ;� ,7
., L L . . P� ! i . . .






.PICPfII.C


w wwwww
LeSarntr ' .Pint F? min 'avantZ laiss� Jperik d rida" 1 17 du coIrant est attendu f w "u
'2 e 23 D4cembre vi V ouve, St , (
aq.i, Alamed , Los A gete., Perto C�lumbir, K r To � et Cntinuf ra li mne jouu4 poUr TampicO, FtLt


prenant et t angt;
Le Sermp trr u Poi rtu' devant laisser Potlavnd e
20 D#c,:mb e 1931, est attendu � Port au Prince k 26 Janvier 193 , vip�a Vaneowuver, $attl, Oka nd, Alo


meda, San ranisco, Lot AngLees, Puerto Coumbi,, Kingson et repartira le md me jur pour Tampicta
ird, prerant fr1 et pagsagero,
S .o&t oufrince, le 27 Aovembre 1931

AADIV4 E IS et CO
mAgents G�n#aux pour Hatt. "





FAIT EST INGONSTESTABLE







C'er kquintessence ades
. . .


















ee uifa sn ro
H! . meffleures varit�& de. n
. ." . . . . .









V . se . . ev se e r.ore. .



j. r unissan t. Iesr eu ineers
. . . E . . . .�. . .-.�.















d'csapce�qu faitso rome .
liEl












dif re t ode----------es. T. .
. . . . . . . . . . . . .------ . . _. _ u Dl i S., --. .-----�--'-'---,---. . .---"------,- - --.--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


---------- . --------. . . . _4.". . . . .' _ . . -. .'.- --N:.-.-.

---- . . _,. .M . . , . . ., . .o.






.-r-M





19a it U
de v olotu
. . . . . . . . - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - --.- --. . . . . . . . . . . .".







SCh p :aux - de.
-k � " ." . �M.
. . . . . . . . � 2 . . . . . . .



- - - - - --.-. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - --. . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . m:----------- . .---------.


: . .� �". . . . . . . . . "". . "� " " "- h . . . . - - - - --. . . . . . . " . . � �.". �. .� �. . . . .

./ , .p . .-.u.--.". . m.-. . . .






. .$. diff�rents m od�les. .�:. . s. . :: .�. .�. '.

de " ,TI EZ A RG EL�N:: Et: :::::CG :::::::::i:. :::
,., . ! :'h i : T l '� . . .�--E -r :


up. .'. . I.T��--od--. .�p h � .n.e 3. 224 .
. . . . . . . . . . . - -- - -- --. . . . . . .: : ,. . . ". . . . . . . . . . . .: : :: . . .

Po. . . .
------------. . . . . . . .
t vt




.:. . --------. . . . . . . . . . . . . ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - -- - - - - - - - - - -- - ---. . . . . . . . . . . . . . . . - - - - -- - - - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . -------- ----.- -. . ---'' . .rc L A .EU ER t-N-A--NA---I- ---------M e . . . ---.-., . .- --.-.-_--. . . . . .
S % m r . . .;.
------------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-,----. . . . . . -- . .: . . . . . . , � . . . . . . . . . . , �:

. . --------- . . .::. :.:.
. . , . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . .


- 111 -T~rr~R~ai~y-l~


" " ~' ~ ~ ~ ~ ~ ~ """"""m~m~~~""- - ---- --- - - ------iiir


iUMWRNR


---- - --- --. - -- - - ----- - ------


'l"l'c~--6~ ""I~""~1I~I~~"W~-"~~~~- ~~�ll(r-��------


r;; l--:- _ . - - ---------- mnei


.L._� .r"-- . : . ' .' :- ----- --------- Y -XXI . . I "' .-l " 'Y �


------------------


d~F~f~rEibl;~RO - ~


; 1


. . .
. . . . . . . . .


. . r : � . . . . �


� ::: :::.: . . . . . . S:-:;:. .M.


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.&.Age o


I:-


. . . . . . .
. :-: : . . . . . . . .


t:!!!!!!+!'ii!!+


B



























iruilw Stwtr#a~ !arlffv de la> Vau$vts ai i we of ai. d. pm~ dreosId 4o iaoletn Audent'$o GealOar ticipe a jen, att bahen ensre deas M e.te but s blas avantsa de d'ardepr, t.e ps Violette in Jeat bu di kours sit ga

-. n Jonct* *1 r~t Je�nss.1e n

domins �t a�teqve


et desvo Sherigs s Mre he. st4. >gu L . .sa, .

doat droit doi 14 Bowraot qum we 4**o .gSet& �





Le Dr Pierr. Loi �Prii samedi a�m pr t dt&e tautt~Radent treUton Pubhqcue,


4ommiecea


OCCISJQD ii iiUt5J t, VIVJIiii i ti eJUI>I i" r.i i
vet pottuu 43eeatas Il****** A* 111$tr *Ev~ sove"" 1""'r
ur e n**as [eaeI Caakqn 51iondudete
itilIardulm o 4tok de IWasstb fldtieS pair 1'RS f ( Oimerc
es de �*tur drest do is VOUS tr0uverez pour Ca Jhowmet Jetmine et enta5 t a�r, s:'rovsnt ** * daux .6 in 4' &nn6te el I La MaiUo couttgnouse des ou *I t/'ta F Sy:
ta;.;"";"" �": un prix ari5otre, de pont na.1 as(( 0OUs
t 4tonts, la ballow, 0*t la wtxsXqu8 01 8 8s8que at � a�Cqwt4a1 4utU de la J.s esps& dallsant@; piano 0t Vi2c ure& o� cL Patne o� H O X tllD 8
**Iereen -dvouaga a 101 O tZ S idGher'x ti tvostrouvetez tou't et � ben mer
*boot dle Awdant, as e*hI Aeu ig nf ed h
cosamn nataAOnU S' Ring FO 1ace damend�>dMort
deelauSoci�t�Xa'DI mlona
"O Arawr no a AVrorez---~ " - -~. l0 U1 bnp iv iyl

et'exemplfarirbleam v
enihtkcoen s a as* eic la V.90 i a- Jee A

a*m.*t to putt ag'~ L vnpear BOLIVAFR vena4tde G a013M
statq*.ile asters e I.e u
t*tdtnt, Qwnnus rates . bNion e 0 *tteno - �criatsp~ .~
mup asr -t- -~ - -BRveil-4ant- Hisfiaet Port de Pa i, le 24 er*. SOU p asbeso nd(e BV
t.iaa' a **-b'a. attrnas as route pooAr he pen s de ls 4.o
tar ch ""'IlEABANCOTJR� Ts' impose lombit Jrst.ohapranat-fr6L-etl afrroJr--- -4' tLrFteux FBUKW qui ve�s PFias
m, la cualit� perfeien Lo Mfanifeste de �e navso e r ei1pS: t me
-~--.frr----t--- par-arJ-IitrnrWi:ionsIton des
t i81 frsar:s compter 14s" e xv s sis angle rues Pavte et Egaj
de. toilette et learfumrs 'WmLBE. BLEO~j~jy~1

�~u#;.sts seas a as Agent
Iuy.r a fo � par li .
.e.rM'l-ce:4;�-Ntto4t':' . i: .:d D :4a r.s u n tda t.,:u�# .--:;-: i ":'__--_________ ____.:___-_ ___-__________: _ :_:_ :_:::: : : i:./i# i: i:i:i i: :: _tii::i : u_: : ;::::.:: .u _.;:: . - . :/#: - �. - ::,:-,- : : :::-::-::- - ;r; i::ii :::::::: :

� ::: e �e.:.! :._ -[-[-[i:. t. . .i
!i : ; ; ::::::::il!!iii!!ii; ii: ii: ;;;,iiiilj iiiiiii:ii ii ii!ii ;;. . . .
�� , . . � . .:;O. ; :n m w nr."i-:!;;.!".: : :i! i* w w r f l fl. !:!.!i ,:i: . n T f hvv: :::n i w r.:::n n#:


[fimaochs aprfl'mae .rs aVaWst beurn US inetndle a acdale dems le �magiWa g e M. 'tJonardI Gnrwaic, a la Place Yather. q4j Las pomnp:et&, privson a temps, matn'


.ir I ? Foescor lifeitle.


S VL&I"I.k Q!J UL'�i uuu t :vstt
~~. . . . . . . . . . - . :. :.'::.:::.:.::':.:i.:


sur tous os achats , i d'anne enles fal sant iat i
1mnt au
: e t u:: . . . : . : : : .A., .:: .: :: : : .' :'! ' ;!iiii


ce quel pe.or aecucne I'tu ats l jsu. ----- - _ _ w
tn4noa a ~~j�e, nd�K, ., �u i vient de recevoi rpar deKJr�ier Panarnap
aes roknes pa�ot p is~ Varrtts et au r
a: la::o x kts articles suiv�n t de toute fra�cheur :
Joanrw�for4 ttubug las Fesobaok,, Kud NOSLEatue ort~
: >-, An.a .a: - e weng. a.ree v�deste. . : .
gan nos YILLSS MQ�KSts. AtItNDES
UN~UE VIREI JR gt .
-2 - . - -- -~~ ~ ~ " ~~~ ~C O E T i sad
~" " 1SGFtIiienhdli
LIQUEU RS FLN, [assorime; t excep

je preneCSERVES dcen gr choix de t
2.A TO USLSFARIGAIVTS t e proAeBONS
DE CIGARES 143 ,,- FRMAGS.�te. 9NS W . ':
ET OZGARETS .,."-.-.
es timbrt. .s appolwe i �n�S.Ulp.p l"o.p.
� a,.a. qn "vgQr"ee" 'o " "�."'.: r _tn:.t.ltS -.Qt:f.Kl.d.U -i:-flL �. ".-.':. ."-"








lt .i:: ::-!:?:: ;!::. ::: ; . .::. ~. . . . . . . . . - - . " ": .-.

* .tr la p&r e t�&�ue de& nche -n siled'u a e


er. cb gse d� poter ih date de VOUS PJ> uOflYaiiiCrOe.



7 c� e ozarrens teh a v de
,u::: :�:::::ons os prod�tsgpar le' rernb�arsemenede�vg

": ,t:A o OR n'A ts p�oinVtsatisfrLa
il �'Eim�wa}c 44t












sar ts p odnesa do toac en qu a or a.
to. . �'o:.4qurnow [� ilJa zar NLa fi o la.r�
u t o5 . �.i
- -A coa. evenan. . . ,. :. " .::.m. - r.le.i n P.rand-.ue


>ur vonus




















iMM
re aii on
raN d - ii'iiilil!:.





. . . . 7. . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . :


[:


:i: