f__.:_.
.
.
,.
.
.
.
::
.
.
.
.
.
.
::
g
.
.
.
.
R:
.
_.
_.
.
.
.
.
.r-- 2
::
* \tzkItUVZft dljOiiC4t ~U U LLOJVI
Elle nous-montrc mieux eut
Ia trequ'vant, cause d'urm
e r e c l: : a .
. . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" . . 0 si :ili"-. :bi* ue avj -,}e par . . . . as Plus ' o.(10 . eu e- pt .
Ilont im.plaeaul tde t me dress . le. .a. s P.f ei u Is
h. Jue.u.t .
I. i juta , . toutCe W! A . viii
aCe ,flmfilr $4 vA+i+- -. C4 multueuse pour 1 . o-.)
roti u"I on tCI ~
des phaange.s Spa rs et q. so .realiya. i. .d. .or. sp-intane des d scvme- ri-es saire iti vue cuurio nvtc inal des forces i.iatLe(:IlUS (ftin IAueal nouveau Uc VbcrK ho maie.
Debout a ' I' "urdnui f13tout de ces grand - :,t. is l4.,
et tes defaiL ane (Ieson was-. se, et le. dEv uirs 1:.eiats qe
g$7~D3U1931
-acent:int fcinq k' b~~e& aitienfles, rbeconvulsi nPo 0$qui a ouyert,
.ise. pays, iere i 'a: des aziaA-6Uelles et die ces
I
fat a-V
r e xe
raU
a
rat
ye
5
* 5'
s 411 IflLne u imnpos eKcar
* page t&a notre
in tableau e sere . (f n a p:_ a" }.ie " an ca ,r ip
wtd:i~e S.ganDg. refour tragq:c, ,i us smm d+
.�:.::. - . e
A mie !. aes. rie
.ei4 meine qui ve La route * suivre . rrnais e-.
.r.Iaatrse H-ai --et qu s'ouvre tr&s itF t He ste
qu.d 1AW-vant nous_,-est & le icn gnf
lent depui vitales&n. mI ,tr . d u-.t a ,. x re'a is .a ioi,, S V~ aie .,
Ancettes mar-quoie:ue so, U.et obscures, He v
MIeVs a l'H< ta p9ax par it d v e e IIe .t ie
t i]Ftr et par hi ine-sant detrotes-n,a 't i, ne
sa.-unice.1 LI's intete11eet uE -I e J,.m i P11
r Va~ pesque dethtte"&ues et so ialel,-et qui noUS
.pre clu : Ioblige du mrne cu a nol0 pr
OUTen 'a grandi. carter pout jamais des d~iio j
dAnnn Vnnn Ingen rtbles sentlels quo nous a pe Mbee neee. batts pendant .i4Un Ctui sIC , e
eoe-Cie*
to+., to, es. l, {rc
ew.est venue. nest ,,p ece ur ,,.mU
chose huwai- u a pl
+,,,,,,,,,,,,,,,:,.:,,.qui nous o v e pu .- e c es b)
. -e vre qu'ii a eiti , e u
V t gue Dessalines ' esr _ denan .
+ +.:: ._: __. . . ' . . . .-. .------------ .- - --------.,r .
ja hicktion --Qcrfltt. -fl nosS c m a
~ ~ e cevo i etxe ' .q tv,
devait sex. de--car it rete e Chef et vel su
V , le sur les destinies de son ;_eu au
apprecie pie-dddi fi'e note histoire a
- en- e MOW a engen- ye' des niateriaux plus s-rs sar
istoiqegen pour ]a sauvegarde nhme die
.historiques."
A* fait leI "part' de cette Ind pendan ee quit t
nee.et Jacuts nousa donee ct que nos er H
reurs eti nos faules ont faiL i . :eomprom ettres
. o.fond h. H&- .C'est dans Ce pa-ifique es
! t plus s rit dprogrs et de civisaM
Pls sen~tieonque ta Patrie Haitienne re inv
.t d'or.dre connaissante apports aujov.r
.t d e d'hui des fleurs a son iinmor e tel odtu.r
.t redre narti, ces
-sin moyen e re - J.ter
-t "0amp sur une
bdessalinien Ru i
Ithu ent 110 quo ci ic tears d &la R
7 5V' -/!:;::: " I .
MieAt nier'sp&ored
sA r6 yr&n=eatnd.ia.Rpubhf
.es glres .du niuvelel
- l 1e a grande preuve de Pintmrt qu'iI par . .trice du Rsgi- tai. , une corimoratO aus
:.:. , s.solennelle et aussi complete
4 t soi ainsi et ~ ossibledu 17 Octobre. Se' . utile .'em tronvant Jans I ipossibilit6 de
10\: S .!str la gra repondre �esn Imft a.
quet mti'u- invitation, des actears o e'La
de gbires4A4 - V4V4'Flame1saenQ)-5r4uuenovel
rand. net un ettedoeasion one tte thpra 1"&,e, ia te na s' fmre repr4
-11 .senter par e. io, Malebati["be nouvalle the. Chef du Cabinet, accom
dtune ineornt pag,4,a, L ieutenant Lamothe.
nii.te Iumi - e. So us"Chef qe ta -.Maison Mdi .
Y o,he ataire de Son Excellene le Pri
- 1iAusi""dent .do IRepubliq ae,.
.ORT.A.
.= . N O 1 2 5
. . . . . .:- .: .--. .- . i :-i iiiii~i : . : : : : . : i . : ii . : . . . . . : . :. - : :. :: " ".
. . . . .-.
- 01-.
. . . :. : :. . . . . ' V :'
.::: :: :::::: ::::::::::::::::. . . . . . .
._._._.__.__. . . . . . . .: .: .:
. " ":" . ."' I . " ".I.mi . A U
.-. . . . .: . . . . . N 2 8
:: : ::::: :::::::::::::::::::::::: :: : .: : : � . . . . . . . . .�.
i~L.'-f I-iUg-ne.i: des- Dlug formidable . ai V:e".
.+ '.' ".".:.
LUNDI 19 OCTOBRE 1931
--. .- -. . ."--
ihsorpltue
Do P"" tout ,mn orrr nV, .3 et rpue In
et", U. 0- e+ , e t ~ a 'flpfi L Oe sw:,-t;r.n - se mono
'4.t. .cans nos.principarles. eA de ,oro.cee Des co ftre o ut nc, me si,4n l {ies ri e ntre des groupei oppo+ % ._, s qul ont eu leur r cussion Ju.u'ici. Ne o it-en ,en1 eflet fue Jacme:.aut enwVety tne d6l6gationl 1,t t ii Prince Alockmasion Jn *.-4 us icilents ge It UIX, quk. , Cap compete en fai.
Le i e I - ,lus troublant, ,st que ciiLe inlisei,,-.ln 8iz.o se troupe particu & eSnt narqu e dans Ioe:n1p de.,
'_.-"Ier -ment. Ce oui
t " ment tx PortILd2o:>Or doures,
e (11-q:i 'ilieu danis
r mun& de 1 int6 U:- V:'. Ie. 1.:ts t'nfience SntI.;gmEs t tout c cqui S "' t ant toujours une plus
Est-ce qua lee amis du goli rn .ment, A I wIveile vresque o rrVure ,des inscriptions, vyit pas so decider a disc ner tours forces si, v ritableh eit, ce ne sort pas leurs pro Ps int4.ts j 'l~s envisagent? I e-t temps plus quo temps, neons nous, de realiser,'a rnporte nuel prix, unit de mat sans euei ils marohent 1,.e defaiwe e rtaine, inevita S(.ar itinis'ipline est le e de" 115melA d ck,.sorgaaton. Saln le calMe, sans Ia tthu,.t, sans ltunio>, aucun :ces S6leux nest possible,
hun des
a',anges iscils
on peut r-n-:orter par ha d west durable. Nous esperons qae les amis gouvern met le compren ,nt a--sez tt pour pouvoirj passer des dures et z-outeus lecons de 1'experience ; qu. ne rSuniront en un bloc ho )ge:e et compact, et partrt 'in~ble.Et quails sauront tout mainterant l'ordredans leurs o.gs, en 6vitant -.es chocs et frictions qui n'avancent n -a cause national, presea A Padversaire le front uni
itre lequel touted issante viendra briser.
sa rage im nutilement
Leg Naivafles do Jbrhndo:
UECTIFICATiON
Nous nous empressons de rec
tifier leti notes -We nous avons puVlleies la semaine derniwre rciliticmenixin . Ia route Ide J'
- 4t aux titres university
, 1#k rY, ViJIerdouin.
_-+ . At+, rc nseigement8. pisa&�+. S,. .& surce,iI y a encore huit nv t.etres de rouiea construt i'# 161 reier les Cyes i Jer6 Miks e"t,-Lft travail n~eeseztan-cdes icr ses importantes, il West was cetam qu'on uarvionne a. W raiaier avant janvier pio
-a I n.
1.,teuxicMernent, Ie [r4 Villar +t)1.111-1 na- pas milit en Epagr, , mais it est muni du dip&0 tme 'taat e Madrid, ce '1ui ut au.ast tout it son honuew
a 'honneur du pays. Lef iO. 0 , lui eormne _Dr de
1,HoLI>d1i d; .Thremie estgcnera
i.'. ft . l nac (l ,D nous Ju flC{iVons ee sinceres compli t-nt- Quant au Dr Paoilon
est encore en disponibilit6, mais ii n"a ete nomm 6 m6d- ec61. fli Servize Sinitaire de J6-1 Iin ic.
IA 11inistre Anericain
est de retotr
Cc martin est arrive & bord du Panama M. Dana G. Munro, Ministre Plenipotentiaire et Ervoy Extraordiriaire des Ft,t Ujnis en Haiti,
it taiK parti en cong6 il y a tie oema trnio incos, nm lende li f do .i si:{nature-de 1'accrd ;5 ' A' t ,QiII avail interrom p'u JJS necIr .:-ciations relatives A i'haitiarisUton. 11 est do ic plus eert:'rl, ,u avec le retour du Mi nitre Munro, elles vont reprtn die sv;.,rl ai;ant d'ardeur qu'au par vant. I
Efbn dremeut
0 nous antonee qu'une grand de m-,ison, sise .a !a I tue de Miracles, laquee) an fatSailk deq reparations en vue d' in.'talfer une nouvelle imprimerie Best brusquerent effondr~e, des travaux entrepris par up prxDrietaire voisin en ayant min les fondati,ns. It Wy a eu hureusemnt auzl,.ne pert,
L
(Ide vie a dp!orer.
. s main ten.ant
-> assure vosvieux
-'jours par 'Epar-
+ I
. 9
,1 I
~44
.- Nb- -
no Protb goe el dhfudons no ales (Eftrs Nat!ooa a
.Ranv4Nt4. worn fr tttaor. t'.ut 0
digr4 aotr* ditntMo4t hatfwde d $$.gr Wnt d.(ot a t uie wae i d * p*1, 4* Itt*# In nvr"O*s *4415 'e *l, 4 nw be 14. tio t. poor 4# buts battio.
L. nmwpa* aan hoo ~*4.is 'fl 14t#60w*% .ffortm.t lr vMor w 601" fLore Nni04osI h 4At on teznp ~l| o4, va tao*W1 *'bai*e*.
Gootnont, voil& s. Ogwnun .t
por d"nheie Nj ouftia* %qutt, r J im,**a4o
it WOW ow r,urs rlv0e n MtonOft. pd1 49 tam dna. e rrprIa,9t 46*1ro e, 40t
*Y411rfs pttiquae 4 dOu & RDu'rr i#g.
tSiott Ono. *u ott 4.t0*11et t Wear P0 i "40, 9081,16kiltt "% Kit $nI
m sieos 4, d rilftnepaavreI a ad. ri caMtit** sOolsirs. 0",1'~tpetit# rf4VlyV#t !l'*O ourruratno.fuort b qui eto ra Potff" d* oowtesr15efforlo4 t*at leVtgies dotiei sdo 1 e*a s n e l vee dot 4r S Iso s d t6 riial Ilt Jltda t, tOOt OWSt+V, IaPl pri r ,publivda(a 10 bhco'a , na tvsvrts * sntie l1mtaie a hio srat D*no ub brotefad ee alrot itimwops doure a
stir ac~b).a, rourat xseouus 0440 qui elipaIt pourraintt longtemjt , g.t r xn pnivabn ootafA oS6T@ qmi too asee.Il' rahttl. 0Dome, VOIFU~, 0Ias4tuhnorn Hsliiv* huadde par do.sitaniec. stool Is recauns to do probiae, ttwrlimltahrt6 fo5 osr*stab a ptn~r persollna, .1 pawmainhconltto, C44 baewploae ia.ouiagvr la wisir. baitieao,, a ptotopsor dos wuvrns haitisaacesdent le bi4t ,efl Ossaiiomeet natiosat oft qn. thiiqlo moie, coambue & monte Un )pu do SQwit rPirs aO circulation dame |i publc, Is o'cs' wnert. en bAld 9iet gualqua affair t sepratiqoa~t, us. eenarns aaia ,ti'rMg. don ia via cotumorciaase i= ore,. i trite naqouid'hi; et baa, mom *her Dir. tour, aos poavoun trouver ,ma dfsract. a d'une eite Institution./C'nt ioseo vabl.
Mai. ce q.i fait baorce l e iotti, ce qu ilii permit d, riaiater at de ret phor do a&chnlgresrs. &sst qw'a ckniqt a tois quo isetasapagnoe calom.nlene se thit plus violeat Contra tile, .el r"pond pIE a Ia aots, par Uo rnovaeIlo iatiave qui hf n honneur & Aft qui1 1 dirigeal.
ssaisot on 4d difertditer la vatnaa
Voir suite en 4 me pagE
ha S. d. N. eltle coalfht
sino-japonaia
T.OKO.- L .Govorsmat 3JS gal batlu one pnmi6ro fois davant It n fie do la Ligue d.oNatiWes a fail demaad4 r par son d1igU6 as Prlsident Ariaeide Bri+ud d'esphqur is lig. 4e d oadai o s Ia Iigu % J&6dido saiv. Dats Ulas thrvalle, sfa dit quo It baut commscdement do Tok o a fait arr.tor oeu jfel fl oitoieni 6 t ', to do rumours, d'mpr. Iwsaqellee IIt s 4 aVo paieal do politiquo at Complotiient s Ctup d'ifat pourI' te+abtis~ewect d uos dei~a+sre miltaiN.
It a te ti' &6 Ai 6 Lgu. es Na itit que Its g9ata-.Usia enverront due notes diLrf maCqui's an Japon ot & aI Chie, poa rappeler lea engaements do Pase B Ra an Kellog Tou. l. mtos e t. sugataio sdo Pacts onhforout do m608.
Le Japoa # fait lavoit i tI Ligu q 'i at torsementopvee a cc que in R2141 Unit panicipsnt is la. Uieuion du poblt t wv �Mandchoarisa, Se objecuions sont uite. c bsee'e ear * fealt quo le ahats Un Vas 6 pas partiea la U*o des Nations.
, oite au1Lettres
Port au Prince, Is eiD Oclobro ;S . Au [irctwour do Jourpal s La NavWetiite
Rn villa
Monsiewr to Direateur,
II a it6 public daun l0 'oanmio d Luelnd dsb war du Jonroal. # I'Opiaioo "is Otto pittion d.'wandant an g(oureroenn| I'sItt cf aemt de Is Commiaioa (Cowmuosle tie Port au Prisce. Cowms Irop .owv0., 41 y a Cotn bunt entre N ONTS", t M 7TAS, pJ1 tiens o d clarsr pear 6itr tooi quivaqL, 1ute Ie n'ai sAieu6 aueune protetatioc con Ire q que ce moti.
VYuiptl arser, Monsieur I Direett ur, Ilenrt MORTI',S
i~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~--- -------- . . . M. .----- .-e. emratini e tres bonne Fu re, ax-, lt te lever .d - oled, ThtAv 4. Sontwor oit
\rii q ,Ud - ait proforde
r . c i -p . i St ttt: it
otwa de1,UI 54 heurs.' Lc corps .ra Cx u lun'i et
mardi a WesL Orange.
4'
OUvrez un Oompte d'Zpargne h"aula R ue Natonajo
. do !o. Upublique d'Haiti.
------------
PRINCE, HAITI
. - - - - - - - - - - - - -
I
FONDE ,EN:189
+ :. . - . .+:!!ii ii~ ~iiiiii i. . . . . . . . . .
: :. . :. . .: :. . . . . . . . . .:. .
'31 :193
++ +++:+ : I. I: : ::: :+ :: 1 1
1v04whre 1931 . . . . . . . . . . . . . .
. . ::::::::.:.:.iii~~iii
to I& j i7i:~: :7~:i ~:ii::::::::::::::::::::::::::::::::::::,==================; : ::::::::::::
. . . .:::'::',' .':,':,7 : . :: . . . . . 1.iC l
. .[.[ i [![ : [.:.!: [L . :; : ! !. . . . .::! ii[!i [[:
. . . . . . . . . i~. ::ii~~. ;. . i
.:::::::::::::::::
. . . . . . . . .:iii:iiii~ii~i; ~~iiii~~~~~iiii~~~~.i~~i~~~~. ii
RES
.: . . . . . . . . . . . li::: : : . <
. .i . .
: i. ; iiii ii iii. . . . . . . . . . : :: :: '
14 1 c . . ' . . i. i:i i. . .'ii
+;:+ i ft+ j+ Soir++:+
. .:i : +. +. +:. i+. . +i + + +. . . :. - .:
Ik
. . . . I
i Iii � : . +:+. i ii i i~~iiii
ieu ii~U�iiii~~i: i
. . . . . . . . . . == = = == = = == =. . . : : + + + + + . + + + ++,: : . :: . . . : .:. . -. . . .
rI . d
iitti+::iiii
:. . . . . . . . . . . . . . .
.re
e r .
. t
j931
deiiii Uel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. r . 3sfl
:.:::.: :.: :.:.:.:.:.:.:
::::::::::::.::
:+:::ii+iii: :
.:l. .
NE I orfl MII i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.- -.----- -----. .� . . . . . . . . : . . = , ; . . . . . . ., = . . . . . . .; . : , . . . . . . . . . . . ._. . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..,,,--- . ,, .:.:.�.-.
. .
.: :: : ::. :: : ::. :: : ::. ::: ::. :: : ::.:: : ::.: : : : :.:: : ::. .: : : . . . . :. . :. . -: . . . : . . . : : : . . . . .:-.-, .,. . .
:=! i~i17 7: :=:: i : : 2 2 -:z - : : =:; .-:2-::: : :-:, i;:: -:i:/ ::::: : . . . . . . . : :: :
I:I I:2 111 ,:' ,III III '.: I I I , III I? = II , I I:I I:,:I! i? :!: 2 : i / : 7 : : .I ! 7 i ' :: . . . .7 . . . . .
. . . . . . . . . : . . . . . : : .: : .:.:. : . . . : . . . : :
!] ]! !] ]!!.]! ! / !!::! :! ! .!! ! !! : : ! : ! : !" . . . . . . : ! ! ! ! !! :. . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . .
*. w. . . . . . :.-W. .
'4. pl.s jolle Collec.�. l
Io l"= "~~. .o l de~ l o
i Lii~~~i:!:ii~~iii ~ ~ . .! : . . . . .ii) " ! i : : : /" i : :
de
. . . . . . . . . . . . . . .
isq .ae- s : I-Is ol, is or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--m.-moss:
:es. Gr:aii, s
0 :Illp oslmw . . .
Nec
tirs.:::. .
.esdu
Les
Mon
s .rands Arlis
e.
I)V "sentt:.s
COLU'MBIA
Vinnn da-ir port-a Ptincw(Ac It' zsaudre de route beautd4 mcn et & p.ion Z de ta w NECIt Colic mare ,pourtant reeroni, o,'it lf rdetle vogue darts toun centres oil4 Ot ext IWO!, pour sa perfection fdla s p'R.li.ieSt t: pour la f'aon artistique o1 vt le test p &ente
(C
74.
hnopn"li tJJt7J1
abed ,,
Beethov en, St. Sacusq
Brwch,
Sos tvoeateu r du plusbei art la HU
lIes petit:s tables des mn-:ctaas d i,0 he fdI oeuvres d'art 4t. d
des meubles de qrands prix Atu'4$surplus les
reduits et tes conditions de vented exceptioand-lemenl rans
ta q e u s e s : .~~~. . . . tageuses1. . Passex-hez NICOLAS CORDASCO. Sen Distrivb,,=r pour Haiti
Rue des Miracles ( Port-au-prince
INCONSTESTABLj
Lt FAITH EST C-'est la flu
IIU14J
'IO
Murdoch
eiuqartncr, 3ruuo Waitr, rnoislaw H u
intessence
. rm an. S i ett.i., . h brands artistes, du onde,
9
p
irop6ennes. Les meileurs orehestres de
Ben
Setvin,
Ted Lewis
;te, les plus les. c:epebrile ,Ws
danse
du
Ted VVallace
as apporteut lear art0
leur
.Savoir, leurame pair les disq es COLUM 31iiii~A, lemeileur disqle to disque acolae partoute I'Europe.
II est un ait reconnu, que les lisques (se soul te"ab i's en Huaitf, par Neur sup6rio
Vfe.uA dn ,'rt an pub*ie baitfien ce qn'I
y� ide miux surlenarcM
chines
p:rI antes.'
. . s n
iii;:::a i Gar .-,age Kneer. D, par~ement des disques ,,p/ tt! oS COLUIIA o tt
mo:dt(.les--- de-phonos ewpos6s, el out vous p our'r en tn. tr' IPUoj 'ttA, enh d e oli dtsqu s . .
4Pk Isdisques60LUMBIA, ce sont les meilfeurseli Us twrc4
CL BAC P~A~R EMV r"E
iii~lil :I: - C. L VM,2 BIA PZ PA RTEM EN T
ineilkeures varieIes de caII-
vaste
territoirt
nes d ul
runIssnt lesmelleurs teil VOI PS.
t t
e (1
GOUTEZ
* fason Arome.
FT COMPARED
Mlanuiaeiure tIaiticone
de
Chacuan tA, r 1 all .6
CigIarettes
seto son g i f.im9 unecig're1 eswle a
Maaafas. ore, Ha uene
PBAxNT A-1, UT
?ANtTALU LEON
dw eatI It de ceuix qu'
----- ----- ------- - ---- ---- ---- --- ,a, 0 4 -- - ,- --- - . . .
K
/
lea out adpte e
2-1 .
. . . . . . .
_-' . ' "
.". A. l
- - - - - -
�,
A'
pa r
I .
6
#~ '1 pie
Wit fin
if S
ph-ix sow 1fre
[tf )
ide, les
G!iuy Lombardo "etc tous Is VO
des
. . . . . .I. . . . . .-. . . . .
, . ., , . . : . :. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
!i!i!i
. . . . . . . .-. . . . . . .
. .
.
B~rahms,
11 .
1, Schu ,a nu,
Owoshll
Paul Wilhemala,
tlUILB, AtU &GE.8"II
. A. . .
.4. J. .U. PIWP .RI .T.4.10N . . L.A.1. . .0. .t .P. . t. ut.e. ta.
. . . . . .r. . . . . . . . . . . . . .--- . . . . . .:.: ::.:. .
4fi4S r r . . .
tYoni,* 4"04 AISTMM ON* t. n4A .Un. .ew.n
e n t a t s 4q - . .-. .1. .n. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . M. .
& 0"�0o. os u r.d . :.F. i . :. . . . .:.: . . . .-.:. : 'F.4. . :. .&.k'. .
::!" � teIohts vi"tv o4* 1 . : ::tsbl . i *s: -.i! . .4.: td:csuio .n.0'-e :,:,es -:v . :::::: : : : . i [
: eneo~r!, e q e . e~ .--.,. .: : :: " :: : . :: b. . : .5 . ::::
etfam. pauv e an tols st ,inis I, |, p nuu :lc e dfl ::I ? / .I
V~, sotabe4wou. shwp.t 4AisnePuI u
kM&V0 St Mily10, IQwsl
e_ p# q. ., i n qe. .
P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o a e , . . . . . . . . : . . . . . . . . . . .
owe tnrpinqtv* n.
. :~_4 0 __. .h t . . . . .: r : ' , , , - . . . : . . . . . . . . 'l . . . ! . : :. : : : ::::
:i:: : �" S l *m . . : . :. " : . .- .". . : . ' . . a d , : ";' - : =. = -. .".
: otv" .o�.�t .c.s.,.a. Ark g and. . L. . re deient r op. f .
' 46 . .t. 4.1 t. C d- t A
0400044 11 )4 I LA, "0 S1Uqrnv rs
q". too:A" I toin 64 1 40 f a . . . . . .!. . .
. . .t . t f rmWe .1 t roe. .r.z t. .
. tN*I* e . P nfrtion'apv 5 on on d~a ine utan qu leU' u'C n d
notre n n ' ti"" sJ' . . o. prh0* trt is POW . r42 pa0 gt alr, toi o C al3 1 r nUU 4C
. .t r.e!.
me ,**. - pewLI*howid l, MV:rftu0 fw
;coriaIn.It .I.[d . ensti Dee Pu
. .-. . . ' ::. :. . . . . . .n.,
kolko t v*1vchiaoce!,60hy3;questo ou l.t s. '
10oa* vo*npr irLa t~k n r
M. M ax.Hudicourt. a. :. decln . . . .l.p'e. prend u. . .i g . ".-.
inexa-oae annuvell cuil va .,. ."
fonder prochinmentun r
nal, d6nomme "Le':Centre",
i:|comme c&est I Nouvelliste qui l'avait annone6 en premier lieu, nous nous voyons notwre grand regret., oblg6 de dire test de M. Max Hudicourt
Jli Me e que nous le tenonsApr's la publicauon de notre note, M. Hudiccurt nous avait, ii est vrai, cxplique" amieale ment que 'est a titre pure ment privet" qu'il avait scmmu
----- ni qu. A-,. certai. r.s__._m ernbrea . e.
notre- R daction son intention de fonder Le Centre. C'est done par suite d'un malentendu, Lien d. excurabte, que nous avOns por t6e le fait a [a connaissance du public. Mais ii nfen reste pas iMoiMS cue nous tenions no3 rern seignemen -de M. Hudicourt personnellement, 'et Pon reut
- se demander quell intrlt i a
maintenant L, !es declarer ine
A propostoe o Pr3Eote
d Thor
Soot aves. dlt danaus. pt leI nP1
que la Fetw, .-nt, d@. Tho;, at rdpond psi
*aforrn 6, prc.hnldr.et, .nt tt'apiai r s!it r o r cba b Io tv 0 a I ~V-t'*. , 00st
Ir *ncor~.a wet v~tlkW
i b Fon! r ' qu a'dly ail p'ua 'r,.
t'uV $or Its Pteops. t . M*RDlotEP- El' kt .5 Kbhsswmvst, op. us gru L *
mat MiIse I1,rjl in:r*t ie hr n
prone, i|e t ou est, d0 t-lW eoqute four.
rtt Afe expliqud'e da o Columnwqre.
L a souta
It:
I.-, f, - ., . . -__ _ l= a. . . . .
Le baiieau osunze;
""La uamaica derei~r., hat avont, ic thita au riu dus Genine oUt pro ist i P"
hution do lour batouaier ot do lotr Coneil d. discipline. Me Paractin Olivier a 06 r4 Mtu batoacier, Me B B trad,* 61- tu ftoauaire A, Uo dr, Mo Joseph Titus Jr.,., irom". Thebaud, t. I.Latortua, Firak it G sfrard ea C Jas.aptje mar-a Cdu coriil do dieciptav.
.w1o. ne ceupliumntwo
*:! JoIsertioe Dpw
. . . . ,. . . - - - - - - - - - - - - - - - -
. . . . . . - - - - - -
Am
birctsi' do NCo rtIiIC
Port aua Pri
M168
If CS
N 1* Direec,r,", .
I~n erw .de l a paraikou fte prisDle m-nst d'e meDwoo 6PouS.Ooee Saa Jean Claude I ndc.it'ivo. 4. od , Cor
S ';.� date tOq u.aiae_. r .q-Po, p-.ui,,un, I
*~~r ~ .t.Wl. UUV7 Us a 'D ~4
LI a.:, ,oe~ l::,":t q-Z#I. at"protI~un;,su~;
~~~~~tt eMtf 1- Jt'n pt w+ iUnr jao
*WAmfl 'In g t* r S a sjt&II&e",*
nmnc . an pubuc #* gt eal quf 4.:d re'. j Atr, MOM, watss a t, j so i
~bO. **rotab~e�* a.
- *
avant de s:,-,Ueclarer, UiA all
et plus.
La k-pie s maculeuse ( U
bcreulote. L pre r:ire e pre. en to so- la f olme dd tI ehes jn,,en sibles, sur le visage, InApoitrine (t les mtr1bres Le rpalade a parfois de vevtabse ctipe!s de douleurs general-ee, ,es mem
bres pnvent s '8aicp ncrecI :loigts se prn-Ire eit fg r .
La &.bre fubercaIeise rt n -1
aus$ suir lra pean dfs tbches fonce.-, sall'atils t I aiics0-Cs . q.i. . p.ra. . - . u -' o
tour Vtire- rvmia>e s par des ir~otfi r.ts; det .tuet&, qu'on cwneontre surtout ?.ux lobuLes
de; orei'. s et au visage. Le ma I a d ep re nd alore las
{ect k1oain carazteritil ,II peUt avoir cds ulctra 1. feti des, des mu'i'adions des doigtn
d dew oreitl s
Des ta-ches ancsthsijues, des
derets au lobule de I'oreifie,un rhurn chronique accompagne d aCo&S de douleura spontanes, ee tsemine de ignes fail pen
erh Ia ltpreet oblige de recorir
4mmtdiatemnt au m decin.
' . . . . . .U~l . S H Q . . .
~U0 eS. n1.
; CONVOCATION
La. DS'ligu4 do Chubs afhiis & 1T,.(S&
t Ioot conoque 1I Mercradi 21 Otobre couract $ berns prties du toir as da
lot du Pare Lenne,
Ovdre du jour:
I a S00ion . proce verbal de I
detaineeianeo
Loo beure de to eorrespondance.
3o. isuniov et vote des ttat
ioj QuOstiom 4'intdt: g~.$raI
lseritsire Gd~nI
Mare ao1rsY
AVXW
I est potd e I tonnaissonee de tous ceux contre qui la Corn pagnie dtEclairage Electripue a des bordereaux en soutrance, i q ~ill~uestaccordd un cielai tie cm7q ours, .expirat ,t 20 ou :.:-.rant, p4our._.solder : leur.:. co � pie .
.Pass4 ce dtiaa, .curs--ia atie . lions seront ddconnect#Ies. Port ate Prince, Ce 14 Ocl, l931
A vendre
6.ta .d'e.neu.f,. P iano en ex oellente zonditlon, Lit double ( Simmons) et ma tetas, Slectrola Radio
Pnilco, e n condition.
excel 1 -r t e
St CQZVMAN Ave. John Brown T614phone 2Q26
i,
I
|