. . . . . . . . . . . . . . . . . . .! .!:I. . . . ! : !!.: !!! + ! + :!:!!!!!!!! :: ! :!!!!!!! + !!!. !! :: . !!!. !) ! !!!!!! : ! .:!! .::. . ! .: !! !: : :::: : :: :: +:.:: ::: ::: ::::: .~ : :: : . :::::: : :::: . : :+ :: :+. : .+:+:::.::::::: :: :.:: ::: ! : + :
. . ++ ;+:+. .++ .+ .:: +.;+.++; + ;+ ;;:;: .: . ++:;> . . . . . . . . . . . . . . . + +++~i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . : . . ; : i , i~ i ! i ! i: i '" ; : : + . . l . 4 : i~ l i i ! ! : i ! i ~ i i .i i ! � i ii i" ; : ! i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : % i-:i~lii:; : C !: i: i:! . :i!!~ ~i ! i ! C +ii .!++ i~i: ; : ~i+~ i! . : ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .++ + . . ? . :We +: : , .; .; , : : .
.iiiiiiiii'l~iii+~ iii . iiiii~~~~~~iiiiiii!ii.~i~ iiiiiii!?i ~i+iii~. ".iiiiii+,: ;iiiiiii~i~;iii~ ii~i~~~~~+.~~~:: ~iii~iii~iiiC i~i!iiiiii~iii~iiii~~ !ii.i:::i-'/ .:.:-,+ii. :C ii, ' ii-% ii~ l~i;~ iiii% ,. >;:; /: ::
i++++~ ii~ liiii i~~i ii ii i:4 i i~~iiM W+ . . . . . . . . . . . . . . . . .ii :+ :: i :i i i i:i~ i i i ii i i i i i i iii i i iiii:++ +++ + + + + + + +++++[ ++++++ + + + + + + + + + + + + + + :+ + + :+ + ++ + :+ ::+:: :: + + ++ :+ + + +++ + + ++ +::: + + + ; + ; : :++ + + :: ;; . . : -:: :: ::: :' -: -: :::::::::::::::::::: +:::
iii'i ii+ :i !::+ ' CA M
. . . . . . . . . . . . . .".
. .". . . . .
i::~iii~ ~~iii~ ~~i;~iiiii i i ~~ii:; ii i i ~ i ~ . . . . . . .: .: . : .ii: . . . : . .:i: i : :i : :. i : : . . .ii :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . .
i - :::- - - :- - : :- . :- ::i. - .- ~illi ,--::i :- lii- : ::i . . . . : : . . . :. . :. . . :. . . . .: . . : . :: : : . .:::.: .:: .: .::.: . . . .; ? . y .: ;:.:; .:. :: :;.y .:.;; ;.;. : ::y :::.:v :: ::; :.:. y .::;.: ;;.: ;. ::. . : .:. .:-.::. :. . . :. .:.:. :.::.::. :.: . :. . .
:: i ii i~i : i:i i ::ii :, i i i + : +i :: : :,, : :!ii+ :: . . . . . .,:m + :
i-:.2R.E-"" i --:":.:
26 AOUT 19$,J*
. . . . . . .V. . .4. .
4 4 . . .
wa . 9 gf UuCI agee .0tns, : e t u t 1iv
. Adlqohrt~ e. John Begg, Relationst oi It I .a:::fortune s"1ievai t .I a Mfl.m ili oai.p g ous JWhipp-e tns , . udiant h: i'Universht6A:. Ics pri net- Harva-rd.
Out @6k Berth, be Prsident Von Iv
t do. I- den burg a 'pni.n d&.ret quiaU 14
4pprincipe~s R. n qui
Siplin
dassurer tionnement,
At d~ge de.ir tie pores .-kements r:!our onuper
rgazinsa tion S adwinistra.WflaT, tuefer b
Wd," fort des. +lit-. confere.a:
Wasa bientlO eieurs som s Its recornUS fi qu malpt,
isde trouv r vajlur des ci-
M t : le. controle du. gouvernc om tents:rnalsur les finances al lfemandes. It a supprim Ie droit qu'avaieut les communes et les 6iats.de fixer le hfirc de leurs depenses et a autori se le Cabinet a r4duire cells ci; .
'La Havane. On rapporte que 50. cubains sont en armes nix environs de Santiago et x-wvt 1aire un effort supreme pour renverser le President. Macha do. Mais le gouvernement a d ciare, qu'ii ne oourait aucun da zer.
New-York. Le sous arin
"Nautilus"a bord duquel Sir Hernert Wilkins comptait atLeindre Ie P6le a &-W:e grav,'e ment endommag6 par Ies g2aces. ia du regagner 1a surle,, apres qu une batterie eut t . Atruiteet une partie du gou vernal emporte. On ne connalt
w;appeles &j pas la situation exacte du soul. ! . marin.
osabilit s Londres. J Ramsay A ap.Se:n sousJ nald, Premier Mmit e a-. Voit$, q uant rouveau cabinet de co.,i.t
sous peine tre I resultat
----notre.Dipl
i tes. nominations dent .Vincent iauffinntos idi wt pas:de doute . t .Pas::de cette
ft&t"' mme du Psi ii serait dsi. 4: Ant de l'im
-angements qui e.: citoyens qui a :ituation quell
-t 11hec certain Mt condamnes, U soi1lieiteraient ?.,servE s aux
qis'6pui Arcb# reiterees, . ,. , ,+. . +. . .s Rue peut QasasLe et bible res dorele pas A on sur les
a-m.et l'inte xOigent Ausai ,.i .Ous Paffir It p ivr4 au I oviominations
ij notlai
.ance. p ien
- .onale, a donn6 ,ou. d L ee.Ax qu'il a choisis Cummfl{2tu4 L---t----t b-&rateur.ts.sont --au ar. e
.tie-. 10 et.se- rpartissent com. f me suit : 4 travaillistes, 4 con o,rvateurr, 2 iberaux. Void les noms des principaux membres du cabinet: J. Ramsay ?Ac Donald, Stanley Baidwiin, Philippe Snowden, Sir Herbert 1Saiel, J. HL Thomas. Sir Phi lhope Cunliffe Lister. Shanghai. La vallee du Yang ze, devastee par une inonda tion, a at e visit* pAr u' nou veau sinistie. Un typhon a cau sd Ia mort d'une centaine de I ersonnes et a aggrav6 les souf I.ances d'un million d indivi dus qui sont sans abri . HanI}ou ei dans a region environ .Antel Une centaine de main S 1S, iinn-es parIeau, .se sont iffundrdes sous Ia pression dct VenL et ont pr'cipite clans be fieuve beaucoup Lie personnel qui s'y taient refugies' I Miami, Floride. Le DO X, 'hy1 +dravion transatlantique a1l,. m and, est parti aujourd'h ,i 'a
4 heures 15 pour New York.
Shanghai. Letouvernement , nationaliste chitois prujet te d'acheter po.r 10 mJiions Je 1. dollars a viwnts a'1 tie f-Fi Ien aide'aux victihCsdjj0
U ,. Uhe. . . 'dation. " . -ervir tie New:York. ?t- ur reiren " t "qud nen darce sans ceso Crib. aat d s
Ivers . ervi--.� . � -Irsrint bandits, la pole a piiet- pris avec une nouvelle inegi 6a d1utu f ltte. centre tes criminels.
Ieonhacun'tione d *it-& perpqfnlfl*
.+? + + + ,: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n do. boeufs comm hante-t i.en
a ue. . .a. ". .on.n. ff auak. v.a -110m:-- serontkbien gari .
la: foncuon dv UCheftide :.Bureau N Phst rvN* nt e tr Chr-" dd m em D.~-epartem ent. p r ,m rwa i, . . .- - . .: Nou& dIm. t~ inos Mn11
A.J ++ m pi~ ~ nt. . .
hun 2ominalmtts
NfU,,-r YI p sa
T' e beau
cou r, (Ie t 1 S ti 0 e;+ Now vens rs av rofbeau
COU . &?4U5,Ltiof. que ~
Dr Edouard A, Ietru.s profess seurs de Bact&iologie et de All C 10IS 1-' cole (eI M te ne, ancient Boursier de la Fon nation Rockefeller ( U, S. A,) a et6 nomimb par le Prd3ident de la 1R4pubique co directeur 1ec Iaburaioires de l'Hbpital r
enera,( secon de Bactrio Ioge et de MiNroscopie. )
,'e.4t encore un excellent choix, dont iI y a tout lieu de felieiter et le Gouvernement, et cel1i qui en a b~niefici.
Ye Charts Thvuin2 ca dit& a W pution pour la 26me
C rcoescriplioil
' ~ o,<-m an':. is a ver' hem+
1,.4
-{. f_.- i.' e+ >J . Uv a- t P: Otes ur a t Icole Nationale
.est une candidature qui se Er,sente sous les meilleurs a uspcees, tant donned 'estime et hi popularit' dott jouit Me Thevenin -.a Port-u-Prince Aussi Lui presentonz nous nos, meilieurs voaux ic succs.
PIUS de 1400 arrestations ont e t6 effec'uees et on a,, troupe que 40o-o des personneg emprison Q' nees ttv-tent dtj d des cas:e:'s 1
Rome. Cformement h Ia L
politi jue adoptde par Mussoi Ni, de f )urnir du travail aux miv~iers a u ieu tie leur faire ch au+m.he.4, le gu ernemnent iufl+en a a-d monc6e l'ex"cuti d' hi i;:rtzrmme de grands tra :t vaux public qtn coutera 43 c miluo+ns Th dollars et permet tra d'em uuyer eent mille horn {
l4Z %IS,,
I'
A)
� : ". . + . .: m. mm + : . . . " A
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . .
to *t664As AjA"s tn 4tho Ag -or. m t a a st0 CAldot,. .
- "soblo qm"'sh440: vm#I
aftaifir#
0- 44040i 1 t, tn - neshin do 14
trAp. LWad#$. u * popaw* ot r. &*t rrndrscoa$t 4 o 0qot miuic-ha,. --oA rtiss : ou h osww.op dt
tantm . �m~otie ~~~n ltept. o~e i 0* at
d1i6c,1t4, fan pew aa. eat Ibtf It tour de i Latbusuita quso tf UtOPIA # diLoeorday es l'oVY an s lar , I .uq.i
vh.'. c.Ca iqurti eatl o ors 10or 4do tones sorte. d4o.uradt. Jear setacha iry eiat wawtemat 4a dpot-ir.
Que la D. S.Tr P.a truS.1 , 's.ou
-. Le schiwtA, sont g'u qui so plt. "aairat p s.Treat* t rtssiroesu antoatot ant g.radsescoinaiatpsrr d "Pbadit.
Qa'on ctiaendon.a sAir que eoot �ol an o. onarea, pdo IA
- La rutets 4 esiragaioesa iAu rau e1t 1%toera dataus dn paitons Met Oe ospt.taire. ., eG TI P. pour ee'
iutensous diio "rfrnu.I
Los IGri s
.;Imm-r al0aprochaine,
. e. Les G riots .jour-4 les eni ellementlittedrair et e aBrourd, sous
JUgrouipa
iPte qui acrivait dan l -s nuh.tro S ex hnordinaires du 'Pc SImpartial. f
No-is croyons savoir quo ta~l ei PCK dressera, pour d' te, quelques questious auxI wn e n ts itterateurs du p pays: Leenaud, Stephen Alexis, P~ro )Us Blot etc., en inanie're d'en ru~te oii de "reftrncuuim"
*;e A sfla RStt'nnII.WK9
ApvA
-4.- -. 4
i.
4 ECO NoMISR
et Se moudecelui qui gas'puilb son av*jr.
9 .4%
Ouvr. an Compve t'Eparg-ne b 1 -----Lanq ue 1,ato
do I&at4p -t od'ai .w
@ i@> ;- ;:i- " ' �.v ;". !. . . "a, :-; - . -.:- ------ ---------
-Pit
*'
rel
%b4
. . . . . . . . . . . . . . . .
4. r.i t 4 ooo :m/4.
* trit 0001Ws'fat A# e 1445P
. . . . . ." : . . . . . .
6.sst . . . . . -. 6 . . . .
pii.ot+sr 40 +++++. 4* :s miMtr4 +,*vt+
. .i . it wos o
cooto 1 r'On*Sao#ov ota
JA 4*tn*04 hS 40
4;o# 0* '0 t ptp woh.F ai4 i4 Pot, A*." 4 a O 4,. ' 4 * t$eMS it spau otrntr ds, a ime brdiufam e pow ui tul r'h*UtO*twsool*55do Loos wMcfnnass 80ip'* us q.so* ptflgtImfl. ur VWntptmarsutteClp., j#d~fr Sirt w 1 .rv ha a r, pkcflO# pt-0 itatios t a os travaiIl, ur+actioa .t is o0 t tut t alttirts
4 oIrque FDuulxr eoilaTr a~
llicr .sir devant un publice de dus de cinq m ie personnel, Ie t.in ue I.unbar eL la Trcupe Menl ez ot continti la sfrie de leurs 'cnsationnelles representations.
STousles numros ont t( en leves avec brio, le Uio'Menca no L !do, ]a charmante lMrgc4
I'Cdriguez, ont t au-des us de tout eloge.
. 7 -. . . . . - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
Ag Girquo Dunbar Sihweyer
Lec: Haitiens que le Circ 9 Dunbar Schwcyer emploie it dai.t soi sejour a4 Port-au 1: .n ce no co as tous entire, men. pu. , parait-il, 0s
[Joe~eS oa u a le r Lgatrd. L Un dex, e I. Just ix L~ujour, api-u avoir fuurti ., .e juurs de travail en quall', t iterprete, s est v u refus.r i,4 jayerneut, 4%'qu-Ces ce qv. ns,- a dit. Et it est ddcidt, rcuuiir aux voies iudiciait pour obtenir son d&l
Nous:esperons que la dire(tioa du Cirque saura 6viter e, t te extremit&-et don-ner.satisae tion a ceux dont elle a emp o-
y6 les services.
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
j M. RXUt LOUIS USSADSI,
*~admhs tint664do vive.
0 1,21, n r eed nra et er . jet p ~'pia 9 mumr, Is tdiju 4' mme s dssi so 400t.tt. e # ltvi at htiamme, tait * doeboingdo tastes upfle%,do* dloyaut, Pa ( th, ome kte. trap nrmutscx. top poovt.t.Bis aqm'id nrvit d 4. to o! i pha dKa, la Rtacomasoiomt# Io srvairas LupotaQift. h&MOr *gi, . auduosambnh6, (tea Ottao ts
Io lo s v i s rt a a s s u u t 4 * r n * ke~~
baits atuItsp+-. . t md.al i cutramsarF t r latest ntot. 0t'0r toojoro A juq1m'4 hA AfP4
LaS n.s*c o 4d Lvg n( plutwors lo0%,t~lSVsurtsi;: a mesC Arnyr dL de'o'v? qu a oucum pi prier, at $ise ra t 0an.11 s o rsk ie ld iebs, One vs u p ~-'
*oipkt, C#cSa&t so 0tg mnt 1. mat ,.
-to rongeai., it u'sst 4drap6 Je Atosiaa e p' U tuonu, taaseat sprit .4 ans owat s 4
l " kcoiaveoss anusa .dsratnt s tth to+
.t. sl+acken aoa~i~e14nna 4 sa . .
Nis
s o: ' . . : : : : .
. . ,>: ,. -.,-
.
,.,,,,,,,., ,,., :::::::::.:,:'::
i+:
iiiii: i i.i.i i
------------------------------------------------. .
.
i
..
letrt-ugi> fc-ncaisesnap*onou
.wpes~ cfa i iec~t
k1 6out Ys stendrernent -rba
. .:i . : . + 7. . . r :i !i . 7 :i! . . T .
atnIcomrnc a a-L7va qts-e divorces ce.r-c Pgns de bonne
.copagtequiSe rquenfriit amica anu sIa iten ten ce
d u A r. i :lb cid.; ., . : ;.i.i. . :;. . . . .
:ii. i . i~i~:i~ ~ i~ -~i6 n . iii~ i ,- . :. . :: .:::.
Vour d e~ Ihr t, Ie iraxA
trap.alases e e Is habitudes fIvan 9ak0A, Its tditicn* e a mei Ieuie socittt on! t ini~h 6tis
. . . . . . . . . . . . . . .
Axtelts, mis enl priu0in, Les ICat is.out a~l. iSma. yS d'wux. cormeIGlit a vii (it rtbeI.
[a. ite au poi nt .yqe .let gienls. de.Wasllington ont fin'pa
e. ordomr~tt r Fiale rn enI In fi ICDM -r n 1Ys ii izn de esia 1, te g j, z - u e , ,nc t arI ,ricaina. .od. Id mstc~tes tea1
iquan's* aretW .sot, aprareil1 deconqhe Ei L l d ra peal) (Pi-Iali conti6-;ue flotlier .tre aent dai S Inmer dz AnWles.
Gz Senlt.Madres chosesa qe le Frahais na econnisscnt.pas.too.
On a: tort &.g-ncrer chz fol ttcc qu4. -4atie franchise, dam. a. 4' flfQon Par le
:de nou', 14. baen buvanttd rhUin gtac( Ra Nercemen t des fauteuils 4 Imscule,
~AmiriqUe, INo d u Z3c0 . 19&1: . . . . . . . . . . .W I N . .
: :.:. . : .I
. .N~~ r---- m rF:IMrr'W . . .
------------. .*.i.'.p. . w. . .r. .
S ------ O . O 874 tV .*. . .
. .a. . . .ed u. . . . P.y. . . . .t.f.a. .W.$ A .
-- t - ---t] 1 1 0.&. . . . . . . . . . .I. . . . .t. .4.k. . .a. .4 .Z. . .e j.9. . .n. . . . .
I n i .$. S . .p . . .cm b. .t . . . . . .193. . .14 . . . .
. L . :A.s.r--n- .4. . .m. .rq. .e.s.f.ln.t . . . . . .
.ivr.c.41 .i.
. .$t.p.rh #. a. . . . . N-K 1 --2 - S - t --n--'. . . . .a. .r. .P . . . .d. . . . . . . . . .F.i.{. . .
p ir 1tew otk srew d.KS.T.
*.pas.g.
fit Q.VANRW). I hp.do.1.Europe.
A r a t . . . . . . . . . . .d r. . . . .s----t. . . . . . . . . . .
Golombian. . 4.S.0.A
t. . . . . .V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.v.$.et .t.M.r.e.t.a.e. . A
Pa aRflut Ye am~d~V T as e C.l.mb.c z. D p.rts pcr.IEnop
rrpvr. . . . . . . . . . . . . .jo. .pour. .I.s
to m 3 4 A . t e . . .e. . .
P. . .r . i. b i5.lo.rs u r.V a p e u rp n ur.r.
a dtapo ln . .a. . . . . .3 Q. .N o. .3 4. . .i5. .
. . . . . . . .n x. . . . . .1. . .Ci t. . '0 v ~ l f
t. . . . . . . .
P 94 a ' P.A.t.F .M A D SEN .A .
. . . . . . .G E. . .A . . . .A. . & . .�. .
A g e nCe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
. : . : ', -, ' -: - -----::.-. .
. . . . .i .: .: . - . . . . . .i . .'.::+ + , ': . .
. . i . . i: : . !:7 . :. :'. .+ . i:
AVIS
. - .: . :. . . : : :: .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenfo rmemen 4
niqu4df.Ccu. , .uut.
20 se p t m r . . . .
agx antbs anag0 F n ,ees le .Is tItSte i dc, 1err mre St de'1.a eopied~ cr t
ie eertre. geutJral
Y~fIUL homee . .'! #- - .
. . . . .: . . .:. i. .
. . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:1717 71ii~ ~~i7 .ii1: : ii / 7 :ii ::i : i: ~iii~ ii. i .iii :iii7: .ii!i : i i::iii :.!i::. 7 : .11 1:1 .
It A v cfla rs.p1. gn VfEnropie v'V i f$s pe r t14 .n.t. .$ ,
Rn.C.iurb.e. .ue . . It.g. .n.4. .'S a
t.r.e.e . or. ket er.t.c.i. .
V i . .to.tes .aaces e .du.t.o.
---an d- --------- --------- ----i101$agoe tiedFir1"Eiae
.V psr a e i e:jrsc ns i.: li d s sui
. .bel 'rn: im pyDie NMe.ls H m k ci a ns
Ao beExu li t-n ga
. .L.Heureuse.Mort
Ent.e .B le.
VEN DR.ELi
U:n m renphm baux b.entiments. .I .*.rmn. .An.C.af.n
i::. i , ':. .-. .:::i: W ~? .! . ) ::. 5 :" :. . . . I::t L
Umi .Jo.e Jacquelirie .Forzane . . . . . .::;.:i .:.::.::::::.:!:. . . . :::::. :.:.:. e ,. .�. .
.San d ra. Milowartoff
znt:.e .Ba lloo "1,oo .
.m. .DIMA NCHE
A:iiA phon s Fryla:d,:: :.Liane Haid et Andre No
.n . . rand.:drarn Q.emarititie
4. S.O.S.s
I -:. S---.tt-e -o: Sal on.2. . .o
1 . .
.B MW ? .
TiIt'
se
. . . _. . . . . . . . . .
.l i .:.::.:::
!''' i !to!:.!!.!!
vis. an. Coinmei
. . .
La . Panr a K .c~ S� . u psh. Ltae oaa.owe:.:.,.":':-s . .
li"gs from: .w Yik toPer au pi ce, ttaiti, died. dudt ot Ji.lky 193,
Dp i doNtwYO k . At* c8 As o 103"11"is:o .
S S, C.URISMAL.0ie 8 Ait 13I
S,&, FUENAVEN'ITJRA - e 25 - o~t 1931"
W. - . .-?? 7l.
x~ya ~ .' erw'
.C.u.r.D. . . .". D
. . . . . . . . .-- . . . .--. .u .---.-. .
.,s,.
E7. LtCO PlJRTICV(J4iliA:
PtA.,U.PIN ET4T. d PEiTO- WILE
- .AOUTOroor I coore We
NSTITUT ' IP'ENIAUER: Iiromtea par. pidaguie :
'TOUS: LYtS-.VE YES: gi v'uime~i gagne', dw! tempr.TOL.tS1$ PARENTS j~i d6Mreot iN RE t)[:i m: dIftit, it . t i$tURS ETUDES PLUS.VITE: putl .'drenr e l METin O D.t T p'E . lcth a Er. . " t" . . La. ?4ETUOOE edt CER1.T&Sil ti." my-atriu
Series N .AIS AUJOUIU.,. 1637 Rat Lawarrin eirphonri tg9 de S9b r s 4 12 .heurn ow i Pio Vile. Rie Y .1kt!e, Cb#, MoaM.wr H. Tpwuaoer " da fdobeures A :4 be*-.
%bura itie uiaite eun t brt
A. s vile- 2 ta 4eurm P_ :a*k P6 an: :v Vi fit,. tuwafies jotrs tIftaiexc ito Ju SVe odr~du #t du $me.,h4.".;: t . out en cakst poutu . *I, Sn: or le a ld ,e.,
4" Court de STENO.- DACTYLO e IS LONTIMUENT PAS": eux on poilew q14 veP lest b&.'Ficier d cow SESION [I DO-. CEMBRKPEUVENT comrucer dMs maatee
_S eM I,.? ��.� . �� � :���.
TIfl Vlhfl
F Mourie .E. *:::Elie . I ng. .n.l. . e .r .
A~rwtc. A . .A.A.
*t.8~ qe .GnudeFhwq roa pin Mak. �414*bt i s 'idpr
:pvtdtrnrt4 est tensoreaI? naQ .* .o~r~ ~ *
�. . . H r d i
Heures de.Us
. . . . . . . . . . . � .
Moatin ' h .
Champ.46
I e AV enuje II
r~aiss~Mail fleeIsrSanllC v . ai-sne ii
T ce s O:t: :+
v ai ' a'QIj. .lec Z.
ssUslm -.
--- ----- ------- . . . .
- ------- - . . . . .
. . . - ---------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*-- me.rivolo. . . .
i
!
.:.: l:.:
..
. . .
.:.,.: ::::: . ._ _. . . . . . . . . . . . .
. .
i~ ~~ ~ . . . . .
.:. .:. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
� f: : . . v . -,-. . . . . . . . . . . . . . , . .
A r . . .
_______ ___.__.__._.4
. .
III L IQUIDATION teoue a&anow ti, Prix
j.::.: . +i++::+z: :V IN CENT-
CREiD
C
T T I . . .
Le flh.u.lumsal the
CUUTEZ'-I,
1401,15 SO* nvla.RTAMPE rapAr 1, (IM6 re S
VheV
A tangle des lines duAt i aasn de fa a lFronts Forts f : g d81 1j4N occn A tons o0sSurVrM mt:;pofar de cettliqdatin. tuk
t I4O&QU Ba d~~~~~~~~onMaIWs lp son 4I macode8srtsdnt P dfin .:: :i~i+:::,:: . . t N l m
OwhgPIqd quam pormgi
.To.
+ ++ii: Tande ac oue fi d(Nux
Too
r 4.00
.-. .
- :i L,.s
S 'AO0
1ih .- .50l
[ ,;!;, . oo
tmt 2.oo
is .ts 4.oo
. U
o,00
080 o.75 080 0,0
o.gfr
1 .00
LU | 00
~146 t.26
I.V 1.b
t.0o too I .oo
.Zo
I ioavo. i ta
LaM
* soul acise 24
S d sW 0tro *CaLi0
9* at poor pyjwa4,D
Pus4 btaao pow cb#u.s Csalm t tpeitn' Mdaaot.t~ 1 1 Zipdrs rasais pour wmg so0 L~pbin F&ral utpr Ohwi 2*%s iphto s za 6 lopr cesrian SnOa do rhi'e ptur jaorn 4+ Peti*isr 14' Potr robs,
R, 4 soie RU 8t 14,oo
has do woit e sope 7O Witp 7. o.,>ell@
fnsteor hasfsowcoutew 2 0 UP4 uklsmtsun g dowable 14 3.08 [I.M gabardis rayt 3-6o
Dril- UA~e5.00 KbM i'v gyl a=ia 3,00 ')rsp Sno f 1tpKO f O Alpaga so tsp
.-oo
42)0
200
loo t.lo
,00 IIS
1,50e
1161W .ncass 9)" IN par d Itet4 o r be -r*n
La% pfill*s P4 ho I I I i I
1 4t 4t i
(ibvema
Fkapesus fblofafma
Lt&Lt
ilabe
pt Ccad
ht-& rYupo DPont n. To4. i Drap &up 'ouvertnre d eit blao fOUununC6wLit lajOO Mn11in "do bait Sco, w, n do ta tlo.
Top" 4neni d o t Lhmm pf beta4 sit ie.
13 at re.m~
Rt,+NS t+o
i X~21Do Sto t ,so ft0+oo Won
too 7
,Goo 10oo 0,60 10,,&0 tbo 7.to 0 8oo ,oo
9,00 4,5 tM,oo 7,00
2%00 12,00 CooS 2,$ u
gso 1a1.t Ir oo t ,oo
U,,oo ,&
400
-- n----s----r
bTA'flO tN
I ea. I tK
Portaut c al
Ifercred
A 8 Iresr dus
of
rSbnsSbmsa
Ss mltec.res ,in ot., de~ pre�s
Lu nri w p-n , t j r + r r. cni (4r r ne se ra +ivt+ io -qi'aue ,
nesekrjv ~ ;~v3nePir
Picnienne.
G n od t.ou & c6t 4 Id a up# i M e L ce . L V ) k
Rtprations ow, gen-eR, trar.a ai
. 7 m'-- == =. ---nm m ; , r w r E . . . .
i donCoit6 Excu tow Adhrents; et .Ekct.orsl de la dPiducation de fa
'tis a extraa Wit bOercdiaire wAiendredi qui sera ~totcouratt, a" qua
ike, le 24 aot 1931. I: ident du Cornitt,
*aetUE$GRUI T ES.
-.Sii. D~ G o E .
ode d'acS. lition
ft e k aeheter une
*.avec cornmod(iLits t#, aux ermirons d jp Reunion, des DU1' NEDches d'i "mlPttit oumbre de tO i PP cldture, .k Ma. ce R Hey,
R4.i Diouide 9
IIOW-eUne Fille v . oil de bureau "'hie et la Sticnogra
-AUDrecie~r de P'U
Les chambres IA
Kelly
i
air
is t
v
apFP 1
S
fles
eiistr o r ovb r
>18
chaleur et A la tr++
ion caisee )ar
equiiibroes de
telile fa
Ys
ou que qonft~e, , vlles corresponde:i, exacte-
a ns
breaisscur du caout hoi c, bres Kelly sont So)I ilvet p
los ha
II BASILE
Le od~le spe ciaI de
I.
de
rie Basti
Ia Ma.la 0ftheieMala
r.Iat eat ts lne de t te .e
valve
de
a u
tt.e a
'BOuP
iOAeudwonw ploie volre -amion Yous eVe~a eme!.)nix que cl
de type cou1rant.
GARAGE
.1' .
RlUE PAVEE , .
. . ----.--.--- - . : : .,
col,
qollooq~wPa pa vfli to
Aft Md~V
p sal
I
t
0i - -- 1 '.mm "lol "m i.
No w " ::.: -.: ::
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
I Awkp4j
NNW.
9
N M 4W '1 -q-'
qu
m i
par latte-
ment ealibrees etetmu
li
fore
hatite
faire
seflli s
Leu rs dime n-
sons sont callemiee, et
Pour
6 4--h ~ +,1
(tout rot,
que d'uniformit e
ment
aux elkweloppes
In
qq91"l
partic-paler
pour le lype
..
NC
7.
.:ii . . .:-~i -. .' i � " : l l . . : -." ' .'.".-. . . .i . .b . ! ." . ."." !
Prierre Lbsir
Mitre Taft r
FOAT AU.:PD HAITI
S A paaiuim l'ancner
ic Wiexaqu parir da fe eP
tewbre m:.md cete an, OW: It.0:
t oU~tfl b I-Grand Earill
do ~ ~ t cOTM0I ~ o
i de COSTo Me--:t :! : O
�Jo~ ) la GrafldRu on face
d Drt 1iX, et prof[te. l'occastonl
pour Jeur::apprendro quo.non
seajewetflt its trouvcsWtmIt in# imr accueji, A tot@ an ira vail ble plus: .oignt.a cause du iii nctil~nem.E 114f ectriciti
ide Ia machinOerie qul I des:
'
plus modernss."" "Notes bie" :
U y aura a lour dispoiitoplus one ceutatme d'chantilons
4. difftron tt dritIs,
Travail gatanfi. :
La sntO va1tr touit
1i votre rveil pour Passer ne agreable journey e t
ge pas suuffrit de la gorne ou de la t te, i faut f U M e riune Cigarette
49 MION.
Ls Lnterie Nationals dwlsiti eft
heureose %oanoncer h son aiwa bic clients e do tout le piys et a pub! c Port u Pr neen cn pani caller qe Se tirages Bcroi t P ii veau radie ff s'.s a' rr ir do "e
aig da 6 $'u Senmbrd prnch im.
LA DJEiGIIJN
Icontre q ul Ia Coumgnie
c airage eutique
I~~ ?iT oiierraux t~r souf
f ran %Ae ;'ii leUr esu ,,
I cord uaI Idca ne ci n. ~; Jours expir ant le 25
+ oirn , - tor ci'erT'
. 4 . .&.Y, ,.PINSIONNAT - KXThRNAT
allies que Wn vour d'6t6 a donoeront 3 J V4s 1' 'asbigf meat pendaut toucs a a sauces A partir du preader lundt dAout et arn aoc Fn wA e temp. que la reotree dci esasse #a fvrs e premier Wadi tOwto
C Le registre do wscriptiona ett ar t
tcsvi*tioo MAr~i Cbh~nn.
,hvenus de. Dales, PiP St Giraud'
f10-6jvi 4A " Sutss0
A A'
IMIDOlant
*
." .:. ".
tt'�-' .' : .r. .r+.
fr
10.:.I
. �.c.
.0. '.
d++ importaiitorqaije.ql
S++ei e le necanis e de diioec if- . i
CYl0dres
secu o e toeiarq iiab -1ei.ei elev e,.1t est
sali t s e t e r Ic oino r!e d e u xN
Inn a bi lestfeii rei Iab
. . . . . . .
8.
S._.
p
V
t N S -,11C.tl -lll~ dp
1
p
T,1
----a - o--- t gu e, . .m e . L-- Eva
enotis Iegxflnses info1 men e pit
blic ea grh~itd et !es w- a, e, ene 7 --i # i, sv
particular g u's out n tidit de piue prha de deux ai-, eon',e naiadameAon hgo f e n Uirel
�,.,.=.,.,0,t~ ,.,., esarosserie es C n l
1 4. de feu Victor LI grog e nevant rIs tribun-I de p eu-iS i4 anee de fKri au PrinA,& un dmande
#'11 partagse 2a S c cso 4 d er
'_ font don't tot partif eh t-re,;do & "9"Segan ' on t,.Rally Rvdtra" .LS en 12 Section ru a a de Gai
*lard, mune de Mvwgot.
r.,L x oa:t, lee --Prtiers l6gIti w o ft sif Vie or L pros dtcla,,n, r EL utre quavcin itn de'prdat
ed a le Suceess fil n'Aamment l" rr s ds " Sfg in "o EU
-dy- lie vedtre'" Le p rvect eIre N V 11 its SOrO a'i'or"s un de Msi
- juAqu'a tissue da i'ac 10 oil I O- 1 .
Is ma rhes vent d me ta bce 0l dild dil aqatr totea lIs ai4Araio's
bi a% do ka td + : + ++ - , . :"N'. 5x7- '4'- - **4 .%f4 -. ' 44 .
ttattes en frande dolbsita's
* Port an Prince, le .20 Aout 19'3. 2- -, .
46 - VeUv9 Victor LEGx OS, Die p flu
i :_.: Ves P ISH.
. ' .:::
(I ItsI I I
C.
:: ::: / ::::: ::; ::::.: .::: . . . : . . . . . .::: ,: ::i: :i!i ! :,: :: :::,::::::::::::: . :::::::::::: :::,::: . . .
. . . .""
. .
.-, . . . . . -. .
-r
. . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y . . . -. .
. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . ., _. :. .:
� . . . ' : ::. . . -.- .'
.�f
la
A&L
est
SIX
C- . Alle
!1t[I
tr~s
..
|