Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 15, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


- I ---- :- - - " " "
.fiiiiiii :'Y i:,.T '',, ' i :


.+ . .NO 12582
. . .
".- - -.-:- - - -- -


/ JEUDI 15 OCTOBRE


. . . . . . .


. :_.r.: .-.-.:. :-. . . . . . .c u S
n. ceile pas.I raisin sur des ' nces, et quo la S'O sote
dune aei te n i
f.ih produireque de fruits, amers, n'attez pa eherehnr des .oic:i
.:::::::::::::::::::::::::::::::"7 :�. . . . . P . .
. . tion .dans les foy,rs v10 x.
mais bien dans les was-nsa l a reiigion-et la ver W F" r) tre t
hcnnetur C est , u st radiums ure.at ver; i R-Qflt
++i+ .r -z e s


tuderez les wA.Wtitudes tt Ies ti+ ii~i:e0cIesiastiques. gofits' -Vus cbcrchurez des Cet p . ;2est - Dieu teM )"rament' .I . .s 8 iM tl rtee it . les cte ligences ouverte , dis juge a.tt ehosO, a '6tat de ments droit:s (es eurno p urs. 0 ::le plus hambles VoUw; pr.terz un.nrce. ttor i 4ml~ans ths fanilles tive aux premiers gtiuruents rsnta Mai , come Wt1[e vI(C atn en-er e itons. tr. . ermes, .les . en.'e. qt-a 'l you - re-ez LUs:cerdcce solt fai avoir tnov , i7 gene sa erdo
IN A . 'al~ - v'.s ne enve
-'Sf8, &autant r-.a mcme cat_ .
d . .p u .pr (- 1)rpe .pt s _c et . I:, cettc
~ it pa s ksfouler pei toepreci us, grCZ vou " truta.+l, et les 6ra-do a njLrcr. ut bs discerner, le. Fates curj.tre ax inrentw Ltles fair -ciore de Uheureux 'nfrnt vo co0eCr, s csa ? tures sur son vo.-W. Sovent
xentsdtabOd, et c'es' . ouvertUT t:rnt reCne, aIyir: que nous pre vee reeonnaste e dociiit6 bede nou adre-Plus somveut cncow, ii K.eet le eh.f do f mille se nontr.ra mne ., .e e pour i i e, rtea citrante, A. Jt s, a-e
-de son fils tot gui ve prudence et re- peet sare
.voctio n aou e, mais aussi sans respect
1: Itest elle sur humain, vous saurez combattr
ne.- et discerne a les prejuge, es h6sitations bfiant, et, douce et les craintes intjuQtie s q u
tient, travaiIle tmpchent certains patents e consentir & a vocation de on 1:.imaterielIe ap- leurs enfants.
jIhisto re de press V-tre tate test pis termi
1 erre . n6e apres ce prefer travaI
S baglpsde Sleiopnrle do reeherch2. tie d-c;tiverte,
n:s.em et des pour.arlers.Ma. sa nre, Une tois ia v: t< d w3"e e plus ieuse, et 10ci Ie, P i au t i : e c t vv iateredflhi1,t Pop a c amer. et entaL kni, eele. . qur ous sembledesLiau sap,:
rt -de: I.a Revolution, tareolP ltuaire, ue prunte A part i~ i~de Qu~len aimait le plus tot possible, et le sous . t h. . E I se t" I re . e n - d a ie mo di4i.1 Uon A^% Ir rilie traire au eontaU d aCie nid. Ito
*. jnnsform~e en o eri mire. Apr~s leur foye uoet L lMl fire visiter es que, I'6 oh dii presbyter. ,- estd Nes pr+,tres qui at--la serre chaude od s e, =horent urir, ettrecevonr leur tes vozittions, ot' se greparet t e�tion. Ains ettolet' futurs pr(>tres.1
tndan cette jeune Un mqinistre de Jesus Ch, rist, t ~erthousiasme du un curt, on vicaire, an auimo ",
+:!.;> . ier, on profeseUr4 qui, dans
*&n ttait ills uni- sa vie, n aurait fai&1ae ela: WWe dej, remarqu6, ufl pr~tte, on soul pr~etre, n'au " td nna au P. Lacor rait p as pzrdu sa vie. dit ji.1, n~eut que ia t Jai quatre vingt ans, di6


ze bai iser pour eteil sait un vielltar, cat ncu ld il&:eIleur. laire, je vais bient~t moJrir.
onefamille donne un Je n'ai pas faith tout le bienfq W. 'epst quelquefois que j'aurais vcutu. Mais unej, acrifice, mais c'est chose me console. Je laisse der"' megrande b~n64ic eire moi trente trois prehtres .un fitsoretre, Ia fa que i'ai forms, et qui feront tnt pIs unie, p!us tieux qae moi I+: est enveloppfr Que eet ?xernple trouve des
'e religieuse qui ;mitateurs I .ifyer, - ( Etrai tduBulletindd I
RUe auover, SOUS le Quinzaine)


end do pre et de Re: germent les v )ca
*tales,
.'j . I. I.
Ipr{tre qui _n a-. .e 6tIaissante et leur .ikr ,iutnrp.


dig


17 Octobre
Jour fbrio


rare maintenant A l'occasion du 125ame ann aihees nos pius versaire de la-mortde Des al"
--mant-- tien-- 7~rt;- udatu o-- idp S-M'. t N"TWYn f'dance .d'Hiti, - gouverne Pkecpera de (a ment, voulant coirnemorer cet S.en. jour plus te late a d6cret6 samedi jour
tga Squ o n f~ti,
t: 1nttcrge, s) n D.i-nc VsBure'ix oubics, lea:Ecoles sup6rie ires et les dt+ic. peceir Masors tie Commerce chone , $aehaut q n.:oh.ront Ce jour, -?


NLwGcfes e ccMannj1
J 4 ilt p ar i inu& a HiU 1
(I c
tIgrae (kM.: Naniwo;s a vut6 une
S l.h i-.-. tt 'i de doe lE+;ta t lnjri urla solution id dItift'rend qi a ectardentre 16 Jampo et ia Chine h [occaai-n ti e. a Xl'Ia n dcho ur ie4 ] e d6+?!6 gud6 japtais a vigouteusement pro testP ,',tne :ette decision, Le (;or,seil a con onti a attended, pour r: demesures etlec
-, re I.laation officielle exp InI I I. 10pi.I. do (-uyer
l nt.l. . 1. Ceendant I'-t F ran 1- i ne do s. .a. gat1,na i, +.nn& au J- pon 4
n e - "- . . ,:--tU ver .i.

.i�~,- JVOUW; res"irt.l
{;+e(}{ e . n u.i. atu.,, eta


re nd ,-ie n ore phlls ,
+.
+etri w .ILI,. e +. +I, t

. . ,rtend g d , .'
me ,- le 4-.pen jj I
Ai . le vatreu' d e Iam,j ri LE'
,N1a1'r Id, -IxP r esid1e n t Z a woru /n Sf (!S"'flt ont dcirs sIinccentre tne d6eision des
&ortsordoirnant 1Pexpulsion des 4Jisites. La Chaabre des D-putds a 61u M. Azana, ancient Ministre de Ia Gu erre, pour Succ&Jer:a Zamora, La natve] l d. Ia chute de Zamra a6ta sBin do demonstrations anO ,atnis ortues dans tooto I'teni


Minsiro pageo '
ftPorPt soPiuc


(ornme nous Pavions annort+ c6 da Is un do nos pr6dents num, 6ros, oL arrive biermath, a Fort au. Prince, par le bateau f"limti va. Cristobal, M, P' de d- Ygal y Martinez Da. 100r, Yii-istre do ia Rubl.ique
aSanto-n-iDo inge.t
iinn, 6iiatemcnt he distingu6 dif4nate, qu'accompagnaiealt NL i, Sans de Llanos, Sccr& tae di eg-tioi charge d'Afta1 t s. . i i tfred N, Cook, Vice- C nsuI Flonoraire, se ren Wcti,. aii I I}arterment des I;tela. tit-n'w- xtdrieures ouiI futrSNparh M.RaoA iouzier, Chef
-, C,+Uwcote qui le present
x+ _el lence Monsieur AbeL N. i-ger. Au cours do 'entre tl,-a ndo; voeux furent &n S{- -,c resserreit davay tw v v. !ierts qul unisse-nt I-s (lea ,,- . ui s soeurs.
li. PJdru d.-.Ygual y Martin 7, 1.),n e, - p- rti clans 1a Sus midi duo m eme jour pour 'tt,-o Do mingo, oIi esL accr6d16 et iI 'est plus cue proka ble .uil reLourrnt l Hort, aW !'rince dans un avenir asaz rapproeh6 ain de presenter sOs lettres de creance a Sun Ex cellence le Pr6sident Vincent ; a nouvelle Republique Espagnole, ayant, parait-it, d+cicl6 cV6tablir une Le',ation -en cette residence.
-- -- ,,. - - .,0. - . . . .


st"n
*1101

tol,
Trai,


4"

ailJ It!
W4 a. v







A. Jj CIts







law%



at't



con cool

bli. nita Big' Go. Y,4


ue o a . Un beau geste h

do Dr Ru!x Leon OGe
LaRome Ml1tlaire
'.iNouo savot combien It midkcia con. coew k rnn -O-ei ,.eux o-qs do--cUat -- --- Trvo 'Rys plai
flier apre-m lt i ine dtesve tout eo qoi de pr ou de tis,,
Sloin, rttemble 4 do La publicitY. Mait no*# sort
Bier apriamidi, a ou lies, comma .noun I potuvoas n pa. sigaler a I'admiratiou 'atocs ansoocs, pour commomolrt i. psbhquo.nbta._gtequ---viat----'.ow .
Ces da 1$'Octobre, ac-gan. reisae .iii L pdi A##t ao., ,abl dan. tou, sea dftalt to airs, ait qutl. asswaiea i r Pr idnt do budget da Sf rues dBygiin , & �1 r Ott e
A 16pubfiqu, le Prisadant Roy,t.o Prtui min ao Ministre de I'latrir, son superleuriout dx Sa Sat, tea Seertitme et a8on � .|i'areh �o, da maim dofirer tea propna
ecritaires dtat, 1, Cekh et tN Sou.3tketafpointemecta u CabaasParucuar, plassaurs $ttwurs C'rat um b-a reato de tdrsnemetJ I
t Dputis et do oombrouz atom perooIn dout oa e aurait 'rop hilcier It Doovur emo oflieela. Rut% Ldoa. mo
*Au champ iws, danig In gran d. calle do -" . vom o M
neepuion du Palams NationalSoa n Ecete aee cer
Peauden Vinceo pronosa un beau di .
rors et rappeta quo c'ast grae a Pr" P- de
oet Roy quoeasos avos tp. aoir I'ando est surl e 1"oint de perdre su)n i
lrai~r, tes. 6tectiona clm., hosv~tn. it
ibre. Cot aaniversiirs, dit Ja fimioant, unique land de foot-ball ThE
cit done retle jour du PreuIdeat Roy.Mnut tos-cl+ li riposiit em 4., terms tr Decpuia mardi d~rnier, parait i+, Ia Garde r~ Iavtis e avio ma modtse ooutumitr.,. d'aiti a fait entr, preodr- des travaux d'n, -eU t1 otit colt. josouao dvtao ct put~r n014tC6Voti&"4r I& Ptlce d i Cbamp-de-Mart au L)r<
a0 Pope aitwa, qui w'6tafItmoanO - 6o P, Pf,.reF ire an Champ do macwiiate &msm civil, at assi sage quoftmpol. rteI ".Q rGElUIS C'#, t I to&out land de uel autre peupte d 8 Ia tem. Fsost.ba4I1_convonah1. quil y nit dan# la Ia
Comme on ie voit, a. 14 Octebre a 64 i*, les Sootite Sr'rtivea do 1*I Capitale immeort digamset, comme it davrandu Nord no avent 4 quvl Saint ac vovo,.
ro. it In Priuident BoY a 6 9 ta Cooppotot# quo . Gido d'tiit A
ecaAln son.M t bsommagns quo writaiat pournait trouver usn mpii-ttr champ do maon impartiaiti it"n baut patritiamo, *P'.rot *t laieger to Champ de.Mnrs avt


Dts maintenant assurez vosvieux jours par 'Epargne.


-I-


I

Ii


Oiv'res trn Qompte dtpargne i ta anque Nationale
. d IaR4publique d'Haiti.


Le
pour c-aloe, pe. 14


lnouolin Br P:x
0t us ditquI** t, i.rlkrsg ido* Qhp~wvatd* 4. PA*tw*' 6* bier, out nfa*4 Ito 0al q iefr WA
4000,
4p+a+ m. Is rop pros *.�irr. .

Out 4 4 k*aft14eV ie. L, . ,L40 rati; R1a4 tolidor.Lb,a VA,
bIoivt; Lot; ROpnondl. . *I~I

tetir. um.an rshenwho++*, cb * 060rIIIAtyhod ii rb;sl

Wsowl, Cht 4.vIgu"**e 'aIRNP.A~ Wl, Aoite.' A#Olro f ptr nr 4* M 4. ulo.

-PmU *Da apM+tll,+m grnd reve pde Maws, Ia MiO.id da Iic 0aeb. F n l -ie t ot ai ,,C o m i a



17 ip, l d 1 Ar p WIV0 441)
* flptno *t $t4 rs, pr4wt# a aPor%'-'y 'td# al nu9 1f
-Lund. doerwr Pitt B pr~ti Missvl to oa vTrons do isrrie | I4aot,, ruin fit is GourISwnaira tmGovrel

i onat mu liseu ott smaiue. C. to wU Iaetat leao tana Q U1- k.a- .a
M.n amart BigRICQUI"
A VOCAl.
RECTEUR DESl VAI{IFEL a NoUri AVOdS rea Du i) laimahtl viio nore cofrlonfrs ecapo, . M.eClsmr 1m rit, iiectear1 d. a-Vaw4t ss NOV& l'obaito OUnarieei& bjrt Je, + ,




aital Mit ott chatrest coi. ri~e qo se adi p* omlOt trontr or




telu Comiob'drci, a d+ - :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oans IsL pot
lier aPrTs-e i, oue r oCva- fot . * . nii44 Lan do . . . &U, A., '-, p G~niraM do Drigusia Spoirt ifs a* . an Chatet du Pam Gvcoe#. Aprisa zu r In iatuu9ion d'99 Merabre, do I'mnwi alit, *Ile proi6a .I'.oo d .o a BanmPor l'0eroiC. 1Q1-1%2. ilvle=tat duOerfaeon : NMMkvd rallier, Pdiidout; Marc Honey, Secriiii b 'I lipolTrisorisr; boohtfort Jet'j, nito, mewbres
Lpotelfee diseoon . o rciomwsois t"ta ianX sombres diripanta, parde nit



dmntre upnd Iaprosblie *(.t'
* ,alhfactioa donla s oo du Con i a
No' Complimentos.d.

Salnae kanItraeeorape




)'imai'nhe dernier te lmuv:

se cr ationsio.ct

:lyres Lacr tin t
a-)eau, ,
N ul dou ,e q-i'tt y rcvltens+


m me noisson de succ"s.
., . . . .
.A inistration Gene
laW des -Postes
Avis IMPORTANT
hi 4ipbebes par courietiarl toet, hi Province a Ia Rtpubliquo ODm,, ipar avo3 poor New-York es I ia' f*rm~o tornn Veadrodi t6 du cu, -


toota h- ~ , os priie du tort, . .
Port 00 Prilmes to Is Oetobre 03.t
X"Yvis Important
En reason de ia bass l.- A ,_ eI af"f"a ire e ,
.i. A -1 1r t-;a .i
IL * A-vi , - rtin Ic-o VeIIsst6e s volt. damsn in a
- . . . . . . . . .:; . ., . . .
-'�C Q ftO ('3aL-i a r_.vt-.e pitios e .sa ,-r "
e .r tS I (' s-, t t � >0 l;L .',& 4;.:4 .e
Ie 12 OLobre 131


i::i:. J i� ; . + .+. . " . .�. . . . .� .: . . . . . . . . . . . . . : . : .i + . ; : . . . . . .- .- - . . . . . . . . . . . . . . . :. : . i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � .


QUOTIDIEN FOND EN 89

PORT-A I- PRINCL HAITI


%1f
'/4
/

2


1981'7':a:% "T .*


m wwf


ON . IN p 11 IF.- ,
i i im Am i i i i i i i i i A 0.-0 w em 1011IM! !! im


in


. WISDOM


- - - - - - - - - - - -


t


lor.-,g -Www" =%a -%,lajF m


-.-4090

















































. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ~~iii~iiii iii. . +
Is ide Droit tonI ftx~s av. tundi


d . . +. +.i. ii.i~ +
I O b.heredu


,. + !i iJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ;


. . . . . . . . . . . . . . .-.
Prinounhoinda st*ke We: IIIspeccnt * S ~ A e pe






. . . . . . . . . . .
UeUqdo:trs,


,1tsi0n iM t A.Me r aN C-Nz ci r: o
.-. t -. . . � .-A L.q zra. e .M e P.:. .





. . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.-0;i : i 'i: : ; i. :. : ; i : i : , , :; . . . : : : : : : :' '" : :
:V v . . . i ! '''''"::""::':' ::::::::::::::::::::. . . : . :" . .:.
o i l. . . . . . . . . . . . .
J_ te: AMcii ateS.i *0 Port !:ai P. .4
.ts,. . e. .ie.t vtds V
.nw U.etMae.I.eafne





. L.U.mi-r.n me -leut:::: a .m . . EI



truvi Jeat i i ii-ii~ : i:: v r
. . . . . :i . .- . . . : i i . . :i. i i i.i. : .3
tou.s.pervnes qui t t
.P a .o.rq.e.e.y.p.h. t on v 4T

. . . . p t.& aU . G tnJ





i :. . .:I.:tsp tiV.l: . : - en e r . . . . . . .
eD.I.C. A .tn es . . pro.d. .~fh$ d
carete Tosparents P






, a : i:i~~ii~:.~!.:.i:i'.: i~,i~~i : .:. . :iii i~~i~i::" les , p" erepones 10 1: r 0.0 . . .!.: :i . . ,::,.:.::;:;i i;iii~i:iiiil!
M~*YRON





S s r en.: : .d. : :: : : :e. . . : . . . . . . . . . . , -:. ::.: . ! !


:::: .:: .:.: .-. . . :.� :::::::::.:.:. : . :::::::::::::::::: :.:.:::::::::::::::::::.::.==.===.=.=====.==========.-. .,
cgo con ra -n


IILNAL.Sout . .

lenoce~rne 4 .5O ba 13




' : :: -:: " : . . : : : :: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - --. - . . . . . .-�. . . . .- --. - - -.�-- - - - - - -.-.-- - - - - - .: . . . . . . .:
P ARISIENNE. . . .- .c
F.G y o:.: :4 / .

&plcndide. . .m. . tt ~ .$.1 i t


50 1TR:sacei IatcClaudia VnictIrit F.i
. . . . . . . . . . . . -N. a.:. . � . .' . . a lffil- .a c c: [t. : - A "
. . . . . . .-. .







. 44t V4 t IwretJe banrveecr.f.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i:: ":============================= .- :::.:.:::'::ii .i. =.=.====== . :::::::::::::::: :::.:::::::::. :!!:-.! :::::::::::::::: :: iii "." '', =: : i"- �" -:::'':.iiii~~~." ::::
1 ). i t :. . . . -11" : . . : :: . . : : . : :. ' .: . ' '. . . .D: : : : : : : : : . : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : . : : . -:. . : : : : : : : : ::I: : : : : : . . : . . . . . .: : : : : .: . - . " . . : : :: 9 '- _ : : '. ' : . . : : : . . . : ' . . : : : : : : : : : : :: : : . .: '
i~ ~~iii" : ' '; : :' :::- - :: .:: '' !. ! .! ! !!! !!': .-" : : : .::::.% ~ iiii~ . i ', + .i + ii : / :: : :. : .i i iii ii i iii i : -. . . ::: ' : : ' i ii i 'i i~ i~ ' i. : == = ==== === == = == = ! .'! !!:' : " : . ' : :. ' " . : i~ . :i i :ii i". . . . .". .". .".: :: . .: : iii i i'-~ ii~ '- i :i i





. . . . . . i ~~~~~iii : :::+: ! ~ i ! ii+! !
. . . . .". . . :.

. . . . . . . . A I N:!.!!! ! + + .+ .+
A -D E N T . . . . . . . .
a . ' Z: .i . i . 0 0 . . .~iiii~iii?:: . . . +


. . . . . . . . . . .:+ :; i .


:++++++.' ++'.:+++::''. . . . ++++++++ . .+++.:'++ . . . . . . . :;;; . . . . ; :+: ; ;; i,'i~ '': :::: 'i:' ::: i i~i++l~~i::i i+ii i ~i iii i:i~ ~ + i ~~ ii~ ~'':i ~ ~ iii:::;: i: :: +:::i:+++i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .i .i.i. .
!iili l ii ! :ii ~ ! ii~ i i; ii~i ii~!ii~~ :i~~i ~~ii i- ii:ii?;iii ii iiiii i:ii ;~ ~i~i ;::i ili~ : ! ii~:ii ii~~. . . . . . . i~ i~ ;i~~ii~~ !i!:!!!:!:;! :!!! ~ ii i!i~ :i:ii i:iii i ~iliiii: iii ;l ;l i i~i :::i i .! ;i ii~iii iiii~ iiii�!;






















MIUj151UUUC

Iepari do Newa~r
. o r . . . . . . . . . . . . . . .

]:Veur & A M'nterriv. .s.*.
9) Octchbn
ISANT 4t0 Oclbre lOctob~e
.O. O.ob. 5 .N. .
(j N ov. . .v. . .

innsdo -V ourbus es s hitins




WiK Oclobre
.4. .O.o. .
NSSELQ.�R. .5. . . .r.
. . .N.vembre.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .--- -- - . .::.- -:. .:- ? ii-? :::: . . . . " : :ii i
.: .

. " . . . . . . . . . . . .= i = ! : : : : i l:





. . . . . . . . . . . . : :::: : :: : : :: : : :: : : :::: : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.:~~~~~~~ ~~~ . . . . . . . =======.====.==============================. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .'. . .
." . ." . . . . .


" : . " I '

~~~ii. !






I :

I .


I
-I


. . . . . . . . . : . : . . . : . . . . . . : :: . : ' . . . . . . . _. . . : . : :' : :: : . : : . . . . : - : . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . � . . . : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : :: ::.:. . : :. :::. . . . . . . . . . . . . . . . . .


N;ECC[IJ ::+Cet jma tP+eZP0UtCtflt ti:�errtte,� lot i4t du'%
r elt : Vogu : c tsqoutI e 0. its.oil d ie:0 4 Pau r sa. pe reaction "'et la smtct esnmti~nq ie pnsr Lafa nart istiqu d t eet!ren~
po~r::. one.


::::::::::.:: ' ! :w:.,! : -. : : . : .
:iii!:;:iii ~ dil.ambeors:.::.:. : . .,;


U ~ .1 7 hISeptuiTvlbrj !2& sepien tr.* . bN JO Oclobrti
. . . . . . . . . . . . . . . .


i.n de I'Europe


a'ArserlaI


TIItri5s P-au.P


18 spy,-nrt SOclobre 16Octi bre 3i) Oc~obr


15 o,.iobre S7 Oc.5lr13-e
g Novembro
-24 ovembroa


.I. NE .rgeaw: pot.r iI FErope est at'endu ic v:rs If ,17 Ocohre


usled5 ;o'trs un apeurpour I

'klejphunez au No 3455
I VV rc'A n


* flWSj.es4.s~ppq.,. ~


I 'Europe


LtnI r~r A r


,. .V , i.t.LW 'r. fkxJ. ttI_ I L-JUf-L*--J
.


. . . . . . . . . . . . . . .
. :."-.'"'. . ,
i - _._ F-,
, . - .,

in4 4 _ 4---.
.4 *. A i~ *r s: .
e:::::::::::::: ::::::t :. '. 2 - f,. 4 . ' ,
:::::::::::::::::::: ::: :: : . . . . :.:. : ; , - ,,. .- ' , . . :, . . � ,
:. e4.:.::: . . : 47 . . ,. , , . . . -. - '" '
. .- . , - , , * " t . -. ., ,_ ' ,. -'.
$ .
!i '" .Ia


&"3:::


34


001:21! , ,*r* *. ' .4. I : '


. . . . . . . . . . . . . . .

Eztrait de . . .nudt. .d cu~ DrMee e t.
t.su.tgo. it. .u .LM


Ie.Lejenaft esu jefi3 jjfa tpw'exce;,ewrwe pour (as


nr--- A.W AN .S.W $T.N. . . .E.:. .
RE4WEWANT:,R BROUARD. Grand&Ruc 1709, PORT-AU


~,1 K i


"''1


I.


/.ies e:1 C ft


petites table r des mach nes:d piedk oeuvres dart itoiat et con stituent


de ik-oi-


des meubles de grads prix. A &surus Uspie.Ow.fr. r~duits etl es conditions de vente exceptiorandlement avar t taqewes,
Passez chez NICOLAS CORDASCO. Seul DistriE)ter pour Haiti.
xue des Mi-racles (Port-a-r ince HlaIti)




iE FAIl EST: tNGONSESflLE




Lo HhnwSarth

est Ia quintessence, des
. . . . . . .- - - -- - - - - - - - -- . . . . . . . . . . . . .

ineilures varietes de call-


nes d'ute rtoie

rcunissant lesmeilleurs ter


roirs.
S. . . .

cs ce qu.i fith son Arome.

GOUTEZ ETIIC OM PARBEZ




M1anutacture Ilaiticune

de Cigarettes



GUILBAUD & GEBARA
Jhfacanf . iutn'usciee1swI

B T 'tA U
PAN'F USJF (N
r- z1it6 ui est atJai1hc i ut ia
deceax qu les 3)nt a)pt4cs
. . .::. - " - .
.::::~~~ . .!I O


~>44w
. . . . ." . . . . . . . . .


4 ~ ~Z*< $
t-r.--fr 4
4*4~ r 4; a
44'


. . .
. --------------- .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .: .:: . . . . . .!:::!~ !:i ! !! :!!! ii~ ~! : !~ ~i !!!


. '. :7-:.' .::
.:. . :.


: "., .! _! .
" !"-" i'-




4.
~~~. . .


. . .
:I::: : :: : :l: : : l . . . l : :: : : ::::: ::: : :::: : : : : :: :::: l : l::l : ::: : : : :::::::: :: ::::l::::::: :l:l::::l1 :: 1:. . . 1 l. . .ll . I. . . . . .d r a w : : :: ::: :::::::ll:: :l~ l~ ~~::: I :::: :: :I:: ::::: : : : : : l : : :

. . . . . . . . . . . . . . . -! . . . . . . . . . . . . . . . i i ,! i ! 'i!. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,': " , i ' i~ iii i i! ; : :'! . ;: , , " ,, : :, .,,, ,, :,:
. . . . . . . . . . . . . . .i! ! , : : ' " , , " !' ; . ii : :i', , i ~ ![ii: i i. . .


Atesot At *v RAAI INTERESN
$4Eepubi spenta.Tn.t om.a.~ o~t
atte 0 A d(Ivwrer , td~he
plaisir. que a fee Projet. a w an obIs teuf
moid~reragu oitdenotr .p.i.e.B awitteo.:I,0Oirec
atrS - m ndio -P'trttr~~l -SptoleJo S'6no
Prad I Inll' aura I.eI 26 du COD4eIIIlpo Il rant. 1trA Itcon"Wswacie du public
Notses rmsqo ou:P1- ar Sablewt A lhdkcid6 3
ai Prnecutiura hhcreru busonIfor
Ser f'eclat d et e.een a OlA o t a e cd.u
sisA-tanteofouls A cette sirtc Dote; so8 Y:porls or
IsntsdO4PSTENOGR APUW.E.DAOTY
. . . . . .I . . .I. .i . I : i :i~i l I i : i !
de gin el~bantOGUPHIE E . ECXT
dBranger:d.Eait:NousmI M.
reviendrons' tM suq ce. qP 1.1. C odip t q pElI
. . n . . n n Jl l n . . . n n n."."" ' I . . . n. . . . . .l . . . . l n

not- aavorts dit an :sujet d 6 9or, e o II V Igutur qo pour tie deT1tlntress6,lmaS1IIaIe sl11 r1 1 31 19b i1 e
des atustkqo: pudki ts fl~eion I je
j Monsie:ur S aln~ave, I 1 dala Is t i IIlI l s trId l I jr s. 11 l 1
~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~O 14 0 M.Pl. n 1 l 1l11 ll Z 1 1111 .ZXi1 1 S. . .1. .1 . 1 li
-j N a e r : 4 U N . e l. .� . . . : . . . . � .: . � . . . . .
nou vei'es crWations, 'I. estp.'t.e ir dAjhiuit
t~osier ev,~rq6etspridc dtodo d 1w
Mniur. 'ilmn h~~rg rt Id tet ce
P7Monsieur Stvain. a O ruoopnf"i hunu
dan4Ot tu&0,o0,Sp,00tce OaAsewr$ PRi
savah.te allocution, on aura:!a h 5ie rI$OU;OO ItI appfquS � satisfaction dentendre Mr Can S . precan ceItt mo-s-t, l loIe dio Iui4Mmme. �S Pea'c0 doeSWADoDactylographi ',
EntrdeI gdnerale I gourde 1 efait qu: ronouveler Un, gwr t Loge 2 go s . ild-a"ell avast r -conol'ppor
Pourle Comit6 dorgan'satoII 0i 1fur d! Ih crse dotomiq e ht~b:Seraaire"?J.;v
A. GERGES)or que Its tt4resses appir~tOlI
L, M4 ~t aur[a - iev. 4: O ne -.I 1 toti- e $a V,4eo r eete dispostlics Varietes A 8 heures d asoir. qwil tvient di prendre dane Un ;p) 'e,sI en toat temps, a ansiU1, Is quaoss ble I I colletivit. S,., ,, . , .DEMANDER TARIFF gUIT j


dIIIJOJIII ieplwo que


STATION. DE LA D. "G
SPORT. AU PRINCIt


T. Po


- au denuts M nina Udo 1.r1

18 Octobr dbne"^oRBarombriquo
V;~oflt aitWa00
* ,*,,nirv~de I4 0 /a

Compag ie G urale:Trans atlatanti que
Le 8. S. MACORIS pa i de B~rdeaux le 12 cru ts atteodu la t vepar ira le i 6me jour
pour ter pon-,s du .SUD *I ser de retour i PO t an Prince to ler Novembre, e route pour LE UA VRE via les pr.s di N vN�r Putt to Plata e' t, J-I Jugn 1-1. y6ri an i'rMoe le . 3 Qctob~e 4931
K -.ROBEIN, A gnt*.


Sc, pt

aItqyIaIw


xra/5viua o Xb.


.0. a4p I�


--31 -8-


IMisionI Pulrioflqule :ldesdunes
PORT AU-PI-INCE

convocation


Los


nawfs et a wun qie bdtimles


pro -c et d


les


moise~s d~vnhe~d0 l * W
* on P~rtt. J.s n d


. . . . . .E.i.r.M.trrpo &
o A tVxsnd I 6:ean
v e o 0do a Mort d~ sqe


tre (ot~~wqurs e :t t:enl i l diucbe 1$ce r. iU
0 rt U. q. a ot0r.'rs
tit u .Po r . YC idt; .it . .


At P6&MOdNI I 6fo


U. tm oI p S., hax.MgAFooAt. I ,tu At4



.ti preI._at *IIdsr.cirtn bivu. si 'vq de ort au-Pa. o t Frla re4i s1i6 traction �kritiesbo.o uF1ll'sdo ta SagnT "., M. P. A41 Pixfry, Roeveun' Qsrtad joist at to pOetr*I de 001M ur., tout Is* .ii.de 16U#aos t,do is'Prow iadt qul Ifrroat doaDA des prouw. de syspa tin a ioDectioa do Ia Part*# (haI{*CD&I tw'is %at i4wou"' dans ia penoxme 4o
'ou man,* EManue MARE11
tout Q141, bMA-ItS, Iri-roe, beni-fre4 -pa ta-it, #n, a t panttea.lave i humr affto
ties i uaftion1* 2 Cetrecoueraut. Its t"aprfett - d---ir aMrplus promode rmennisance-,
Port au-Prtnaait 193Ociobre 19-31


eures, ElIes


It
S.11


Srrw Ni rg vN.:


j'�


*I I I


tt~


*~ it'


3; U
in
4


144~


~iT e


~t A SUb


I LDDM c
hA .LAC


';;xy fIAW~r
4s RTh E
h dfl P\3u~tN &- UK�

5a Q~n C; ug' t IIEHsNU PERON & c te
4 'invw ; t e
C{:{w N H 1 VE


21


AI 1 -1en:]0 eh u CPY,'IQ NRw


rtd n; IVs U 'i


F -Ik * 'F Ki ,!tY


sonf -jar tles


,, sd
Anda


p u011n11VJGu9 unl


~1J~IU7)A V


o:ublic tas.$ne LaGEGGRAPHIE CHAUVET


mo


dernis e ) est res 1a mel eure.
Ses 33 ansd ext I i ten prouvent -son excellence.

Sen vrue A9

la Libral rie de LAPR $S

prix moder6s. I



ipp tbee p #crit Feu do Chose, prbs de t'Etgjise Saint Gerard -el de.ite Th#re, pourInAtr votre 'Il I d


1pm M AN~ 1067, RueR yinen faces deg Lratoreue, fzi -s'entendra

AujouI 'hu"'


On


vlo 10s 1 yteAo les arb


all


1130111l


IaI


rest~~~~ ow.L .C 1


I


� �a ii Eli rioI


. I.I I.IIIIII
� . s " "i:.ii.:ii~~i


61 1


YRe


MP~;vG sap UItlDo


- - ------------


I


Los


A.

MAZDA


Rmpoule . 3


Sont


I ot)o


mw ,,,::V :~ii:~~~


(lone a., o-,,.e comple I' la