Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 14, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











PORt-Au

No 12581
i+i< ii.ii.:i:ci .: : " : i ' . . . . .
!i!::!:!!:!.:! !!! ! : : . .! � " : ."


-:_ ).


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-PRINQE., HAITI MERCREDI 14 OCTOBRE 19-


M.>4M3Inr a iiR ~ V 1S�S4�l~ ~<4>���I **J %.� .tSlU

aflfl


. . .
. . . . . :.-. . .



iomiii que e Haii 1�', g lagement nt.a �toee de IA aIes cr� dits erop >r soBS dcs payti3 pour un a mai s � des :ar da>s presys Fhim-ne de e -.sOUle falx
C !.- i:i . ' ."t
r4dit, iuMt reride ses denfn en nuilmrlre ~S,.:: .-e ni plus
' usure. C'est ore. athat de nre les mar.e prix lui est impose. Et e fu urier, le
es-C per.u si W que Agriole i temps per


e +march� bienfahsen vue d'un ilgement. iea quand cette s rat eite �ossit . toujours y trou ete dans l'absence SOr, le caJastrc .nenc�. Attendre pour agir, n'est r les bras crois�es at do pays ?


sy $ r�sg er alor. I e: .nowbre suffiys possessseurs ement r�guliers 5ItIp3bles de f cili eq la realisation portantes affaires ? aset tonder cette r ioIe t l-' gtbsance du at appara�re incer,OUX de l'tranger dw �ossesseurs agri mtdonc bien taite er. I tranger d'une aremment hasa

ie le Capital Hai. ta entrer en conla.: cr�ation de lai


Je rait en effet un! hltilen , grsnds et diriger dans cette apitaux ou une par teaitaux. Il faut en


:trpre .dra la cr�ation de fer :m :tnod�:e q �i svrt n d'un
rapport certain' et a�rr�abLe. 'A Par l11s0n fes : bbg A 4tionr la 8.-.mque pourra :a "gner le e rh b :. ent. des Etats- Unis et s en undrc dans : la prosp r�te.
I" Un bureau o etud Sa lI IoW usrmnttre " I. .
de. pr.p rer la fn ->. . le
V.-dustrie cagrwi+. l t .n' r
a r
par eU tO s S u es
i affaires. ., Ele 0 ura u e ea +ee dY-.ar goe t de su . . a -t t toutes les villes de a N ' que. Cete .a se t p - : te ra couler 1es �us p >in- caiv taux dans le , a. t liuve des capitaux. b.n . .s ui . U. tant la < - . 4 i un :ue ,ar lI nter mea -c st. >. i .:tues. I VUne t1t lX bww0 1:1t0 a I m oS. ree sefl', on' n e' cernent e e" .-.-rescn.I: ucur la vie �c00. in annac. e et 'e Capital I- ' au.,nen t', o:vrira a . i ' r " p er
.' capitaux
C'est .-. - u.-e' des .isons, quI r.fnt que i. 'iS .bor J le Pr�adent de a R bique L i svympath.ique a projet dde la lnder, I


p()' ()$ o 00s
tec l t


Nous avons publi� lier, robit� peo'es" ' L. la c-.rtion que M1 JI ' . rT us a enVOve . (lt-Y - e dorni>re lettre de v.e. c
iat. Mlais enac rs .
l- a i Ia r ;n'-V 1 F.


pat . i


Un


nni.ersuire


il y a a jnrdhlai.un vi, le P.vpls [li4 tien donna a I&a hlal prev pltO.Dfvnuq, quio * o apaule0 n te
d. figer bbem nt i mts� d�u#l� bans l'i d�+ d'ato. ttt.r ""
Bien que t arde. J ti e& ,tcasern4
tous s*A lhumtu.s e0 yr s aucune I ou r pdi10.0 pour, le mt�tsiden e nt . tdpe e t. C�ircvue�aa0smt olendill,�. cit ioyens, durmen t r* sau ae l er che , at sut t QUrl'e�endd. e e eR�publique, st� ts t iora 'i�I'slativea se d�rot,raien� tns ea: cutn ietdt, die. e plue 8grand ealm
* vtt T* aIt r ar d'n. jour iaoubiable, on ae iaeUI'utit 0vrt.�Lt�r trop de .grabw'%ode pour Ie Pr�stda lfWe i s. eoahrt qsi4 Pendiren u oidil. cteuautto * put aireat -que na nir uatoirs.
Nt.Cet�e-"datepeu,� a "pet"sauss"d'btlsrnx .*ntnea3ra � uu* flirta de catis -naisOs. o r a a .u.en t, note Diret�ur, M.
Fred. I)uv,'neutI au* u dinrer les � tcti.o avort au lring tu quanlit te Pr4 Asent h c�oometwon communale.
Tout I. woode re & cord pour louer la lac s *+4avttrnf'+t C+|.ls p+.-,a�t prises spontan� we;; i. er�.tdtut de ta Commisstuo Uotuut nal O Po'a g au Prinee en Octobre l30. � lour lift Cous ron on,, vous vions aujourdtum un heuro�x an�uersanre4 n jour on n .-ura cotnommemorer avc trop poU. et de ijouance.

lIbtallalIOn
C-e mati, \rs 1i heures ont t.e insalles an D�partement d j strution. P; ique et du
r "" <. '


iectLeur de 'Enseigneminent fierm.n Hl�ra ix, Inpecteurs G�n-wx" de l'E. R. les Drs. J. C. Dorsinvil, a. V, Carr et e M Prbus Blot, Secr�taire g� neral dlu D�partement du Travail M. L�on La'eau. qui tout derni&remer�t a recu la successio de M. Candelon Rigand � l.� ireatic nr d.Haiti Journal,,
het de Bureau du D�pattce ment du Iravail Me Ren� 1si ore.


(tht-t - a--.~.~- -- -,


I


Pour comm�morer
le 14 Octobre


Le (;ouvernement a d�cid de corrnmrorer fanniversaire de Icrn grie dc la grande victoire que le pu le Ha�tien remporta il y ari--. e ur ses d�tracteur, en1 donantt dans le calme et dans lor Ire, un Corps Lgislatif di
- s;rre Tl i y vaura at Ch i d M-Irs une grande r vue iire �t laquelle aMf��S' tu a , +a bew nt le Pr�sident Boy u ce soir il y aur-t ut, c meyt s1ce�al*.
1): grandes rejouissanes pu IlJique>. marquerout donc cettj ate ioubliable de notre .hi o re.
. .-." . . ,.


No.minatiob s


i." ,." U. t F+e:,./M S'+ 8V60 pJ) ,:,.0-' la ro. :Aon .e :Ic Euvremnt Crn�, coumne Commis saire lu Gouvernement Fr� le Tribunal de 1re Instance, e:H rermnacement de Me Albert Blanchet, nomm� Sabstitut du Cummissaire du Gouvern'ment pies e Trbunu de C(assation.
Tout en regrettantle d�parti du Substi tut Mont-iErrie Pierre, dont la competence est incontestable, nous pr�e.sentons nos sinc�res f�licitatiors aux nouveaux commiasionnes.I
D'autre part, nous apprenons la nomination de Me Maurice Etierne fils, comme chef del Service des Passeports. Noun adressons nos plus sin c�res iliations au nouveau fone�onnaire.


ft Bns e -- -1 - eub , -_-1. .
n,.usl; e nrite aouo &eetorale du Gouverne ,,
1, en attendant que tes pe metnt . f o
sonnes mises- directement en -Mis publiquement en demeu Un a '- du Serta:re d'E cause par la d.:iaration rien re par M.Fred Duvigneaud de tat de l'int�rieur en late du 12 neant nous dire Leur opinion a de prouver ssali�gations, da oc:.te a ex.uls� Mne Candi ce sujet. un meetin conritradictoire, teoJa ,: Be eva, dite Mmrne C,
Toat d'abord, on peut. trou s'est.i d�rob�, sans plus ja- dv dont e s- ements �taient ver trange que M. Jolibois mais revenir sur la question sub�- . 'ordre p ublie.
n'ait trouv� que sept p:erson qu'il 'vait lui in�me soulev�e ? Mgenui: iy sera embarju�e, nes pour attester de faits qui Arr�s des exp oits du genre par lis -oin le la nrie d'ii s'�taiant pass�s dans un mree de ceux qu'il A son acril, que ti sur le premier bateau en par
'., Joiosun.a c
ting, en presence d'une fou e coute au Dput� Jolibois une tance. qui devait �tre assez importan iInterpr�tation,,(nous ne vou .
. ' Ions pas employe: d'autre mot) . .
En suite, Jotibois soutient de p1us ou de mromns ? laques lfficle s
qu au lieu d'avoir pr�tendu que Le mot d'ordre qu'il a donn1e Oftdnielles
M. P erre Paul marche av7c lui m�me au peu de partisansv esidm de la R publig,, t'uot ArtpsD du lui, il a dit que "Monsieur qu'il compt eneorep n-est il pas pa, dex vhirullen., rknier
auses de , rel pr % "P laD.a . , iT Direceur G�oPierre Paul a declare ses dereussir par tn a s a P, l� Detaur G n�ra
amis que s'il avait �t� �lu d�pu bons ou mauvais ? De quoi s'� ,des Serv e Adminia�tratif d s. N. P. A tet d l'E. R, le D�reefteur du q, N i P.,
t�, l n'aurait pas mieux fait tonne-t-on, alors ? 1- Aii.r.,aten tGr din�rat.


urner des pr�ts hypo que moi'.Jol1bok Usurires qui, en les Ca c'est bien Ritind finiment, af-' si ce n'est pas eWe lent �re totali reconnaitre qu'i USOns urbaines pour lourdement, eeu
Smprunteurs. au D�put� Jolit k>Ompatriotes parfai se et une conu h.ndpe re d�-ora- fondie les subti
eluses ont r�solu notre langue of ettde cr�er ut e Bin Mais est ce bi avee le concours a dit ? Nous ne W bti:.�tranger. Ils mr i s. 11 n'y a pa 41u'0n capital de de le rechercher, : fuI. arp4a dit une Lausse . :� . , s era : :::. . . +'d r
. . . : la. .s .
itise ser0ta P oUr. la plus n'en dira-I
On en num�jon voudra, le c
es de son do posture.
i PoUr ce. paiement, M. Jolibois n' sla Banque son in clare de la m� rEtla Bantquele Pr�sident de ~o nis.en posse .' Communale emp
esac�des en de la Commune


trou~ , m�me vrai, et il faut Ls se tr�mpent x qui d�nient ois de la ines aissance appre ies nuances de icielle.
en la ce qu'il le saurons ja s lieu non piu , car si Jolibois "� sur le csp
A w. .


t-il pas quand onvaincre d'ira

avait-il pas d�e me fa�on que la Commission loya;t le; fonds � la campa-.


ovvrez anCompte d'Eparg
d- . R�publi


S D�s maintenant Sassurez vos vieux
Sjours par I'Epar- ~gne.


JNat
ue ' la Banique NationMe'7 que d'Hai.


[ Noelles Com�n.l ckE*

i t a i mmt ?,�r�,la
lI n ni eat n, v icor roevs





3M4, we cmi*s . . I Coma unI 944 te M*nrt 9

I i P ot rome. rpina my
Orfic�ola bwffaai.










S Port au-Printe, 14 Octobre 1 1)JI.


Mon cherDirecteur,









tion remise Patr lui et ligu . dea iea� t.4 ,;aut pet plus que l 1etrQqu'itl �oga� ,gotre+ r4etion l'ann�e de ralm.et P�r1t�t+L la fotuete ligntt"n gelmn 0ak i e 1r Acaba a taire que j'amenai m rasme l ratficalrou v










Ht y a -au u u u �requi ' t auti e W t see n abos ae lus�eus.m eet�








1o0n 0 . n Ud'il M ftio l si< e4*boit U
Ykuv*f* Comminira Ctn�.mahs an








videu; luv � Elpdrvou , t'a14efU aV atquei
t uoph Adimart voyez la aitUon c
e P. ,.,AganLO ou









te JoJiboia q Ji oisfveqa�bt at







rebV ere neparit un l*U"dr�le,
eVt une . br mCJl*Sertitnen ,m r8
,V,�to> ex poitant la r�dH' it� a d. noe







Maste, I tfaxde dff come il 1
avPoan as qriuoeM.n, arl Aotoine a tSit uu,







de son roiver. D'iileure- #1 R'l aa is Ot tua motif pour Celaki ,de itt usage e son, atm�e*--t 2-endroit-otenu ze J oh-o boi4 ne peut contenir '100 panomi�to, t �
donc a-t-vu Dreer d 0W Novetaur a En Ville.








vat pv�islt que olbole toab a�PA ta" fusem o





aireh que o�mena eeeptme a ree ica�oro te Pr aiion usaine qi a obte da m q. d� ,� sidi ffsa l'an& f do �1.7si*r. �� ebois e u i m e ocre oo s qem e






pontn re u ssas ma ss a ev 'i nan a ue palateaeri. oneeves doneon. Imots : de 3000mndivide aet voyez ta situaion c






d'ach qto fitsr eotac re ,arit . s mase.I esli a nx e ar te commit[d la avaned q.e M Marcei Astoine a it uayss do sonu revolver, D'aileure .t m'y avai

us. . peatpo dont soi n de . .r us, ag




qu'il 'enro it o� n det ten nr++,l*
done contenirsooo ppaseenea
La veru an q.e Jobboa tombe a P . cabai* on ea aeepte pas qp'sl diacded e
** Prtadent nes qui a obtena desr alsuff rages reaanM dagnifire. OS G't J "ai a ni u es. leree mYai che 10leDimanebe 4 Octobre lui talent """'"9".ta maison as corail esn a.
Ma miso deViccant. 11 s'est fattu n atn condiableon allant mentir sur te comjIe du chut qui mn.pire coace � IArcaba e. Jertio cme r, u afa.1f.adu la
m'e accus� de L'avoir provoqu� aves fNl.ousa vs.m sesat 'llB jsq*9 a i pour hii dira que ce qm es provoqust, mst nombareus, ear lis cam4idat � la
a re **co�nunai., ions adsemos de ce Jolibo��, �taient � Casaecye lear


escortei tt touse tentaient compagaie � V t.
Oui Joiboae baisea �� l'ArcatlMi et si tue pman, conneasai I ne mactiits " a Ob avec crtaits dominicains is feaiei o leP. te qtu convient. Jola towbo � PArcahsie, car er la Place d>Arm 'ali ner truvera pi dei, maison ouverte. per .vo.
Enf. qu'I attends le 10 Janvier, Il ver a qu'apre�s, voir menti, caltomnii et trmo p, it
Voir suite en 4�me page
"" ,,',"" "


,%. Is�mpor .
En raison de la baiss n :tle des atfaires, i' t r1: ni.stration du Nou vel titoss<,� voi tclans .a la: p.enLnl Af - - uesurs V

ctr e Araires
El le l eur fa it un deor n kwer-pet et tes i nvlt& n t e'P � . r. t so nt nv 1t
r ivnt e s rNoc ens

F o:1t au Prce,
le 12 0 tare 19:t


+ ., � ,, ). . . ::', 'i : : :,:i,:, , ; : i: ;F ' + ',: : i :::! i i 'i :; i :? : i :+ :: :: : : :::: : ::: : ::.::.::. -. :


'.~"B~-~"~P~~-- ��� 7�� ���� . ��Li�~a


~4~k~2~3L4~�i~.~QWBsa~~Bwl-,


'


:- +" ;7.-'


EX~I~I_ -L~ 6%9-


FONDE








































1ACItLIES agibre eti i. ta y

ae a s TiEit f e�mbn�8aphm
est eae TIBETh>g S apwo e- Oto
�4 arnadt OR'ON 1O Ociohbt ifi O0i0 hve
~smm eITELAMON 24 OQ o5br:
organier
;*f0e. S.&JP;E;n DAsrS r5er l'Europe
. .prix.P.Ech.vgean or Eur t d c v c.ob:e

� cin Tius)esIS jours umn Vaprt�r I>Ww Il
Etcrdia 7I'hu a6 Jd
r. F. M�LSEN AGENj




f iS au Coin.
La4Panarns lail road Slenmship UneCtavgdt d4psdfe buiv�nt de New-Vork peur ?Jrtn-?rince;ffa ract le rpots l'Octobre 1911 :r
t DEPMRT UE NEW YO3K 4 ARRIVaGS k
f~3 .~ffl 1gf~ gs. S " ANCON *le 29 fle;taube 1931
5:S1 � RISTOBVM " 4o i Octobre 1931
8. BUENAVE&TQtR. le 0O.0 . 1931 <
:pour d .er-e. coudre, voir de toi S S AN.ON . . le 27 . e. U3













.t qu' . .l. optique Pa:�u - i J. C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M � . . . . . . . .g. . t .
++ + + +++++++:++ ++++++ + + + :++++++++.++++++:+++.+++ + + � ++ 'f o i . . . . . . . . . . . . . .+++:+ + ++.+++++.:++++:++++++:++++++++++++++ ++ + + +++ + + + i +++++++;++.+++t +i+ ;+++++l+l
i++++ +::+ ::++++-++++++ ++++++++:+ + ++++. . . . . . . . . . . .++ii

. .:;;+;�+
.+;; + ++ + + .++ + + S + + + :. ++ + +.+ .:;: + .+. ++++ .+. . .+ .c . . .:. . + +++� . :++ .++ : :+++ ++ :+: +:: ::+: :++ .+ .::+ . .++. . . . .: . . . . . . .++ + : :: .+++++++++.+ :++++++ + +++++++ + + :� .+ + + +: . + + + + L : ++ i + ? +++++++++
iiii " - + : ++++++i!I o . .-. . . . . . . . . . . .::+ +:+ i ' +++ : ; � + +'+ + : " + + ++ : + + ++ + : '+ :+: :++;:;; � : :: :: : : :: :: : . . . . .
."""+ ++: + .+� +++ ;: :++,,,:,,,+.: ,,,+,,.:,,,,,,:., � + +:+::::::++++ !. i i � . . . . . . . . . . . . . :! . :' . '::'ii :""! e .i .: it +'+i! :i + :::,,.,,i lt�|I ' ' ''':: :!t .:i iiiiiU iiiiiii iiiii�I I IP.
. . . . . . . . . . .� . . . . l et+, .++ . .+ .: . + : + ++ ; :++;+ + + +++ + + ++ + : + ++: : .++ + + ++ +: ; + + ++ + . . + , + ;++ .+++ + ++ . � .+ + + +
+ ii ++. .++ + ! + + + + + . . ; i : . . . . . . . .++ :++ + + ++ +++ + + ++ ++ + +:+ + +++"+. . . . . . . . . . . . . . . .+++ : + +:+ : : + : h + : : ::+++ � + :+ + :: ++ + :+ + + + + : + + + ' ; + + + +:+ .+ ++ +++++ ++ + + + + ; ;+ + : + .+ ++ - ++ + ++; . :+ .++ : + + + +



ii : i � i . . . . . :+ + . . . .� + i .-. � . . :. .a . ,. . . . . . . .


i .: +;++i .++ : . . �. : .: :I .d p,++++:. .,. ,: +. +o + + +

L A T e e P Il 0. 1.1 . Z .+:++++-� ++++ :++++++++++ +:+++++;+.++ + i :+.+ + +,: ++:e i .+. o �6 i+ g � ++++ .: : :: : : + i+i ++
i I + 8 . . . . . . . . . . . .; : + s . . . . . . . . . . . . :.+ :+ + + + + : + + ; ++. +::+.::++++ +

! ------ ___ la:-gi.+ : 'U m m-.; +i +;S +++ + Imm= � "+;++ 0++ + + + :i . . . . +
. . . .+ .-.+++�+:+i.++++|.+i.+;;" +.; +++:"++::::++:::::+:+++ :!++; :+ '.++++++ +++++ :+: .:: . :.:. :.+.:++++ ;+i+:+
,,,. . . - .: .::: .: .: . , . . ., :,: - . . : .:,. . . . . . . . . .++ ++ : . - : : . . + . ., + . . . ; ; + ++ + + ; + +. , , :, . :. , , A O +-: ++ - l . 2 +++ = .+ + � I . . + : , ++ + + + + : .+ + - � + .
++.p +:. . . .:: +c m , + .� m ++ . ++ ++ + ++ ++ +: ::: + : + :+ ++ ++ ++++ ++ ++ ++ :+ ++ ++ :+ . . . . . . . .+++ ++ + : : + + "'.". .". . . .:++ + + + :+
. . . . . . . . : . . + : +: ::: + . . . . r . ::,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � : . . . . . . . . . . . . . . .: . , , . , . . � . . . : , . . .+ .
.�. . . . . . . .


:t, :::::::::::


Mfas d felL e.Lue.LA FO> t f . r . .,
tous genre, travail garanhis


flEtSrt. &tO, r'1


de :Ia Paix
LIe du Miagasin 4e ltEat
r, a~e ket as 1 Her s ucances ut Srdut9u >rbano.d.ou rie rr.
. a.ertI.d.th.tie
.m. t;Ae .gen ene i
n�o et Pier ves; pr eteuset
.es et cai We. .e caret .oir r& DEiA WJ$I ON
.iances surcMnnnde I
e Fli adIlt fFRNCX sor torN
iAng



E SO IR L es chareta sont pri�s de uo
la .oue irisienne t.er que 1: S. S. ANCN e
*� t ePota PAi va

.$ouhiar Farmery et GyoLee per as d'emebarquement se yaint �t� iou� oar.a.Troupe roDtd6litr4, pour te fr�t a des�na carec lbli�vr�es arla trou londe &ew Y�rk et des Patts 3
S Dce bure
e $orzaine dans Ce '1Searner part ira 'e ode�n Is r~ � a r
110j. our,* 2 bres p. mn. die ment I oec
E t Mpour N w Yrk prenant fr&t ma il I 4i*� pe
�ee g . Pierre Frandale ave C paS.agtrs. i . M I
on E arry . .s. B . VAN .EED .
+++ .:++ :+ .-+ . i. . . . . . . . . . . .+ + ++ ;+++: ++; ". . i.+ m ++. .: : : +. +.:;++


.+ + .+. .++ + . . . . + + +i a + + + + +++++; . +. M::: M z.+.-+q : -: .+. ;.
. . ' �� ." . : .+ii,;i!: + i "! i i i � ,,,,, :. :+::
�� .S:O.:. .::" . . . . . . . ." :: diiiY i.i ' �. .: . . .i


. . -+.++ + . :++. .-++++.++ + . '. . . . . . . . . . + + + + ++ +++ I + + + + . . .+. . .' . . . .
.+ . . . .++ : . ++ � ++; : ?:: + +� i +;++I+. L e s p' e c i.s A L>m b ar+.+ - . . n � m e.n '!.+ i+ ++. :+::, + . :.:;.

. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .++� ++ + + + +:. 1 .+ : +.++ - +:+ .++ ;++ ; ' ; "+

@ ++#ii++i~p a l a. . t r ou. . . � w. + ; :: ;;; + + ; ; ++++ + + � : :+++++ + +++: + + ; : ++++++; :/+ ++ :.++++:++. . - .:: .: ;+++ + : + :+ --; t : + ;;+ + + + + +: : : .- ,:+ - : .; + w ; : < .; ; ;; ; ; + :+ t ; . + . + � � ; + :
+ +++!+�+t+!++_!+ + i+++.+!i +++++ +++ i 5+++iiiii+i. !++i-i + ;�!iJ+++! !i+: �++.++ i. P !.i !!++++ !!+i +i.+d +�i a:+ + + :u+u++++i!ii!a
ii + . . s P :- .ii+t :+"i.+,+Ii. . i . w +.++.+ 6 :.+ . . . .+.+:+.:+ w e la it.e � .z.z .;. .-. . . : : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: - o p eiiiiii.:iiiiii. i.i.-. . l i.iiE o p � � ' .:i � i� . s .M r n. -. e+.; � � �
:d i � ! I ii .:: .- . : iiiiii: i-iiii � -i : " ! :i!i0 .1 U .i; � . . .ii:i:ii:i;� iii.iiiil. .- !!;!;!.!!:!!!;. . :. . . . n _.: .
.::iiF::i,. .-. . . . . . . .::. .- . . c e .-b u t . . . . . . . . . . . :::M.:. . . . . i ii i.i i i i : ; i.i i . : . . . . . . :: :: ; " : . i i ii i.l : . . . .: . " . . . . : :i : ,+ : :: ]
i+ i++ ++:+++++ ++ ; ++++;iii :++ .+ ::::t ;:+:+;+.+:;.+ . . . . . . . . . . . . . . . . . .======================================================= I ++::++ .+ :, e +,. a r , : : : : : ::::::::::::: :::::::: : : :::! i r . . +,,:.

iii::i-iiiii i i ? i" " 'iii:: i::::iii :::i:i :'i . i : ' : : : i i .i i i : i 'i ? : : M : : ii ' : i ' i i: ii i i ii i ' : : : i i . i :i'da n. .s: : : : : . . : ! !!!!!. ! !! .! .! . ! ! !! ! .! !! !1 ::::::::: . i i . i ii i i ii F : : X _ - : 1 ; : i
. . . . . . . . . 'iS l ea+ r ::: + + :::::: : ::::: ; ; ;;: ; ::: : ::::: ::::::::::: : : : ;::e r : :: :: : :a : . ::::: :: :: :::r a !e ai:: i : i i . : :i �: :;/: /: : :. :::::::l:::::::: :c�: � ; : ::' . . + ,,, + :::, : + .:


Vi




e Yt














r
.t � . .
. . . . . . . . . . . . . : : :


. r. . . .


.a,:: M:


' b :iii- I:'i::;


I$ag
s'ee . Mn .:+++ +


. . --i _ _� . . ::.I. . . . .: '


'i.'''





t: NOUVELUIST'fl:.:. . :_ a":. . .-.
I_ _ ,_ __ ___. " . . . .n. .
. : . . . . I U / A � I'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . - .: . . : -. . . .
.� ), �, : . � . . . . . . . . . ,. . . :m . . . . . . . .:. . . i' . . . . .:. . .


. . . . . :. :


. .
� ::. -. s


"".
-., . / " .


*_


Viennent d'arrives - Port-eau Princ de mal hin tcudre de toute beautd � mtfan et d pie de a inarqe


Freins plus I os



Un [rein : doux et efect e- n /
de s�cuw it� ns le comionnage,


4Il ba"


Les fres �

S.


Construit s dans le l- pe ci �-/

i!s sont


complitement � lt preuve du temps. ,ver uni clindre


r








v. . . . .






















' .
.i i iit i: , ::i




iiiiiiiiiiii I ii : l i


Reo-ou de n im


NECCI. Cette fmarque$-pourtant r�certe, nit t r�elle vogue dans tous tes centres o� �ell et �11tude pour sa perfection et la simplicitd de son m4canirn, pour la fa�on artistique dont lte est p enrt�e
.


tes petites table" des machines d pieds .-he t oeuvres d'art italien et constituent


t '4*


sont de vroia elles seules


des meubles de grands prix Au>surplus les prix sont tr�s rdduits et les conditions de vente exceptionnellement avans $ taqeuses.
Passez chez NICOLAS CORDASCO, Seul Distriteur
pour Haiti (rRue des Miracles ( Port-au-prince, Haiti )


"�rw4Bs.x3v�-iw&�taw#,tn nma22atfi,#~


porle quelle ,.*e partie de ces cann ons - - avec tes au tres qu'on v,1cl & bon march�, Faites. le, et vo�ts aeh� Ierez une 1&o.


e Camions u e .-a-. rrutis en - 4 n; n:�. -P eF:,atenlt dif/dre , C: - chas v - / e t fy . �
tt i COnntet ? p W ! � d ~ re n

N E E~> e- L f Vpr S --e~�


IUE FAVEiber
D-istrir but��r


~EO


MOTOR CAR COMPANY, LANSI NG
- - - -----------------


C'est la


Si


h�rIa arth-


qutntessence


meilleures varieis de an-


nes d'un


vaste


territoire


r~" unissant les meilieurs ter ro rs


'e ce qu �OUTEZ


fa


oi'


ET COMIPAREZ


i A W I .n


egg


,Ianulacure Ifaitienne


de


Ci arettes


IG�B A


Hai lienne


paile


son.$
Utatun so :,a son gn>Ort u: u00 cigPrettes e la
Maiutao u re Ha nome
B AT,''I U F
PANT i')N
U-' est 1fl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t. .
d .e'ix qu: les ntu ait, es


SL-~'~ndine �

T�l�phone 3224


't M.
� �. .� .: ": ._. .:. _� : - 4. - :. . .
.


central � reIrn otissage automatqe, . Compar: 1 construction des /reins


1


val.


REO


,4


QrJ#~ IA.N. - ,.2V.� _~ " '^.*> ."-"''" Pe~"~im r~nn &0.�1Iut'W-'rW'"?.


es Rhumes


_ - .


. . . . . . . :.
.------.--.






Manud v

de chapeaux ase


-gaij


3a an usa ga .ag. ??. ".


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


0


r .~6*~rs~;\sr\~L*ri~Y~~*gas~'~;Yi�r*rr~'~


Y � "::.l.2, .r- .eos Im .mlmma - .pr . .'-.i.r


"". .


"�'


i


t. t.-,.----- - *jiiII!IIM~AIflS*U*V4


. . . . . -


LE FAITiEST


NCONSTE�TBLE


AM6sa


tqL G


des


SPE WAGON AN TRUCKS


son Arome-




i--::------- .. . . .:
. . . . .:::. : : : ii . li lii I : :: :i:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~-~::::
. . . . .: :: ii_. i-i
.
. . . .
�-��� ����� ����� ����� ���� . . ~ . . . . . . . . . . .


o'n phsi le .a . . '--i. . .

beau Pays towgs daSf ta wpdwe Co#sders
+ � : :?++'+ + . !i /+n+ : i +& #+ +


tion d'su�er aesir deo fit que felet
vag vait abiot. li es, t temps qu't coU'm
Pl a que Ame Aaiea, tgs o
eo9ffStemes , nbVait acqis easte paSS n. .
reitnce que par henton. Si k g tde do .
.~ ~~~~~~~~. .+ .+i,= .+ ,.+i+.+ili+. . .:.
ai o n de la Mttropole, areo*t� 0 e
a uaanos . de 1'.olav4p, a *emV.Ob.*
J' 'v *ft� 1esolume af&lnis ierialiSsm t J*
d.- e de '*ai. Haiti . ie, malg4 . wmbl '
� .o.:.�. .". . .
9one des l as cooem� Jolibes goi .e . o*.
��enlh. de d�sagr�gation de la greads te* f
a die bastwaus, it haot lo puis ,% te people
qur sor ifer, i� te thaltpqui e spupporta soot se poide. L. conditions *t#tpeaeutesf 41l tnt condont � Pilsction o. Md* Vinent tes que# n the rmte et deaJsre pose la tios rutiae * Alesa. de anes ibhdratio* pO. hasisne. Q l que sel le se� m nt t h'e hai uon no k ao'. peu .rvi, comme J oli.
b 11, *s da 4$ Nov. mbr, devie.t.:: .i .
m -er Citoyen de l &pebqu etw Pom .
' oir quit .iet de Dinu appeMlleI to rspect d
to-ms qui eit po r de-oifr de eoueeer t
' auf gonsm. mesquin estravsiller d'as oua manaceaord poe eoulager le eafl du PNu ple. LJolibeoa ort ta propre jare e.t mo
eia " # pa e t �e hoie o �Windt
getnt de acivit� d'us p t io , wot
d'anturier. pobtaen don lt ex� trteid.

ellt t Vopti i g�.dralemet seqi. co* are lai i t'Areata*. It. er i� 486 ID0 Jan vier prochaie, o i trouvers na. do l ' n g�e. de bied et toue ses :.aiteu x oti.
' at.iia q t~~o rie gags t a g a
ea ga'R vaut cr�er dts iti s
o� 'o a le enilte du travail qut t Lrh j
- gr.ad, fibre a nobl n 1ast patat audess de meqc;seinorie, de s�emnse de le
politique con�ue par ce Joliboit
.3Cordialmeat,
t. - --- P. P. AGNANT
. . .-- .--- .,--- . .: a f .



lIcident Electoral & a c sm
Un de oc, amis, qui qien . d'rnie de
Jaemel, noula a doin� dts d�nal sur me ia
cident 4tectort� arriv� dunaaaeh au coare
.us meeting que d Ia pate. 4'armes d te llte. Cm omm Vot.
tmr avait ataqu� m ea �uuoeeu men t
ssa n m i rw. auditoire .frniata W u.- --.--.----''--- -~~


maueo qu'i lni #t imnitible doIS�ti amr � parle.
La poisse intriat et dutprodn�r goaI es arrnagations qui n arent point maise
-e.


itll A iloOti


MSTATION DE LA D. G. t P
S PORT AU PRINCE
'El"r. 2.90 m."
. . .
au u dessus du niFau de ta' er Otobse T eptrt,-M.nuuom ,�1 ft. Octobre T. mtp rViat M8icnim Sto V



. .

La sante avi t tout
4 votre r6�Vel l poudr pa Sser


'. .:: t . . i ; ; : ? ) Y ii ! i l !:


'j f S.'. . .












:M.






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.: . .
' I ._�: .n


I i


- r


1< 7*


4~


C I G A R


t
'4'. f


J
Y
I


�"


J.r preras



une Ches te peld'
., " " , . . . .



Si vous d�sirez me cigarette d1ungoit meilleur-fumez la Chesterfield. Elle


est savoureuse - abondamment. c'est ce que d�sirent les fumeurs.


Et


ETTES - .

. . . . . . . . . � " . .


Dis-rbuters. Nohr &: Lauria


r4 est r �crr &m Mi u


--s'


- i- v pour u


Y sots1 Journee et ge ras souffAx r le la gorne ou Ge la tte, Il faut �1 �i we r une Oigarette
AVION.




sln u Sap umatjD 'soalpr, s



o. amu ap uoppu all

OJp UOA �T I


-- . . li ic i - . . . .


oublie pus que. I

La GEOGRAPHIE CAUVET ( o
derniase ) est. rest�e la
Ineillsure.
Ses 3a sans d' exisLexce
proulvent, 4on excellece.

U en tou v 1

. . . . .m.
la Librairie de ?RAESSt Set ni NOUVELLISTE � des prix mou�r�as.
- .w bu aWP .-


g.


'Sot Is me


i ures-.


ni es


j>I


oo eres


-Aujourd'hui vous


.i11


;'est pour quelqu
� . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - -1 . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - :.i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . : i : . !
. '" : # !!::!i


pouvez les achele �r, m41q iri�


pour carton de G o a 60) i 'of


es Jours sen ement. Approvsice'P


co mpi "s ,,


. ;
. .


� A


.3 .~ - -'


sons1 vaa


E


I~



(lB


: ::::::~~~II~TTTTTTTr~irmiPn~


�(.�~~~~~~~~~~~~ . "." ."". . ". . .L.:. . . -:. . . . " . . .
.


r-i


. . . . . . . . . .


2*iYi�~n~c~gi~g~W


arn;


::::~~:-::~.~I:::


. . . . .
l omm momm m :. m mm


. .


. . . . . . . . . . . . . .


i




.1


. . . t --


Les


. . . . . . - - - - .


f6i~Zild


Ies


Or.


m


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .