::::
i~~~~~~~~� i:i'."i" ��- '. i? i .!i ':: . :. .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
m'� j:jj :
. . . .� i t
. 1.4. .A .1 ZiAOIJT.
Vu R, i:i:iiP R 1 ri7 :.:
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. N� -12643 -~ i��:~e~i � iii~"l:~ pi:
iA o r . la P o ice lles U t M . .
. ::L'un de ces individus qui c.n.m
fondent par leur allure les gra
. ,Ouvswa e ara vn pA r q
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J Le n fi cuu qrem u* intdEt te gai u C*r
.ln r.na.c.n.t*.t4 arers.
VQI'S pCut stnotre !|>p^r2ci.ti I N#% o0t comcmeard tn huis rendreda A n iktr que I mos tnmr h *uw, sous
. . . . . . . . I.
hi�ii ondeAdrU ? n ousanadress� uno eniMUqu nf orrIn
C (7 t i rqC u e Ull c C ) .'flmm0m ' ascet conne a'ague a one:blfie smn
1I liousP avois tai ll Ur . d�#d la h e oneal de Spwzia. s )* jun po* � r flrp*rid, agai t
-re riU}ct: h, h 7 * kt drl #n e rr rjitsen �d.1tre t
cO'e. dcrrdert, ijUu*1ed b r vrare do nco'u nhtqus de hee tr�trn
m s *-'1'xn>.< 4Etat dn New York, a ana* d'ua *p�4wa*. ouoe al araowI co&er# du piys
nt(goiquenit)t UO!MKl i C e 4 isours, is Paefe's ti mnrveil{u d'uv tourpstr htur
------ 0.1 CIT tit' 04 8) C PHI l a rUiais a ntenr que I'ecnord entre #U e t uig. , syiUnvman tejwi' i7. et to Gouremmnt belies sera
stOO m)Is obigiede se ond:1 Lt tpcsia aB . i i �tetion,
c.On. .l.e �. . u n1 e.rre n ct. C LAl---S8 tt- I < r e.: d M.h. N or:e �r. t .Eip dE s sn
ser vice no:t'y a pay niou Rktwr, On ~ d �;;k ?:uz vy. -aj
reOfle Oill ) ester et:t itfd�Y: 8Vfi us tombe pe profoode 6t#Unds dau osd ooel u7n 2Otb.
s tie lnen t L U T tt v ei eux Uotiona ve t u de alatk dturg L s IA qu #WII*r4 Or
. e. N ib o m pdes a uete ra n.ars f4aP
ta�ouen O oObate, maiu est-:! e aPors an omme pr *I�v.nc su ? Je.
,. mis au premier mt r 1Vm:tequ e par u igramSk ini avait - - Go inteltectul dowiaid'n�t pt parr
eten ldides t los not4. Il fesr, parait t, #sqMrhtdr eut I
Y 1E'. W MOi,-. Dso banurrs n PAf �&j&�t
prvi sdruevmessoiae aharconeosiu
:i i : , i : ,:i : l ' :S n i. S b: i ga . m 4'!' ; ii.:: i i:'. !.i ,:: :: ,, . ., '< .i ;,+':;,,,,,,,,", <,+, :'.,;:: , ; ;. i : :; .' .: :
. : : [ :: ] : ( : ] : .]] : : ] ] ': , ( : e : .] d ! !q . ! ! i : , . ::!: @ :!!:::: ii.::i: � u n e t. i t.!i:l. :i .iii.iL .i! ;.:.l f . rf . . .'u n. .i .
i.Con, :t:"" re n u i 4+;� . :' gr :'i:;: :.7::": , ! Ul0 !i l!l!el e pa.r .!::::. Ire.;.:. m . + m '" - ,+ + "
ii '? ii : il. i I.? 1 "" " " 9" " ': : .' " :; i ::i ' ' . .1 K " : i 2+ . ' i. "-" " :.,-" . . : . ' . : ." " . . . r rii : i': :' .'n e. :: . :j:
i ~ ~ c o .: . te "I.l:.a� :1:::1jiff. " . . omtme l� qu.i.:. t i Va. m cour- . . ." .
,:,.,,,,,,,,,:,:::,,,,:,.:':,:,,,,::::::;p r : i_ , . " ". : ;_? [:p a r u-n li: : f . p t ) i, t t .�-. . .�. . . . . . .�i. . :-. .
.:.~n . . :'0:::::::::::::::: .e lu.," '-i".- ' � " ' : :"
::::::::::::+:::i:.+ :+:::::.:::i::::::n u:: .: .: :.+ .:.5 : :. . -:. :. :: - 1. . . �� 1 i� V _, + � + d :+ IO + r +a * .-++iii+i.++:i++:+:++:;i:.::.; i:+::++ e o ,e r � . Ve*""' : :.I ,. f, of- l. ,� :+ .�� .+ ' * -,. . + . , !! ,� .� . :+ . +.
.9 i .somea Un1e.? a.!larem� . de lter2 NW-Y.BI.- Dit ,,.,,m+ +, b- qure p uvi � �m� Ule, .,.c, , oc::,
gns, � des darnes respecta.
pokSOns uts de se pr�su .
r"to - "1o
�anS -S Sp.l.tat e?, HnY .
tendre aux inpc r v -:0 poissardos?
Nous joigofons donc n:>tre voiScelle de notre co: '"os lati, ' pour r�clamer 'ite vention det la Policeflans 1le cas . des vagabonds essayet de jeter I insulte, d'rne facr directe. aux gens honnmites q0tI ont le malheur de se trouver
dans un m�me lieu qu'eux.
ricaps �etra�n�a- on mit �a iosition dlati., du Gouv roenea;ent Britanuiquse n e idit do 400 miPion. de dollars pour une pdriode - Nul o voudra manquer le iqf.al ard'an au, au fau: de 4 1/2 o/o. La mU entistirie quet donnera demmat-o mr iiw ,e deta somme pr�t�. sera fourni# par le. ba. 8. 0S. est e film ie pius angs.ant -. que fr �sia.s. L'empront doit servir a lai fvrla nous ai ftai;t vivre, il e'a joUs , a stabilitaton de a livre sterhog et ne ar "a * a ewre de grande valeur, Is prixu�,employs t aucun autre usage. diu t d'une gourds perettra � tous dO
PARIS- Le Geoini John J. Penhhing, dnir ne gappoudir. ave soute Papparence d'uae eeelleate 5an- Done ea foule B Haitiaa demainso air. t�, a pris le train de Ctbrbeurg aujourd'hui pour alletr 'embarquer � bord du L�vthusba ~. --- --*-'--a -s ---,
qui ',mmenera aux at Utaio .
REsUIt-- Un sone >qdnvioe an.o-.
mnd CS*S*~U.nasumsa� comme e DO-iX a fit a�jourd'hiui le voyages d'aea de Frederkkhafs � Spezia, en talie. Il a sur- A'ant hier apr�a-midi a eu issu � la Ca. vol� la Alps, pr� dea lets SGot ardd 4ord, ddae le mariage do � u�. altidud d It.Oo nieD t et c m a-
ate? a hne t aada~ . 8 * ill
r a1pub ra eS 4.
devoir
)urd'hui
s r n.
t t ,t u e u il nue Ou i .t . f.t'r dCi r lvaire ), :,,ui. il a -s ce qu lis nous Onc W' :t .erdu le so-naeil depu. pus ,'r:e semaine, par suite au st andale que cause r�guherement c-hIque nuit un deG ieurs voisins,
Novius et que la Poice
ndra � eur secours et saura r�tablir 'orlre dans le quaru,.r,
- - - - - - - -
't
Jer app mol
fille
Tel�grammo tfn�bre
"r U;n i�epche re�ue emie, ce mathi nous ave�,'nris la triste nouvelle de la rt de la petite
M RIE-THi-ERESE
de M. et Yine Lo:
uvin e neee de notre ,. s� kgrft sens Chef t inet du In'teJi.ent de L k )diqu.eSia famille eprouiV n s sinc�res condlan ,
e. , "�'--;i+ , ' 5 .-:: t'
t
Melle GEORGETIEK ROUMIN
avec
M. ALFRED DE MATTEIS fia
l's marsi� .en it� onduit i I'a.tet par Mm" Gorg�. Roumain au bria do M. Airei de Malleig,
Le tmo. ttint, du cbt de V'pou s: Mi'ne Tht cIs Ldontant, MM. Ferseand eI),a�i Pau] Gari�re, SuIvd $t Cy r et An.gUsA* Roumain; et du cr4W de l'�poux MM. ��,ncu;'�, Vctor 3 lta', Emile Domoand, G4. tala Roumaint Arthur de Mattait,.
Le� d.mnn:t&Ju d hbc�nur �taient,: Lina, Die. e 8 carmen de Matai, Jacqueline. Roumaia, Yvonne St Cyr, Yvoutse Gardre, simone DFur-t, Alice Durocber, VivisO. ei. �mer, Dela h'aebaud, Lue�mne Mangonj et 0 )te sies taer v.
JNO.)U p:�ioos nDos meilIeur Voeux de' bonheur au distingua� couple.
DECES
Non. venons d'apprendre ave regre la mort ue
\tme PIERRE PROPilETE n�e Antontue Lsrp�rance
Let sfan�aills o avroat lieu ces apr.� hens.
La convo partira de le maison rnrtai.j. ra, sie Ru. du Ceantre, pour me redr, la Cath�drale.
De la part de son �poux It enfaot et de. tame Prophte, Lep�rance, Cescon et Salomon.
Et mrte ce malig, i P�iina Villje "
Mime uve PETION )ErRE
I,'inthuuaboo aura teu demaia matt otoanr VIne
CoQ toanoe. aiX parents eprouv�s,
�44
W-ri
ECONOMISER et se moquceLj celuiqui gas< pille son avoir,
I
I
29
En raison des r rns,. f Ii uportalles quca Lus 'to.uiteut sa plus g
iCi tu113 QS J� V ' � a t-'
knc du Catnet sient de la R�pubiquc ne r Se&la raison, le cevra d�sormais que le tun ba �tudi� les et le vendredi,de dix heures euse.men t. il y a arnidi. �services S.nt � ii
Wsrie ld' e Palais National, le 29 Aout 19Z3 .f.ormit.e de quel 'l
.eileurs le�ments j<
4'
t.
j
t
Li8 SlIIW ballIVdO hflUU 88
encore cand;dat
Un tb nos Confr�res avait1 cit� dernikement le nom du 1eput�e de
nmembree de notre derni�re
I -' ~ -<.n-tr'i-c.t n.2
envisag� pour le : ali, r U: r.u 'le fois kles Dro .et d'un :ervice qui Lt itys L :tde milions � la si oCitonS. L d
ei: noire, Ma) #d c � v.ne 124 ,t?,!fl.JOf que C'ai
. a .CO,
eSSe noire. Mais I+US avons te ans es " An pub nent toutr ne vv . -L Za
.I.ut�s. Le maras plu!
8atuel a exig� de -. t � ue " - " u ctions dans la par 1rtnt, tandis qu ,. .a Uer t aloe cette. 1er � Chambrel f e ac
0 A e -ondissemet d \ it,
ts nusinformeinforme- brigue cete f s- su>
:'"::::->:: . . .frages des �it.ett 1r :.e ia t k� pp rier quelques Cfrages des etur e a e er servie, la situa rConscriptio . u C<- lI en. . permettant pas
* einement, Conve des d�penses sfar d6b S0si alear entier fonc- R�publique
et: .Nous e:peron, que Ye ( 'm ttable. Cependant, missaires t cavernemvt ,.Pas 1 ap . tout -e nvsaguan La . torreuu. p e. au tion flnanciere du p."y, -autoit : oleduire. fone proc�der � une r crgarsaiion, "
e:servic juspermettant au moins ute war ls . .mple expres lhem normale, progressive du
dit Seryie. ,
nonplus.que Ne laissons pas p�rir une
esees . e quel tle oeuvre. Des ",in' .ts tor
git dif spareee� titiflro 6
.::: .,,:::.::::+ ::+ : . . .f . . l. . e.D. .�.tde ce Servi:s.:- pend en graide partie, 'avnit ?a! ad�� . eott� d'Uaiti,
. . �
. . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . .
I. .t_ .-.i.it -' z '
aM ren" Uin[LQlUuv
off
d T ;,o�r�. 4.
F. 1 J. U
tu bI 0
. . . . . . . . .
. rIS
{ : : , ~ ;.jut. d: d: '.
b �.y.1tqn e�ta
a (j s arttart1 ra > 1nif 12Vi wrqultab + le ' -eL Ol. :
onx~i Ck<)'ti b
t:IfU .lb . -:y :r. ta
. . : ,77 .:.2 .t - i,-:�:++ <121 e :,.U.d * ti u t L O'+�.i . . .t ,, :. r. -. , c
,-.tLk.Vf .'.e il:, -C>v3 .: h.l'-ena, i eqn -. "lt
rehanfk Otit at. 41 L)tg e c. :Tao!'f +"+on0t. c u 42 qse tou',t l' t j o
Fra d.:
&1" ' 2" ' IV ' '"::'. '9' . _ t.+Far.c--:. ; i ).t �: , t , i .
par e u ,' e
voi r k bnr a I .- .r . . de !q " t t 4u "" "
.Ofre IOCli8'i. t
F o n p ore u\ poU ab
6
' 'luS E uat. C -1
0C) �.la . .SSC 00.c�flD
tati. la torm'le volta 7 . qui d pEns:it qu'en i ' .giat, il f lait a sas.;iner.
de u.-'_ . .magogie litraire, -'r --. .eun S ta Jul;. .L (tans toute leu .-e �euve et pure mui�t hai'ienne. ME liti1~'
.;. ' I \ . 4.(.
LU t" =%: - ': ;" G ." ,�"+ ' . . :
't ,,,4'k,i i�-. 't
que ':Q :", :t ,.lie :" L7 "
t r'
p
STATION DL LA D. : T, '
A PORT AU i -N0.
Aout
Temp�rature,, Mauimum fremp n ne mni u m a S heulre. a. ra.
7 9S,, 76(1 m1t 4
Le pU l-D S t
LQjeg�j Nutinule d' Hit
aura lie*u 1ele1 .u
- 4 qu, es .o . .- st' , billets , 1i�sq4u .se So j neessamumont l:s on \t-, t.
.i ni. t.a t. ._ .
Ltdmnitr a t�ou0 " as :a l e �l :-, .:+u
Que La Poice fasse son Cbinet particulier du Pr�s'de t ous ,. o;e�u aujo
ba la R�pupOqu U 0 .
ic*- ,a,,,,,
L51-1~. I�e7B~;
..
me '*vsavs -a ssmee *** * i overra a ta xto w0' EPrtU
ainki dtlrm: :la sons ::oranni4 deGCOSTUMES ib os we t
der ra sdkvcer de coordouner jotirs it la GrandtRdr en face~ NIGKEICVt
et de compler. hOcas 4ha9t de Dertix. et profit. .taU Zio STYVI . .
Ici conduoons gqv li sce ont re pour leur anprendte que nonST YVEA T
pr�sant
niis sp� les �w mttes & me accueil, mi enc e a n ira o
apr&i:ssaIs t:utdi que sa cIIm vait bien plus soign� a cause duf pdtse soit n�cessairemnent 1but fonctionnement t1 1t0ectricit�I
t'$c nux mat tree t jit�e6 danSe de~ *s macthinerie quii est de4Ahm
frs dites r t one1 *Sa comp� p.ls modernes. I
tence en nmatire �conormque Notez bien : Rfl. . 5SoO
doit au contrairc �tre zomnprl II y unra� A laur dispodition Un Vaperr 29} SO�
se t Ia mani�re la pis larte phus une cvntat.c d'echantilon� ul VWpn t? Sep
Eltesan tibyr, eni conlsequencc, de diff�rents drIls, UJo Vap=ur 28 sept
de faire Li Ut Conmmission d3'E Travail garantih
tudte pot r I'uuiou etirop�enune,
ropositionS qu'ele juge ra ARI E
lest
- Par La seconde lUeso1ut�I La Loterie Nations e d'Haiti rt T e>us les 15
i .eresse krou.er & son aima
dcc�r�znes q .i O&ai r� .t al iti pbi ota ?n e upr
Paris diu 26 dt� 23 fevri
eller tae #� tirages serour fA no>n
tait convoqu� � noUveau pour ea* r&dino diffus�s � nardr de r e
I 10 juin � Gen�vv, . Vue de lai d. t. Sevsembre proeh .o.
consid�rer le: propositionsfai LA ADIRECTION , . .
ks par diverse.s d�l�gatlobs re
tlstives aux probl�mes agricole;_______compte Seu des re.l.ats des rr.>.r .u."
cotn�rences de Reme et de L�o
h.Poogfl.d.:.l.m. A j .DEM &TT LISC GO .
les d�lgn s d la Homnie, de
b i u'quiie de tU. RZ. >. . Place de* la Paix p
p0vrra% s'd le jugeait ou':ese Rue Courbe et Rue du Magasin de l'SEsa r uettr e tn rappot avc kes Etats D
dl'outre mer, ex per toteurs a dI ut er es ov, attkel rt 4callef S
b1�, apnt pris part our ce4 XVr osoe une t sdain S
races de Fome et de Londres, than� assor�iun de Nouierie s
dautre pa�t, la Commission de Urand assottimert de Bbetee j S
da� � tragra nd sso timen de .n e.e
medal Eremi -al curntAchalt&Jek Diamens et Pietes p e ees
des travaux die i'lnstitt inter MWonnaivs &xucienres et 4ca4les de caset
iational d'agriculturc COflctr S3PECIA LITE DE IA MIS ON
iaint la crention d'un orgduisme *liagues de Fiac�rlles
internationaI de ciedit4*gricole cofeem uatalisnzes surcemmnande .
a court :evme.Elle d�clarait que R�paratiortvde bjnut ie ti sumrl
ses ivavaux sO trouvaient faqjit _-,.
t&s par t.collaboaktion des or f --- - .---gaeismes kinaniers ht �cororx� j
ques de la Somete des \at�o�s. n Lf
Pa ra itoI im e R�solutico a riA
ommssion recommandant . . DIMANCHE c
:a fois la coursuite de sgocia 5 hee res
t�on& taritaires et le>xanmen de uire g rand comnedie sent rn en a
�< ptortunit�td'tt nire 1cs en
tenses etUoinoque$ *nteruationaLuPteBon du ulc
les, desawnjdia�t ae �on&eil de a vee C . .
convoquer, au moment oppor er "o" a
ta et apr�s an du Camite eco Bety efu v
nonque et du lr��sidec.a deJla ! Entr�ee 0<30 Balc on t.0oo1 le
Conf�tence cin vte o&Uiw actica � 8 heures C"
tecoomi c.re. une �u . Girna Manes Andr� Nox Alphons Fryland, et
�10� chl.r,�e a plC VO?
trise~~~~Sn ena lclo o oigcans.
e en P t oi V un grand drame maritime et m ilaire par iculi�re E
pes fornm.e dat . '.ion me t mn e
P a i � � .II 2 t"> t4 t .1 ev:il- c o lle r e e Ui::! � eiii: . :i ii !: : i+i [:.:::: i:.:: ::iii::: ii ::i i : :i . : ii:.�i- !::: :ll :: ::::::::::: :.: i:: :::::i: : li i::: i:-:.:::i: :.:ii:i i:i = il[ !:l: : ! il!i :.:i ! l : :ll:ii ii:iii i: ii i[[i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.: :: ::.::: : :i:::: :.: : :. ? : :: :::ii: : ::: ,: : / : ::. : : :.i :: i+ : .,: ? :g: : :: :: ,: :. : ,:::: : . . . . i . . .iiiii .i. ::iiiiiii. . .i
ti t c o n v o q u e a 1)�) u ] v e. 4l .u . P i> tl V �A U 8 1 u s �s � n a�. r' � r+: : : :::: : :::::::: : :=+ : : +:" = : : =::: =: :: :::::::::::::: :=::: : = :: : :+ +=: : ::: +:+ : :+ :: + + : =::: : : i :=: : :::::::::::::::::: :::::::::: iii i] i:::. d e :'. Ce'.:
. ? J. i l in. . . . . . . . . . ? . . .? . . [ . ?. . .l u . d a . f. S � .� [ . . : . : . .e r. . : I . : . : a .� .
Ii:i':,� :Ge ':�e ii:,.�'' e u 'V u d ei . � � i @ � i + . .=i: : : ii : : ''=::i.: ' :":':': :,:+ � i � i: ::.i:::: iiiiiii : i i,: i:! ,,,i :+,::': :' �::. i ��, !iii ii�:i�iiii :iiiii �iii �iii iiiil :,:: :i ii:+ i : , iiiiiiii
� .,:,:iii�:III �� � i � + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � + = � = = . = = =.�.� . = + : + � + + = � L : : � ; � � � . . . � : : = .� + := , t + � = = = .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L A . D I R . . . E C H ON::i ::i.ii . . . !: . . . . . . .: : " ' �. :// / :/ /� � :.�.: /
++ + + :1 + � + d i+i 6 !e t + + . . . . F . . . . .++ :+ + + :+: :: :+ +++ : + + + ::�. :,,,,,+ ,,,,+,,, . + + + � . . . + . :
C -1 & p ar. d i.v e.r.s e.*c i o n s r e,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L . .+ . . . . . . . J . . . ? :::
t itiiii. i i+ !� i iii+ t iiii. + ii i n � q @ . . es . aux . pi 0 -i agri.i !! =iiic:ei-:i:iii,,i :,,iii'i'ii:b? :; :i,, , ': ! ::, . !i ( : �::,i :,,s p ,
. . = . = < . : = : .: / . . . . : . . .i . ii : / i .i :. . = ii ii ii ! .=ii i i ii / i i . : + ) d � : i @ iii ii ii l: .ii iiii. i :i . . . . i. . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . .: "" : : . . � ::
. . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . : . . . . . . . . � i i. ii: i. iiii i i''i i i ii ii ii :? i im -m.: 00.0 . . . m . . . : .".[ 7 � v - : 7 i - 7 : " . . " ". " : " . " "
c c�n f� r e n c e-.-i:i!� -J e R o rn e e t d e L o n . . . . . . . . . . . . . { / //)/////) / / /// //////// . . ./ // / / //j 7 .( / . ::, ', � : . J (: ;i:),+ .% :+ ::,. :. . ) ". '
.t . C o m it� t � ' . p ar. . . . . . . . . . . ' 0 H :, - : �a !
�. .uEIATTE1I .
- i roi ii o4"ne,! cii e!" de .:/ ".i:' :P a e e< a:Pax"
. r . . . te . . du t . .
:': : : � + i" : i �' = :,'i : i � i f i! f i: i :' �::: i :: ::: : :, ::::::i: ::' ::=::,:: :=i :, ,! :! i. !.:-.,,.
: i iiiii i : i i : : : �i:i . : iiiii ; ii-1 i �::: d |vl i . :,! : .:. .:. .::. .:.:. .-.: .::: .G t n . o ti.n . v - .� : X- u ri
!!!!:.!:!!!!R'e o s . . :' .Y!! :!. .'. '. . .!!*, !! . : !. : : !"! :. :!.: : : :::. ' . .::: . ' : �:. .:::: :! -: . ''!:" "' ii:iiiiii. + :.i� i .iii F :i i: :� ::::� : :+ i ::i+ ii i< :i iii!:;ii ii:i .:i[Mi-+ ::i!::: y : . : : :.- :" " . : + r v , c
:::::::::::::::::::::::::::: ::::: :: : : ::: :::::: : : ::: : ::: : :: :::: : : :: : : ::: :: :: :::::::: ::::::::::::: : : ::::: :: :::: :::::::. :: > . :: : : , : , ,: , :: i .:.,.:.,.,: :: :,.:.: ,., .,:.: :.,.: . .:. ._.
: nietti e, -�:: +:* Co rapport :+ �::a � oc- :� 1 E �� t .I .:�::,:::�:: :: .::.: .-: .aS ::: '�: i � t '�:-:, P � , .s .e us s �i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . .�.:. . G ta : :O U [ :: [ : . . : : . . " .: . : :.:. . : i . .:: . . : . :.: . . . .i : . " . . . : :
iii ii i i:iii: :r :i:i� i i i i: : i � : �a :� i:.�:a .: . . .:: '.,. :.,::: . . : . .'. l! � �. .
:.�]�]]]]:id: ]]]L ]: ]:]�. ::ii: h.]i::.::L �i .h . /: : . .+ ./ /. . : ( , -d .a.s.s o . . . m e. . ." . . . . � : : - . . . . � . � . .
r i�u c e s d e F.o n e : + . +. .:. . . . ::+ :.i+ + .: . . . :: .i. e ioni d i:: j + : i ::J i :.:: .i . . % : :. .i �.� ' ' ' ." " � . .
::ii!i i : ii u ii� i i i + i a :: d u :: c m :t i: : : i!:ii : : :,:::tan:: ::=i.::::: :.e.:"" " : .: ::::::::: ::: :.: � ,m e -rie-; " " " " : : . .
- . -: [: . . .- -. --. -- E : :: i : :. iEEE: ::E .: .- EE . :- .-- - .E " .:::E:::.'.E :: " : I::.i: i: : :::: " : " . .:.: " : .4 s - d " . .: ::i f i.:e ! 41 ". ? - e l l e . '
-lae n l -ciqtict d.u ci � t,4 .n t Bmaa,
::'i'::::,,,,:ii,,::,,:i . , ! .::: ::,. , ,.i !, .:.i:!::, :i,:::: . ::: i:,!.:.i,,i i:+ :::'fi l ;g i a :n d :d : . " .: : : : + i e t i. . p a i.i re.::
.::: :.: : :, : ,,: . : !iii: .:i i ! : "- .i : =. ii .: i':i ii.,:.:.:" :::.!n t :i .: ::O :. i " .:: i.:! -.:. .n .:--:' . " .::.�- . .r:.c.,::m: -u
� :.:.i.'.E ! ". e �:[ �i :,~ ~ ~~. . .a . . . . ::. .:. . ;.:, :l:.::::: : =i:.: . ; . .? : :. . . .
commerciae du 24 mars 1980. %.
ELe reconunawi ut crn m�mt *
tem$, elle lvitnn ls 6tat# a. r�alis� par Carmen Gallon�
poursu les o�gQc;ations com Entr�e too Balcon tuo
merciales engagets J. un com
m.n .accord #tre chdvcrs o .
Ye ementi et le Gouvernement
. . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::. : . . . . . . . . . . . . . . . ., : : : , , , : : : : : , : : , ,., : : . : , . : : : , . . . : : , . . . . . . . : : . . . . . , , , , , , , : . , : . ----- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . .
b.attonique Enfin, ele decian .
d1e coaivoquEr pour te 24 JAu'
� G l�ve un Co it &.Xp. $
�conomiques, h�a'ement qt asi fi�s, charg�s d xa her o
moyens. Suyctpuzle. % fs rr lifli
. roe o.
des diffIes'iil$ pays .n a . t. .
ver & use melor orgnisa .
v eriiii.:::::i:!i:::ii::i:i: #A bc=================== ===- ======= == ======================== ======== u:I::e i: i:i:i:E.' ! i.i::" ::.:: .::i ixu.r . .� .-J[ '( '" :.[ ' ': . . " ": . . :: i . " " " . � . :
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l!:l '' :: :,:i:i :;,,::: :!::!: :i,:::, ::: :: : ? ::: = :,:: : : :i : :: :: ::::: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :::: : : : :: : :: : : :: : :: : : : : : ::: ::::: :::::: ::::::::::::: :::::: : : ::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: ::::: ::::: :: : ::: :: : : :: ::::::::::::::::::::::: :: :: : : :: : : : ::::: : : : : ::: : : : : ::: : :::: : ::::: :::::::::::: :: : : ::: : :: ::. . ;, + .
Da'ta
psrts peur New 'York
3i Otp;obre
D�p art de rEturope
easdb sterdam A
t 21 aout g
I � sFdlrmPre
trabve 18 sept embtre yi
emb et Qctoh e
$3 Scpleumb e
jours no Vapeaurpsur VU
~Ipbonci au -r30
C.E. M d. AG;.r
- . -.s. . . . . . .f. . . .f. .- .I. .-.I .- . .M . . . .
.m . . u m . . . . . . .
. . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!iii!!!iiii!!!!iiii!!!iiii!!!!iiii!!! !!!!]] !!!! ! ! !!: iii !!�iiii!!!!iii!!!!iiii !! iiiiiii. : iiiil�: iiii!l!!iiii:: .iii!!!!iiii!!!!iii!!!!iiii!!!!i i
. . . . . . . . . . . . ! iii iiiiiiiiiiii i i . ii i iiii ii ii ii ii i ii ii ii ii: i: i: i: ii : ::: -i: i::::::: : ii::iiii: i ::: :: ::::: : ii: i: :i :iiiii iii :i : :: i: ii:i :::: :::x . i x i : = ::i: :::: ::: ::::::::::::: ii::::::::::� - .
. . . . . . . . . . . i i i i i i i iiiiiiiiiiii + + iiii : l!ii iiiiiiiii iiiiiiiiii
. . . . . . . . . . . . . i i i i i iO i !i ii i�i i�iiii i . . . . . iii i iii iii i i i! iii i
. . . . . . . . . . . iiiiiiiiiiii i i ii: iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiii . !!!!!!!!!!!!!!!iiii i�� . i . .�iii:i :� . ii iiiiiiiiiiii + : ii. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i!!!ii!!ii! i!!!!i !!! i! !!!!i !! ! i! iiii!!! i! i!ii!!ii! i! i! i!!!iii! i! i ii!!! i!i! i! ii!iiiii! i!i! ii ! i i! i! ii!!i !!!! ! :i!!!ii!!! i! .!i !:iii : .!!! ! !! !! ! !: ! : i!!!!: ! i!!!!!!i !i! i! i!!ii!!!!!!!i! i! iii i! i ! i!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . i ! : i i0 i! i::ii:iii:ii:!ii!ii: :�( . . .i
+ + . ,�:iiii�,�:. . . . . . . . . . . . . .= ,IIiiiii : ,, iiiiiiii= i ii F � , i �i iii l!���:II� I! II I+ I.II I� :i iii i i. iiiiii
. . . . . . . . . . . . . . . . . � . i =. ' . i. :. , , = . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . : ., " : , " = : :,: ': :. � = :: . ' :, . " :'.i. . . ii :� i: i
. . . . . . .:" " : " ' " : . ' . . { . = - : =: :. .:
. .�! � � . P . . . . . .: :� .- : " ,� � . !: : � / : -� : = � � � � : � �. � . .� . . . . . .::i , : , : ',: ::
'~ ~ ~~~l 0-1 _.� 2" ' '-
.-
n
4vus au Comni
Le PanamaRair od Stasnhp Une a l'avantage d ars su v4&t de N.ew-Y&r.pour Port au Pree, fsi ant le moi de Septembre 19Jd : - �VGS&: IEPART Di NEW-ORK :ARRIVAGES A , , S, " ANCON-" le 1 3eptembaa 1931 .1e6 . S> CBISTOBL - le 15 S ptembre 1931 , le $ , S, "GUAYAQUIL" "s f .:Seotembre 1931 le i S. , ANGON le 29 8eptembre 1931 I
JAS I, G.�
. . ., , . - .
. . _. . . l ,. + ."'�." ." -A rd. fil"
S. S. BUENAVENTURA es' at e d Port na Prince,. H-Iiti, veO int: de. N w Y- tk. le Luidi 31 out 1931, avee:.- 125 srs de orrespond noe, et prtirl.a le m� es iout pour C.r.hnbal. (ra Zo e direcl.ement, prena nt trAt et adie. ": "
Le cbharg rsont :pri e1 no r que le SS.: CURISfOBAL et tendu APort a- Prince, Haiti' enait de Cnstoba. aalI Zone leud 3 Sep:embre t93:1.
Les ermi s a 'embsrquement se ent deIc�ivr�s pour le h�t � desti ation de New-York et des Po uroptan I sur demande "fite h bu .��u.
Ce Steamer partirs- le m�me r �:2 A Hrs, P. M. drteteen or New York prenadt, frAt, mali passage s.
7
-
� - � . . . . . . . :: : . .:.' . . . . . . - :. . .:. . . . . . :. / . : . .
. t. Z.JA vena t de p .rti f sud sers ici vers le 3ir. t. n
ute: po . �.uo.pe.: v .i te p t . Lte . opfl ls ortS j
. . . . .t.t
. re wr - - w
. . . .
. . .*.
JIBINUOL.GO.A.ENT.
U*,,9r- < - k a! IIMIi!
r I:r .
He : es" ' % Soir 2 imChein
t.ai ssan de
.e - U t.:::::::::::
~__
e�
. . . . . . . : . . :.-.-. :
..
.m.N. V : L I.:.
nm nn, . . . . . . . . . . . M M / /. . . . . .
�~~~~~. .: . ; N . .
. . . . . . . . . .
--L-- -N-U---------b------------ . . .
�~ ~ -----------, .� . .".".'.
t:
"w:x i�~lpir*i IairS~36 ~-:~r
. . . . . . i ! :: :ii : ii " i :: i" ' '"."- :. . i . . . . - .! . . .
MLI AaMOIlIONrl
to, teuue � moiti� prix
.rVINCENT CREi
SA I'angle des Rues du Magasi de l'Eat P ronts For:s
a offre ue der �e ocasiln a tous �oux qui voudraintr(iter de cette liquidation. de. Od bloc on u d�tails dg son stock do marchandiase s ies dont le prl:x dlient toutes
4 l drlnbas quclle accepte pour ea mr Tand� ne oun e t ux
Sf'
t" bu I.
's
o de? t.en
bt,
. . t ,
i soorfhe 0.4
MTLM
-t 2,00
,,2,00,
na as. 3.oo
< �a: 2 oa
:t o
�t gars *eci st 2.�o
aganget,60o totelhagerie& 1.U M4sq 3.co0
iinp f2
aspretr tegerre too
*p p�0bs 44oo.00
kM as hSi 9 .
0ee0 o,7 o,O0
o
Soo
t.76
I o
Io t I*) I .70 i.e*
t (->I t< 7
t .7t5 2. oo t .$ M
a waol s m 2o
detu* nira iiop fr0o
St< raye pat pypruas z.o
e a Hmer pour robes.4 2.ao Pt bane pour vhemise o
fXhcuI sp�VNt:,Ia1daailaaae 1, Zephtrs Fa�ais pour cbemie 3o Z4phir raye roui pr hetermaes f 42 o zephure rave oie pr :eanai se e teo de ethr1 p r jp.p.: o oo Petite soirie pour robes q o Chiphonette de ioie 10.oo
Vete c oaise de soie 8 o
Bau ase as c eae t 10too Rad sue s c. P i.iaupo
Baspe< 1v0e'spersear 7 0->
Casimir ifranate'c.Iear ) ,.oc Drif thbostung E doubl iq 3.00o Oil Cabardine ray� 3.50
Unit gabardine Ont-L$oL DrlI hiaoe 5,.oo
Khakjt use ogolais 3,oo
Drap oir fran�ai s 20,oo
MApOSa oit top t,eo
(-'q
2
L2;
I :
I :;
2
2 o t'
O . u
4.u.
5.
4) o i 7405)
s.
-l~ tt~
1O.ct'u 2. oo 2~oo
2Xo 12,$ ou
UDHlt o td Ast
Qnatre fie pour endre Khki pour hemise, Ubassa�tos pour hom, de
Gbat1.na
t Eoteono pid
e Pr Cadets
ta paille pr homo
4f 44 *i4
ae0
s
l
a 4i
Chapesux tlaine pr hom. Obapeaux lame pr Gadets CUapeaux lame pr Eofants Bas pour Damets bas i sup pour Dames Tode -A� Drap sup Couverture de hi bla�ne Couverture de lit laine Serviettes de bats Ser tse de toileste Tapis descent de blit Chemis pr huom, asqt de Peigne cornes tranei, da Bsoe brod�,
Son a� dnt
4,oos vNOo too ,0
2L,th 1 ,io S7i.oo 8.oo � , '
1,Io t.oo Loo i:o
12.oo "'�',bO
ti,oo t7,oo
tOo.
200. 8tO,oo
t2,oo
3O,ool
IUoo 3,eo as
ttoo S,qo t,.o
f ,oo IO,oo 7.Uu ttuo
4,6o00 7,oo
t>5o Zoo
tI,oo
tI,0
tGoo
5o,o
2,00 5,oo 4.oo o o
'-t. -*-";'. -- r'- _n, -r . si< -r.,__ __ __, . _ _ _
.g-. - .
: .
b a > ~ -* & ~1t% .~ ~ J.>,. r
-4- i '4 'i. - 2'1>LTtstt -.
'~.r' ~rM
'r
+ 4
r
v -
tex��-
", t
~.2, .s-'* v-s
t,. -ifi j
DANS'SONs
rage db la 16 < a se f- - 9 e e .: ro
AL
-r"r ~ �
�22. 4
L'ETAT DANOIS GARANTIT IE MONTANT 'oi ; I,
AA OIk i5lt1iL OCE ON '0~M
au, .� vz wri d � : Chnqu#. tg.
LI PLUS (dROd LOt KA<$ Lr PtUs
L� 0F
LOTS PbRINCIPA U T Fi' PIMEialN
324
180
52
000( 00 000
(i ) Gi p
eIVI
"f
90(i
et d�s n _iti< :l',ui+:, C
PAIEMENT
5. 4(.) 4:: Y->.{i>
s: � +-.
4-s s :
{ ri)I
4'ti
OR1 I TDUS LOS i T'XAT
LUNE ,dbi1UJaION
L. olets ori/gnaux CntOt ou a cha.que c t*,a tI d r
1Il 4.I2 f. Nie
Attendu oeambre et mande de
dire pour
2. 4. - 8,.- Th#4� saut4no
qe le tira &* la Qme(t easa s. rK d ts , s 10 P on eosid�ratson du voyfag bin tr a, s los i R rer con remettre la toiI les mises pnr la tere fet 2ae aetl �t , :-.
1$i 1/2 1/t bi'Pt
4g s- to - F>rUars amrn�chals.
Le lem t put4tre elfiotue e binlvts de banqu. ou e our 3.,* forkpar losttrre recommoeande. L'envoi des bllets orifgioaee ainsi qje duv rograme Fel ~' tla i a
sitt aprts r eiepion do paiement rdirectemt n d'erpbditon autrcnie.
ar te souuas gt O
t t -, t
Boite 86
-- j
ie toute sa & p ."s E 0 ste et
ti. ate e e
hsaWre -
D \7AN -�
L BElfNE
REPR SENTAN .BROUAR, : PORTPFUPRINCE
w-
'ioncerI
S::Le, he c
oqtolo!u e Pa ayoute
L4;1"
iercred i .a 8 . . ,,Js,
t
- -~ -.~e--~' ~ w
-~ J -
C
~ -~ ~ *'~ tj '-' -.
r-- wAi" Ct'zCLC
. . - -; -. - -
-*a, o�~> -> '--~-'-- *- ---'--- r- '~~O r "'~wr-*wfl-' t-a
vs-r-- t.k -- - - ausrt'rwu�. t'-. NAIS. 13 * ,.rau ~uhjt<&,. -j
it
. :'"-�. . - . . .
S t . " . -. k; .:
*ptBILrt
:i':?:i:': ?.: ' '
t'i: :� ++;:, : /.
'i.
f}{l
fi)a Prnr? np
,.J a,4 -. r
i I ; i ixn:tIt': :ot'*. t:C r - t", -oul rr,,,
y' + s 50e 0 Ot: �rcmv(
A:*au hs*u.t a-S 9,:::Rae:~::,:::.e.ss. v '4,$4'a ft&PA=S'C.' a
++ pvu
:":"":" .f." A" fr. tru dm1.�.-,&-e.-.--. .l'es. .Is.4p.t . . 'n.r.x. a->.__ .+,. , ,:) .L _. .-b+
+ . �-?:. :� :�:. . +->- �:,::., � . , .:._++ +., : . . . .+,-PA._.Z. .c. . . . . . . o. .I.
cMr i�~
r
j~f
Copenhue K OS,
2 . t 19s4S04E .%. t) .-,la.aif
- t
. -.'.,a
. -.
. . .- --. -. . . . - - - . . . . . .
:�:
- . 1 --
:
. . .!
.m z
.
. I .
7200
A. Bjorch,
Le R tum m
iOS
..
: : 5 . . ; : . :: : .: " . . . . . . -- -- - . . --� .--. .-.
.AVis Iortant
Jo s0ussgn�, Wrt Embie Wrt
dalu yendcur de billets de la l toteie inationale, certifl� a
voir ven4u � Morvievr Antoit;o flavid un billt'&t de la lae pnr tant le Nm�� 7382 Pt au Pe, c, ,28 otu 1-931U
sig� E. PREZEAU.
e c
Mr AntonlopavidestfeasCt midi notre Bureau et nous a communiq6 le certifical ci des sas et nou a d�car� avoir �ar� Son billet portant le 'Num�rc'
2382.
L'admi iilrf de .taL--ole
11 Nitionale en est avertie et il porte le faii � la connaissan ce du Public � toutes fins uti
les*
�W
la sant� avatili tout
4 votre r�vc,1 pour passer ne agrcabte Jrournee et go pas surfrtr de la go:r ne ou de La tIte, iL Fa.uL U m e r une 0iarette AVION.
4 SC (k
10Ct
Le S, S. MARTINIQUE pa i de t4w-Yo k ie 22 cr;. va >Otl� ves et St Marc, N est a n a Pot ti-U e l nSm d 29. Il
r'por nra Pt�a ill'fi joUt )011 ha ports de Ciolomb e L Z prc uant II� e. passg-re Le mnes e d4 ce n v;e re�u p-r von -o e los I undi, es, � !a d&poi'ion des vassageis aux bureaex de b Ce, Rue T-avers. M.
Port alT Pinee e 25
GEBAR
Aoot A &
'r'
1931 Co
lier '- -raao -. g.t 'y,
imflt&AVIs
Conform�ment au Commu nlqu� d Comit�Ex�cutif ,
le secretariat sera heu. . eix.ie re e , r du 1er
n :,' q : - -------------. . 1. .:: . -------------au Q0QSerwtemor los �emat? Ps ti
ta t s . v , , - : - ---. . .
Vr1 bX, -t.X 0I '-.
gu�es de la IS m, u bres etC de ,a co
1 urs Stati-,".
(t
ie r
ta.
te pecrtr gnra
dMesieu r a A voca s P r d' .ar t$e qu , les dlcchIns po: r It ha luoanat et le, rPouvelenmeut di
4litae &,:
gEu
if
� i. . ; i . . ,:ii.
i ~~. .! .
i .
k if
i.
. . .:.: . -. . .-.:. : . . �
f3 : i
. � . i , : i. . . . . . . . . . i
t 'i i:i:iiiiiii
. < 4 - -.--i-----
Qt.A
" " .t_-----'-------;------::' :: -: .::
. . .' . .--. .:.:.;!
. .-::.-.' t .V t
- $ : E g .::::: iiiiii
' -t', ":: : :;. i
::.~~~~ ~ ~ �P _:: .:!:: :::
� . .- . . :i .:.xl
. .'--- . - �" :": , ':i.:::.i . :i: :i :4.
IdiS g. mt:--- i::
t
N
i . Opv
V '" �
NO tI 4 I
vo1tu eveC 14
J
FI>~C�UQV V{4�>V
avx�c Radi�o) e
21
crurtges
7
r
e. la enl
0.
e
elalil
men aee an
a les
-ono ites barbares du--azz amercain, vous a rrivenmaintenant, apres avo r traverse le s coninent e es mers; en tendez es n o(grames de ra
i d e oute� oe�snanons.
su 8~~$jD
'ge rto
Smirculeux adapeau
CIflStil de d suUci:nso 'exr U
cice 'judic re 1931 - t932, Auront ieu au Plnis d : Jus r t:e le: lUnli 31 %oI t du co t l� 'x �eUes du m 3 rA
"Port au Piic r 22 A u 13S1 r.
a . . . . . .j. o u
SpIorti
4 pi��ce s ir. d�expveara -9
n oe ' bassi , que t
risorrwbl. j ien
SA vendre curios
, ,.Vitroia, l�._., >ne sin
eanet e ro. , ut COnfoi
&liant a vw onn
$and miro. r"10 � l'�tal 'tresse: R l�re mu3�on Lal ue"
lx', nr~
itopho
son
Celle alfibq Yuec
de V�ctor a es e ea.l per e t e . anss-si. de .- oueria
ee
de iste des disques Viet
compris votresi Dale, avec une exactlt�d une puretem coEnuesjosqi
vous
Va-tcor ave radio
rer chez vous votre pt
rs ene
SNos avons deoin Dout pas de pareil
les discours
I
suats des championnats ris" lespparei s poi
--.1
ofve, nant decg -s a e-s - xetre has t a ous vepairt des CJI]q Con 06)d es p r e bas et el,,,,,.
It cosmopolite, dans e
modnes sp edid4. nous e aisir de nos visite.
rt de votre
uel e Jr, �imle � droite par
offre
Jeune Homme ou 11J File " ,as.a nt le .vait ie bu; eau
Sphie fran�eie et anris�e.
Sadresser au Directe r de PU
. , -
ndet Tra n Coiiiai eE ectro a Victor avec Radio .
WUU�Iu Ro K!aVU.tlflmrn rummnar. UAMRI KLW JIllEY . S. A.
Agents
$
1
t)
. d .
� - t - ,' . ,
� .
[
I
L\
LES �I k:ML"S
GcuXtmrwban
lac
L'ardeur at ne
Douvezfde
}%ettez
Vous
'S�
rhez
p.htiques,
s. 'ous satisferez
votre
mai
propre
sp le et
par ce moyen
The�
~li~i
gr ILpo
La Nouve
..