tsr - '~'S~I -~w-'~
Jo
Q UOT!LIDLEN
FOND Nt896
______ ORT-Ab-PRgNC., HAITI
. .--.N---- --o------------. 1-,-,-- , .-No 12 4a"
MARDI ler
SEPTEMBRE 1931
O biot Parlcu lier da Prksideut Le Dpt Loubeau
a i nii; an. us tr~s vif r'g'et q-enoa
- ta aepubiqu pu
Cdiaodug R'priet.d 4. tfdeux iiw . (l~ireotzeeniip~io, de F'Artoaotesw t eo tin U.
Dans I i npossi611t Ae. r6por y,. Le Dputi Lo bite, a ,,u au 4r. d# dr siar6ment; a ix $ni -t; ant Ia dorsi , a a I
;le ~ c~it~e i~de Itpie nnoie misc us test at Ust " eo
ter0 L ii;@ Geatilthomm wmas aarenV us
,te slo iS}.li-' , ;.- 5 u i o " Ptur s, ct r reorr tvr, tI. ,ymp-slai P ev-3n - _tQ ii r'tS a i 'ci es 4- :deo 14 tiIa mba rei m talleri iat , t o, tie
aI tl i4~ t jA U ebrae-,lie wurrmnia adnirable ad
Vcrit deL tLRuIfiqU e IP d-9 fltlPApt-~'C* atup~r: ~jnj E iii
?S r t m-let. S et d A e aS' , r lbeia. ig at iiat' ngoveau
De poiu L.v ove.eu s.ra
ure qn4 modurulvratia. 'velaj dtcvaie Aten N-ul JeOhosts quail seor
~~~~.e~fof me1DosmJt asto mefleur. wYeus accompagfnut
la co s$tWUn 1'tpmtG L***bVRV au w0dtea
.n.cnnnr~trltf~f+~ IS ihr~- Ido; atosf
t ~n et Ie ras:taurat ion n~ales.
natio-
aiY s N national, ef nvW1431.
Le S natbur Pierre Hudicour
et I Accord du 5 Aout
A Mebaaisj d00o, e&t~tau Swcpdair, d'ta dn QICh
11uns1Kite-f!pures pwar lul formuter gas ri irrce n ujf de lAsord do S Aat t S otre c ire. re be i'.tn" t, it daodd it ix~stt. wsznstti'e
,p pelle1-1 N o us no savonapat 4a a d t ralw s o at
. irebalas d t le i. .vt ~ -, tio ,: tgd-d , t Pboior lbts S. ater,-, .i q1 n iqpu io p ubiju e qui a at bia s'os T, i :I; ulth .-gnatu us I ac rd
I of de Ie section ic ,etleg apprehensions.
~~~-~ ATa xn*m Nrm A nr I.JuS ~ I cideot Tkofry, goso
.I amv . ,ctabi d IA reprmnir Cab e Vie .M. VioCaI,0 ua lousho
; m e I-~petab~e di la re' ., o)o, .ti p.I,1, -Pdiag . gN't Udud ro t aisnan i alptrA.
guon. voir, vemn Is 10 isovliidetain', qV~al
LU flQV' eapro s ea v' $o#aur*dan,4!e e agof.d rit
.'ims Id ewurefaVi it haritervea dout on parts, strait vwai
F e apens. fUapr& ce qac dit W'nt. "" ciosE.
-:.ier -ouit desaibert&�eu . P
Nous esperons, que Ies autor
tes competentes sauront fai4re liIe." &t vn< en rre
leur devoir en loccurence. ! ra- ; i kl a :, . t
_._________ -. M .,a vueba:. n
an. ' t son Ce i)11
-i . 'AflflO :'."'i S0rt ( li
.Tp gne et ?OU Gierge p. oh elle so
- :k sr i-ra.S son art
M anbiti,,s .person- jIs. s de ,nLres , vc .Ie tqGc& devant l'videnj m-i nnnon'en',ntn Cn.
.n. plus irr6duzti err4 Ie Gouvcrnemenz e-pa
* dans u'n can gasol et le primate d'Espagne le
se d~eident a Ca'dial Segura.
iefort du Gouver- oe son cso, ,Ia prcsse C- o
a.le sens d'un a- i.tue se plaint de ce qu o qt t itivers des resultats pubiqre s7ngnle a --uviv e i tWonfondre les d&e" exenpies in Mexquc et ie : wde note nationality ;Russie vis a vI,; do &krgto. veuille ov non, ili main. (ocamette que quelque , -M uwveau s'est product
tdu peuple. at y a Mteartistique,
6t une transformaIMidees1La question Vendredi lderieril , " 1t
plus grave, en I1'Ecole des Arts o, ci mats d wte que la question rig e par M iie Aa i R1. engendre des pro qutiune grar , Se ob. K urn ':plus complexes et gramme I t tcn o.ac"
IutAiUQ fd6pend de ]a Les musicie,s P< y .
drtecrent eurs , s ,e gale d'peranee qui te
iPOW a Phorizon ne ous complimenton M. Ve
_.t in .e cause de diner pour ses chanson, {: Mt d'ambitions i1t1 noiselles Antoinete Toussi. W.doi, au contraire, tRozilia Bazile, F: an. Fits-ciplus beux devoue jn6', Germaine Ls eaUCeC, Mar ,noble sacrfi, got MomperoussP et. LaI potj
',tQC Paw les efforts te reine do ea Lt Mie Li
* de to s les bans lianne Buluch2 - surtout qu le Gouvernement notre arnie Ana Uornniqae.
8soulager la grant- _ -.
4eu 6treint la Nam periode 6lectoral', char Si')
-.taht~ ra de sou-pliquera, par " e - t, c prouver son .patrijnisie, si n Pi.sios poputaires, attachement a I o-,re at a
Yt tdentraver la-pa; ,, et son desir de eouriIa lnm~l aaaaiabuer dV1OEU\'reC deresaaai
*i.v. 'n erents n j nationale.
I o emplei le oe 11 faudra done que de toutes
laplus.i mn le poitrines ne are
let IB I'mpor-}soul et memeIri
$$tiltat, obtenus . .
-48 jours, nous POUR_LA PATRIE
-o ev. no ':>: transm"ettre
- C~lV'i'x :c~tAanuA
� ,,' , 1 ,,ic iFar il]
i
t"ti en a iuutes les con cm gf-lQ ::: s ,j;. U: & T'a pzts en Ve temus U:i aea.lr,
N-. .-n n s une a
kwnane nc ,, ide succes--.
Iaurcnt lieu ac4dhres,alaI e. CO Oipartiral
J.- m o r"t i ye
lre . ,r avenue
n .tous parenk1s , ,r c ionv, particu'yC 1 rtLre cunfIr? re6eion
P. .-v ct evcir nos srmpa-
'Pa
It
I
I
t.Au Potts I&~JosqlisAbcb* a0ir, tie foodiv-. Itmon sawqrt ttaznc
- tLt*s lciVCus*poor I* BatooPpl 4* P'Ortire d#& AvocatIs 4.doPorta%,F r"wa*t
lirt Espagoo e ndicibe 'a relrfluer fear* Etrtlour. bei*uouees. A
En" Le Premior Aogtais, *At. 8 frsy MacDcosl *n fortemtot Itri. s apatie Val' IS UmrnitDirac-tour t4a Patti TrAnrtdihst*. 3h demina est/cooshhrtc waams uargeo-t
he DbDuI6 Louis 9. Grlles
Nous avons requ ce martin la
I vi_-,cite de notre ma,,. le syrua,
I tq;e Diputd, can )i'at ila de puation pour [a 2�Pei C.ir!ons (,rut ion6V eeI >doV(.;ttndc
Anse.
j M. LouIs D. U P 'Cv-. matin pour P'estd-, ,'s vn natale.
MI. Gi :es re",us a (!it a. cce-ur . I i')nrtu> o K~~t * :I 4 r 4t;
� it. .lect c t nhan' pqi' 'brigue nouveau les stir ges le ses diecteurs vpur les pro-, chaines actionss de janv. 1932.
be deputy ,.hies q.i est tr&-; [ Oo;A uaire daLs n e riior est
eneer, i, son trim
$iNOUlS lttt l,"nalto"s iun neuV~~UXu 01$f~o ~ ct u ou S
c B a.n,,s scn bean a i-,. ., Grande Arnse.
Prtvis0o du Terups pour
SM is de Seplembre 1931
et l R~gon de Pork-a-Pri
"EPERtI-UR.- Li.e sra bhuts qur~ ovur',t t nIs tunis, surtout verse 9 e i lb. i -h4misera au densous 4. la m a G1ue'tu ani.x epoqaos dal ptuti
t1 IV i ',t du 22 au 27 t au
* ; .4rs sr : a0 ,
UAOItIIF - I1 le sjendra gist jlftt isct i t *- 4r Jecormsaceemea moim e at : S ,.A ,' i 2"2 },)qu'bi 1. fi, mol, qand *tnits t i-23 et '2 Ia tol tercuriel dt cdr terfnvot a ucog qua cii l'aoii o& .;phanuers ep votun jour tit 'JL" poCur lea coaditions at phiri4 ,is dini ia Mer d i ntitt,
PLLIES, NUAGES ET ORAGES.- Le iUa Irao Clair Zonfoto .3 mi*t p 0,jut AA au i, mais par coate trit auagou te Ic 12 e le K i pie nrc ta fin mato, aurtout ,ure s '20 Zel 25 e td Aul $30,nu's un pwnu alluO.pendant fee mien jour. du wnois C'est aunt yet* tpoqueo d'amonncellemest de ouagga' cot ,'a'leadre ah a pluie ws o U e,
su ItU M34, Surloat flu V au 13,1cd au '26) et vuY deux dervIers jUre du Ua Mau,a a te>pv ea9t a cav oan&ailr "22 et 25 a ['epoq , ,ritique deO ac Ptanetairs;, iei OPagOe accompRgsero I :4,rd0,J;1 2, 13, '22, 23 t 24 !tea Approximativas do plus ou moij
L. G. TIPPENHAUKR
ran
- 4Flp
S.
A -
BCNOMISEa 49 etse rnvqu,-Czc
Sdecelui qui gas
- . pille son avoir,
.~ __._____., _.
ne
1. 1
nor. entre der.
iralsitdo do0t.j
a4 du
o.
odrer a os
I ti 4-1 d1
D'al!tours en , 10 1 0i on: toe ce "'rma} c,,t.ei;l' ?
La So-i-l , dit Baizac. ne itelce h, . de I'h.,tim ;uivant les milieux . S (i.o.n .e (dploeatt*t
ofhomcrnes dl.f1rents nu l v a dn vl riet S en 7f> (w1Jg1
te fai l de vvre en . -
t6 r6t
a u trees. ri"e.ctn dance n 1 per
:0-i*tence fort di bits les unes des Et le- Itres de m(' Vtitkn ou)t une ten atu elce c se grou
rCest Ia reunion des in divil)s qui doivent satis Oaire aux mneeseonditions qtue eo suc'olcgue du "M6 dccill durirpagn une esnei - uciale s e mou var t dan1- un milieu qui i.i c .{ pro[ PC,
1t je en is que, devant ceuce e kmareation impo sO. par Ies eiYc'nstanefCz, iI I tr es ithcileaux e^tres de diff6rcnts milieux de se (Oulplebal'ie eux IA qui oee j)ent une condition so ciale plus elev~e ne se sont jarmais pech&3, versLeur fre re infortune pour voir ses r;aux, es comprerdre et Vess ulazer au Lv"'.s , (es ep&6es s ociales, dans les divers milicux hai tens, arriv(crortellesjamas se cotnprenire? Et danq Ces Loll dtlouis, Iinterp t20 tration, ivte par i otre grand nocto,, est-etle retli sable ?
EL j Klrni. ran hetmen
tn, S 81 ) ' i . et'n . i& t19
L~tI1WSd r~pandre 1( n. He u(1e ie ressens.
PHITO
A prop las A mendements
U,,e VA GleIf e tde
Pt ,ti, Ic 29 AoUt 193".
EA N
Mosit. r 1 irctNEl .eu
2- Jc ne veux 1oi,:t me tivrer a Pre- c
d es discussion, w u c'
r'pos grand intO et de L, rliV) u 22 mon conirure V. . se circt,,s
a a ce qu ii rl1a p rt'& des ar te piirts iltje n'ai rnller-nen' a Ihl prin 5e dars ma iettre du 51
Comment cornprendre que
cedii(111 a avane que tAe abrogation- ne p&'tt Qtre anplk quie en Ce q ele a d'incornpa
avecl a nonuvCe!, entcI
aunuler cetles d se e dp-ssitins compatibles a'ec 11 plus r¢e Je veux croire que-et un
inattetion s2uie q',i soid capa bit d'aecrdditer dans l'esprit de mon honorable contraiic
teur u parexIe elreur.
Je Ia pr;erai, ide me iclitr
pour me aierdu'-fidicule do. t
prtttnd mite Uc.ur par c t
CUseigoement � abroger, O CL t annuler '. J'aime ml'Cto e
Voir qi:e C'eii tile r, c r u'
du.ex et thangr en tu t
en pattie.
Quele que soit moa1 amiI
natre par sn, stVle, po
camarade des C-c cls Llte.,I
nn A " t- 0 h , tL,. .ft A U4 A,"--
/
I
4.
(Ia-� . )"
(1
I
ans1 juillV1t n
-- -- -- ------- -------- i ---------. . .
. : .:.
I
�-r-, :x "
-2' '.
%
g
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ + ++ + ++ +++ +++ + ++ + + +++ + +++++ + +++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .++ :+ + +. . .+ . . +. . . . + + ++ . . . . ++ + + + + + ++ + + . . . = = . . . . + . . . + . . . . . . :+ :+
A IO i t. I -i-i-i.ti
. . . . . A l a. . . . . . . . . . . . .
.ir. .I)6p. r. (Je. I'Europe.
. . . . . . .
.iot .v~ .~u .k .k .].ct.e.r4H
Qyez r La oi -en ceAI p alW ce Ie2 Ar4
ClOprnc-, le Vote des A mnlui 1R1 t9IIA of) ;t
., d. et e a p i u e . .y . - . .pe .~o
t mnlodjifi caiz es t d ariel . . ~ser
It puisqeu j, Pivqu unO pri4p ces i I pendantes $
deesispos-.1it'in eq. UaIectricit6, ba.sin
went~~ sur Papcdnolgtr e deAIN
r e Lsd i s p o iteo n s I ti m a. . . . . .n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=.=.=.=. . . .
10. Jwavier prZ3inpu Tusa VitrP machin si rC . .
ce ~rnr ee>c u oA l4tate ne.
qre I cs aipoiionsp6,iae . .e.-a- r -u
ai il. Amendcments por t qs t3k
Pour~~~~ cequ c tat a
Dso. de .a b.i diFttin Ae EAT I .
ve ch lea risunin ts, * ASntmb~4. Of inarI'emjftonIa I 4~ta Paix. .
rth& a.1O n ie: que. .
~i darigu&e covr, m t~ rQ1 Al r e8 u
a.ditr ccwdu klerves do .dasotn~n4 uei
21re Tu a5 'rait Aa dat dc 0 J.t .
r~~tnionnd .e .e.t.!Mt~s ~ ia~~t b~t
jt rfie 6cj mtbre' a us a ____.__.__._.
relen Qcue cotradiio . .k .
&eAbte. Mconn aiale confr. L . . .
Foe pads 1 d'tsk it 1tc JALMa
;a . . . . . . . . . . . . . . . .y.e. . .:.: .
f: f ut iendrwhxer Itsi re Ies f Un+ ' v 8uJ drsrne /;t's i e&ite P[is.Zlo
*trl edto p-embils diie� S2 Ut 5 Cfl:h'rtt h c'BE.--MATTEI. 70
. .' =+'+++=, : :
. . . . .,,:
.,+:+ . * . u .+ e ~ :: : , . . . . . : : ,
c . . . . '. . :. 1 . C O . . . . . .F:.:I!:!!.!! ! : ! : : :! .!!!!:: :. .:!:I : . I !II:II:F :I . I O~!= ! ". . . .l ". .'" " :'." . .
" " " :: . .~ . .:.: . .:: :: : : : : :. :. : ::. : : : : : : . : : . . . . : . : .
++++++� :+++ +++176 + ++ ++ t fD ++++s y au ra +:+ia+ . . V em+++++ . .II I
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .:+ t++ + !+:=:. .!.i++. + . . .++ . . . . . . .e . . +
.~iiii~ii .~+!iiii+++ii+:+++iiiiiiii .
� : :i. :: :i~i '. :i.i.:, :::: . ::!::i+; ,. - +: . . . . . .i i.L : . | l
+?+++++:++:+:+:++:+ ++ . ++: i++ +++a++::++ + + ++-+:] .:. . . .I I . .il . .I . . .U .os-.
a d t++.+ ++.+[+.++ c++L:L[ +++++e++lu. i. (i :+++.++++Le, . lia . fo. i+.+[++.++++.+:+++++++++ +++++ .o o:+:+++.+ :IM Y mmmmmmw.+++ :+I m++ l+[.+ ++l.:+ [i:+ qI V jP :.fr"," r ~ +"
] +. [ 8 l; : . ] . . . =. :~ ~~~~~~ .:: .: . :,+ .:i.=- .:::: . . "".: : . .:
::.:.::.:::.:::: .:.::::.:.:::::::::>::::::::::.::.:.::.:::.::.::.:::.:.::::::::.i. .::::::::::::" : :.:: ::.: " ": :: ::::.: :: .: � : :. . . - . . ." - -+ ! : -, -- : ll l . . .~ t : .J% *
:: ' i : !! a i ra it a d a te d e I-:,,''+ ,''',, o + i: : +++ ii: :ii+::ii:' :::'::G +iii : :iii~ + i4 +: -: +: ,++ '
. . . . . . . . . . . . . . . . . = = = = == = === = = = == = = == A==== = = = === == == = = =e t. . . . " . .3 W . . . " . . + .
:: ::::::::::::::.:::::::.:.::.:.:::.:: ::::::::::.: :: .::::::::::::::::::.::::.: :::::::::: : ::::: ::. ::::::::::::: :: :: :::: : :::::::: : i~ i ii i i ii iiiii~ i :: i . : = i .i : i: i i i: :. :. . .: : : : L ::i i ii i : . i< := i ii ~ i . .: - . . . . . " s, .s,
inion ies. 6 : :. .:: .: .: . + :. :::::.' :: : :.-:':::::: :: : :":G ~ -c .: :: at::: = . n m ++ cat. "
1:::~~i.::: A sse m bl .:. k . .:r. . .:ies P ,ii ! - : . iI! . . :p e::: ::: : - . '-." : - -:: ;.< . : . . .i ::!i + + :++: ': ++: ++++, :+ + : ! � +. ,+ i ! .+ , .=. [ .
+++++:+i++:+J ++++++++ai ++:i+ +i+ ++++m b~a1 A~s U T E-]:;) :; 4 + _ +: +i1 i:::~ ++ : += .-i--: I:- )N - .+,. . . .
.+i+.:,,, .efi. e f>O o p in io Fur :.+.+ +++++.+ ' +: :++ �++ +: ++++- -++ !+++ :+ +:+:+ ++ ++++ + + .: - . =. . ~
+++ .+ + +++ ++ . ++ . . . ++ + + + i . + .+ + . + .+ . ++ ++ + + + ++ + + + + +. + . : :+ . + ' +++ . +:++ : : . : ' ++ + : + +. : + : .: .+ : L: . . L + + . . . : .: : + + + 5 + ++ : : :.+ + :+V. :i. I 5 L) I . . .'" "+
i:, esti on en d P.~~ iu i�~~iiiii� i ra i t ~ ;iiiii .~i�i[ i :�:"::.:":::=:-,,+:,::+;. , i _ l i:::. i .:. .| .
: :: . . . . . . . . t i U A . At + ��� �� .a ~ e .� � +e + +[ :. +: :: �a d e� � :. : �. � � � - � :,. ., : 4,�.� : .� .� � . . .
r wn. : . ap p p rtj . 4 . . .I E + .+ + 'Lie V':':,,'.+, :.:'::i.::':.'.:::.:,'.:::':: :+ , :.:.:.::'::"''::
++ ++ +++ ++ ++++] ++++D Om+ ++ e++ ++ + P + l q+++up . . . . . . . .=+ = ++ + = + +: ; .+: .;+. + :.; : .+= .: ' . . . . . . . . � � + .
l -jnwr)chain ta nds q.o . .,.j
pour. ne a d.lnrger a ux pres
crpins du'cj~atu dek
WSC kM opin4 In f.AVer'u
Zret atf .1o hi IO~ na je oiresei u t&Wc rPI 'rer
dirigeautr ee pc I+ rs
tonun nj .c is Eih uhes
-ui t !r tes I quxe t.c 4e r rren f . . . . . . ntu13 la st eni kan Tc.7he . . . . . . .::: : i : i : . :. i . . .:}: : m ; 'i . :. ; = :. . . i " . . . ."} i ', i [: ! : . : . a .' n : . . . . . .
rerr'k atqutdhn
Pu t ll ~) I t .d .
.+ . . . . . : i :i.i . i i: + 'i . i+. +. ! .:: . .: . .+. . " . : . � . . .i.::" .:.a : . -.:.+. . .: . . .
--ge d=: . e m 0-a 1,0. it.e: 'lo A; i ci i - V. i:: I. -a.+. i.! .+:.o .+ E.0. .". :.:- :B " . . �
i}:)::_ :[pi~ i: . ': } i :; :� 6 i .i .+ !:" : i:: ': . . . . .: . i; ::-.: = ": ::
+ii~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .++ +ii:"~q ia~ . .+ . .: .::: 7.++. : ! :[+-: i:j +::::
.i .+ .i . . i:!. i: . . . .- . .i. . .i .H l . . . i .:i~m N i .l .~ .t .:::'. .:
t plait.'iz p u cj-.it.-ou
MetC ne me'le tes sIa, 11 Aftniil U fITITr
TO ce Po
[P(
. . . . . . . . . . . ' : ~ i 7 : ; : i , . I. .
C T . .' .
. . . . . . . . 21 aunt
. . . .4. . . . . .
fljT
:mb:' 18 &ep::c.b:e
nb e 2 .(.ftt.o.t.re. . .
ntr.Is poa I'Europ
8.S.ptemh.e
Ours.no Vaierirp.mr [ Er
0. . " . . .i . . . . . . .
I phou an u 4.5.
C. F. LS N cZN LC
-~ ~~~~~ . . . . . . . . : .
-~ ~r' -rnmrr r~
~wew ~a~aa.'atUS~C
Avis
au
A- I
uOI A
Le Panama-Rairo&4::St afns.plan1 a I'avan s edI rs svattde .New-York pouT.ort ao Prn -.:tu it it Iempon'sdeSpttft11:EPAIRT VU11NEW.-ORK ARRI V GSA I
bS- ANCON:*" l J,o Selbha493 S $ CRISTOBAL-.: ;. .t5 selpembre. 19ml3q. S. "GUAYAQUIV 02) I Serembre w 1981 IeI S- 1.iAN0N "I-2e. S99eptembre .
J. . 9AS
Agntdi 4%
,.+-+ - + +_ _.- ++._ = = _;. +_==? - - -'--i.: ii
. . '." . -". . . . :. . . . . i . . . .
Le4 cba r o g s o t p r'4 ea no r que le S S GBISiOBAL eIA tend :. Port a a Priao=. rHaiti, nant de CrtistobaC Canal Zon. Ir~UJI 3 Segembrei1931t+ . Les rerWis. 1 'ewb quemnt set
ni tedvrA' pour le-h:i A de li ition de NevaYork' et des fPorts xroptoenr 'mmur*dtwmandO Lsvte A .btre+aa, " : * Ce. .Ste1mer pa-+l. Ie Iem-:
ur A 2 Hrps. P. M.-dltife- en+: Dmr New, York prenatat. rMWaI
t asag~ J
H., C, V&N ft-I.f t)
Ig C
- n:-- .
. + . . . .li++ , ++ +'. .
Ls,
I ~ G~riq UI~ddW Ufl.t
Le pu lic est pr venU :Que. .Xe t ir, ge ,:al::oetotre aura tlinleIa le du:4 quiet ort4 sUr lea b il le t S::, esQUelS ernt
i nessammett mis en yen
' . . tnitr til
-: -: " $ .:+L Z :: : :. . . :.+ + . . ." . --. .: .; : .
+PrE
:ieux
4 i: i .�. .:
I :'u si ! Heuresh++:+++:
:.Ax:'!:.::.
W e. . .
. .i.: :
. . .
S.: V W!.: ?.:!!
-. : . : . . .; :; : i :: dh,,+l rp.:i
A .ig .I.&A.V.:.::.i:.:
. .:
. . le 4' �
. . tyeitM!:: ,~~: , : b e.e__ :++:i.,+sC+++++t+ bie c.1Iet+.tP" 4++ p'Mth Prt
r tl1 + .+::.'
. J~j3 ULULII.11111
. . . . . . . . . . . . . .s e . . . . . . . s . .w. .w. . . . .
.+_ � . . . . . . . . . . . .
.
i:i![i):iii!i:i):i)ii i:
i'i:i.i:i i i.i!i'i!i+ i.i.i
. . . . . .:. . . . . . . . . . : : : : : : . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .: i i ~ : . i . . . . . . .1:i:)7 :1;; ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
+ ;!
I
..
V
L t_____ UT NOV I!IISS-h1 F,
. . . . . . . -- ------- - . . . . ._ _ 1 9 8
_ . . . . . . . . . .
-. .- - . .
.e s.
t
.--------------------
va calees arri.vent.
ioisi.ssez votre. Phono -. aphe per if Et6g.ayez votre s6jour aux
1$ dune
� .- . ��i. .
-------------------------------.------------------------------------. .
-, C EO U II.A
-V%.
Tirage de la ler ca te
i
[es 10 el 11 ;jYv:tlre
ERI GIcIIJ fli�A""
11 uf T -) NT .
1'ETAT DANO:$ UARANTIT IE
I ~NC
1 7041014 Plk~k K priw* Nvnt ftirAe 1Wnn 4I hL~
LA MOat.# DES SILLETSi A(4NE &NOC iNVAiLLIULrMLU r
*u- Co-04- ir-agn. tbnprao . wol ,t4
Lit PLUS CROS LOT AU CA SIAK.,PU IWU1VL( KT (A
._.l(4l O r n I )ollar3<,,
en vr X
LOIS PHI ',- Ux
Souroa,. t-Wawl' 824 000) e c' , 180 00' 108 00)
72 00:) D7 60.) !
i-b) (jij){ O.{) (i).
4.41 f 141Mf/.
A.' ,1"4"tS :
W (IA rr)14 QI
(h)
v 4')
) "' 4)
~ ~ (.1 0
zi
0.(1
12 0H 10I (kl)
8 000 G 0)o
el des abu>dre
I ,t.s ('L~fl5ut~t (It)
PAVEMENT I ,MMFA.AT
IDi.S LoN EA i &r"*T N' T
COMPTANT, S\'S
Leo hlilt or {n:.tur co-OleOt p , cl , -,, a ,, tral i port, tisle dei nu r ap . f .
e wI i c) ' a )-uLp i t
2. - 4--
- hoth-r6 amtneaioe
Allsd' q ? Irf' J#iv 2,-', a~tot N'etfsctosra dJj Ies 9 e401( "A I'wAIt C ,i a tjvrjoutvo (14 Yo'gv tPI1r'a vt res it r r fuf ui ln'I'~ rp r.'s rr-. ;t ita ils Je t ',sa U p.lur ea Wt re si 2jne clas15o c'csl dire po rz2
L-, t,"1/i bWt t
{ - t; - ktia, irnrj'ri n),
[, r oi, tn*'til e - et ttheue en bi ta J r b- r),l e ou c;Ap' mr \-r , yowk 'r lit r reecnwandee.
I '. 4o 4 Os h& s L* orilliau.s AiOa q1P la p r',amme oiciil a 11tud 5:', aprt.1#erepnt, dn pa ni Jreenan ,ar It Doustiig b treat d'txd:eIit D BUIUoi.
4LE ROIDES
.:. . O I
Aucu u zire, porla chetr le fini doe ce m lion partaie, la cla ( iustr llni.
I os Iirehd
uee.
i
od.c
Ie 1)1Ul le, la r
3Qodue
ci ua pue tiSde
0fr e e(id I u S uP Ic
p
h
0*~
I
Tms ur
MreiR
:w" . . ".
. on '; ,rl
KI:IEER'
el
ou
Is=
OU
d'oen (lite
UOd S n )OPalifs depuis Or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iditions ov- , a vanta.qeuses.
'SQARAGS w-TAt=PINCE
rdi,
K 68, Bozte 86t
IS '
-, $a. -".k, --: - M, J. 4Z- 'w oo
7
("4q
tjoncert
,, Ilolloloque
JAr'lei.:
Pot-au-t' e I. .Cd t I
v-4
, , Iercred hres
- aS
,lanutaciure ,1-1
e Ciqaretites
CUa aneli*o Ln ur s c c& " ----a
atuoIla'tCoor
1,* Q4lthIc&z
lPetI t 3'a,3
01. PMNAPD St M .- MI> . DoU� Jac.el
O"4-~42~~ 'rt- '"'.:'. . . " . . . . . . . . . . . .
L: 1- 3 " on3rtls cU~ �J"gcs (-vn tl -l �tdn t,lt
V . .r
I. ,. .: . .
BATA 1-U\ PA N TA LE
u'~ A' 1. ii
dewceux qUts lntadepl: s
ap
w
Kne's Columbia uic Hall
COnhrnte phono)rapk )hues
notre salle 'i
Sl'occas'on
.-:_ lfl. 3
t
2-
.- - - - -�- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
.
PORT1 1.ATIFS ) P.LE 163
c o
.4
72(,)O(,)o
990
Lo
it ai a tl I
11t1!I r0 I
STA T ION
A
..
KAl .STA
~Ugipuga
i LoutA
F.
LIQE
_. . v
TiON DE LA T), G T. ] A PORT AMI PRINCE
by. Pms*o Atutnpbd qv Teo vrt t~
PIi.elMiihrno
9$o F70o f olm U
66.
IDIE (1U EN TAI3LETTE
-Garit une Misrraihe uu N6' �agie cn 30 im.Utes, tn
' Ie 6C I-,e pr-cmicr jour te
e . laria (-. trci jc-us � .r to --(6-ptd:& -tve-tes .enfants
4emFm%. S
4 w � ." . " :!i . : : 'i.:. ". . .:. ! :. "."."
Avenir assur6.t .u.
. . k . . . . . .
: " " .---- ---- .
me ~iitV ~eous seoI ras ybovt
. . . . . . . . . . . .
No&uddenFlrr 1920
L cas'eurs Its Chafteurs sont convoqvts en AscmlVde PI1ni?6 r a Mardi ter Sepz.embrrA Nev�f. du ro'r, a.a.-s
- Cf ces Tg i S 3b04 u O&e Nr0to is 4emneo S1)Ca dgis rk n -do---Sy ndita.p.t.d. oue coarnszPuiiation et Ov forto l e rsU. ?9t
Les Chauffeurs rotrt Inviht~ n tos wanquer A cette rtunon ca on t1,#avlilleia quelque oit izombre de prt vnce. .
LE COMITE
A.l ,.:: F'. : 4 '_.
_ ! F ;iQ4-.
F - ',F.':. ' > " " .
S " ' .!: c ' " :. :
I "t :! - :.:' :-:? -.:
'8 'i :: -'''.: .' -.:S. .:_ "
S. . ' . ' -.: . . . .
4,? \. ,. gt.". . -. ,.
'1.:. ' -F.} . ., . :
A
'-"It.
* '~
F~' '~'~
� .
F
S(. .
k" " -,
S2 -, .
.i" ' , . ". ,
;% 'r7. ., .
"'U'
I
I
A.
/
/ F. 7' A;y.t.
4
m:~ ,,1
"4
AO.
oi . Oj i., ., . Princienne.
a d ~ c ~ out
? t-'-flgfpk
9 Oc.- r cc trCf'LVe' (
genres, tr; v ail
Irkdie ye C, 1 I ' iJ
cc I AFO) rST
;-.
%,1
d chpeaux
t. . . . . . . . . . . . . .
-2 -------
n itetri
*aille,
1%1 F~i t e >)
.-;!Q" 3224. .
f: - . � % .ot0 A
. . Vt:' . . . . "h-, "4L'UAD. '.A
AC�-----.-------.
1 ' ' 'SF.,
J_
..