|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01357
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- September 4, 1931
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
17; , " ,0 . .
a G. aoelt j� do visuioas de tautaatiiunt
tiens que 00on. *omtfle* am.l nil qu m,
L'anrena de notte, a�pubhquae a ' diap , pen apr�s iiterveation t lae, p a p.<.thie davo;r une aruner sase un arsrvtt hten pr�pareNotre mar~ae mcarhande a �it detrace p r te cyton,. w' s ia p ~c.,,aS ir# qto4 eOui la recooneaos T
�erudrom&'? Ce sont< des sea dg ." ,uttin. Le Gov emeseot DotuicteatO pu-'
*ade noaYion pour le Service de torre" pwndauce et d'autres rrices rapsdes. 1 geDrt pvit/--uua a oit n avionil taus t:p t'a�elae "
V yezvous a contradliCtiVJ
rien ne frise Pimperialsn
pius gue ies signe3 de civi a:
Uon (Id confrere Dominica
lSan� d - o
Lex-P r�sident Roy ( on se le rappele ) a subi cette se, ma:ne avec succes une operationa d'urgence pour de hernies �trangl�es.
.D'apr�s les renseignements pr�cis obtenus de HJ{pitel (e
n�ral fHa�tien, son c va U ' jours s'am�ihorart \
,9ous faisons nvs voeux le <'- sneores p)ur t promPt.ablissement ce <.re emienet concitoyen et li renouve, os l'assurance de nos senti
nents invariaOle
--
VON
No 12518 1
jnute c >ntre Pimp�rialisme ai WiaP�detJ[WrsIliias fin I rica1n.
1111~ Ah ! la bknw Ibgue I s'ext
USE ama z au� P4resse Il IlL ena e mo i acmag4 eilbox ~~
NuS autrtes nlou n'y vmlts ktaire, 'e hresu�t \Vineenc a em& pri5%ifOt
to' soih nra sprbWeqe
-jenun OUTFflineeso u l rede Vese duO'1ai Presi.lee men t�s prmtut
.m.IPuu. *-n ~den~ au vicn ers on Euemno n ch i Sftr tardut <
IwIUtI1lff init er tadt ee qusid ateatieas it dneoeleam dir:e t� ton �clln
r� I'opinionl pnbliqu onL oPNO : ar � le sentiment d&admirationu dn te :a >eu bliqu
rauhi:udeitnqui tankt tr h ;O *ye�urv brow tu qu.Ium 4&t a pour le parfait honn�te
!?iL:jiii!!!!iii::!!!{::ij''!!::!!! -: .''"'': :L - "P -n s"c .n d $s. ::
4
et
.:: aton de i t? ;v :deUxpeuPtte ,v
�d�pendance� par a
j lers arme, se pr,
layeurell1flCtce~ ti
peup . les ,�i Se c,:.:
jadis, deux peu: -�
4g(�pas t2fC3I Ere q.'I e�V-'.C -"
Gounl.l .mh ts espc� Jm eU. '3 t700 .
necs$eran 15 S s'
nilon de ces na;� I4
v' ::Oton eogy i:
rpoSaU gre oOe -sk: i
afcire s)urS
he::actue�t, no�us
[':: tt�t du cuLe- des
ns �croues.
g'qe:notre voeu ne s,.
." , qu'au co nta r . ,
~I�&�du Cibao, de '
,d{aut bien qse no
SIe cri d darn: '
rre peubt y trouver I
an ei dill�mS dsorde r" . I
crcyons eBre art-:yJa- j
cux u , de fautre
pot�ger
.i.:n fait ind�niable :
bilqe Damii
tnemnl0t au po :.n.
:Truillo a ets,<.�'
c'-ivle ooatre !'a:
-Par nos reaseigae
5rs ont d� suivre ceV
-ede t'arne s �largit. t
.m-nt. s n a elior�s. q
d,, uateaux de P
,�a\t0as sont faits. I [�3ecins civils font pl& r:
0tgiens mlitaires,
$feR�publique voisi- I
un vaste camp.
t7 de ioi ? o
[rsur nos f ronti� I
:&nea u i38d ' moj
diatin '�taie iron o
iettia�ant. Non ! con
:.'ee qu'a �crit un
: i Domjicain ? nous m
)as de campagne il
.,voisins Nous ne tal d
tre devoir de jour ti
V Ou. �ignalonu, non 1P4
mor, non pas desipr
tair, mais des faits. 1it
ttrrtn'.rAr.---
:Sourde oreille, tan s j da;j a bata;; eetoraleC i let: i re .l ;- "U-1p V.q i l t .le S 012 717 . ;''t tcehait la sain t. . .
148l erGisernn hi e
tles C>i�ntes cr( ank�atlurojnial�
gads3 TROa as ou avonsreuaepmr
go lia carte du distingui?
in�aient; 1 qui Dr Aug. Lechaud er
Di ialet tle-quinous annonce qoilse r
44qu d'autres con te Candidat � laf4at0s "Y� rodus .rent, . -.Cmanale d. ?. tt a,--1t- l e 3 . .1i0"J .,
Son a trars 1932.
et arla de Nos meilleurs co�ipilieflt s
r~� das notre au I)octeur Lecbaud.
":ii . - ,.I ~~~ ~~t .,. i[ : L_:: +." : : ,.:: ,
Le G�re�. Smeicy .tt.
qui f S't!: ,_ .< QC $t ll' L .)� ,< 'i .r i
es D'ut �- t." 'o tc <'. -, <
rendre ew-; sa ret< . .:
3 alo a servire .< L ,
ne C ?r�
Nous sohaltonS qu a
a�intenant we rep e d"s' atmosphre dune vIe ,.
t raisun�ltie.
Ma Alhpionsa Haariqaez ia didatn h raa aka
NOUs aVons rec hi' S
ii la visite de Me .\. enriquez, qui n :s . e sa candidature ca
on pour I'Arr< ',-r.t,. w. ort-de Pai , o. .j u ie :,e ,pularite qu a a - a.rrait er*
-"N I--: Trv O U. m '-r- -- niein, -
4
t
o:yeau par sa grande impart� ,r< et s.on patriotisme �prou v -, � ;-, ;:.x mo as quit a
S, o une a o
- jun
t i . .u.e o nos c ot c mm "n d x t
Chason d''rIco0lie r [t"Pur
Ios obr LLWV1urnsEo Cis e. anso ieles "ui et ou
Lst rci de petitrs sur� U.S t. ts p.s, �crits en franbo s par nacre delicat artiste
�na o, d .�c ler HtaPo,
e st unire:ur d lu
'. t't=. . 4. - .
.t. e t e n ' ai
lustre d . gars " u
an; vi , , .
tio ts .: " . -
bien u wir; ver,
Comb e, . flOUS .f ' ":
S.
. 'i C0flL . :> boiethtbque Nat
.<.e pOl it t x v.v. �.s. F ,= .<4': O ''t l
� - .} , ' : sa uACOUI0t' I ili,-ia e,
Notre Conf�re t
"Notre- y'spa-:).ibgu corire Cadamen 4a jfl.t;re, V I stsne d'o t sie r aocideat a du g
- ou a o o<' >Q rtabissement au zy ttz , ,tjue Dir.ees,r du e Maria
Ani fart 1,;hnlh
probation gttarale.
s 8Orfit
8'
:c>: 14
1I 4 SEPT;MBE 1931
%r.~"�~~~o6-Pt'-mA~~
bre oa premier i, flouS
ce ::docu, mdi pro
Sl'agre.
ce le"t�.j le.
et d�j�j aura lap.
'i " .- ,
K ILs s- 'w'" ~' ~r1w q
f I ~( yIl'i2 t h 10 0<
t <'->3 c w
'f ~"sfl fQ5't. 1<
45. i. s,' t<<. j
1.,,'
k; CUrule t ::�
t. ~ sX. w '<'qu'e
o.:",;ar�s me.
Prot�geons la tot ere Nlatioabl
'rrr le terrus�,ra e la Repubhique tout n vot de �ium. de loteries exotiques. at 00o ct mp.oatrots eagon .' 9a n .iaet par 1* m , roteuen Jr so to �bek qi toi'
ls t h oIt dea i oter�e�, donnent dans ;g~, cou�rme de bons entants, t. ora gon pue un iatant ekat dr 't' . .en'1tc deja par notre Loterie SN.jiUw.s
- ' t y ' > j d p u t ; m t h r d i a < k . e s
e co- n 'ccrrer.e etoyale,
, t-SE, ,-E>) , d r' t t ne1, r e be n q:. . 6 . <,. :.,.- . a on d. opp4<
pot' t. p�r caUes tou, *st ems i t
b u to t ;.'t- st-< atte� , qu'au IuI
a h e . . . _ . st a r e�
;:aine in as 4 a tos- on sa re
v end� u bi l e.t i�r t., .:O-+ 5!, ih qu .,
4 i
U no frma somptueu x
S La N]hise3 t -u la1ais
Cs e hrr s- s t das , aytane so ru cbsttt.Leursl J" ha luet.t (f0- aj;ivir u> ,s p qi �,) ( ii tour 'x y mn owt ' et ui.len;e ts .o . ce gs sad i idrause q ' n o usi au r te t plr la e' !"ui.ura TiN . .b h u � s e a p
f6
er
t
Notre tr�s charrrt. f lon fr�re "qui est lln' der, un chro�ti :.ueur slh ' .: '-< J, t . idu un rudIe, ga v�-r� :
de s'en prendre �-rICi.nent � notre amtri I;a lier,
L'�erivain (noi: r<: di
ions va. (crivaihor; te en vou loir a no t " n' . . rade d'avoir parke :. nouTvellemnent di' i amt Ie� Tout( d<>>ux, no-V :- e't'l lent confrere, no : m baliez pas, Fn t: '-.' . non veIcr et Se ltsu.>s.-v n" I) 0 a, e Set'It u 0. . 'u e
i�',.�;s.?1�>(,', t
.,t, $'- 4 �' " r"
-- -'Qust t- oz connakw
- < - '.:, f
,.H r ' 105 e.s-i. , t ,,i 4 -sr' ,
tr 2 e q'u'ils ont
b1iques.
. ,
,s . qn
-' t-' ''�
i-V; ;" : i ' . :t.
. < ' 4 Uh
t, -:-.' - . .- : a!. ,i "-.l ne : :'p
s,- -'-mett cin rat
Vn�eI
'rrt%.2'') s 't ' " s,> f > �
-t e a r Patx
\oti e us as pros t ,e i <, f.i r .: Lo on k a CO une Ligue de !Ordrv '< Jo
pa. . bUe :toe tiusve 1H rent t an
x ve
e n; o n ass ta �ab I got itor com aemso
oewtre pariouique.
r ifl- -*-tmnd(6 ea vu 8 o firi
1 k Va br �v a a lait p�rt de la -*
s *S~ se't im l bhnque de I'Agvnultc.,
assas wa u V- ues' . sy pT 'uve ,u t v c'r-rrn laas < " : ' " r f " . . ':r ' rost a a " l d' n onpe
a) d .sp ccutes ,s. -- " Pt�LS IC,'. . comm . I *,* �s* > * *
s' de k -' w v I at d-accuser ote 1',gau: .y <,J d i r . et par ta Sire- ri ge q u. .nt .atroser 200 carx Je u s chilfe 5u' .itJ.'i r- , .rahb . d ua e I uoe o ne Tropae< se re et ylun, dont t100 srr ',at t < . mrrce d'�oie'mtao-un f Ls ar ,ers
he_ ab iure_ Is a J, ba;sser col pin- dev-ne J c " i its p-r les babitsia -s� ,t.m "*,e"seelonln' r.
j l i : e t.:- ) i , a Ot drea et - ' te s<�iu - > sr ,"h
t"; rush use augpenuaton du trati-, paserott d'agerablea hears. hdres ete O.- "twt: * .e r".' � � ~ ~& a ts 6, e .ven a cho r m.-ai ,:: .,
&Vetat on ayal s p"-sY th'vue" rn
.,gu r, ' wI e' I-s [< r�'se tee t)su t
. M ontes, Pr ots i S. T' A. et dp ,a<.w i::-s.
n.iou.r de la O. G. T. P. dust partir
ja'r'ui lus;. 161> li- u
,Le 14-. eaevre.�un counsteaeute
'J - tersi t o < . . . I'n o m oo'> < u< .rasant v4
-- ".ilas e. cu, 4 rei b pints ls lu
.- - - - - - - - - - - - '' rt trbrr u " "-rt """.r- o e n''
s' '- i t4r, ut-sta~n U&n5-i -� hes ne -> to 5
+5' � j . - ; .z ---" "'-St ' . .� ' "'-* r" ia . �s, ~ < '~
-" g ,-. Z _: -, , , . .- " j 4. . . . . . .iu . . . .t. . . .s
' � 55> ?41" 'i 'r-�TC>t'�'i's4'C- is7 1 SM .-r <'4iItt is- JI t F . " : . . a-Il
i -~ A:.t: et se rnoqut> '4 t i i'tjtt'i ,tt
t' ''
4, ' c
5-t
'5"""�~t'z'v5">-"<""' 5'<4'-4'tM'>A'#Xtt>'55t'<'-5 -< ' -> ' - '-----
"~Xt-tr'.t.r "'t. -�'t I'515*2'
ji'EA'flN DtS .L: O. Q,. K. k
AT PoRT AU .tt
ow a v ;Og� . apaaw mo I n o.�
q '. 3 e. .: . _. i< n
2 iagea
;~��p~~h��ri~8-�~~c,~IW~i~a~jm~.~Cc~~~-m
L.
-
..
S 48
~
25. 12 . . . . ;t . :
D1. ce chifLre de 1. 497. 608. 1 y aura a leur oitpodic
j nalphabe�s ity a aujbon i plustureeentane d'tcharnillo'
I. odepyasdo diff�rents dxits.
C'est done dans nos rches , Ttavail garant
'campagues que t ter1onve la
g grande masse des analphab.t .
d�leal inusict.
. " . . p. orea.e.
.* Mme' Vve Forestal D; vali�r
Mesd a mes. esieuts, n can N.lr s et D val .D.r. M
sultant nos sta�imtqucs finan A . Ii e.-r M.e Mme Rln.
citres et couomerciales, on y Duverneau, Me Mme M�rce
Dit 9U csdur. M M onisaymon
vosith que cee M et Mmie Emmanues Velm
fresque e. qu fo . arhe rtmrciet b en s.i.nc remt� o
es affaires de la Ktpublique cen qui e r cot 'orn� des
d'Hlti. Seuls depuis Boyex, t wC gnges d symnpathieh Vdoc
++: : : + � + + +� i:+ +� + ! +++ + + + i i ++ . U +S . + . .+. + . . .+.i. .
ont pay la dette nationale et #ton de la moat de leur reg et
coniitent a pyer les grosem Florestal Dsvli�
proptsetreura et int�rieurs, P�re, grand p�r, �pont pr e
>rlce aux Urd - imp�ts ont soleve leur affecto e
leurs principaux produite sont ao� derner*
.fr . .p 6. I.s .ks orieut det*ro are � le
.L. .dans ces moa taguea I P rt l eptebrt. e 19
dens ces plernew 3e trou nnt des P l. . Septembre
gens Ires intelligents. On Se .
ble ne pas te satoir. Un simple Se le Un enfant des centres caaxipa -&ards ag� de 10 ou t12 tLa Loterie aln'R4ali el
ais lest aourat 'de toutes uL an ecati on iti
les chr ses usuets de son mi bp lienAl de tou ieSps et lie. Ayat bonne m�moitew il caler ue #e� tiages4serort i wo
tes puss�de prtsque aUsSi & .en Veau radiutifus�s � tartir da] que son p�re ou ses grands pa lui1 da 6 Septemhre prochan.
rents deu il les a applises
1B ne sait ni lire ni �crire mais L� DIRECTION
il sait com pier et m�mecakuer. 11 eat souvent ;mieuz utile pour les .
luttes de Il vie que ouTcoOmpa .
triote de intine:�ge de vi le. A .DAT
esti cita�d�f de
12 . �t e;e;pet m�me ei DEMATI.
creole, voi paesr desU ph�no
mines at mospht�jgues, de 8 ou
f oie d'taiti et de sem Ita.h urr et t e du
ples proprii�tCs. V ru es ao
rt nDoS petits r paySdils pe Uiaud assore
chemms Il fut Is vir d�s
I �ge de O' � 12 ans do is Je.-r Grend aw ime
fr�le canot voguat sur. nos Actst&deI amn '
mersn mtriles ich ev Mone _v f.
Leurs conniissances imparai k" .AL E . i
m .t aux. mal mie .v j zro.v~- isv
tes, maxs praniq"es de la �,avi igu tT
gatou et de la;pehe n�galtCet
que leuor ?dimirabte t 6m�cilO. t cdhj
11* cotnaisstut toUtcs no1 Vafl - - ----.
t�,d sonsRI et en': g�nR ATl
Et Ge sont ces tres int�res
sauts petuis citoyen qui soni VAN)
prtres des bienfaits de f'alpha lion graTrd Sdras�nt no
bet. La1 population� desfeampa
w. esf . t � r.ean agesnt nro Lia u 1me
.ducteur et o o ricer. 1 faut le dire encoie dans ce Congrs : . c'est dans nos plains dans. . nos mOres que Se trouveut le; citoyens le p'us mpaisib.e, I plas hountesi- p'us habAeux et les plus stiles. 11$ meritent donc un pe -; l�e t 11oin t d .
solliciuI . Mettons evr v ma. . n .
diu dernier de os ;s
* Qui lit di 1D Lg 1h. Ja vier, grandit t sY randit. Le: .i. l.t. e . P i
daas des pages. Qu e t. la Paix
d toute nation. . .
LHSRLSSON . Le Rapporteur
. .-:. ' ' 'i :: : : '" : ' " : ' ' : : : : ' " ' : ' ' " ' : : : . " ' " .'" - ".". ". . . . . . . . . . . i ' ! i
SExtraitdu *Neu tI i te d' 2.
se.e. bre 102$.
Un
w Vri
:: : : : :: ::�::::::: :: : : :::: : .:' : :i.: . . . . . . .
.::~: ' . . . . . . . : : ::::: :: :: :.i: :iiiiiiiii
: !: !:. !!!! .::!!!:!!!! i 5 ! ! :: :'
. . . - .
Y.r. k.
t �>t8
d I I Orb1 8 p'Feab op
d,
. . . . . . . . : . ! : i +i i :+++'+++ . . . . . . . . . . . . . . . .�
.6 aper 2 t erbnre 24(flns et e
18 , UD�Vppewr pesoibricuropeARIANE 65ep*embre
.'.t.n.i. .a.t.e.a
: : :: p . . A a .+ . : . : : . . ++ + . : . . . . . . . .: - : :. :. . . - . . . . .: . . : . - : + ' . . : . .
an t fI
ni
c'
A .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
�. : . . . . . . . : :: : :: :: : ::.: :
. . : :. . :. .
4,
~ fl
n.ll. ton u n i vapr Iu:r i:
r phne: a Nu 35 i
C F. MADSEN AGENT t.OA1
S, r . .t .L.S. - - . '. u.-
flrwrr~ m~PLeWs~l~ :~ -~
P0i
u
:+""I � Pai-x
i MagaSSin 4 B Se a ket e.s seastle4
ncei e4 aduakens . . + .a e . .: . L. de o.teie � ie rI de W.e-tde n? de Aigerrerie sI pi++, "s p. : .easer
S c--�le. de cal t. E.AMW ON
Fiar� iries es ur. .n . . s.
uS� t 8 * to $
QX ++._ i
.a
rANDI. &s Des s<-: es rxs des cap�re.t eh Masci -.
Pas. i ncjs
h e
.IMAN CH
f-rn lintrigue �&aptiv�ante mvJ.:Mooltios . . . .: :::.: .:. :. : . t :M.A . .::.
. . . . .:. .I. .� g a n t e t r a s e �
Syv.c de Pecre�i et
La volup ucuse 7 Ml
ina Nleer
dons Sts diirses lascive s
.t. . . 2, gourde
~lUfl~e~.oew
" ". .
: . .
Ge Soir as h 3 0
Grande hepe worstavion de~ Gala
SPal tir: l.l Progranrme entierement nlouveau r�e eurt de d-nse, da Vaudeville par la trou
+: + :+ : + :+:: :::+:+� : +:::::+:::+-: + i+ + :+ + +i'r :+,:� :: ::a :: :. . .:
/.,-.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. .:::: !::i::: +:.:::; : c ':. +i.i-: :5 : . +.-.:. .:i: . . " . ::. ::. . . . . . . . :.:. +. :. . " : . : " . : : : . + : : . . .� ' . : : . . . % : . . ".
:.ie.::. :,.: r ~ ~ ~. .!o .::.: , :. . . �N s .d u:.:.c -�, : .:
' : :'::::": : :::::i::"::"::::::!!:':i = o"i:'3 : A : i : . :: :
:":::��i:;o:�i::,d: : : o.i': :.i ! ::,:iv . , . . . : .-.o .- .;
W endtez
EF
dei
p
Sae~~se Gt G. .ourdes:
Av
a uw
Coinmer
Le& PanamaRail ro. $.SteamshpLinelOa 'avantlSgei> pars suivnt de New.York pout Port au Prince,r-aHil rant le�molslde Septembe 19 : - .
DEPA.t I DNEW.YORk AR&
. . " .NCON." le ep embaiU. 3t ' I
S, * CRISTOBA . le .15 Septembr e 1-931 . S. . .S. GUAYAQUILs.e1.Sernmbre-1931 ----S, S. AN oN " .l 29 Septembre 13 11.
S. . .AS. .il C V Agent���
.,. . . .
Pu uwu iUro Sien w fip t tnt>,,-,. ! I
? 8mi 0 2 $SS.: ANC N cat attadPi � Port au,-pris cet I awi, venai (de NewYo k le Oira beC Sepmbte 1931, avt ,
u r a ., i
O23saes r corrs~~< ndaoe:-,
el p r1ra de� s Vap.�o mii du I.m4ma jonr i�e emen. ourOr s tubai, Cani Zone. preua6-, t�f mat et pa agtis4
hg C. VAN REEL
- ." . ,. .
K G�ombiaa
Le 8.18. BOLIVAR p�rti de New arotk is 29j Act AttVikGap-Hlaiiden ft orde Pax. . est t u C le .Samedi . pte e repa a . m. me Jou gioSr esvdfr& Colombie e Critobhl Lt Z p et fr et passagers.
14 urauifeste de ce ritte se4u des le Ludi de laeomine a
.e.s on. . ch age. . .
s. . . . .
'enox de to . . loeii Tdaii� ' * Vo. at-Priz.ce ao 2 SeptembreM I"
lil
Orel: u rcb . .Ce . .
Matin
Soir mHa
( Villa.3fi
:. v.
Chan;pgle
Angj]e '
LI~
. : p
et 4 qpa 1e trage
,hQ+
b t- 1 .: ::
AnaesaUIfet~
.:.:.:'.: :::.::.:v ::: ::. '. :. : " : " : .' .'. .: :'. ':: ' ." ' '.' : . " ':: .' .: ' :: ::: ::: ::: :::: ::::::::: ::: :::: ::: :::::: :::: :: : ::: ::: :. . :.: .:.: :. . . . " .! .7 . i!:!! ! :rrr!� � .! ! : .!: !!:!!! :: ::!!� !. ?! .: . :. .! :.'� � w : ' !. + " +, . . . :'.:. . � ':. ::. ::! .:-: .:::.:::- :.::.:.::: ::: -: .-.
,: :-i�-:� i:,, +iiii+! i.i� .i.:i! l . .!. IN !i: , i . : i : :. . . . . : :. . �:: . .i.:. :;. ::. .i .;. . .iilr .�i �-� + U r :! .p� u .
. . . . . . . . .: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . .:: ! i : ! i : ; � i ! � : i i : :: � i i i i i i i : : :i . : : .: . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:.:. +. :::.::.: : : .: :. : .:.:;:: .:: . :: ::::::::. .::::::: =============== =========. .= .======= .=.=.=== . .". : : . .:.:." � :: . i: � .i. : "
� : . : : . : . . : . . . . . . . . : . . � . . . : . . : : . . . . a.: . . . . . . : . . . . : : . - . .
3
. '
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ i . . . .�. ,-
:�.
::
S : .i " " : : �: : " " � " -'" " :
. .� w* . . , 9 - .
..
L NOUVEtJLU8STS _
n. . �� . �- .-i� . . . . . . . . . . >�->f. .
~~Y~I ~ yunflhflWiiiCS~ " ~'~~~ eiA~si~
M II.
ira-
LO R : I.S.IT.V CIll.
L.es .vacanles arrivn.
holissez votre Phonographe por
Et �gayez votre s�jour aux
t 'i}ii}}! . . . . : . : : . .
COLUiBIA
AR---MM
4> '4>
S i o * t *d'arr ver Po r s Pr � "Ma cb n � hosi re d io.u A�,r v deou kd e s a lee cn tres elte aga p� Igue . v .at poor i pfn n ea waplct ' se ea4 stoo, �Uf nUt a isyA Ioet elle #stpwdneto a . a ~- *
as petites tabla de machnWp;�h pikls sotde ra e vrt Mr euvrp d'an la- e rt oestitmlt ~ lle seules desm teuahiesp ooDelteaot s 's
Ptses �ie. NICOLA f:081 'u! rbuepourrihute Hi~ti
RI te.s Miract:d P,. Prta, Haitt
Iconcert
LE MODELE 163
ee fini de ce mod�le, l.on parfite, la clar�e et
s
GOUTEm
DN SN
(J e C
STATI( N
eor1-baucri .
a pro
ta
rept ii
U de
hire Jco Iavk tA
Kneer's C'olu bia Musc u Lall
VOU s oece qu' - a . i(ux rS l
Jh, comme phonograpies e
notre salle d'Exposi(io,1
d'sl
aurm l'occasion d'en endre les d'W mod�les dg portatifs depuis Or
ile vnta geuse. PORTAU-PR NEE
DADOZO3 Cay�s : le C. DOUGt Jacmel
nu arvua re enc-ae
de Cigaruetes
Utisu n sU$o son gut tunae ore cigaretes tela
la uta:re Haiteone
B HaUT P�XNTAL LEON
de' ceux qu les ont adapt4es
- -- - - - - - - - - -
>4 .
e s rneille' V e,
:., pttues poux UaSfl se trouvent qu'�
coudre, voir I otqlinuePor' ,
'A d�A AM ht d4 4ae +deM4le-etra l tOtn s
Reparatons cus genres, travail garanti
i _
aZl~o~r~~ii~4-'.!'JAAJAAAA%""
r�Y
lia nt
4onditions de ven PaERS GARAGoE
*2% > outRa:E r.t.t Goaw
- - - - - - - - - - - - - - " . . .
. . . . . . . . .i �iPCSI^-~- ~ I
Ii
a
lW - 1. " - � -. . . ' ." '
,_,. .,-�j�l ' ' - --&P
1 k rds,
te
PORTATIFS
FBG+RAMilE
ne i)eul
la puret�
Miercred 8
�i~ ll�fl0
Piili.au�i~iiio�!snnii
..
. . ' ----------'".r:' 'r�. .-.:.
� . . . = � . = . ? = ; :=.= =. . . ::
--- -.- ---. .-:- -.
-'N
*Mptgfilgfljfu wwp~nfl dd<%BWSSt#W $'f
� . : . . . . . . . . . . : . . ,. :. . . . . :. . . . . . .
: 4 . . .
Pe 0L . rle
PAYS� w, dit"o *t "V.erg.Pa: u. :pa:n. . pn t m ri ute, ti
par ui.nou �r0nSi I LdeSt I Pt grandu S .it ' s
t.8iss ai & � i ft Ullcnr$ us �ttest vi o q uit e af *re ri t ,
�.<<:fn. :n � . .
et s 1 auo* yost �l .ilfthatrt ��laut Mt a> I1Ue u
pommo uti M p qita . hno n i f
i ai e � ttu , m u 1t 'iti a i ptv in t. e #00L tea
d�~ dan� *unMt-QrO � Uhxa*,a t i � jue e st o k. , rt. 7 ibc4e 1
on crousem' .e tro a 't esptl nod.e t re 0, N4IBI * $rc-u a j4�. Oca iouelp ava u.
t#, # t 2 , i, l r4 & t'0tb 142 le bone n a bn . ? ;e f a >s * 0ran Soutp r sant ttya n o.tr e ein h te mur, la uri q,. e e , t onAt, El at.l ajos' t
sn oaw .e. a st Leon� Our prdi e,, .s tru -i
one otjd, a out ill n ranc- p + t i, dsiar c del Iu, ur'� d ,d
lc.t e 0 ti* j. a %fttilrtnhets D pr s auwroa uqs. �e is Ccrh jP5Piedub
a w tus 1 fgU. un aw are pour aE**&"
nt-n e la a Id de e l aCompta bihte ai emploient a f lestitut Tippeahause, VOtre avenir on liu de wO O tentant est asre s troa Vy' pl lce P, i.- 'oubbr pa s rque tun des mailt ure pereone settaires sy troue
i:
:. i:-. .; i. . . .
.j:.
Coo
MERCHANDISE MART,
CHIICAGO U S. A.
� . . � . . . . . . . . . . . . . . .
P .entes " . Chica. o . parti du 14 Septembre ojUS
#iau 20 Octobre 19831 -- Dr.
te e Pa �: e s
Viers et aceteurs de paten . vi ero ntfExposition pour
specter les nouve ries irvei n dans dle de les �cla
tecr onde proet pser un ne inernatioualeede
Cette Exposiroffr . gn gparti du14Septembrejtuni aux
S un fal cr-. n que p _u toLuieS les omgni3p[.�es
AMannvfacluri& es auro4 Mt lr I/epr�serdctnt � cette Ex pontion � la recherche de diverses tnventions nouvel rles.- Le ptix. pour de xpa siti n de a dsins ou r
d�les est de 28 00Q dollar:- Nos roOprs : dmronostra tinurs ou tr vendeurs de pateit m nitrcrot les a taes
de votre inlvention� dx mnruf.2cLuriws, puis rnethont ceux-ci en commnun:calso dirtece avec vour, t n'uy
a pas de commisser un a Vr. nv n.s di e
Cette 1(-., �e !, r-.9andeoPppOriun'it�(Ilaux
inventa desdpiovn de votre patente, ou le vo dp� �c
eompagn� de 28,00 dollavs pour lot
leurs ou w.nde-vre de mpytf.e-. . . - v ylf
de voire inveliitior, aixm. ucr., puis mtrn
e�ux-ci en onctn di, ete av�'c vo'u.i-b n , y
a pas de. commission � pay��r. . v.i, .tdiece ment la desey�pt�on de votre pa.ey, te. ou le �nc�d(:!-u, ac compagy��� de 28.00 doIlae%., +pOar lou.,�ge ,:e t'�spazce ' occupe:r, it nous ferons le re�ie. -.Des renseigrnents complets vous seront adress�s y comfris un rapr ort fi nat � la fermeture de l'Expositzon, Adressez vos coni munications �.
r. G. W. SHIELD'
:.: . Line po@j
PAzm SIWLD�M & co on,
4prn rnar 1e noioun
savantes
t- ATKY UAN'EY & co Sl.iUa de la Ripb tue
&uRhilu. E
t'd41 P; oN & I .,
HV.tU PtRON 'e Ltd
Le d o bo liouea VSpert
Bmlngue sri Mer
CO:PENHA JE. X
Daneunk
Mrs E. A7&.ENDX & 0o 21 Ml!engde t' 'o, eb gue OS LO NOEIW tY
lul�r ,a�o sa1
:n'elitr'nt us .,q 2
HAV BL'IG RMAc,
M rL.tNIIC PRGt
*lois
0131!
LVa(51 kJ>.Lasi
ktck e " �o pny
I e SS .Urt , vdnal de k . r.: > . .f "ci Lt:, ;> : Cd'! tP t ' tLfi a F'ur� au: P+. :+ :' ' 73I4 . 0 i f t. '
me J 1 Ui I u t i s
i. J . . .
i'. h .h N . N ' 0_
6
mpe or5 0 5i1
t4
e Sonuss nS, d�clare auv NIotairies t
aux Arprnre putre Co .fl ne de Mirstha lais que d'yte fe rse eUr st uFAte lie p�srr .nesso- auh ArVente e td A l� au tfl O� 'aV11 408 d,it I:tag� sur 4'habih t, '. trtio � "o "' a�e 'tatf la Section dt S Et yes. eobuttit fd@ thf h914tis, SQne pains O1 �
-e poursui*i en dofnsr esmenter-b., la di to llabration:ap me nsn an om pour l', e- ,''Is de fe'u Ra yned Do mood, seui h +r� t d+ we pe es t. mbres bpp -t (va.a -.4 a ."t h. O reae' , par le 'nr ib
iq0. VtEat qui a tait a r tmiae 8D 190 a6pr les ktrre~shaa remple. e vPrt:an Prance le Ler S qu tre 19 I
Aruutys ANDR�
rdre des !vouQt
M.esi- . vo as du B.Ar rea cie -. - u Printe sot
avis� (�que pae ateinl di deinicr1
IBato.u :; er f,
du �Couseil l'exercice 9 le Veuirci 10 he r�s r� SPo, � e 3.
Pt-aw Pc,
OQ TU ) E!. 1. n t . : Qon du LuII
'.� -: W. pour
.� ":.- nt i lieu ; - 1931, �
t[. --:-- ,! ;n �a in au
' . re
-.
1)011
I~ r
usiiurs I;ani
la
a
rique a'
t a
I.
j~es
i 'k
11,4~~
plue'
cP i qu
*;i�4
t
se pan~< dre
DeH i�ider a0u m eeat
1931
-; sklo1'
la
(S) Me
ancie &x.nnaer O. 2. VOS.
1, si p Bij11 \
t+'t
- --C---- - - . . . .
. . /. , , , ! . . . . .
- -- - - - - - .: . . . . .- . : .' : . . . . . . . . . . . .
-, + � :) . % -: :. _:-. -. -------- . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . .- _. . . . . .
A.
t 4
1; (b 'une L
e . .
desl' f b 0 IDS it
lampes or 8.
t
Our
ps
-i 4, 0t,
Service fr�t �dep*
QV ew York ot anai Zonee
oe Oest de a'~
s gei� et de 2t � re % teu '
U k .:t ._., .
V ila e e u -ant pa I F: et w1ioi
e trre
~erl:�
nternationo Potalent Expos�tion
ea~_P
�or be de tous
!ti~ le o~l~~n
e une
la ril i � y
R caiCIi~
u . (-i An 1'.
p � Plv s
pr lvees
..
|
|
