Le Nouvelliste ( September 6, 1931 )

t'


Iii


. 4t :


4


i~ t;h+~%


t .-


NO 125
� -. 'rar. r. . '.,,. 4. .


FONDE-C '1 " 6


N


CalnrtPTT-. r SFp rfTEp R 2 19g31


tadmw v
vi

le ikerite st d
* aViq la tendance g
ant a battr(m
consi4atan mu
i:sseau'Our de so.
toute ie lev� et
g. e ra de soi-m� e
Sbie de la coleetiv
�r
omes,. en ce momen fo irant de notre e\ de e.upl oi nous deO U. p.da. grande pren .S &'sment, de stl" e
W ecela exige d '1
ht�s morales, m
ent au dessus < 'c. t vrais patriote. . Yueon s'engage u tdsans !voie des 0 cmm ,and�es par d o supe .rs on d '
Xabot, enve ager la P st dore as devoir pjt nI e -sser ses prpr e


S:haitiansation de Ts: aut Gouverne -n
ivertu de l'Accotar Ao�t S'eul�.
%, selon nous, une opi �poorvue de tout sent-' det Darti pnris. it. t encore une autre o J tut 'ausisaine, tout aus Li �qui condiemne l'esprit foi ism qtee semblent mon , qusperonnages dont, la :tne tendent qu'� e- i. msrte de clison �tan . tr ceux qui sont " iris Wquelle que soit e e . auelle remonte 1t nur �on," et ceux qut v~ teistall�s. La lutte, gu 2s deux �l�ments, qum' pro u�de,ne laisse pas d'�tre mir
it d�loyale. Ori
t. got, portera les coups ndign?01, et, peut-ere sdgs Un tel �tat li est gu�re fait pour e tnus et les autres. nie cesserons donc T einer de: de chacun en par' bel YtrO n�cessaire pour Cas
tde soi-m�me. il i b l


_it �Wt �lev� jusqu'� la lent Ue culte, le respect Arn
maine, entre g10 lttent, soit our se L ds .une Fonction, faci
tf4btenir.
1 pour la vie ne s'acco�tion
*:.e .atains �lans de pou 4 on le coeDn��oit sans cett
Wilnest: pas exelu, L
eniment de gran Rot agte des
. . . . . . . .


La route de 14ise-s-Yea

Nons avons re�u ce matin la site de M F�ifP�ill�re, une. cs notabilit�s de I'Anse.-eau, qui nous a parl� de '�tat S�NE, wksUtO.- Jae knfr isastreux Je la rute Mha- a~niy a m isno& 4 .apu ,i �od eapo4 ane - Anse-�-V ai % st eours, n a attu Un atr e.as point#:
, p.2 rown. la.sna dtan, tnm. .at.
aintenant un simple srti r, i empd 1. d a 13irosmcuw qire rge de trois m�tres a pemte, "'Ztpa2l.U d.soadoar pa;sa, �J
1 it mcfates 18 . ni dcou dooombat,
sur lequel tes bayahondes qui, &EWvoKi.- tutle Pa ine. ao bornent empi�ltent sans ecsse. de ate det banqu, evr�e ta re�on par Il est de plus parsem� de fn ,C~ntn. eni-aa qtu ven .,tqat p� be dh rtg�d., ta p�fce * arr�te gqntre boutficres,, et les po� ePaux ie ,,.,. , . ,,q, .,
eter es, Ot GS pOURux aG Wei$et une megr�ns. "-megnrese, qa peot rtune pose par "la !r.T.P. :rd:m pou, :es, a
,is les derinkres crues ant uUu.- L , tond Upadmaat or v nu s pour la plupart inutil .t-Io. ~u Bo aods t r.-o .s, on met maintenant 'A "" - ,"' ",tt 'lu�y, �'a I o.r. , otwui
te * 2 ans,, tt Cwpk>o � a B Ianque dtpt;it ures i parcourir cette route w. ,as, aotatsed on. . s,t, 'tn fui sait autrefois en 40)d~ Joea ro :e1o.>6c a st.~Ot une a lul*t-�e Hv OCUM ��W 00 olLi41
nuts A un certin endroit, a q a t.py tr e
est tQri e oi-ig- au ana T y u i l c U ule at cahes a de speu %A "D: Ztli d't. VQ.Ul:�t )
. .r r LUS as - La ,t. ade ondr* a � 0 , au risque us en: . de on mant0 mar aoar. lon a [ou
e En uA no: ve r n a Li ree ttua a n o m, i de t a.
e c e ne a-a onees Stait dansW Sr aes' pour eaa
d .uVt vILH we Lkbt- mier
Lv t' u b, 1, 1-1 �I & �he


J.
Iest, u i c :-re . i me
-ut, u edat _ un CP yn ne ut. daoter. EtC nuu. esperons
a DGUi i fera prumLte,. ie u. cessaire wour venir
Se x CeS iurese ' t s1. p a:re i e . b e� ue u erd(e~Lies populacons du> partenent du Sud

Lindbergh au Japon

Le c�l�bre aviateur Char k ndbergh qui nous v i�a deus: s est actuellent 2:4e tu ,on. Re�u ofthenkh . u ,esidence pI� . : - I ernu J 4stre de i E; yre . ,L,,. i i a �t� 'cbet u i pu ,iante recepoun qui a- eU a en ce pays ueput p useun ~ n�es. Apr�s les visres pre es par oe roo"eur. t gue
r les beau ie i, a i
[ent.


Las Ais rWcas
?el est le titre suggestif truouvrage que ,t. min ano itillo Soza vient d rtirc la ectation de ceux la qui veut connaitre a fond es tic1s5 �riques. i est �dit� en espat
.
a lecture en est prcnante ile, path�tique. t par sa solile documentac'est un guide preieux les hommes d�tude de e h�misph�re. 'oeuvre est en vente chez elin, au prix .de trois gour
,


Accident d'atRoobils


,temps a t�
durant 1 heure la Ce matin, sur la toute de r la menace cons P�tion-Ville tandis que MM. L;Mdre qui est tom Maurice Gourge et Christian 'fois sans attein- Mahoti�re gravissaient la pen'. 1: tes arriv � � la courbe de Gros t Cinimas durent Morne, une distraction iu: Et
% le temps se perdre le contr�le de lt
-e p are-quiversa dan ravine.
, gs lede 11s ont �t� transport�s �a.
r heurt� pen- l'H�pital ass gravement bes
qwart d'hea.re, 4 . . . . . . . . . .


NEWYORK.- Trstzd et un mbdetines datuis pbaraiaan et �eurs eap oye� vont �Are pEaurusa par i traand Jury pour avoir do.�ri a huta clnatta d. premuo rpol d B�ERLIN,- L'Aieasagae et 'Antrihe sont tombes accord pour reconcer a lIsr u ieo douamere, a il l revlae aujour. d4 ul par aes hautle autorit�s. Cette dectiStain ua a pUns onielemni avant qui ta Lu'�r de la ne j�it tetud '49 4Cerd*~' o t }a iegain* .i at m'a,.
i-a0M uLU ,- tO dirigeable Gral
zeppehn�, ot a ri� ici a bh. 1 zde rapr�,



Appel r- oa L'Au O�.Uf. en u, ' a #ti.dtat


. . .ru . � ." . .

etala WGILP. I


bv j4U,*n., a f: eniVre> actue,
ment, a I oue.,.,'\,etU, oU 4a popWat�o r, te ie o ctaueent 1 < ;e ammUte u tre A hi: funiertstel e, der puit bian u1 UIp. Lt (p'jatren �es amia� ~ VQ4 ts t) ubnigeaL de Il e epeu�t j' tre autreement, r r�cet EV de �Ctse, viennent � ajouter ds to;n- . 4es paqndepusplus de Jeu: smoi&, t pie li i e, .par la . G, t ,as t une, Lguear de 'Ocan ets mutre Ueraf une11D vue de a re eon de la cmnl.a�o a y resafique opu-e

lmoon.
Aussi, les babitana de I Asse � Veau 4O01 un fapelf Dp5l min 3-a i ro dHyg�s I at b ta b. t4 . 1V>, �;aut tbut ttc tari ausnaor la yilt. Pt. e wauer, par mane, ie n ewbr. croissan.& 4 s .come30, l a .a. Aana.NS VELAls
--ANSE- A VELAI


9 k$~


Un tre du 8 aatur


BL. L

Port au Pce, le 2 ep,. 1931
Aux Directeur; du Journal
L Nouvelliste
Messieul S,
I ya da s votre j:turna paru hier une nt:e me enre nant, dans bu" , w vou,) vous
aLritz derrn�re a qu ujdus r e du loustic aurai L 0t de roo il y a quelque moI S.dn'r rdre h
votre tour : e �nateur.
dans le cas o� 3i a,.rn:, t fr. r�serves dont oit ar le, srat .r aimen t.C0 "' pt o'S ,
Je vous sotmu Je me dire ce que vous enIten lt.z plr ce mot " CHOSI. " Il y a u e tre votre maison et o i 'une querelle qui a besoin d'�tre vi dc�. Je veux doc, apr�s votre r�ponse, rue mettre enlti�e n eut � votre disposition pour ce reglement de compte. U est pourquoi je d�sire que vous r� pondiez sans detour sans amba gts, Je suis fatigu� des coup d'�pingle que vous me lancez de temps � adtre.
Bion votre
P. HUDl OURT
. D.L~' C>mne on le voit
. ::lt>' , u Srg O. honora bh ctwtur :;a tLu qu un tour,
' .Q rt , na e Jture .a no te n le u r.~~(, qui, cepenuant, ::C c ,r r u o t u rag eant. .s ai te 1t quand m�me SW :,e ve ie q4uerelle qui, . , . , e tre lu et
noi
Sou : ' a l-ous ne smen �u e comp te avec v~. .-,, 4�ious nous em� ressohs de �epuncre.a votre sommation, eli vous affirmant que, selon nous le mot CHOSE du loustce signtialt "� cheval sur les incpes,> et 1ous l'a vons rep�t�, sans la moindre lnuention de soulever votre co i�e,

Le Pr�sid nt o ov�r�


. ;e atI, l Pri�sident floy a &d op�r� n o riL'et GCn�rai d'eoe herise etrasg�se. Lhs ereae � n an.b rurgicae s're7 faite so,
de avis des �d e ns, elles
eu plein succ�s
flou, on sommej inanimnens b fiu, et BOU* r n aOre a ndomi
Mei euas teux dIe prompt ro�ebhoement.
'ous donOerune enore de ses nouvelles demain � nosleteurs.


. ,.G . %


-tI o ' : 4 .


a
k - 4'
r.'.
4~N
4
'i -'
-c-'


EC ONOMISFR et se moquct de celui qui gas2 pille son avoir.
,,


-i


SarctlMh aloro

AnaItttina dilSeric


Ur
Nous attiro latc t on U Service National d'll ne &ur l' lplorabl da� le M I Penee troute le quarier du Macch6 eaomrfnor.
Il y a pnr [4 des cas de 1& ires que nous croyons te d� �au aux od:eurs naus(abond(S ou S- titg�nt du parc aux awti -x ainsi que de l'espace libre qui so trouve derri�re ce pnrc, dont on fait un d�t o loir.
ou demandons au Service SItyg�ne ou au Service ui t� re le faire d�boiser ce tUr tain
(J'eet pour ,nous Voccasion de Jemander qu'une lamj e so t plac�e dans ce lieu, car ce la �loignerait du quartier, r soirs, beaucoup de gens irdis poses,





M. Maurice rGourgue&a �t� gri�vement bless� dans un acci dent de camion au Gros Morne, sur la route de P�tion Ville.


Sous l'habile g�hieur Sixto, Jourdan, chef de St-Mare, a reconstruction 'Arti bonite.


direction de F'in l'ing�nieur L�on du sous-district �t� charg� de des digues de


Notre confr�re "La Preszw a consacr� auiourd'hui, unej te tr�s �logieuse et d'aillc�t m�rit�e, au Docteur Jon z Loubeau, d�put� des Cas e
Nous sommes heureux voir rendre cet hommage loyaut� et � la compcteI:k l'ancien Pr�sident de la , bre,


Il semble, d'apres les ;. res nouvelles de Presse, q1u. Vatican et le Quirinal sont le point de tomber d'accord 1 le r�glement des difficult�s les divisrent.
Presque tous les cercles tholiques seront bient�t ru verts.


:1.
H

~' t te


Il parait que la grande auto pie de la Soci�t6 des Natiot., tend � devenir une r�alit� I n effet, M. Paul Boncour, aneie ministre fran�ais, pr�siden , t Comit� des Affaires Etrang� res � la Chambre Francaise, a formul� une proposition qui a ;4 rait pour but de placer les or es arm�es des Puissances sous le contr�le direct de la Soci� t� des Nations.
iun succ�s, Messieurs.,


Ccrn urat on bientkt la dIC Stuere n Grande Bretagn i les di trrires nouvelles su! t vraies le Itr mier Mac D)on Il t tout CU.4 ose : se la n . dais cette voie, si le p: i Sliste ne le soutient pis �eos es projets financiers.
. . . . . . . . . . . .,. ' -- - - - - . . . . . . . . . .

Voir la suite de nos inform S 'tions en 4�me page


F.
0<' 'r 't


'e


,~~�mrrd


manxrrrr~n;rm~4aff-46~9~~-gs-l


- ����-�- �--�-�- ----------.-.~,~,",,~


r~x:r�caarraaa~a~rrrrjia&aaa~~ rrr~;aa~a4c~��~narn~W~4~~


::


MEI Y KR


. . J .4-*-�. .


I


PRINC4 AT


.-

..

















:� : : .: : : : . �


. . N. o t.z.L I. .j. . . .a. . . . .jJeM





e st.p. . . 1� . .i. . . . . . . .j . .A Il f : 4 :A. .r

cette. * ,M,� .t.M. fiITUY<.SA.T.


tr q t en .q.al.t.d.c.
. .t. . d.H. . . . . . . . . .i. .
.B. . .a. . . . .r i. . . . . .e. . . . . . .e. .O.A.v r.f.�.
ire � . . . .l.A. . . . .W. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le FAN Y ~ ~ ~ ~ - . . . . . . .p. . . . . .
U. .V. . . . . .
. . .i. .n . # s� e ut. .s.p .b.,. . .O.io k

Lo.yer . raison.na.ble.
A. .ve n d re . . B. Srpte.mhre. . . .


gar caette onde itt. Pliant ae aea
rrarr. .r.i.n1.r . . C. r.t.r.


M U 4iii:!=: G. ��z o S . "1O r .1 � i ije/" e>// . . ": :: / =; ?" : ' :, :. . . :. . �UX se sach4d ia.et �r at �.!l'�tat nieut. I
-0 adn l seta'les trs cit�s de A.es Euel. . e J.r.m. .
-fort u Prince, Cap daitie. et. .r.ma.on.�.e. par " " . . .
Caye Edans nos9U urta e.: . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .:. : : . : : . . . :. . . . . . . .�. . .�
mais quel est le chiffre.: le . . . . .
ais ausiphahets En de hors . .~ . .k~f.fr7
d'a relev� .n.ra et *�i~ C.'ts t � dire d'un ireceustneat -.
e t d a. .
. . p.put d o . . . . ;
Uer. . le '.fe.d . os.� 4 ~ -t~. .
-il'phabe� s. maie ar4 di~


pert 0i ne obcaa �, t s ,
L.fr .ks t .a .s . -k --- ----- . . . . . v.r.d.




o nite & n~ ittttr�.E.V.
f Ch, un fntl de 1 gn t� 1~ i~ 1.+ . . . . . . .T .
apprnnent de Sr e ���rir . . .t.
dehot c � ntl'aice Pou .-o c le . . . . .
xt.� d. N ouv.t d. . .
Septmbr U19254eewet
MO.ATTtJS.CO.
apprennent~~ huee et�cree
.:.:.:.:: :. :.:." :.
d e h o u R . �f4 : � q d � ) ] : i ; : i i ''' ,/ :'!/ : I / : ? :
. . . . .�: :::.::::::: : :� :::::: :: :: : .:: :: .:� :.: : :. : .: ::: :: ::::: . ::: :: :: :: :: :: :: .::.: : .: : :: ::::::: . / : :/: ./ . . . . . . . . . . t . : . i . :.- � �
E x tr':1 U �.0 u le : i� � ' i i G ii ii : . : . . . . . . . . ? � ::,:: -. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . i. !. ! ! ! . � � . � : . . .:.: . ! . .:. . . i ! :i !: : i : ! ! : . : : . : :: i " !- ' i : i :. i
S.-elp.te m b re,� 1 9 215 . . . . . .i � !;? . . ii. i ii i ii} i .iiii iiiii i i i d ei i.: ,: . . . :: �:.:.: :: . ,. , :. : . �. :- P o '' u . ' :
. .: .:.� * -e4e, a Ulm�."iI ! ': .iii., ! :: : , !, ., : -:- . ,:. - I., , :
. . . . . . . . . . . . . . : : :::: ::: :::.:: ::: . .:::::::: : ::::::: : . :. . . : : . . : .: . : . :: .:::: . :. : ::: : . : : :.: .::: : : . .: . . ; :G a : : .:. : . :: . . u . . � � : . - : � , . �
. . .

a .:: :X.:::: : . .: : : : ii . . i . : . ! i i i i i i . . : i . : i ii !.i :i i : i . : i :.: . : . I:: : . . E:. . E i . ' i :: : : :: i . . . �" " " . . ".
ii :::ag:: O I .�a s r ,,. ": " ::. . ii i .-,: S.:.".: �,.:- j . � , .,,. '


.uU * v .ho ' .L.~ns o . . . s . . .t



Votr d� iro 4u de oi n t

. . .

. . I . . .

Powtt elt v, 1t20 4
les.~A M.vt 111F0 convqu�se� P
ta~~ . M.di . .p .~



. . .

~~ ta uni> C1. qsqtu tit.
#mflflJ.�


t
If
k


I�poLU�. u o3415


C.,u.g .:. . Lo
" A "i iiii:::i


. . . : .,-.e,, r " 'n ,


- vw'~~u'.-4.$~.~N. - .--- -~


- S . . . -. .


Avis


au


.i.


ouiu
Le. P dnamaRaUtroN . $l�ltrmahp on. a >'ns suvatt de New-Y4jrk pSur. Port au tant. le: mois de .Sejp-ib e .191 .: -


l'avan'e 'an!i:i


)EPXW.I W NIW .YO9K ."ARHIVAGES A.:! 4% . . . . w . . . . .i ." '. . . - : ::::;.,i


S: -. . . :u :w


t < 9' � . . :. & O r' . . � . W A l. :: ,:,:'.-_, AS . I
. , , , " , : ,,:i:!! ::,:: :Ap:


>oan~u Rmiro~iSteu~flip une


Les ta ter que le: ai�er:du �.
vena : d ie Irud'


s "o u p . - r�� e' nu
S.S._. .lI�OIBAL e t Port a, p it- ,


�or . r ve.-:,r k . . . i� . � .de i
e Ltuio e N ri rkeld�' $.'


.e buo 4fl. j t D . I . jour * pnr u 4 u


t

's I
i!:


pn a 1e rieuflH


V.� .


i s ug.( VAN.RS .C--.S .


w -. -.


.I.


. .i.


~1
r


4' -


t


'i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . LE lc omff z .
. .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . j��',rni-�e 0 eo
. . . . .
. . . . . . . . . .
. -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . .


: � '. � b -i: '.:::- :91"-ii
i i I" .: ::.J::::
] " : " C ti.:::X., :
9 "(y4:1 t:
! .~ st : tt::: ::::::-i:.::









f, . . : . . :. : - .:::: :: t'' - :.: :







. - - 4. 4% :r :ii .
beu . r�4 :: - ::-ii
.i c .i . I . :.: .:? i N:.,:-l p.akili " t.>$. .:�#:i
o -ie 4U .�- a.:4: �.i 3::! . _ . . . . . e.a.u:i::i:.


a '::!.::i ;i : .i:::: :: taiiii i: :i i
$iii:: : i siii iiii i: i ::!:: : : t ,iii.: i i iiiiiii::: : :::: =ii oii:::::::.:::::::::::� ]


a a k
flusles.-15. .jours. un.


. .
.
:.:::-:':'2:::.,
:::::: ::::::::::

. .
: .:.:::.:::. � .:.:.:.:


: .: . . . . . . . .i !i i: !i ! !: i


-'% : :.:.: .

..




. . . . .;.: : : : : : . . . - ;. . . .
]] ]ii !]]] i:ii:ii i iii ii'ii i i:]] ;]:i] ] :: ]i�. .--.-.


- IAPTggLT' 1981
.u.
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . . .-.: . . : !=! :i i= i i! i=i i ! i i : i i ! : . . .: :. i ii ii


. . . . . . . . . . . . . " ' " i ' : ., . . . : ' . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . "
.,. . . . . . . .
. . : i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:i � , - : � :. i. . .
. . . . . . . . . . . . . .: : : ,::.: :: : : . .: .: . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . .: . . . . . . . . . . . i i : i i i i i .i i i r i i :i i i. : :i i i i i � . . . ! ! ! ! : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! : ! ! ! ! : : : : : . . . . " . . . . . . . . l . . : " - .-L . - : ' i i - . i . : . . . . . . . -


e. .c .i
' : , ; . . . .: :. ,,. . .
. .: . :. �


J*1


Vzi r o d'ri e A P rt�tu*t*in s *ach{n � coutr* 4* s s
>at ieds 0 i� .ag a :N s Ie a u tres i .
s pefe-oet la sU&*0ttiJe� nhaoenittmater ioar kg dost aff **sprhood6*L -K*=. *
al" i. . ' . : .::.-.:: ." . .
Pr., 4 . . I, " = m ,. o � t


ie pedea tabha de. Nachine a pi nis so�lds wek ( chat*amee d'ori useat asslitutute � a4teQ sle4ts traatte de grands pris. Au aurglus
ris sots trs r�duits et s *coodlisow do noe a e&p#teesellment avi
Passes cher NICOLs CORO�800, Seul l.lb o tts
R'tv de; Mfram*eu ( Pat4an.Ptsoe Uaiti


i
s


1W


Ilnologue


STATIOS 7 ~ ;i redi � S


?r I1'U~S


Ir SF:ul)


a ?' i


fl�~s h Eut


di f;rsoi


NIau�ua.


- --- - --- --- ---


de C i es



Ub4cun lo 3 g I e o ne Lne '~g : o
, aa t ture Flaten t e


4~b


ta


BAT ' IA UT
PANTAL, LEON


de-ceux qui Il es n Iadopt�es


wa l as


.t.U .t. .OmfmmlK star.se . . S r.4.


- 4 --


flWDA.T�.- L i. p


I. .


. --:.-.-,--. . . .-. . -. -o. .,.-.


�COUTEZ,
,, , , q R �


tao- 'tt0 at ,a nCaaatp


.----;-��- �ii iA~iiirii~P~ziB~'~"*"1%P �


. . . . ~ -l .-�.- . . . . . .i .i . . r �


----------------------------------------


m~t~i~ii~iL~;~r~.~sgp~~


�


~I~2mi~~5


i


#


inita


m ME


L;rllUilUl U 11%

..



,m4.�)�,


tttttttt r


7Z~pfre�v~.�4 I4A~WQ""~�~


a k crie politique aglMie

On se, rappelle que se ba
sant sur une d�clar4tion du
Premer Mc Donald l�s mem,
bres du' Co; it Directeur doeParti �fravailliste., jugeant en
dertnier r.sYrt, retiarerent sa
d�mission irrrn(di' te.
nl.lainteriat I on consid�re
une dictature sous la main fr me du preier Ministre comme
un e di tanle possibilte.

Tmas Goetrier sur le Ring
./ Dimanche apvi~d', i 4 hesrn,. . i.
.a . rdan. o , t. r.i e t . . .No ist > .
Thams. Guacrrer, no er ehmpko nats nal,.
remontera .wr > rig. I a s un tah 4e It re. esi, il present.rtr a. poblic, se* ~J.
ve et ,ue~oSur S~u n, 141sir, pesant 144
, evre Ce dernier a �t� form' par li et
doit eaieber ieea'amment eu:d Cilowe,
,De plue S priliminairee o 6 rounds
* Thouger contra ESeway
:eDuvna contre JoP b,
' o les admiraeetur de Getrrwr s tor ke
,mateurs de bave pr% fiterount d, ette
belle ocio d'ntanot, que ,.tr�e gi�
raie est fix�e � O~0; enfanis 0,.


111 $IleHn M oIoq10ique
T T10 NDE LA D. G4 T. P.
A PORT AU PRINCE
t $ptmhr Temprt rte Mam 0o+ p t Septembre Temp=4u1aure inimnum 780 F
2 Septembre Pression Almoaphtrique /4 4 B Sbsurr, a. s. rd63 w/ 7
i I Septembre Plae en Abiliitre 40 /fm 6


olombian
:s1S Co Ic7

Le S.,S. BOLIVAR pvrt de NewYork is 20CAo�t.via Cap-Haideo at part-de.Paix est attenda ici le Samedi ~5 Sptembhe. Il reparfra ie�mm'e jour poir 's paVNde la Colombe e Cr oa� G. Z. prennt fr�t et passagers,
Le manife;te de ee.navire re�u 4tes le Lundi de fa ce�aIne epit � fa dftposft;on ar cbhrgeurs aox b� itx da �t ce, lue Traversi�re. I o t: au-Pri�,ce se 2 Sep'embre 1931


Agent.I


J i e �cv
rr�t '.P.V cvP t nivrS: a Ci ti e"G P )



:e loI rv e .6 R n
Du e.nea. �' suc



Plm \v P I, 4-'l .r, p v
J)',ia r. M e J c t:,& f + + "aN.XhIWt. M +t Mm J�+mm3nu+e' V �

e o cide la mwt
.d 1et0r regr, V+.


leur tec+t oa 'e 17 8 c�; ders ier,
IITort dcii4n6 des t(wogn;u-ust d Sympa-Le.
Is EIpi � P fe leUrP ri
I' '.+ an->; rit_,-e Z ,ep ,-mhre WII~t
. n. ' .-W 2,, .u, r


4


. . . . . . . . . - -- -- -- -- . . . .
' e
t


r .


v.
'14


, t t i


e.


c.f


No 4jve&1


vousf �v> C:If


EleCtrol


Sdapteu


nodes


t


'4
t


'aqa


oenes

ori�saz ame


0
nant spres avo ir rave� tin es et es s

dez les pa de tootes es ao
. . . . . . .'
.a Vement t h . .
ao r o


0

lu 0 V


c o eseueon
met ass�de oner la,

1iste des d sques Vic orl pIs: votre usq nati ave i us e e xa 11tude et :


t s


ca leux adap! eur < Wnd c cou es Victor ous eeut u es


et Icoon
A � .+, v ift & � O,,.I


tez de oS N,1us avtns des


>' o


po' ourse:


at.s des chanpiou.at1; per , Spiw4b Ie i. l uque, svo e naat de' ciq Cn inens. Vous


cos
de


'-%ls0ise


q


aiteg&


a


usqu's


pas d p es y p] we r+ii por att[ :


+, + ++ ;+ �ls on+Pa�+(I


es


sp endid sir de

vI s te


I
13


tles


a+gsI


co ort


s ~* ~i~* *4


eC :a?


"l m 0 est


heuI $ da u 0t J I . &a D b cienl� de tou. e u
pla lc Psr+ aiu Prj',+ +. n r,
~Jxsl .b. Wa& 4 w
veau raio�4 u�+s &-�tt 'd � us do ( Sepiextbre pt oth ut.
LA DIR E 1loN
_.IL.


,� NiDnov a le


ee roa ielor vc


DI'YtSI R G VRAIOYIR o&81 S


Radi


�il, et� :.


La 1~ 'erie NahIo+ra


nnlgit,


i:


11~.1


if-


9


4DE


Lo


UIS'FI~ Ae


DEE


avec Radio et


Cr urtes


la scti-


arrivent


rieaiPi,


mai e


vous


eni


rad�o eez
E++tro


o-s


r31


(ifsoulrs


f�r nr~~a,:i


nOUS


curiosite


retr cli


mopo ite,- daus te


_crle propre


sonpar


N~ctt

..