Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 5, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.: : ,. . : . . .: 4
! :. .ii :.:.l : i:,ii:ii i i ' :i ii ii .iiii: ii: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiii ii.iii i, i i i i ii"-:, . . i .,i:: l ii - iiii iii iiii iiiii i i ', i i ii .


.:. .' " " . . . . .



. .q o T. D . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii i: . i i .-: i ! i i i ii i: ; ; i i :i i . .i i : i ii [ii :i i i i i i: i i ii i i : :: : ::::: : : ::: : ::::: : : : : :: : : :::::::: : : :: :::: :: : : ::: :.: :i : : : . . . . i ii i i ii : ) ;. ii [ ] :i i i i: :. : . i: i i : :i. . . iiii i i: i i ii : iii i i :. :i ;! i[ i i i. :i i i i !i i. i :i. :ii i i ii - i ::i i i i ii: ::: ). i i :
. . . . . . . . . . . . .: :. . . . . . .::::::::: : : . .ii:::::::::::::::::. . . .". . . . :: . i. . . .". : < : " ::.:: i '' ii i ' iiii:T iiiiiiii iiii:' iii::ii: � ::ii::i:i:!!:i::i.i::i:7 :.:.::i.i:ij :i.i.: ::.:iiil iii:iiiiiii i i. . .i:. i :': iiiiiiii i iii :
.iiii .ii! .�:'i:"-::. i'._iii i I:N :.i'iN N i iN . 6:. .::.:
. . ,. :. .: :: . ' :. . i i .:. . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l .: :. ' ' . i : . . : . :: . . . . . : :: . . . ' : < , : ,


�m-� "����� . W O W. . . . .e. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


f.


. . . . . . . .m .: : . . . . . . . .


N� 1254D
-.r .::: ++:-+: + +'+ + n+v+: ++: :+ ++: :+ +k:+ : :� +vr I f f'W�e 0 1'�-, rnnrn tstb4ttM : :*:�>:


�"ulement ilsontaus cmp� Unswn caIls1
Q tsuts ue Wautes11mai c.U ornUe Ga.lmais ulesd e �ih
oit �g1dement drit � " la me_.
et e Gouvenrnmeet la p""S""I"Ae�iiJ
lerdoit fSpr� 4o tr�s �rave dcttusanon dran proje une des coudht'on�w she if ("GPfSff'),'"" flJn4ofl/$ dL# e Maire de N4ew Yowk I quTnon" qu wn ' duI G: ou its, icneX dqltod*dt~~ demnnd de P1ardF*Do efr, wn
. . . . . . . . . . . . . . . . . .x. .


uerds Vt y�.:.stv iu. snt GARDE Y.A J 4 . , conn.sadnr .* .
I tj~ leur plhce, sar pouer cela' QUJARTIE 4k-ENERAL W ,*,k.r.t". d&l?,os cu
J . avor te iroi.de barrer le Pan otauU It, qer t prsr* ft* *Q* d**b�I
. sge �Ndautres4 seront maNnterA n p''***(I
nu eneurpesti ris Septembre 131 *tan.t a c nia o I une tds u pde,10, hiS . lete sLge ^oaa



quant aux autres. is sent tr. Ni Semours Vi cent, *
,ke Tern< asement remplables. Natu En villeu De unoveaux puits de p�trold
d.he O . re lenent .d.n r. pr@t rsurs '. KhL#QR%, TtX�A>. Le * esd
.e ? > pas le bouleversement de .a.sck. . . axs a. 4x. a r pt
ic iLnn1rinistration du pays, pour Y levit CttsYl d " ne lettre de so aa s pr 1z;** Per ::t**** ousideais im sN;ple satistation . y fa.re e M. JoIIb Fl il au Uomman .o.ap a 6d� pJn�sun. 1 o mns.I

epa doe ga det,cenoui s ome d l'xi $t'.S:ri gr� de nVavi* Mor d'n rchiduc der
. . .V.l reL. L Ar Id l4poJ% rsa





qui v . q u r 'on ne fasse pas de tinam. sr + Vo ou non fa t d*Autwche, pre <. Avehdae 4 ome >ui venrntl vibiit�, t o�x le chef 'e 'vta re&Cenmnnt le v�age men.t.n .s.wr.s rt. .u. d ** ne : : ouvenange uPa" jn i ns P->s. t Is e e u, e p.o
de~(1 aa dUla ltere e� ies 1 �us ne . .e.nem .a.es m a .
hu k yl ilt in-n cc00 enta ad


pour que vous y portiez imm� .dteitement rem�de. .
Dans Fattente de vos bonnes communications, veu i llez agr�er, Monsieur, la novelle assurance de ma consid�ration distingu�e e.
S (S) J. Jolibois fils, d�put� du Peuple. Canliat �e la D� pt�ation Nationale pour ta lNe Circonscription �lectorale de Port-au-Piince,.
"z z


d angemet�s juge sfiecs e s econsidra. 4. avertu mme d'un prlvi en
.uie snt que lui conf�ere la ConDtitunu i i notre milie', - -i--
et qui, sur Plainta au Chef de la arde
iclemment les


la vraie 4 mocra. Nous sommes inform�s que
serait d:ep pla: :ante a � t� portee au Chef Cc eerai dsepi de la Garde par la propri�taire ti. .le G uvernemer t d'un caf� contre un lieutenant ditection ts .serd :ec ton U. s se. j qui avait hier, en tourn�eL i o. .te. reis .�lectorale pait-il, eu �. en- Li politi4ue S. " sans lever chez elle pour la d�chi:P . ,.:l. . . eN _it_


+ . -l .,lrer la photo u un canuuuu.
ureu._me t, .Nous suivons de tres pres e amSL. . j l'affaire qui nous int�resse de
eompatrt. fa�on particuli�re.
r6 i pondent,. a1 " -- ' ' -
de vue,: aux :e�c� .
irs Fl a sant� de 1'1-~?r�sint Roy
n':::+:o- : _,1:!o - 1Pr si l �dn t
n'est pas de Le bahieti. de .t d i t�-Prsident rts ert de la loY acoe an sensible aeuorant o de
w- lat.
iira. a coeur a .' 4N nous e r�j, issons avec le paPy Ssoit tou jours er et prion 'ex.Prsident oy de tro .ight ouau- - . t"igng d .ci prm .1


'" dans ler � o .ceevez, cher Monsieur, mes salutations distingu�es.


S" R.P. WILLIAMS
mmandant de la Garde d'Hai


bert� Egalit� 'Fraternit�
R�pubdque d'Haiti


. Privee


le er Septe Chamore des f)


om::I it en G arde He l,
L.S QG


Port-au Prince,


%,a-, .t,, 9 IflO


ibre i I., or -a Incef IlJUV �put�s .bre 1931,
Au.
chef de la Comman lant
H'ai t i


J'ai n neur --de vous faite la TI pour vous inft3rmer . mman:.t du dis;


Ssoutlide gaintir tr,,(iet deIV,6 VoaiD
l_ � e. v., e, violation
de es servees ne Dans la L IQo g 'IIIBUrl de las ~:: c neutrat~� qu'il n . fiDo una . erdinand V i, sympatiqu Mi. J�, gard au cours de tla am
.pour o!ne eatego-. aire de France, avs-no*i U ap$nS ave- page �ee0 ale, et durant les rs. Ql4uueU cmpi. f., " pai., ( p.n''oie de pr- chines elections l�gislatis �sut etre tes.roua. a.,, e r. ots ron as de ficitr ves, aurai t prt� ta chaloupe adumi. tn, i. . . i .tO ditge M W~#. de la Garde d'Haiti � Monsieur
nceqable que son .'", , -, a.," Ne mo urs Yincent, candidat
it ec ure:� unique ., t. la D�pitation Nationale pour
res " irrempla�a .-- - - -- - l.a I . .ironssription electokcdident d'auto frale de Vort-au Prince, pour
s �l�ments, bien Cematn, a 7 heures, l'auto "ai'e sda cnmpagne � ly Gonave ::::ler moralt , et Ar I ,rahaie. En effe le
l mobile No '190, conduite par 2oM e
rade comp�tence Ch Maurice Adan, a re. a aot ernier, M. N
i.rTs. .an pas com .ve�le:JeuneD. I.kam D a mUrs viLncent a �t� de l'Anseles, mais utiles verson, fils du juge de Paix d t I t Arcahaie dans la.
zan le rac e m isd o d Pi ti f
dans les branch�es la Seetion Nord, M MaFran' : la Garde d'Haiti


!19. itsnt :emplo
OUS t :emplo A. everson. La victime a eu pet pas en dire au uneamba bris brnoratifue re x accident, nous souiait.ns . .eo :ue le prompt r6tabisemenwt .
-ueh ps ou O Ies bles et nous retno elo: Mt absolument na.�-e go " '"a de
J. o. evro s, surarce d�


J �dS n uuonce le tait, qui sera pur,� � la connaissance de la presse, s'il se renouvelait,


A U
de la Garde


dar tier ueneral
MoDs eur l. .omma:tant,
� . . "� . . . .i ! i
10 ~ � I n rde vous 8accu 1ser reec iun' de: votre ld6piche en dat a Il 2> SoDU S le Co U
vert de Vn i e vus cevyez en com - n; on copie d une lettre le M j. Jibois fils d� f on�ant le .o ard ,nt du dis tA ,t de h. (I;a a ' , (uI aurat mis & ma iv<_ .,n la cha toue-de. la Qar- prx- un vo,yage de l'Arse � Gaie- � Ar caale .
Ce fait e4,t ab-olument fax.


I


4
I


Je ai jana.,:'sxovage d , aucune chaloupe �i e. n plus. la seule visite que j'aie eu � faire � l' Anse 1 G'lets re monte au mois de Juin der


nier.
SRecevez, Monsieur le Cor
,mandant, mes salutations di tingu�es.
I . Nemours VINCENT


aa�.t


ard'hni, d"autres, m t�eJ
, notre sympate
. . .
'e est d�sorganiser
t~T e .est le tkntus est ar�ab-wde-signa S: " - ange-. ler la bell actvit� de'Mr Du cessures. Quel: pay Nouill� qui a une instal U
� no:ls ayons de lation moderne � la Rue d ds rvices remis a une charcuterie oh i
nent cosev repare des sa aisons capaes
Z efficie , nous de rivaiseravec les produits oublier qu'il ya similaires imports.
de onitoyen, ett entrerise est appele
La ou moins g gs, � un grand dvelo pement. si 0*, attenent qu elle trouvd encourageent at ke changemen ts aessuire.
rN M40 : . o_ �W& _t M. j$ Mr>.-.u
. . . : . . . -. . :. .


*1 ts


.- e--


SA:MEDI 5 SEPTEMBRE 931


~asy wr.wn mj. . ~ !


Un vieux de la vieille I�roique, au coeur tout j u< ne et be�H dispat t i Sbrouillard des Rappes
I a vi P a pafi d Iean

'Je n Brierre !O Q e r4rt de ce nom. De ee V �lord


d�ci:d�e de cetyux plein,4 do nostalgie eet " atrica me. e ce prot pur et
beau comme son �me De es gr.xnds go:eslans i air du ertays, comme pour �.rr tr ~~le nes e in.t r ne. Ls ;-vte sol.:at s La vn. de. fl lambi ce

sangY--i .-fice du Aetit vb t" . I a m e gifi e.
Pour u donc. n'�veille rais jh pas te stuvenir de Je &r l3re ? Qui ne con ". ' cete ymyso4(o.moe ?
La taille est Svelte, �lan ci L.a natre s'est ea a
oe aen n b s{afh
me (A un vmbce . ele
a o'onlu nlettre dans-la for fli f.-xtu.ricer,.e
*Srsun." de ces aspita vi-,n, ,H&S . t. � . 1115 .} !
vt re�sfln covim7es

h .,. ie. : 0La�ete,
les qI" .*ittent le ter re mm"ln."'" : st[ophe de
s 'ni U a S >eou.
n Brierre he&as s:es t,. La l�ait� bie-strai


resq es1 mmobei ser-> h 1 ne p :9~ VYU~ . . . . ' < . . . .o '. . . _. . _.�.
�' a ve pa s i wr
S part, loin dee :.
� rie, le clairon re


j


.-bat qui nous e' .r .
S -si b en Q 1I o
ti , i, de I.t .ail e,
W: s� e -b ,s belle ~ :.Ne -, . eps, on n'a pas, je le
j.re, le droit de se d�cou rager no.; o�t, mtetoois non.
FR1TZO Il
- -. .

Le uccbs de Ka.amo Gnd
.a cbarmaqte pythonisat hindoue est *e train l r�volwtocer tI monde eti pret aa�-prnci tira n'echappe, ditsn, a "u c 'atrvoya ""m rea�ude de sM rs.amuu rv�le ur protoode cona&snce do son fait.
Tous ceu qui ont vu Ma a. Condy � t'euvre sot uaaalmn � applaudr � se�a ombnuu ocs.


L'Unoug E ono(iqle Oe ?rofth-* } � 514000 ttll8ti

A nous re.isot qn ' * fin In oalm. que et Proes.inneIle 4'astu i va etr4. prendre d* pro.oncer no s�e 4* coafi1 - . . m e ,-. . :. � . ,. ren 48srah u 4


" .* m*i Jexwn sa'n 4efUOMrs du pys. ntawr
tii,4e4,ruer q4q . ' a��Artio.
I'wats~aa aituaton ha�Ne.f J


STATI NDSLAp. G. T P.
A PORT AUPRINC. IPt5 br Tu* �ratr

t.w ., :L
� . :: h


f:/

. .I l . . : .


4.:-


tev




s'
G


v

't













5


lHe
al
-;++
. . . . - -


leu
ii
P


:h:i
"'


>k


I


A
s
T


qi
'pi


e ffl mq&prnr 1 1 ,. . ,dqr


�immwe-i��
� . . .


i/ !!

. . . . . . . . . . . . .


$


6 s


PWf. i � � . , .


e

..










































ayant trois paece?, w aier cle set ;telle enfanjqne. la ptoptt� e se Pu� sUd, comporte et s'�tend carc>nstanccs et d�pendances,
. ." . . . . : " : :: :. . . . ' . . ;; . .' ' ': : :" " " l " " : : : ' '" : : : :

sans rieuxcerter ni reerver $or la mite tt prix Cinq cents dollars I cypr 500 outre ;tos

A hre'~edev sieu'ts et d a
. o ri.:. . . . . .


Laguerre, Madtrnate Ernmanues Niarcelni n�e Eonette Lagper re d�nwat as4tce, de son ma fi, proprittaire, demeurant et domicili�s -" �Port as ('rince ; ayant pour Avocats Me% J. M. Br$dy, Eug�ne Legros et was bu Souffrant.
Cntre la dame Colizane La
. . . . . ?: .
guerre, prpri�taire, demesrants et doiiie�P�tior, V lle.; aya t c Epour avocat Me Mare P��otr .ci rfS gltl.F . tt paquierr ou au bined C



a . . . . .
Avocat ~~ >zzdsius teCu
o-'( enre�s 1712, 1.71%




av.


I de CO$TL MUS te Lolvre tou
SJou'ars � la Grand'Rue enface de Dereix, et profite l'occasion pour leur apprendre que non seu:ement i4ils trouveroot.e m� me acced, mais encore an tra .: . . . . . + : i ++ + ++. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a
.
vail bien plus soign� a cause du fonctionnemnt � U�ttrici�� de .lamathinerie qui est
pbus modernes.
Notez bien:
I yaura A leur disposition
pluouejceltatLe d6chantilloas
de diff�rents drUis.
Travail garanti,
iiiii:i + i :a:v+ a '� r a n OI . . . .


3


D�parts jwue New -Y rIk

Dates t,
NICKKlRg. 12 $tte.br.
FtI0>84 i5 Srp�eadre
STLIYvaSA. T$3 Ohwbre

D�pari de ['Europe

. <& H ameb0r� d.t. A

RHl$A 15 wo�t 21 nout
(Jn WViur 12 Seipt mir, 1$ Oep�n*bre
UnVqo 26 sep t'rdh e actl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii iii i i a i i i i i ii i i , i i i i i . . ::. . . : iii ! i i i !


















AntAN6 Se> embre
RI E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




i ". . . . . . . . . . . . . . .
. . .:: .,,,,:,,,:,,,,,,,:,,,,,,,,,::,,:::,,,,, ,,:, t:m e. . :::::::::::.,

. . . . . . . . . : :: : � S : e : .P : + = : : . . "" � " + + + . + :: : . + : : . . . = : : +
ii i :: : :i i i :: i i : . .:: : : i . . . . : . . . .: :. . . :. . . . . . . !: + ! ! : ! . . . : . . . . . . . . . . . . .: : . . . : : : i
. . = . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . .=+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i! . . . . . . . . . . . .: : . . . . . . . . . . . .
i + :i : : : : ; !: : i ! :: :+' ' :: :, : ::: : : : + : : , ! : : . . . . . . . . . . . . . . . .:+: +: +


T9usIebi5 jourS un Vai aurpur 1i

.N tV.1 I .


A. D EMATTIS &
I :. . . . . . ma::::::: : : " :: :: : : : + : " . . '. . . . " '
P&aoee 1aPaix


Vtasr d oat njniet aduatou
]:iiiiii:);/ii:!!!!::!i+ t'rbii ii ( r]d wasoW.: oeu t de: ! tbotede " : .
&�and sssorlimesntc Megeeuie
Monnars d, �ne ftdeai
Acbtsde .Daman'. ei PieUs p. ese.
+: i :+i:i ii;+i;:++ :+i + :i ti !i� i i i ii: +i;i � : t li :d i a t . . . s ae
.o nn. t.�'de es t i .:e .ca . '
mI agme.d.Fia 4ea .

al;a e riinLflsu txb ::::�:':++ tta ue s ci�:Fi:: a . c� . mdf" ' "


R4ttpa tds de byous de t s *:te

Vente par convention WcaIe ls . r .

�4verts to d't4ne. obligatioAN
hypot�calre sousrate au rap
DIM A NCHE; L .
port du Notaire Hermarm PasD
quiur, le seize JanvicrQm;1 neuf t) UrC a ret e etree
cent trente parYles damet La Frrnee Dh&a
merciret Mariatina manon Nla
thieu A la Veve" Eng�ne Ba le rnerve i}lux film
yard n�,e Lis Jer 2o Lu Sult e de lAmo ur
.~~ : i .




du n -: naidenitnt t dae .Entr 0.0 Bal on "0 o
du . Juilet mic k e eue
48 hem.es
+ + + , + .+ . .+ + . + + + + + .+ + +:: � . . . . .w:e: . .:.: . . . . . . . . . . . . . . .:. . . : . .: . . . . .�: : . - . . . . . .:+ : + : + + : + + + : + : . : - + : : : + : - + . . . . . + . . . . � + � : . . t � . t - : .� �� . - .


cent 4rente e; un, deme�r in f Un filn �a -intrigue captvart
frui.t ses p e.d e*. mardi hal e septembre mi LU Maison du Multois
eufhet treni e etn d�s neuf ave.
heurta du ard Pn ilude et z.elegant et rac�
i Sy[srt de. Pe.re.li
par le miaisc 1d nvhre HerSvo P
-mana Pasquia, :�sid-as t ?ort et
au Prince, e N. o . lt� v La volup us
to- aens-pt�s offmt-e4er-4er e� doaTi n e M e ves
. . . . . . . . . . . : ::: . : . : - . .:: ::: :: . . : :: :i : : .::. . . . . . . . m . . . . :. .( : m. r ; . . . . . . ,



cinsSU d'une q a:it�;d5un &nt�e �E 2, 8 pourdes
tiern de carreau de terre s' u� on co�te ville, � Bo rdon sur la . .
roote du Cati-e vert, et br" Me an nord par O -a Ga . . b i e �aU d pr a route ai Ca . .
n ap� �et A Et car Om�rs t1in 1'ar.l�t�s
Gab&rielket II,'Cses par ReinbolO mV ae es
Tlic enfiu qte cett qlanttk de lerre 4 comporte et s<�tend aDIMANir Co H heures
as enxpin er DERRIERE LES CIMES


a . e nvt.l nt.nr.r. gourdes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . .:. : . : . . . .::D :+! : i- i " . -+ : + i . : +: . : . .: :: : : : : . . ', . : : +. : . . . :






++ + + , - .�.:.:: . .+ + 0 + .,. ::.' . . . . ."." :


U. : IF M:N t- G2NT
- . - . .n r". .aa!wv" :eIm " iw :


au


Coln


I'avantage4c Prince, fiil


.vIs


Le Punamaa~Railroad Steamrh:pU'n a pr,a u n.t de. NuwY-., k pour P aot au tant emoiqde Seplenb�b 19l : --


DEPART E NEW-ORK ARRIVAGES PA
S. . , ANCO . le t Sep'erbra 93 S* S CRISTOBAL :e 5 $S*p'ebre 1931 le 0 S S "GUAYAQUIt' e::t Se emhr 1931 l28 S4 S . " AN QN " e Z* $eptembre 193 A .C �
Agent Q�c


". ! ,. _ : . . : .:.- . . . . .' . '- '. �.:. .- . . . . . .
.:l.s p o r t :

Punowa RaU Ieuebfl uip tine f I'


0S S. ANCON est Ott.nda � Pori au-Prince, Hs 0vena de. New
1931 t. :be
Yorkt le Dimanche C Septe
93,avec :


. :: 45 pastagers,. S a 9sa.es :.correspondance, e pt.rra e dans: apte: Ji .d
mmeicur�direetemen, pour .Cris tebal, Cnai Zone, prenta. t. male, t pasragers.
hs, H. C. VAN REEDY
Age.t 6a4E*i


"" . e- ------ n".

ulombian S1. G lu1


Le S.S. BOLIVAR �t de NewYo�k is 29 Ao�t via CapeHatlei#e PordePdas est a;ea to i"te. Samed tS Septembre A rep. a tira: le m�me Jear peau les pa�t de la Colombie a:Gr� s C bel~~. $:Zobs pe-Lt manifes�wede etariy* ceou di l.uudi deia: se min - t C�t
dispoton eh~~Cargeur! ;ux burudelae. Cie.Tr.norsro.
GZI4&.

: . . . . . . . s.


deux, i

Of


Heures de
Matin G Soir 2a


Ghamn 4ingle �VE


/ -.: .:
I; .


tque 1 t 44u 4 qu1.-4 1. . 1 e t.$.


� . : . : . :: . . . . . .::::: : :::: ::
. e m e:: s::= iiliiiii)ii!;L:::


i


. ,, . ,,, - . . .-.- .


--


"-wl


p~U~

..






---- I-----~p-~~~~" ~~"--=w~r~


.







._. . .


------~RR�Rrnrr


S.Mddecin parle


S ru
: . [t.


-ri
n ~ - wu' vi


Comine tieuus gpropritatre d'auto.
.$�%e4 p. n. beaucoLp de choses, at
8. �reaittreI a 311arn, I5 it lereutes #Mar qutl d'at-a,, >1. drvFors protentonurls t@. &# cilao'wtX* quelle leue dujour Ion dg e btl tllhotd t.acLencesoceat
' k tu e.v&eid'r.tcdh �CC
(oU# te ctt il t'i a- teditnCE d'ne a U tLtb tit. t Lne �LCe dueais rude
�tuue 9ht �hitm tl J' tat6 de Iat autoL.O biles ,din k t18,enUti mon diagLost�c sur s i tit a t \Lt 8 U01iltO t t&$1 tt.
J'ai e P1t ile tf & ) aiy at o u. e a e a salat qe i
. 8( kI* LL r tbb.b " . ~. . * agI $ t'b>t' o ia bath, Aakasseeor
$:rsaLt L�.i V :~�Lutl Ute OtUu1e
eut 'iei 1 , W Iti ttea. * , ((D
e e4k 4 it I i elie�&0ta .Ut j. U16 e e4t


mirite tant deVt' ofr.iuec ae {p r.gam msado & sons 1es no at nt dont iprete tO Quceauie un sut.iyn de IFauutn t r.qn (de et utar.
a flecommen: u ab'a utivr� ge doueso tration du .Sedau ,ash touverble. Ccs> une DUnUrHef;4nC� au t e Nd. El passa gers et a Uonvu1 fje que i'%U peut tran former pTWpnt0eat d'une modet eforme a aprouve du vev. t 0mp a ru u autte
de tourisme dacuti verie, puuva dttrvm em pluyee efndanl i c lteur et vtce et versa. Il m' lItanplu j' ia commaadD un gg mme tcondc velliE e E j le vals . on duie ave la taple - non seulemeni pour 'oaetfoer au i.tulasn6as ray oua du au le mais asil i~eque je suis ase jeune k 0 joilF U'iLe atomablil decouverte.


4
't
~ ~,,r.zy- ~* - z -. r*t2 .rrwr"~nsrrwtrn.it. �
- e.'q. Ww Y ~ . ~ -~ -~


Viennent '4frrivet Pa re o dre 4d ** I *P . * r,
6mi et A ie, la maar�ee NE&CWL fltt waryjs rure ~ rate
>�d dt&'tOr�:AI@out ?4S51019k. ontees 4 t� .e41U.e'"�
j ~ta* �*t�ga ' m, ~ v ~4s#f* 5 * Ot ~t�*4 tt
,44m a *st Oprlt�B Ir
t.,,,41,


Ir p et 6 Iw t Wfla 111h Ir j : u - t ;b yv 60iJ' yeuvra d'an e s t !astitaent a e *lipea s ef -1 "t tu e m . le grals prix - u ur*lu8
?. to rin r�e Lt a e91 t 'et c tt�.au -de tteO et ara


Rse de, Miracles ( .,r . Pr

S S . . . "e.',,.r . , '-,.t








�C u UT tZ



D A NS S 0 F - � 81A m rd


>ncer �'t


'cesl re Scol


ouoi o oe P'pvoute


STAT N Il. h. Vurt,-au-[ ri i. k ]at


e Soue


2 ",~ ~ '-r ,,�attw44.4wL.41~.~�NS~ ' - t. t,, "'~ 'r
s
r'' .
f


a, -�,LC-


S" ' *, ' . r ,4 . ., ,-' . , . .
l e-'.� s4 * - , - ,











r; U






















A.W,-AND S. -A.E






. .
' . : . e- j: & - ' : . <.


h".-.', t '' m'v'* :c. .

r (Sxtr e -. --r-' : . . �S

















i.'i:, r A.V7ANDI S.A.,TMM? RNE:

4 . ". s~ '. T4: 1? BROUAFW, GraflJRuc 7!,P ,YA3P� ,E

S I ', . .

':'. ::>:'" :*-r" .S i t


Mlanu ac ure eunaiei�ne


de Ciparettes


illIA!I D iEBAIt



Ubalun sumot> son go�t taLer une ci�geretes Telela
Maantasture Hartienne BAT 'H A UT
PANTA LEON



de* ceux qu- les ohtuladptde


E


hs q tars our >miljcpr


F

'e


Piri-ai Pr';null


S'ts pour c rc,


IMM -i
,,, L , . N . .






. . .
fln:


.
S. \


4.
* 't


I


.1
s


s
s
J

p


coudre, voi d
I'optini tii a.
qBitue Po� rt a- ,.


e pe-ara, li ou# genre, travail garanti


. . . . . . .


I


------------------ ---- -


41


,2._.: �:


r~t~DTI~TI


.asfl;t�snii~igSS Wa�yj�33b


~88~


Distributeur


terecedi � 8 b re .

..


'r r
4


Aff
. '. . . .'. +" . . . .'''' ": """":� i�l !i,. 't � . :
. . . mm
. . . ::
. . . . . .:.:.:.: :



� . . :-:: :. -. _.: . . : : � . :::�.::< . . . . . . . . . . . .: � . " . : - i . !:.:. ". .� .
f*W,:


- . . ' ." e
u . , .i : e. .



te a'; tit�e lir . ePubt.
*ii1 n �d ngrasa uOsi Le
I pta wa * * te s n is pus p a.i*st i now a mut 'ae; .t.' l ti,
alis .4ji4 lYOD "1 O4le* . >�n as'
dramatij�s!t pue rt.eilr m!aI* riiJ. Yigtalt
UO neffot, deau .4 9-40�JNn . cha�nai
#t*1* u j ras4 phd , Taoit-tommo' �.ir"u
tnais'et 19 n'al bcOr. . .
sur Je qw, ponavtetni0#040 14w aprels
�de S#COuf ( AeS t . v. 0
I bruit t do* v '*a e t t fe a.'A ' ir IW fpule f .imis iso �mofl# Li, vi.4u eas de waur suyer few ar.t,rs,sutsrne:.
*j"f, "f1l�"""''*',t ,Mota
o�a�und,n�t.r;qprft le*t##d
t'ormau te prouJe t p'� a b.urdre, tteas, uatur.ilrrnt peas. g -�re.
evt braes m nar s qui b btnt d�tn e4 p rae. it tn. ypp.,o to.ut p d to (�rB4, mW4nn de Gi nt tBarre Mrt point MM. ty an et i.0s, nft "
d�evd au san cele urs retar.dan. �vwa se. 4 epid digne de lova Is� 'n oS is atArontrrp la me srO furie, altor* d�ranet l c �lasd qui allait dispalittre s ou lts Rl, re.r&&tir.ut st mlhoureut 4et l rmmen�rentl "Ent .ait* iPds Ca4de) >


Les 1volS uoclurvesno fap
Le it'ohrs oit *piri av e Une er.Iw ardear leur luitu atrs n�rew wete. L^ .0B�f*mi det4re. if. ont vivt wsdemla ngit Ire Man i nj .t pou �orrettly Frir. , is m V.t'cns , :. . .Mn . . .
An!nrrutl,'e.o sl'>si qui routoit '-g icetader l'elsgve imu�HiP'u u ca* eela 8s;�l sural la tI R nia e Ya:onti * lutd�eUver #.ru 0s. or heure du ,oir par Mme
Fl: Munair.
Le uret e bemin, o
E,* etraOsur lui deuxcOUP; dte� l volevr. mais mlendndr> ursla ur le sol et fil mort Lrteque iL Directer decondit rapide meot dons t la pour Vide nfi r, le pr t,a.ou d-e. ia ,.tie temps rsos.goitir t de oulatr l4 r'nre d'enois. Doe l'il teratfe i ed appr dUt atltstm' 41 a tros ioveav x toups de relver. pedat, apr�s avoir �t�R isei frot par la moi t, ets eatitils out di tressaWhr de et e �motion qui conttitue le b sunent moral tdu d� Iisquait et l i dense Plov'ie de Oe ptu re
osmesceer.
Nous prion la Police do redot ber de viqitacee dan% la recherche ds vt urs qui �pouvantenI t 4 uit, notre Societ�.
< E:cuit des Anosts Capois e>
Jnt , filin apti�vant


�' i �L.8
N� ivl.r +o'r~ n g am+ juo+er !4< v<' , ' ' fllilmtet t.A t! Ml it [V V . h I VS ;to u� I.BL#Q CAI" - l sts i q d Bgi Uanses vt& 9(00 eot &e. �stali o soir, �8ha ia4 1 )


m er cements-


-e �"v -Dnvsd-Mayad, a aime
ve i Mayar et ses en'atts Garr'es En rgn V:etovia O.ponil et Moneeloa Maya d Mdame Carl Jlu et sJi etifait5 dau& ''impos aibiiiit� de r��pondre � chacun en part�ieer, erverutient bien sinc� rement les dtmis ta dla Cap'a tle que de 4 Provin, oriCO p.le ment A.t.B . P. Wii.am com Mai ant la Garde d Il.,iti et les off ers& M J, E. St ie S crtal re du Quar rie Gaat��l. I
De toutes les mwa q es d symna
thies dont is ouit �. t,bit t J PemeI:or de e mo" idu
Lieutena't [D)Oval MA YARD
laur �poux, - f e pare s et ai l�s et les , ~ f . ruver 'ct l exptSion d " r r ni gra

Port su Pce e icp mb -e 1931


%fl.I.uIShu4M### f .C& i .I.a .w1Yfa


second


I
c
4,
r
1'
r
A
-1


la


Vendu vo>re patente ou IJventio. mdricaine en dd po�nr twd do t ., iw a _~~lt i� piton e mod�t$, � Seconde et plus qrands " E'x osition Internatiuale de Pa&tntes , � Chicoqo � pai' : u 4 Septembre JuS qu' au 20 Octlbre 1931 - Limenm J'e 9 de �twnuf[atrl r e~s et acheteurs de pate ,As vsi oWd'Expositior Pour inspecter les nouvelles inver iow n dans tdVe de les ache
1 er ou de proposer un tnach�
Cette ExpositioMoffre la plus gtv*nde opportuni( aux inventeurs de vendre leurs [F .utes 4n,�icaine . I - est un fait cert in que p esque toutes les Companines MAannufacturi�4 es auront leur Vepthentant � cette Ex position � la recherche de diverses inventions nouvel les.- Le prix. pour l'xposion de o dessin ou o dles est de 8 00O dollars.- Nos propres :�d�monstra teurs ou vendeurs de patetens montrerpot ls avantoage de votre invention aux manuacturies puis mettout cux-cie e eommuijcaft � dir� ce avec vous. eJ n
a pas de commission � paye Envoyz nou di ce
mnent la descrption de votre patente, ou le mod�l, ac compagn� de * . 00 dollars, pour louage de tespace a occuper, et nous ferons le reste,- D
Interntimon - Patent xposition Co.

MERCHANDISE MART, CHICAGO U. S. A.


t par ' one


n 0ItIH


lus


IISQ urs 19 1)


i ' I!


_ i e ,


t6'


';i


aujt�


.2
ri ue rec�n


9:1 pe or 10


r) UI


iie !o cie,



Sne p)ren t


18,


!O
(j4
pt
Ne :+. ["J<-


"anam+ia


. . . . . . . + , + + u I : : i





t.re Nw-Y-�Dk- Coui'

1i 6mia1 Zone


cte(li Oustd
l a Qp$ t r e 'v Jrs '~ d
sgs et de % t � te 'l�'t< torr
w Y h k a < a i ' . . .
ci 0 L0 I 9 re % n a0 pn .M
0


e t
-il t-,'
EAU
o'


E


EIN FUAN(E
Mr4 S 1tLIK3M & co sn ptr s til \ a uits len m is.nn
a .va te
23 F HANM EY &to ? �s* dle a fi t'eu!;u I 'J L & ,o <,d

there
HE1CNU PERON d ce Ltd
* 4 e 0 >v o w \ V s e r
oulone a- Mer
C:OP N N "H ;t;,E
oanemk
Ms E. AB."ENDIX & "co 21 Aleng�:d3 top.exhgnte OYLO NORWsaY
lf+ at Mo-sy
tei0< soe s
0 HYLIt GERIANT M [L'NilC FRIGUT


e


s .


(I0


)"0 .


,W p 32


t


9 cel

t


tl


e
sepairideerq a�


LIQUIDE OU lN f'JETTLS Gu�rit u. nii 0 N�
v'talgie o�2}ml1t Froid d�s I ic o dolaria en
Le 666 Pl�suie tes enfa t-


. � t
.+.


I

i


lemant dter au bUreau


ia; iUnIIS


des fefrodIi&uil. :�k.


flft~ s'>~'tlfl .n e* .r ~
''r. . ._ . . . -j _ t " W'4"' ,+ �:

r '+ ' t ;i.,+Y , Z I ',""'4"'t++",!+
� :-:. ::. I. ._+- m�.� -Y <:-.� i l� . . .


ornpae


1i il


r~n~~. ':


n*CCI~Plrnrn~B-rrrr~-��---------


e :


I~--CILg ~L --XI.~C~WI172~1IJL --~PICIi~-~s~-C I. il~dl ri_ iiC~~L .~~


tous


~arirs-~-


rie l


.


le l le1 :�


I"STBltB~TO1S


andis n em en .


Stn iorl�e de


10 ampes


rf 0i 'unie


( [j F(1, Il


t~~ls~~go~.


privies

..