- I ---- :- - - " " "
.fiiiiiii :'Y i:,.T '',, ' i :
.+ . .NO 12582
. . .
".- - -.-:- - - -- -
/ JEUDI 15 OCTOBRE
. . . . . . .
. :_.r.: .-.-.:. :-. . . . . . .c u S
n. ceile pas.I raisin sur des ' nces, et quo la S'O sote
dune aei te n i
f.ih produireque de fruits, amers, n'attez pa eherehnr des .oic:i
.:::::::::::::::::::::::::::::::"7 :�. . . . . P . .
. . tion .dans les foy,rs v10 x.
mais bien dans les was-nsa l a reiigion-et la ver W F" r) tre t
hcnnetur C est , u st radiums ure.at ver; i R-Qflt
++i+ .r -z e s
tuderez les wA.Wtitudes tt Ies ti+ ii~i:e0cIesiastiques. gofits' -Vus cbcrchurez des Cet p . ;2est - Dieu teM )"rament' .I . .s 8 iM tl rtee it . les cte ligences ouverte , dis juge a.tt ehosO, a '6tat de ments droit:s (es eurno p urs. 0 ::le plus hambles VoUw; pr.terz un.nrce. ttor i 4ml~ans ths fanilles tive aux premiers gtiuruents rsnta Mai , come Wt1[e vI(C atn en-er e itons. tr. . ermes, .les . en.'e. qt-a 'l you - re-ez LUs:cerdcce solt fai avoir tnov , i7 gene sa erdo
IN A . 'al~ - v'.s ne enve
-'Sf8, &autant r-.a mcme cat_ .
d . .p u .pr (- 1)rpe .pt s _c et . I:, cettc
~ it pa s ksfouler pei toepreci us, grCZ vou " truta.+l, et les 6ra-do a njLrcr. ut bs discerner, le. Fates curj.tre ax inrentw Ltles fair -ciore de Uheureux 'nfrnt vo co0eCr, s csa ? tures sur son vo.-W. Sovent
xentsdtabOd, et c'es' . ouvertUT t:rnt reCne, aIyir: que nous pre vee reeonnaste e dociiit6 bede nou adre-Plus somveut cncow, ii K.eet le eh.f do f mille se nontr.ra mne ., .e e pour i i e, rtea citrante, A. Jt s, a-e
-de son fils tot gui ve prudence et re- peet sare
.voctio n aou e, mais aussi sans respect
1: Itest elle sur humain, vous saurez combattr
ne.- et discerne a les prejuge, es h6sitations bfiant, et, douce et les craintes intjuQtie s q u
tient, travaiIle tmpchent certains patents e consentir & a vocation de on 1:.imaterielIe ap- leurs enfants.
jIhisto re de press V-tre tate test pis termi
1 erre . n6e apres ce prefer travaI
S baglpsde Sleiopnrle do reeherch2. tie d-c;tiverte,
n:s.em et des pour.arlers.Ma. sa nre, Une tois ia v: t< d w3"e e plus ieuse, et 10ci Ie, P i au t i : e c t vv iateredflhi1,t Pop a c amer. et entaL kni, eele. . qur ous sembledesLiau sap,:
rt -de: I.a Revolution, tareolP ltuaire, ue prunte A part i~ i~de Qu~len aimait le plus tot possible, et le sous . t h. . E I se t" I re . e n - d a ie mo di4i.1 Uon A^% Ir rilie traire au eontaU d aCie nid. Ito
*. jnnsform~e en o eri mire. Apr~s leur foye uoet L lMl fire visiter es que, I'6 oh dii presbyter. ,- estd Nes pr+,tres qui at--la serre chaude od s e, =horent urir, ettrecevonr leur tes vozittions, ot' se greparet t e�tion. Ains ettolet' futurs pr(>tres.1
tndan cette jeune Un mqinistre de Jesus Ch, rist, t ~erthousiasme du un curt, on vicaire, an auimo ",
+:!.;> . ier, on profeseUr4 qui, dans
*&n ttait ills uni- sa vie, n aurait fai&1ae ela: WWe dej, remarqu6, ufl pr~tte, on soul pr~etre, n'au " td nna au P. Lacor rait p as pzrdu sa vie. dit ji.1, n~eut que ia t Jai quatre vingt ans, di6
ze bai iser pour eteil sait un vielltar, cat ncu ld il&:eIleur. laire, je vais bient~t moJrir.
onefamille donne un Je n'ai pas faith tout le bienfq W. 'epst quelquefois que j'aurais vcutu. Mais unej, acrifice, mais c'est chose me console. Je laisse der"' megrande b~n64ic eire moi trente trois prehtres .un fitsoretre, Ia fa que i'ai forms, et qui feront tnt pIs unie, p!us tieux qae moi I+: est enveloppfr Que eet ?xernple trouve des
'e religieuse qui ;mitateurs I .ifyer, - ( Etrai tduBulletindd I
RUe auover, SOUS le Quinzaine)
end do pre et de Re: germent les v )ca
*tales,
.'j . I. I.
Ipr{tre qui _n a-. .e 6tIaissante et leur .ikr ,iutnrp.
dig
17 Octobre
Jour fbrio
rare maintenant A l'occasion du 125ame ann aihees nos pius versaire de la-mortde Des al"
--mant-- tien-- 7~rt;- udatu o-- idp S-M'. t N"TWYn f'dance .d'Hiti, - gouverne Pkecpera de (a ment, voulant coirnemorer cet S.en. jour plus te late a d6cret6 samedi jour
tga Squ o n f~ti,
t: 1nttcrge, s) n D.i-nc VsBure'ix oubics, lea:Ecoles sup6rie ires et les dt+ic. peceir Masors tie Commerce chone , $aehaut q n.:oh.ront Ce jour, -?
NLwGcfes e ccMannj1
J 4 ilt p ar i inu& a HiU 1
(I c
tIgrae (kM.: Naniwo;s a vut6 une
S l.h i-.-. tt 'i de doe lE+;ta t lnjri urla solution id dItift'rend qi a ectardentre 16 Jampo et ia Chine h [occaai-n ti e. a Xl'Ia n dcho ur ie4 ] e d6+?!6 gud6 japtais a vigouteusement pro testP ,',tne :ette decision, Le (;or,seil a con onti a attended, pour r: demesures etlec
-, re I.laation officielle exp InI I I. 10pi.I. do (-uyer
l nt.l. . 1. Ceendant I'-t F ran 1- i ne do s. .a. gat1,na i, +.nn& au J- pon 4
n e - "- . . ,:--tU ver .i.
.i�~,- JVOUW; res"irt.l
{;+e(}{ e . n u.i. atu.,, eta
re nd ,-ie n ore phlls ,
+.
+etri w .ILI,. e +. +I, t
. . ,rtend g d , .'
me ,- le 4-.pen jj I
Ai . le vatreu' d e Iam,j ri LE'
,N1a1'r Id, -IxP r esid1e n t Z a woru /n Sf (!S"'flt ont dcirs sIinccentre tne d6eision des
&ortsordoirnant 1Pexpulsion des 4Jisites. La Chaabre des D-putds a 61u M. Azana, ancient Ministre de Ia Gu erre, pour Succ&Jer:a Zamora, La natve] l d. Ia chute de Zamra a6ta sBin do demonstrations anO ,atnis ortues dans tooto I'teni
Minsiro pageo '
ftPorPt soPiuc
(ornme nous Pavions annort+ c6 da Is un do nos pr6dents num, 6ros, oL arrive biermath, a Fort au. Prince, par le bateau f"limti va. Cristobal, M, P' de d- Ygal y Martinez Da. 100r, Yii-istre do ia Rubl.ique
aSanto-n-iDo inge.t
iinn, 6iiatemcnt he distingu6 dif4nate, qu'accompagnaiealt NL i, Sans de Llanos, Sccr& tae di eg-tioi charge d'Afta1 t s. . i i tfred N, Cook, Vice- C nsuI Flonoraire, se ren Wcti,. aii I I}arterment des I;tela. tit-n'w- xtdrieures ouiI futrSNparh M.RaoA iouzier, Chef
-, C,+Uwcote qui le present
x+ _el lence Monsieur AbeL N. i-ger. Au cours do 'entre tl,-a ndo; voeux furent &n S{- -,c resserreit davay tw v v. !ierts qul unisse-nt I-s (lea ,,- . ui s soeurs.
li. PJdru d.-.Ygual y Martin 7, 1.),n e, - p- rti clans 1a Sus midi duo m eme jour pour 'tt,-o Do mingo, oIi esL accr6d16 et iI 'est plus cue proka ble .uil reLourrnt l Hort, aW !'rince dans un avenir asaz rapproeh6 ain de presenter sOs lettres de creance a Sun Ex cellence le Pr6sident Vincent ; a nouvelle Republique Espagnole, ayant, parait-it, d+cicl6 cV6tablir une Le',ation -en cette residence.
-- -- ,,. - - .,0. - . . . .
st"n
*1101
tol,
Trai,
4"
ailJ It!
W4 a. v
A. Jj CIts
law%
at't
con cool
bli. nita Big' Go. Y,4
ue o a . Un beau geste h
do Dr Ru!x Leon OGe
LaRome Ml1tlaire
'.iNouo savot combien It midkcia con. coew k rnn -O-ei ,.eux o-qs do--cUat -- --- Trvo 'Rys plai
flier apre-m lt i ine dtesve tout eo qoi de pr ou de tis,,
Sloin, rttemble 4 do La publicitY. Mait no*# sort
Bier apriamidi, a ou lies, comma .noun I potuvoas n pa. sigaler a I'admiratiou 'atocs ansoocs, pour commomolrt i. psbhquo.nbta._gtequ---viat----'.ow .
Ces da 1$'Octobre, ac-gan. reisae .iii L pdi A##t ao., ,abl dan. tou, sea dftalt to airs, ait qutl. asswaiea i r Pr idnt do budget da Sf rues dBygiin , & �1 r Ott e
A 16pubfiqu, le Prisadant Roy,t.o Prtui min ao Ministre de I'latrir, son superleuriout dx Sa Sat, tea Seertitme et a8on � .|i'areh �o, da maim dofirer tea propna
ecritaires dtat, 1, Cekh et tN Sou.3tketafpointemecta u CabaasParucuar, plassaurs $ttwurs C'rat um b-a reato de tdrsnemetJ I
t Dputis et do oombrouz atom perooIn dout oa e aurait 'rop hilcier It Doovur emo oflieela. Rut% Ldoa. mo
*Au champ iws, danig In gran d. calle do -" . vom o M
neepuion du Palams NationalSoa n Ecete aee cer
Peauden Vinceo pronosa un beau di .
rors et rappeta quo c'ast grae a Pr" P- de
oet Roy quoeasos avos tp. aoir I'ando est surl e 1"oint de perdre su)n i
lrai~r, tes. 6tectiona clm., hosv~tn. it
ibre. Cot aaniversiirs, dit Ja fimioant, unique land de foot-ball ThE
cit done retle jour du PreuIdeat Roy.Mnut tos-cl+ li riposiit em 4., terms tr Decpuia mardi d~rnier, parait i+, Ia Garde r~ Iavtis e avio ma modtse ooutumitr.,. d'aiti a fait entr, preodr- des travaux d'n, -eU t1 otit colt. josouao dvtao ct put~r n014tC6Voti&"4r I& Ptlce d i Cbamp-de-Mart au L)r<
a0 Pope aitwa, qui w'6tafItmoanO - 6o P, Pf,.reF ire an Champ do macwiiate &msm civil, at assi sage quoftmpol. rteI ".Q rGElUIS C'#, t I to&out land de uel autre peupte d 8 Ia tem. Fsost.ba4I1_convonah1. quil y nit dan# la Ia
Comme on ie voit, a. 14 Octebre a 64 i*, les Sootite Sr'rtivea do 1*I Capitale immeort digamset, comme it davrandu Nord no avent 4 quvl Saint ac vovo,.
ro. it In Priuident BoY a 6 9 ta Cooppotot# quo . Gido d'tiit A
ecaAln son.M t bsommagns quo writaiat pournait trouver usn mpii-ttr champ do maon impartiaiti it"n baut patritiamo, *P'.rot *t laieger to Champ de.Mnrs avt
Dts maintenant assurez vosvieux jours par 'Epargne.
-I-
I
Ii
Oiv'res trn Qompte dtpargne i ta anque Nationale
. d IaR4publique d'Haiti.
Le
pour c-aloe, pe. 14
lnouolin Br P:x
0t us ditquI** t, i.rlkrsg ido* Qhp~wvatd* 4. PA*tw*' 6* bier, out nfa*4 Ito 0al q iefr WA
4000,
4p+a+ m. Is rop pros *.�irr. .
Out 4 4 k*aft14eV ie. L, . ,L40 rati; R1a4 tolidor.Lb,a VA,
bIoivt; Lot; ROpnondl. . *I~I
tetir. um.an rshenwho++*, cb
* 060rIIIAtyhod ii rb;sl
Wsowl, Cht 4.vIgu"**e 'aIRNP.A~ Wl, Aoite.' A#Olro f ptr nr 4* M 4. ulo.
-PmU *Da apM+tll,+m grnd reve pde Maws, Ia MiO.id da Iic 0aeb. F n l -ie t ot ai ,,C o m i a
17 ip, l d 1 Ar p WIV0 441)
* flptno *t $t4 rs, pr4wt# a aPor%'-'y 'td# al nu9 1f
-Lund. doerwr Pitt B pr~ti Missvl to oa vTrons do isrrie | I4aot,, ruin fit is GourISwnaira tmGovrel
i onat mu liseu ott smaiue. C. to wU Iaetat leao tana Q U1- k.a- .a
M.n amart BigRICQUI"
A VOCAl.
RECTEUR DESl VAI{IFEL a NoUri AVOdS rea Du i) laimahtl viio nore cofrlonfrs ecapo, . M.eClsmr 1m rit, iiectear1 d. a-Vaw4t ss NOV& l'obaito OUnarieei& bjrt Je, + ,
aital Mit ott chatrest coi. ri~e qo se adi p* omlOt trontr or
telu Comiob'drci, a d+ - :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oans IsL pot
lier aPrTs-e i, oue r oCva- fot . * . nii44 Lan do . . . &U, A., '-, p G~niraM do Drigusia Spoirt ifs a* . an Chatet du Pam Gvcoe#. Aprisa zu r In iatuu9ion d'99 Merabre, do I'mnwi alit, *Ile proi6a .I'.oo d .o a BanmPor l'0eroiC. 1Q1-1%2. ilvle=tat duOerfaeon : NMMkvd rallier, Pdiidout; Marc Honey, Secriiii b 'I lipolTrisorisr; boohtfort Jet'j, nito, mewbres
Lpotelfee diseoon . o rciomwsois t"ta ianX sombres diripanta, parde nit
dmntre upnd Iaprosblie *(.t'
* ,alhfactioa donla s oo du Con i a
No' Complimentos.d.
Salnae kanItraeeorape
)'imai'nhe dernier te lmuv:
se cr ationsio.ct
:lyres Lacr tin t
a-)eau, ,
N ul dou ,e q-i'tt y rcvltens+
m me noisson de succ"s.
., . . . .
.A inistration Gene
laW des -Postes
Avis IMPORTANT
hi 4ipbebes par courietiarl toet, hi Province a Ia Rtpubliquo ODm,, ipar avo3 poor New-York es I ia' f*rm~o tornn Veadrodi t6 du cu, -
toota h- ~ , os priie du tort, . .
Port 00 Prilmes to Is Oetobre 03.t
X"Yvis Important
En reason de ia bass l.- A ,_ eI af"f"a ire e ,
.i. A -1 1r t-;a .i
IL * A-vi , - rtin Ic-o VeIIsst6e s volt. damsn in a
- . . . . . . . . .:; . ., . . .
-'�C Q ftO ('3aL-i a r_.vt-.e pitios e .sa ,-r "
e .r tS I (' s-, t t � >0 l;L .',& 4;.:4 .e
Ie 12 OLobre 131
i::i:. J i� ; . + .+. . " . .�. . . . .� .: . . . . . . . . . . . . . : . : .i + . ; : . . . . . .- .- - . . . . . . . . . . . . . . . :. : . i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � .
QUOTIDIEN FOND EN 89
PORT-A I- PRINCL HAITI
%1f
'/4
/
2
1981'7':a:% "T .*
m wwf
ON . IN p 11 IF.- ,
i i im Am i i i i i i i i i A 0.-0 w em 1011IM! !! im
in
. WISDOM
- - - - - - - - - - - -
t
lor.-,g -Www" =%a -%,lajF m
-.-4090
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ~~iii~iiii iii. . +
Is ide Droit tonI ftx~s av. tundi
d . . +. +.i. ii.i~ +
I O b.heredu
,. + !i iJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ;
. . . . . . . . . . . . . . .-.
Prinounhoinda st*ke We: IIIspeccnt * S ~ A e pe
. . . . . . . . . . .
UeUqdo:trs,
,1tsi0n iM t A.Me r aN C-Nz ci r: o
.-. t -. . . � .-A L.q zra. e .M e P.:. .
. . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.-0;i : i 'i: : ; i. :. : ; i : i : , , :; . . . : : : : : : :' '" : :
:V v . . . i ! '''''"::""::':' ::::::::::::::::::::. . . : . :" . .:.
o i l. . . . . . . . . . . . .
J_ te: AMcii ateS.i *0 Port !:ai P. .4
.ts,. . e. .ie.t vtds V
.nw U.etMae.I.eafne
. L.U.mi-r.n me -leut:::: a .m . . EI
truvi Jeat i i ii-ii~ : i:: v r
. . . . . :i . .- . . . : i i . . :i. i i i.i. : .3
tou.s.pervnes qui t t
.P a .o.rq.e.e.y.p.h. t on v 4T
. . . . p t.& aU . G tnJ
i :. . .:I.:tsp tiV.l: . : - en e r . . . . . . .
eD.I.C. A .tn es . . pro.d. .~fh$ d
carete Tosparents P
, a : i:i~~ii~:.~!.:.i:i'.: i~,i~~i : .:. . :iii i~~i~i::" les , p" erepones 10 1: r 0.0 . . .!.: :i . . ,::,.:.::;:;i i;iii~i:iiiil!
M~*YRON
S s r en.: : .d. : :: : : :e. . . : . . . . . . . . . . , -:. ::.: . ! !
:::: .:: .:.: .-. . . :.� :::::::::.:.:. : . :::::::::::::::::: :.:.:::::::::::::::::::.::.==.===.=.=====.==========.-. .,
cgo con ra -n
IILNAL.Sout . .
lenoce~rne 4 .5O ba 13
' : :: -:: " : . . : : : :: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - --. - . . . . . .-�. . . . .- --. - - -.�-- - - - - - -.-.-- - - - - - .: . . . . . . .:
P ARISIENNE. . . .- .c
F.G y o:.: :4 / .
&plcndide. . .m. . tt ~ .$.1 i t
50 1TR:sacei IatcClaudia VnictIrit F.i
. . . . . . . . . . . . -N. a.:. . � . .' . . a lffil- .a c c: [t. : - A "
. . . . . . .-. .
. 44t V4 t IwretJe banrveecr.f.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i:: ":============================= .- :::.:.:::'::ii .i. =.=.====== . :::::::::::::::: :::.:::::::::. :!!:-.! :::::::::::::::: :: iii "." '', =: : i"- �" -:::'':.iiii~~~." ::::
1 ). i t :. . . . -11" : . . : :: . . : : . : :. ' .: . ' '. . . .D: : : : : : : : : . : : : : : . : : : : : : : : : : : : : : : . : : . -:. . : : : : : : : : ::I: : : : : : . . : . . . . . .: : : : : .: . - . " . . : : :: 9 '- _ : : '. ' : . . : : : . . . : ' . . : : : : : : : : : : :: : : . .: '
i~ ~~iii" : ' '; : :' :::- - :: .:: '' !. ! .! ! !!! !!': .-" : : : .::::.% ~ iiii~ . i ', + .i + ii : / :: : :. : .i i iii ii i iii i : -. . . ::: ' : : ' i ii i 'i i~ i~ ' i. : == = ==== === == = == = ! .'! !!:' : " : . ' : :. ' " . : i~ . :i i :ii i". . . . .". .". .".: :: . .: : iii i i'-~ ii~ '- i :i i
. . . . . . i ~~~~~iii : :::+: ! ~ i ! ii+! !
. . . . .". . . :.
. . . . . . . . A I N:!.!!! ! + + .+ .+
A -D E N T . . . . . . . .
a . ' Z: .i . i . 0 0 . . .~iiii~iii?:: . . . +
. . . . . . . . . . .:+ :; i .
:++++++.' ++'.:+++::''. . . . ++++++++ . .+++.:'++ . . . . . . . :;;; . . . . ; :+: ; ;; i,'i~ '': :::: 'i:' ::: i i~i++l~~i::i i+ii i ~i iii i:i~ ~ + i ~~ ii~ ~'':i ~ ~ iii:::;: i: :: +:::i:+++i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .i .i.i. .
!iili l ii ! :ii ~ ! ii~ i i; ii~i ii~!ii~~ :i~~i ~~ii i- ii:ii?;iii ii iiiii i:ii ;~ ~i~i ;::i ili~ : ! ii~:ii ii~~. . . . . . . i~ i~ ;i~~ii~~ !i!:!!!:!:;! :!!! ~ ii i!i~ :i:ii i:iii i ~iliiii: iii ;l ;l i i~i :::i i .! ;i ii~iii iiii~ iiii�!;
MIUj151UUUC
Iepari do Newa~r
. o r . . . . . . . . . . . . . . .
]:Veur & A M'nterriv. .s.*.
9) Octchbn
ISANT 4t0 Oclbre lOctob~e
.O. O.ob. 5 .N. .
(j N ov. . .v. . .
innsdo -V ourbus es s hitins
WiK Oclobre
.4. .O.o. .
NSSELQ.�R. .5. . . .r.
. . .N.vembre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .--- -- - . .::.- -:. .:- ? ii-? :::: . . . . " : :ii i
.: .
. " . . . . . . . . . . . .= i = ! : : : : i l:
. . . . . . . . . . . . : :::: : :: : : :: : : :: : : :::: : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:~~~~~~~ ~~~ . . . . . . . =======.====.==============================. .::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .'. . .
." . ." . . . . .
" : . " I '
~~~ii. !
I :
I .
I
-I
. . . . . . . . . : . : . . . : . . . . . . : :: . : ' . . . . . . . _. . . : . : :' : :: : . : : . . . . : - : . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . � . . . : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : :: ::.:. . : :. :::. . . . . . . . . . . . . . . . . .
N;ECC[IJ ::+Cet jma tP+eZP0UtCtflt ti:�errtte,� lot i4t du'%
r elt : Vogu : c tsqoutI e 0. its.oil d ie:0 4 Pau r sa. pe reaction "'et la smtct esnmti~nq ie pnsr Lafa nart istiqu d t eet!ren~
po~r::. one.
::::::::::.:: ' ! :w:.,! : -. : : . : .
:iii!:;:iii ~ dil.ambeors:.::.:. : . .,;
U ~ .1 7 hISeptuiTvlbrj !2& sepien tr.* . bN JO Oclobrti
. . . . . . . . . . . . . . . .
i.n de I'Europe
a'ArserlaI
TIItri5s P-au.P
18 spy,-nrt SOclobre 16Octi bre 3i) Oc~obr
15 o,.iobre S7 Oc.5lr13-e
g Novembro
-24 ovembroa
.I. NE .rgeaw: pot.r iI FErope est at'endu ic v:rs If ,17 Ocohre
usled5 ;o'trs un apeurpour I
'klejphunez au No 3455
I VV rc'A n
* flWSj.es4.s~ppq.,. ~
I 'Europe
LtnI r~r A r
,. .V , i.t.LW 'r. fkxJ. ttI_ I L-JUf-L*--J
.
. . . . . . . . . . . . . . .
. :."-.'"'. . ,
i - _._ F-,
, . - .,
in4 4 _ 4---.
.4 *. A i~ *r s: .
e:::::::::::::: ::::::t :. '. 2 - f,. 4 . ' ,
:::::::::::::::::::: ::: :: : . . . . :.:. : ; , - ,,. .- ' , . . :, . . � ,
:. e4.:.::: . . : 47 . . ,. , , . . . -. - '" '
. .- . , - , , * " t . -. ., ,_ ' ,. -'.
$ .
!i '" .Ia
&"3:::
34
001:21! , ,*r* *. ' .4. I : '
. . . . . . . . . . . . . . .
Eztrait de . . .nudt. .d cu~ DrMee e t.
t.su.tgo. it. .u .LM
Ie.Lejenaft esu jefi3 jjfa tpw'exce;,ewrwe pour (as
nr--- A.W AN .S.W $T.N. . . .E.:. .
RE4WEWANT:,R BROUARD. Grand&Ruc 1709, PORT-AU
~,1 K i
"''1
I.
/.ies e:1 C ft
petites table r des mach nes:d piedk oeuvres dart itoiat et con stituent
de ik-oi-
des meubles de grads prix. A &surus Uspie.Ow.fr. r~duits etl es conditions de vente exceptiorandlement avar t taqewes,
Passez chez NICOLAS CORDASCO. Seul DistriE)ter pour Haiti.
xue des Mi-racles (Port-a-r ince HlaIti)
iE FAIl EST: tNGONSESflLE
Lo HhnwSarth
est Ia quintessence, des
. . . . . . .- - - -- - - - - - - - -- . . . . . . . . . . . . .
ineilures varietes de call-
nes d'ute rtoie
rcunissant lesmeilleurs ter
roirs.
S. . . .
cs ce qu.i fith son Arome.
GOUTEZ ETIIC OM PARBEZ
M1anutacture Ilaiticune
de Cigarettes
GUILBAUD & GEBARA
Jhfacanf . iutn'usciee1swI
B T 'tA U
PAN'F USJF (N
r- z1it6 ui est atJai1hc i ut ia
deceax qu les 3)nt a)pt4cs
. . .::. - " - .
.::::~~~ . .!I O
~>44w
. . . . ." . . . . . . . . .
4 ~ ~Z*< $
t-r.--fr 4
4*4~ r 4; a
44'
. . .
. --------------- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .: .:: . . . . . .!:::!~ !:i ! !! :!!! ii~ ~! : !~ ~i !!!
. '. :7-:.' .::
.:. . :.
: "., .! _! .
" !"-" i'-
4.
~~~. . .
. . .
:I::: : :: : :l: : : l . . . l : :: : : ::::: ::: : :::: : : : : :: :::: l : l::l : ::: : : : :::::::: :: ::::l::::::: :l:l::::l1 :: 1:. . . 1 l. . .ll . I. . . . . .d r a w : : :: ::: :::::::ll:: :l~ l~ ~~::: I :::: :: :I:: ::::: : : : : : l : : :
. . . . . . . . . . . . . . . -! . . . . . . . . . . . . . . . i i ,! i ! 'i!. .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,': " , i ' i~ iii i i! ; : :'! . ;: , , " ,, : :, .,,, ,, :,:
. . . . . . . . . . . . . . .i! ! , : : ' " , , " !' ; . ii : :i', , i ~ ![ii: i i. . .
Atesot At *v RAAI INTERESN
$4Eepubi spenta.Tn.t om.a.~ o~t
atte 0 A d(Ivwrer , td~he
plaisir. que a fee Projet. a w an obIs teuf
moid~reragu oitdenotr .p.i.e.B awitteo.:I,0Oirec
atrS - m ndio -P'trttr~~l -SptoleJo S'6no
Prad I Inll' aura I.eI 26 du COD4eIIIlpo Il rant. 1trA Itcon"Wswacie du public
Notses rmsqo ou:P1- ar Sablewt A lhdkcid6 3
ai Prnecutiura hhcreru busonIfor
Ser f'eclat d et e.een a OlA o t a e cd.u
sisA-tanteofouls A cette sirtc Dote; so8 Y:porls or
IsntsdO4PSTENOGR APUW.E.DAOTY
. . . . . .I . . .I. .i . I : i :i~i l I i : i !
de gin el~bantOGUPHIE E . ECXT
dBranger:d.Eait:NousmI M.
reviendrons' tM suq ce. qP 1.1. C odip t q pElI
. . n . . n n Jl l n . . . n n n."."" ' I . . . n. . . . . .l . . . . l n
not- aavorts dit an :sujet d 6 9or, e o II V Igutur qo pour tie deT1tlntress6,lmaS1IIaIe sl11 r1 1 31 19b i1 e
des atustkqo: pudki ts fl~eion I je
j Monsie:ur S aln~ave, I 1 dala Is t i IIlI l s trId l I jr s. 11 l 1
~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~O 14 0 M.Pl. n 1 l 1l11 ll Z 1 1111 .ZXi1 1 S. . .1. .1 . 1 li
-j N a e r : 4 U N . e l. .� . . . : . . . . � .: . � . . . . .
nou vei'es crWations, 'I. estp.'t.e ir dAjhiuit
t~osier ev,~rq6etspridc dtodo d 1w
Mniur. 'ilmn h~~rg rt Id tet ce
P7Monsieur Stvain. a O ruoopnf"i hunu
dan4Ot tu&0,o0,Sp,00tce OaAsewr$ PRi
savah.te allocution, on aura:!a h 5ie rI$OU;OO ItI appfquS � satisfaction dentendre Mr Can S . precan ceItt mo-s-t, l loIe dio Iui4Mmme. �S Pea'c0 doeSWADoDactylographi ',
EntrdeI gdnerale I gourde 1 efait qu: ronouveler Un, gwr t Loge 2 go s . ild-a"ell avast r -conol'ppor
Pourle Comit6 dorgan'satoII 0i 1fur d! Ih crse dotomiq e ht~b:Seraaire"?J.;v
A. GERGES)or que Its tt4resses appir~tOlI
L, M4 ~t aur[a - iev. 4: O ne -.I 1 toti- e $a V,4eo r eete dispostlics Varietes A 8 heures d asoir. qwil tvient di prendre dane Un ;p) 'e,sI en toat temps, a ansiU1, Is quaoss ble I I colletivit. S,., ,, . , .DEMANDER TARIFF gUIT j
dIIIJOJIII ieplwo que
STATION. DE LA D. "G
SPORT. AU PRINCIt
T. Po
- au denuts M nina Udo 1.r1
18 Octobr dbne"^oRBarombriquo
V;~oflt aitWa00
* ,*,,nirv~de I4 0 /a
Compag ie G urale:Trans atlatanti que
Le 8. S. MACORIS pa i de B~rdeaux le 12 cru ts atteodu la t vepar ira le i 6me jour
pour ter pon-,s du .SUD *I ser de retour i PO t an Prince to ler Novembre, e route pour LE UA VRE via les pr.s di N vN�r Putt to Plata e' t, J-I Jugn 1-1. y6ri an i'rMoe le . 3 Qctob~e 4931
K -.ROBEIN, A gnt*.
Sc, pt
aItqyIaIw
xra/5viua o Xb.
.0. a4p I�
--31 -8-
IMisionI Pulrioflqule :ldesdunes
PORT AU-PI-INCE
convocation
Los
nawfs et a wun qie bdtimles
pro -c et d
les
moise~s d~vnhe~d0 l * W
* on P~rtt. J.s n d
. . . . . .E.i.r.M.trrpo &
o A tVxsnd I 6:ean
v e o 0do a Mort d~ sqe
tre (ot~~wqurs e :t t:enl i l diucbe 1$ce r. iU
0 rt U. q. a ot0r.'rs
tit u .Po r . YC idt; .it . .
At P6&MOdNI I 6fo
U. tm oI p S., hax.MgAFooAt. I ,tu At4
.ti preI._at *IIdsr.cirtn bivu. si 'vq de ort au-Pa. o t Frla re4i s1i6 traction �kritiesbo.o uF1ll'sdo ta SagnT "., M. P. A41 Pixfry, Roeveun' Qsrtad joist at to pOetr*I de 001M ur., tout Is* .ii.de 16U#aos t,do is'Prow iadt qul Ifrroat doaDA des prouw. de syspa tin a ioDectioa do Ia Part*# (haI{*CD&I tw'is %at i4wou"' dans ia penoxme 4o
'ou man,* EManue MARE11
tout Q141, bMA-ItS, Iri-roe, beni-fre4 -pa ta-it, #n, a t panttea.lave i humr affto
ties i uaftion1* 2 Cetrecoueraut. Its t"aprfett - d---ir aMrplus promode rmennisance-,
Port au-Prtnaait 193Ociobre 19-31
eures, ElIes
It
S.11
Srrw Ni rg vN.:
j'�
*I I I
tt~
*~ it'
3; U
in
4
144~
~iT e
~t A SUb
I LDDM c
hA .LAC
';;xy fIAW~r
4s RTh E
h dfl P\3u~tN &- UK�
5a Q~n C; ug' t IIEHsNU PERON & c te
4 'invw ; t e
C{:{w N H 1 VE
21
AI 1 -1en:]0 eh u CPY,'IQ NRw
rtd n; IVs U 'i
F -Ik * 'F Ki ,!tY
sonf -jar tles
,, sd
Anda
p u011n11VJGu9 unl
~1J~IU7)A V
o:ublic tas.$ne LaGEGGRAPHIE CHAUVET
mo
dernis e ) est res 1a mel eure.
Ses 33 ansd ext I i ten prouvent -son excellence.
Sen vrue A9
la Libral rie de LAPR $S
prix moder6s. I
ipp tbee p #crit Feu do Chose, prbs de t'Etgjise Saint Gerard -el de.ite Th#re, pourInAtr votre 'Il I d
1pm M AN~ 1067, RueR yinen faces deg Lratoreue, fzi -s'entendra
AujouI 'hu"'
On
vlo 10s 1 yteAo les arb
all
1130111l
IaI
rest~~~~ ow.L .C 1
I
� �a ii Eli rioI
. I.I I.IIIIII
� . s " "i:.ii.:ii~~i
61 1
YRe
MP~;vG sap UItlDo
- - ------------
I
Los
A.
MAZDA
Rmpoule . 3
Sont
I ot)o
mw ,,,::V :~ii:~~~
(lone a., o-,,.e comple I' la
|