Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 26, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .! .!:I. . . . ! : !!.: !!! + ! + :!:!!!!!!!! :: ! :!!!!!!! + !!!. !! :: . !!!. !) ! !!!!!! : ! .:!! .::. . ! .: !! !: : :::: : :: :: +:.:: ::: ::: ::::: .~ : :: : . :::::: : :::: . : :+ :: :+. : .+:+:::.::::::: :: :.:: ::: ! : + :
. . ++ ;+:+. .++ .+ .:: +.;+.++; + ;+ ;;:;: .: . ++:;> . . . . . . . . . . . . . . . + +++~i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . : . . ; : i , i~ i ! i ! i: i '" ; : : + . . l . 4 : i~ l i i ! ! : i ! i ~ i i .i i ! � i ii i" ; : ! i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : % i-:i~lii:; : C !: i: i:! . :i!!~ ~i ! i ! C +ii .!++ i~i: ; : ~i+~ i! . : ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .++ + . . ? . :We +: : , .; .; , : : .
.iiiiiiiii'l~iii+~ iii . iiiii~~~~~~iiiiiii!ii.~i~ iiiiiii!?i ~i+iii~. ".iiiiii+,: ;iiiiiii~i~;iii~ ii~i~~~~~+.~~~:: ~iii~iii~iiiC i~i!iiiiii~iii~iiii~~ !ii.i:::i-'/ .:.:-,+ii. :C ii, ' ii-% ii~ l~i;~ iiii% ,. >;:; /: ::
i++++~ ii~ liiii i~~i ii ii i:4 i i~~iiM W+ . . . . . . . . . . . . . . . . .ii :+ :: i :i i i i:i~ i i i ii i i i i i i iii i i iiii:++ +++ + + + + + + +++++[ ++++++ + + + + + + + + + + + + + + :+ + + :+ + ++ + :+ ::+:: :: + + ++ :+ + + +++ + + ++ +::: + + + ; + ; : :++ + + :: ;; . . : -:: :: ::: :' -: -: :::::::::::::::::::: +:::
iii'i ii+ :i !::+ ' CA M


. . . . . . . . . . . . . .".
. .". . . . .
i::~iii~ ~~iii~ ~~i;~iiiii i i ~~ii:; ii i i ~ i ~ . . . . . . .: .: . : .ii: . . . : . .:i: i : :i : :. i : : . . .ii :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . .
i - :::- - - :- - : :- . :- ::i. - .- ~illi ,--::i :- lii- : ::i . . . . : : . . . :. . :. . . :. . . . .: . . : . :: : : . .:::.: .:: .: .::.: . . . .; ? . y .: ;:.:; .:. :: :;.y .:.;; ;.;. : ::y :::.:v :: ::; :.:. y .::;.: ;;.: ;. ::. . : .:. .:-.::. :. . . :. .:.:. :.::.::. :.: . :. . .
:: i ii i~i : i:i i ::ii :, i i i + : +i :: : :,, : :!ii+ :: . . . . . .,:m + :


i-:.2R.E-"" i --:":.:


26 AOUT 19$,J*


. . . . . . .V. . .4. .

4 4 . . .


wa . 9 gf UuCI agee .0tns, : e t u t 1iv
. Adlqohrt~ e. John Begg, Relationst oi It I .a:::fortune s"1ievai t .I a Mfl.m ili oai.p g ous JWhipp-e tns , . udiant h: i'Universht6A:. Ics pri net- Harva-rd.
Out @6k Berth, be Prsident Von Iv
t do. I- den burg a 'pni.n d&.ret quiaU 14


4pprincipe~s R. n qui
Siplin
dassurer tionnement,
At d~ge de.ir tie pores .-kements r:!our onuper

rgazinsa tion S adwinistra.WflaT, tuefer b

Wd," fort des. +lit-. confere.a:
Wasa bientlO eieurs som s Its recornUS fi qu malpt,

isde trouv r vajlur des ci-


M t : le. controle du. gouvernc om tents:rnalsur les finances al lfemandes. It a supprim Ie droit qu'avaieut les communes et les 6iats.de fixer le hfirc de leurs depenses et a autori se le Cabinet a r4duire cells ci; .
'La Havane. On rapporte que 50. cubains sont en armes nix environs de Santiago et x-wvt 1aire un effort supreme pour renverser le President. Macha do. Mais le gouvernement a d ciare, qu'ii ne oourait aucun da zer.
New-York. Le sous arin
"Nautilus"a bord duquel Sir Hernert Wilkins comptait atLeindre Ie P6le a &-W:e grav,'e ment endommag6 par Ies g2aces. ia du regagner 1a surle,, apres qu une batterie eut t . Atruiteet une partie du gou vernal emporte. On ne connalt


w;appeles &j pas la situation exacte du soul. ! . marin.
osabilit s Londres. J Ramsay A ap.Se:n sousJ nald, Premier Mmit e a-. Voit$, q uant rouveau cabinet de co.,i.t


sous peine tre I resultat
----notre.Dipl
i tes. nominations dent .Vincent iauffinntos idi wt pas:de doute . t .Pas::de cette
ft&t"' mme du Psi ii serait dsi. 4: Ant de l'im
-angements qui e.: citoyens qui a :ituation quell
-t 11hec certain Mt condamnes, U soi1lieiteraient ?.,servE s aux
qis'6pui Arcb# reiterees, . ,. , ,+. . +. . .s Rue peut QasasLe et bible res dorele pas A on sur les
a-m.et l'inte xOigent Ausai ,.i .Ous Paffir It p ivr4 au I oviominations

ij notlai
.ance. p ien


- .onale, a donn6 ,ou. d L ee.Ax qu'il a choisis Cummfl{2tu4 L---t----t b-&rateur.ts.sont --au ar. e
.tie-. 10 et.se- rpartissent com. f me suit : 4 travaillistes, 4 con o,rvateurr, 2 iberaux. Void les noms des principaux membres du cabinet: J. Ramsay ?Ac Donald, Stanley Baidwiin, Philippe Snowden, Sir Herbert 1Saiel, J. HL Thomas. Sir Phi lhope Cunliffe Lister. Shanghai. La vallee du Yang ze, devastee par une inonda tion, a at e visit* pAr u' nou veau sinistie. Un typhon a cau sd Ia mort d'une centaine de I ersonnes et a aggrav6 les souf I.ances d'un million d indivi dus qui sont sans abri . HanI}ou ei dans a region environ .Antel Une centaine de main S 1S, iinn-es parIeau, .se sont iffundrdes sous Ia pression dct VenL et ont pr'cipite clans be fieuve beaucoup Lie personnel qui s'y taient refugies' I Miami, Floride. Le DO X, 'hy1 +dravion transatlantique a1l,. m and, est parti aujourd'h ,i 'a
4 heures 15 pour New York.
Shanghai. Letouvernement , nationaliste chitois prujet te d'acheter po.r 10 mJiions Je 1. dollars a viwnts a'1 tie f-Fi Ien aide'aux victihCsdjj0


U ,. Uhe. . . 'dation. " . -ervir tie New:York. ?t- ur reiren " t "qud nen darce sans ceso Crib. aat d s


Ivers . ervi--.� . � -Irsrint bandits, la pole a piiet- pris avec une nouvelle inegi 6a d1utu f ltte. centre tes criminels.

Ieonhacun'tione d *it-& perpqfnlfl*
.+? + + + ,: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n do. boeufs comm hante-t i.en
a ue. . .a. ". .on.n. ff auak. v.a -110m:-- serontkbien gari .


la: foncuon dv UCheftide :.Bureau N Phst rvN* nt e tr Chr-" dd m em D.~-epartem ent. p r ,m rwa i, . . .- - . .: Nou& dIm. t~ inos Mn11


A.J ++ m pi~ ~ nt. . .

hun 2ominalmtts
NfU,,-r YI p sa
T' e beau

cou r, (Ie t 1 S ti 0 e;+ Now vens rs av rofbeau
COU . &?4U5,Ltiof. que ~
Dr Edouard A, Ietru.s profess seurs de Bact&iologie et de All C 10IS 1-' cole (eI M te ne, ancient Boursier de la Fon nation Rockefeller ( U, S. A,) a et6 nomimb par le Prd3ident de la 1R4pubique co directeur 1ec Iaburaioires de l'Hbpital r
enera,( secon de Bactrio Ioge et de MiNroscopie. )
,'e.4t encore un excellent choix, dont iI y a tout lieu de felieiter et le Gouvernement, et cel1i qui en a b~niefici.

Ye Charts Thvuin2 ca dit& a W pution pour la 26me
C rcoescriplioil
' ~ o,<-m an':. is a ver' hem+

1,.4

-{. f_.- i.' e+ >J . Uv a- t P: Otes ur a t Icole Nationale

.est une candidature qui se Er,sente sous les meilleurs a uspcees, tant donned 'estime et hi popularit' dott jouit Me Thevenin -.a Port-u-Prince Aussi Lui presentonz nous nos, meilieurs voaux ic succs.


PIUS de 1400 arrestations ont e t6 effec'uees et on a,, troupe que 40o-o des personneg emprison Q' nees ttv-tent dtj d des cas:e:'s 1
Rome. Cformement h Ia L
politi jue adoptde par Mussoi Ni, de f )urnir du travail aux miv~iers a u ieu tie leur faire ch au+m.he.4, le gu ernemnent iufl+en a a-d monc6e l'ex"cuti d' hi i;:rtzrmme de grands tra :t vaux public qtn coutera 43 c miluo+ns Th dollars et permet tra d'em uuyer eent mille horn {


l4Z %IS,,


I'


A)


� : ". . + . .: m. mm + : . . . " A
. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . .
to *t664As AjA"s tn 4tho Ag -or. m t a a st0 CAldot,. .
- "soblo qm"'sh440: vm#I
aftaifir#

0- 44040i 1 t, tn - neshin do 14
trAp. LWad#$. u * popaw* ot r. &*t rrndrscoa$t 4 o 0qot miuic-ha,. --oA rtiss : ou h osww.op dt





tantm . �m~otie ~~~n ltept. o~e i 0* at
d1i6c,1t4, fan pew aa. eat Ibtf It tour de i Latbusuita quso tf UtOPIA # diLoeorday es l'oVY an s lar , I .uq.i


vh.'. c.Ca iqurti eatl o ors 10or 4do tones sorte. d4o.uradt. Jear setacha iry eiat wawtemat 4a dpot-ir.
Que la D. S.Tr P.a truS.1 , 's.ou

-. Le schiwtA, sont g'u qui so plt. "aairat p s.Treat* t rtssiroesu antoatot ant g.radsescoinaiatpsrr d "Pbadit.
Qa'on ctiaendon.a sAir que eoot �ol an o. onarea, pdo IA
- La rutets 4 esiragaioesa iAu rau e1t 1%toera dataus dn paitons Met Oe ospt.taire. ., eG TI P. pour ee'








iutensous diio "rfrnu.I
Los IGri s

.;Imm-r al0aprochaine,
. e. Les G riots .jour-4 les eni ellementlittedrair et e aBrourd, sous
JUgrouipa
iPte qui acrivait dan l -s nuh.tro S ex hnordinaires du 'Pc SImpartial. f
No-is croyons savoir quo ta~l ei PCK dressera, pour d' te, quelques questious auxI wn e n ts itterateurs du p pays: Leenaud, Stephen Alexis, P~ro )Us Blot etc., en inanie're d'en ru~te oii de "reftrncuuim"

*;e A sfla RStt'nnII.WK9


ApvA
-4.- -. 4
i.


4 ECO NoMISR
et Se moudecelui qui gas'puilb son av*jr.


9 .4%
Ouvr. an Compve t'Eparg-ne b 1 -----Lanq ue 1,ato
do I&at4p -t od'ai .w
@ i@> ;- ;:i- " ' �.v ;". !. . . "a, :-; - . -.:- ------ ---------


-Pit




*'




rel

%b4


. . . . . . . . . . . . . . . .




4. r.i t 4 ooo :m/4.


* trit 0001Ws'fat A# e 1445P

. . . . . ." : . . . . . .


6.sst . . . . . -. 6 . . . .



pii.ot+sr 40 +++++. 4* :s miMtr4 +,*vt+
. .i . it wos o
cooto 1 r'On*Sao#ov ota
JA 4*tn*04 hS 40

4;o# 0* '0 t ptp woh.F ai4 i4 Pot, A*." 4 a O 4,. ' 4 * t$eMS it spau otrntr ds, a ime brdiufam e pow ui tul r'h*UtO*twsool*55do Loos wMcfnnass 80ip'* us q.so* ptflgtImfl. ur VWntptmarsutteClp., j#d~fr Sirt w 1 .rv ha a r, pkcflO# pt-0 itatios t a os travaiIl, ur+actioa .t is o0 t tut t alttirts


4 oIrque FDuulxr eoilaTr a~



llicr .sir devant un publice de dus de cinq m ie personnel, Ie t.in ue I.unbar eL la Trcupe Menl ez ot continti la sfrie de leurs 'cnsationnelles representations.
STousles numros ont t( en leves avec brio, le Uio'Menca no L !do, ]a charmante lMrgc4
I'Cdriguez, ont t au-des us de tout eloge.
. 7 -. . . . . - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -

Ag Girquo Dunbar Sihweyer

Lec: Haitiens que le Circ 9 Dunbar Schwcyer emploie it dai.t soi sejour a4 Port-au 1: .n ce no co as tous entire, men. pu. , parait-il, 0s
[Joe~eS oa u a le r Lgatrd. L Un dex, e I. Just ix L~ujour, api-u avoir fuurti ., .e juurs de travail en quall', t iterprete, s est v u refus.r i,4 jayerneut, 4%'qu-Ces ce qv. ns,- a dit. Et it est ddcidt, rcuuiir aux voies iudiciait pour obtenir son d&l
Nous:esperons que la dire(tioa du Cirque saura 6viter e, t te extremit&-et don-ner.satisae tion a ceux dont elle a emp o-


y6 les services.


- - - - - - - - - - - -- - - - - - - -


j M. RXUt LOUIS USSADSI,
*~admhs tint664do vive.
0 1,21, n r eed nra et er . jet p ~'pia 9 mumr, Is tdiju 4' mme s dssi so 400t.tt. e # ltvi at htiamme, tait * doeboingdo tastes upfle%,do* dloyaut, Pa ( th, ome kte. trap nrmutscx. top poovt.t.Bis aqm'id nrvit d 4. to o! i pha dKa, la Rtacomasoiomt# Io srvairas LupotaQift. h&MOr *gi, . auduosambnh6, (tea Ottao ts
Io lo s v i s rt a a s s u u t 4 * r n * ke~~
baits atuItsp+-. . t md.al i cutramsarF t r latest ntot. 0t'0r toojoro A juq1m'4 hA AfP4
LaS n.s*c o 4d Lvg n( plutwors lo0%,t~lSVsurtsi;: a mesC Arnyr dL de'o'v? qu a oucum pi prier, at $ise ra t 0an.11 s o rsk ie ld iebs, One vs u p ~-'
*oipkt, C#cSa&t so 0tg mnt 1. mat ,.
-to rongeai., it u'sst 4drap6 Je Atosiaa e p' U tuonu, taaseat sprit .4 ans owat s 4
l " kcoiaveoss anusa .dsratnt s tth to+


.t. sl+acken aoa~i~e14nna 4 sa . .


Nis


s o: ' . . : : : : .


. . ,>: ,. -.,-


.
,.,,,,,,,., ,,., :::::::::.:,:'::
i+:
iiiii: i i.i.i i


------------------------------------------------. .
.


i

..

















































letrt-ugi> fc-ncaisesnap*onou
.wpes~ cfa i iec~t
k1 6out Ys stendrernent -rba


. .:i . : . + 7. . . r :i !i . 7 :i! . . T .
atnIcomrnc a a-L7va qts-e divorces ce.r-c Pgns de bonne
.copagtequiSe rquenfriit amica anu sIa iten ten ce


d u A r. i :lb cid.; ., . : ;.i.i. . :;. . . . .
:ii. i . i~i~:i~ ~ i~ -~i6 n . iii~ i ,- . :. . :: .:::.
Vour d e~ Ihr t, Ie iraxA

trap.alases e e Is habitudes fIvan 9ak0A, Its tditicn* e a mei Ieuie socittt on! t ini~h 6tis
. . . . . . . . . . . . . . .
Axtelts, mis enl priu0in, Les ICat is.out a~l. iSma. yS d'wux. cormeIGlit a vii (it rtbeI.
[a. ite au poi nt .yqe .let gienls. de.Wasllington ont fin'pa

e. ordomr~tt r Fiale rn enI In fi ICDM -r n 1Ys ii izn de esia 1, te g j, z - u e , ,nc t arI ,ricaina. .od. Id mstc~tes tea1
iquan's* aretW .sot, aprareil1 deconqhe Ei L l d ra peal) (Pi-Iali conti6-;ue flotlier .tre aent dai S Inmer dz AnWles.
Gz Senlt.Madres chosesa qe le Frahais na econnisscnt.pas.too.

On a: tort &.g-ncrer chz fol ttcc qu4. -4atie franchise, dam. a. 4' flfQon Par le
:de nou', 14. baen buvanttd rhUin gtac( Ra Nercemen t des fauteuils 4 Imscule,

~AmiriqUe, INo d u Z3c0 . 19&1: . . . . . . . . . . .W I N . .
: :.:. . : .I


. .N~~ r---- m rF:IMrr'W . . .
------------. .*.i.'.p. . w. . .r. .
S ------ O . O 874 tV .*. . .
. .a. . . .ed u. . . . P.y. . . . .t.f.a. .W.$ A .
-- t - ---t] 1 1 0.&. . . . . . . . . . .I. . . . .t. .4.k. . .a. .4 .Z. . .e j.9. . .n. . . . .
I n i .$. S . .p . . .cm b. .t . . . . . .193. . .14 . . . .
. L . :A.s.r--n- .4. . .m. .rq. .e.s.f.ln.t . . . . . .
.ivr.c.41 .i.

. .$t.p.rh #. a. . . . . N-K 1 --2 - S - t --n--'. . . . .a. .r. .P . . . .d. . . . . . . . . .F.i.{. . .
p ir 1tew otk srew d.KS.T.
*.pas.g.
fit Q.VANRW). I hp.do.1.Europe.
A r a t . . . . . . . . . . .d r. . . . .s----t. . . . . . . . . . .
Golombian. . 4.S.0.A
t. . . . . .V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.v.$.et .t.M.r.e.t.a.e. . A
Pa aRflut Ye am~d~V T as e C.l.mb.c z. D p.rts pcr.IEnop
rrpvr. . . . . . . . . . . . . .jo. .pour. .I.s
to m 3 4 A . t e . . .e. . .
P. . .r . i. b i5.lo.rs u r.V a p e u rp n ur.r.
a dtapo ln . .a. . . . . .3 Q. .N o. .3 4. . .i5. .
. . . . . . . .n x. . . . . .1. . .Ci t. . '0 v ~ l f
t. . . . . . . .
P 94 a ' P.A.t.F .M A D SEN .A .
. . . . . . .G E. . .A . . . .A. . & . .�. .
A g e nCe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


I


. : . : ', -, ' -: - -----::.-. .

. . . . .i .: .: . - . . . . . .i . .'.::+ + , ': . .

. . i . . i: : . !:7 . :. :'. .+ . i:
AVIS






. - .: . :. . . : : :: .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenfo rmemen 4

niqu4df.Ccu. , .uut.

20 se p t m r . . . .

agx antbs anag0 F n ,ees le .Is tItSte i dc, 1err mre St de'1.a eopied~ cr t

ie eertre. geutJral


Y~fIUL homee . .'! #- - .
. . . . .: . . .:. i. .
. . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:1717 71ii~ ~~i7 .ii1: : ii / 7 :ii ::i : i: ~iii~ ii. i .iii :iii7: .ii!i : i i::iii :.!i::. 7 : .11 1:1 .


It A v cfla rs.p1. gn VfEnropie v'V i f$s pe r t14 .n.t. .$ ,


Rn.C.iurb.e. .ue . . It.g. .n.4. .'S a
t.r.e.e . or. ket er.t.c.i. .
V i . .to.tes .aaces e .du.t.o.
---an d- --------- --------- ----i101$agoe tiedFir1"Eiae

.V psr a e i e:jrsc ns i.: li d s sui




. .bel 'rn: im pyDie NMe.ls H m k ci a ns
Ao beExu li t-n ga
. .L.Heureuse.Mort
Ent.e .B le.


VEN DR.ELi
U:n m renphm baux b.entiments. .I .*.rmn. .An.C.af.n


i::. i , ':. .-. .:::i: W ~? .! . ) ::. 5 :" :. . . . I::t L
Umi .Jo.e Jacquelirie .Forzane . . . . . .::;.:i .:.::.::::::.:!:. . . . :::::. :.:.:. e ,. .�. .
.San d ra. Milowartoff
znt:.e .Ba lloo "1,oo .
.m. .DIMA NCHE
A:iiA phon s Fryla:d,:: :.Liane Haid et Andre No

.n . . rand.:drarn Q.emarititie
4. S.O.S.s


I -:. S---.tt-e -o: Sal on.2. . .o


1 . .

.B MW ? .


TiIt'


se


. . . _. . . . . . . . . .
.l i .:.::.:::

!''' i !to!:.!!.!!


vis. an. Coinmei
. . .

La . Panr a K .c~ S� . u psh. Ltae oaa.owe:.:.,.":':-s . .
li"gs from: .w Yik toPer au pi ce, ttaiti, died. dudt ot Ji.lky 193,


Dp i doNtwYO k . At* c8 As o 103"11"is:o .
S S, C.URISMAL.0ie 8 Ait 13I
S,&, FUENAVEN'ITJRA - e 25 - o~t 1931"


W. - . .-?? 7l.


x~ya ~ .' erw'


.C.u.r.D. . . .". D
. . . . . . . . .-- . . . .--. .u .---.-. .
.,s,.


E7. LtCO PlJRTICV(J4iliA:
PtA.,U.PIN ET4T. d PEiTO- WILE
- .AOUTOroor I coore We
NSTITUT ' IP'ENIAUER: Iiromtea par. pidaguie :
'TOUS: LYtS-.VE YES: gi v'uime~i gagne', dw! tempr.TOL.tS1$ PARENTS j~i d6Mreot iN RE t)[:i m: dIftit, it . t i$tURS ETUDES PLUS.VITE: putl .'drenr e l METin O D.t T p'E . lcth a Er. . " t" . . La. ?4ETUOOE edt CER1.T&Sil ti." my-atriu


Series N .AIS AUJOUIU.,. 1637 Rat Lawarrin eirphonri tg9 de S9b r s 4 12 .heurn ow i Pio Vile. Rie Y .1kt!e, Cb#, MoaM.wr H. Tpwuaoer " da fdobeures A :4 be*-.
%bura itie uiaite eun t brt
A. s vile- 2 ta 4eurm P_ :a*k P6 an: :v Vi fit,. tuwafies jotrs tIftaiexc ito Ju SVe odr~du #t du $me.,h4.".;: t . out en cakst poutu . *I, Sn: or le a ld ,e.,
4" Court de STENO.- DACTYLO e IS LONTIMUENT PAS": eux on poilew q14 veP lest b&.'Ficier d cow SESION [I DO-. CEMBRKPEUVENT comrucer dMs maatee
_S eM I,.? ��.� . �� � :���.
TIfl Vlhfl


F Mourie .E. *:::Elie . I ng. .n.l. . e .r .
A~rwtc. A . .A.A.
*t.8~ qe .GnudeFhwq roa pin Mak. �414*bt i s 'idpr
:pvtdtrnrt4 est tensoreaI? naQ .* .o~r~ ~ *


�. . . H r d i
Heures de.Us
. . . . . . . . . . . � .


Moatin ' h .


Champ.46


I e AV enuje II



r~aiss~Mail fleeIsrSanllC v . ai-sne ii
T ce s O:t: :+


v ai ' a'QIj. .lec Z.


ssUslm -.


--- ----- ------- . . . .
- ------- - . . . . .
. . . - ---------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


*-- me.rivolo. . . .


i


!


.:.: l:.:

..





. . .
.:.,.: ::::: . ._ _. . . . . . . . . . . . .
. .

i~ ~~ ~ . . . . .



.:. .:. . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . .
� f: : . . v . -,-. . . . . . . . . . . . . . , . .
A r . . .
_______ ___.__.__._.4


. .


III L IQUIDATION teoue a&anow ti, Prix


j.::.: . +i++::+z: :V IN CENT-


CREiD


C


T T I . . .


Le flh.u.lumsal the

CUUTEZ'-I,

1401,15 SO* nvla.RTAMPE rapAr 1, (IM6 re S


VheV


A tangle des lines duAt i aasn de fa a lFronts Forts f : g d81 1j4N occn A tons o0sSurVrM mt:;pofar de cettliqdatin. tuk
t I4O&QU Ba d~~~~~~~~onMaIWs lp son 4I macode8srtsdnt P dfin .:: :i~i+:::,:: . . t N l m
OwhgPIqd quam pormgi

.To.
+ ++ii: Tande ac oue fi d(Nux


Too




r 4.00
.-. .
- :i L,.s
S 'AO0
1ih .- .50l




[ ,;!;, . oo


tmt 2.oo





is .ts 4.oo
. U


o,00
080 o.75 080 0,0
o.gfr
1 .00
LU | 00



~146 t.26


I.V 1.b
t.0o too I .oo


.Zo


I ioavo. i ta


LaM


* soul acise 24
S d sW 0tro *CaLi0
9* at poor pyjwa4,D
Pus4 btaao pow cb#u.s Csalm t tpeitn' Mdaaot.t~ 1 1 Zipdrs rasais pour wmg so0 L~pbin F&ral utpr Ohwi 2*%s iphto s za 6 lopr cesrian SnOa do rhi'e ptur jaorn 4+ Peti*isr 14' Potr robs,
R, 4 soie RU 8t 14,oo
has do woit e sope 7O Witp 7. o.,>ell@
fnsteor hasfsowcoutew 2 0 UP4 uklsmtsun g dowable 14 3.08 [I.M gabardis rayt 3-6o
Dril- UA~e5.00 KbM i'v gyl a=ia 3,00 ')rsp Sno f 1tpKO f O Alpaga so tsp


.-oo



42)0

200
loo t.lo





,00 IIS
1,50e


1161W .ncass 9)" IN par d Itet4 o r be -r*n


La% pfill*s P4 ho I I I i I
1 4t 4t i


(ibvema
Fkapesus fblofafma


Lt&Lt
ilabe


pt Ccad


ht-& rYupo DPont n. To4. i Drap &up 'ouvertnre d eit blao fOUununC6wLit lajOO Mn11in "do bait Sco, w, n do ta tlo.

Top" 4neni d o t Lhmm pf beta4 sit ie.

13 at re.m~


Rt,+NS t+o
i X~21Do Sto t ,so ft0+oo Won
too 7
,Goo 10oo 0,60 10,,&0 tbo 7.to 0 8oo ,oo
9,00 4,5 tM,oo 7,00
2%00 12,00 CooS 2,$ u
gso 1a1.t Ir oo t ,oo
U,,oo ,&



400


-- n----s----r


bTA'flO tN


I ea. I tK


Portaut c al


Ifercred


A 8 Iresr dus


of


rSbnsSbmsa


Ss mltec.res ,in ot., de~ pre�s


Lu nri w p-n , t j r + r r. cni (4r r ne se ra +ivt+ io -qi'aue ,


nesekrjv ~ ;~v3nePir
Picnienne.
G n od t.ou & c6t 4 Id a up# i M e L ce . L V ) k
Rtprations ow, gen-eR, trar.a ai
. 7 m'-- == =. ---nm m ; , r w r E . . . .


i donCoit6 Excu tow Adhrents; et .Ekct.orsl de la dPiducation de fa
'tis a extraa Wit bOercdiaire wAiendredi qui sera ~totcouratt, a" qua

ike, le 24 aot 1931. I: ident du Cornitt,
*aetUE$GRUI T ES.
-.Sii. D~ G o E .


ode d'acS. lition
ft e k aeheter une
*.avec cornmod(iLits t#, aux ermirons d jp Reunion, des DU1' NEDches d'i "mlPttit oumbre de tO i PP cldture, .k Ma. ce R Hey,
R4.i Diouide 9





IIOW-eUne Fille v . oil de bureau "'hie et la Sticnogra
-AUDrecie~r de P'U


Les chambres IA


Kelly


i
air


is t


v


apFP 1


S


fles


eiistr o r ovb r


>18


chaleur et A la tr++


ion caisee )ar


equiiibroes de


telile fa


Ys


ou que qonft~e, , vlles corresponde:i, exacte-


a ns


breaisscur du caout hoi c, bres Kelly sont So)I ilvet p


los ha


II BASILE


Le od~le spe ciaI de


I.


de
rie Basti

Ia Ma.la 0ftheieMala


r.Iat eat ts lne de t te .e


valve


de


a u


tt.e a


'BOuP


iOAeudwonw ploie volre -amion Yous eVe~a eme!.)nix que cl
de type cou1rant.

GARAGE

.1' .

RlUE PAVEE , .
. . ----.--.--- - . : : .,


col,


qollooq~wPa pa vfli to


Aft Md~V
p sal


I


t


0i - -- 1 '.mm "lol "m i.


No w " ::.: -.: ::


. . . . . . . . . . . . . .

. . . . .


I Awkp4j


NNW.
9


N M 4W '1 -q-'


qu


m i


par latte-


ment ealibrees etetmu


li


fore


hatite


faire


seflli s


Leu rs dime n-


sons sont callemiee, et


Pour


6 4--h ~ +,1


(tout rot,


que d'uniformit e


ment


aux elkweloppes


In


qq91"l


partic-paler


pour le lype

..





NC


7.


.:ii . . .:-~i -. .' i � " : l l . . : -." ' .'.".-. . . .i . .b . ! ." . ."." !
Prierre Lbsir
Mitre Taft r
FOAT AU.:PD HAITI
S A paaiuim l'ancner
ic Wiexaqu parir da fe eP
tewbre m:.md cete an, OW: It.0:
t oU~tfl b I-Grand Earill
do ~ ~ t cOTM0I ~ o
i de COSTo Me--:t :! : O
�Jo~ ) la GrafldRu on face
d Drt 1iX, et prof[te. l'occastonl
pour Jeur::apprendro quo.non
seajewetflt its trouvcsWtmIt in# imr accueji, A tot@ an ira vail ble plus: .oignt.a cause du iii nctil~nem.E 114f ectriciti
ide Ia machinOerie qul I des:
'
plus modernss."" "Notes bie" :
U y aura a lour dispoiitoplus one ceutatme d'chantilons
4. difftron tt dritIs,
Travail gatanfi. :

La sntO va1tr touit
1i votre rveil pour Passer ne agreable journey e t
ge pas suuffrit de la gorne ou de la t te, i faut f U M e riune Cigarette
49 MION.


Ls Lnterie Nationals dwlsiti eft
heureose %oanoncer h son aiwa bic clients e do tout le piys et a pub! c Port u Pr neen cn pani caller qe Se tirages Bcroi t P ii veau radie ff s'.s a' rr ir do "e
aig da 6 $'u Senmbrd prnch im.
LA DJEiGIIJN






Icontre q ul Ia Coumgnie
c airage eutique
I~~ ?iT oiierraux t~r souf
f ran %Ae ;'ii leUr esu ,,
I cord uaI Idca ne ci n. ~; Jours expir ant le 25
+ oirn , - tor ci'erT'



. 4 . .&.Y, ,.PINSIONNAT - KXThRNAT


allies que Wn vour d'6t6 a donoeront 3 J V4s 1' 'asbigf meat pendaut toucs a a sauces A partir du preader lundt dAout et arn aoc Fn wA e temp. que la reotree dci esasse #a fvrs e premier Wadi tOwto
C Le registre do wscriptiona ett ar t
tcsvi*tioo MAr~i Cbh~nn.
,hvenus de. Dales, PiP St Giraud'
f10-6jvi 4A " Sutss0

A A'


IMIDOlant


*


." .:. ".


tt'�-' .' : .r. .r+.


fr


10.:.I
. �.c.
.0. '.


d++ importaiitorqaije.ql


S++ei e le necanis e de diioec if- . i


CYl0dres


secu o e toeiarq iiab -1ei.ei elev e,.1t est
sali t s e t e r Ic oino r!e d e u xN


Inn a bi lestfeii rei Iab

. . . . . . .
8.


S._.


p


V


t N S -,11C.tl -lll~ dp


1
p


T,1


----a - o--- t gu e, . .m e . L-- Eva

enotis Iegxflnses info1 men e pit
blic ea grh~itd et !es w- a, e, ene 7 --i # i, sv
particular g u's out n tidit de piue prha de deux ai-, eon',e naiadameAon hgo f e n Uirel
�,.,.=.,.,0,t~ ,.,., esarosserie es C n l
1 4. de feu Victor LI grog e nevant rIs tribun-I de p eu-iS i4 anee de fKri au PrinA,& un dmande
#'11 partagse 2a S c cso 4 d er
'_ font don't tot partif eh t-re,;do & "9"Segan ' on t,.Rally Rvdtra" .LS en 12 Section ru a a de Gai
*lard, mune de Mvwgot.
r.,L x oa:t, lee --Prtiers l6gIti w o ft sif Vie or L pros dtcla,,n, r EL utre quavcin itn de'prdat
ed a le Suceess fil n'Aamment l" rr s ds " Sfg in "o EU
-dy- lie vedtre'" Le p rvect eIre N V 11 its SOrO a'i'or"s un de Msi
- juAqu'a tissue da i'ac 10 oil I O- 1 .

Is ma rhes vent d me ta bce 0l dild dil aqatr totea lIs ai4Araio's
bi a% do ka td + : + ++ - , . :"N'. 5x7- '4'- - **4 .%f4 -. ' 44 .
ttattes en frande dolbsita's
* Port an Prince, le .20 Aout 19'3. 2- -, .
46 - VeUv9 Victor LEGx OS, Die p flu
i :_.: Ves P ISH.


. ' .:::


(I ItsI I I


C.


:: ::: / ::::: ::; ::::.: .::: . . . : . . . . . .::: ,: ::i: :i!i ! :,: :: :::,::::::::::::: . :::::::::::: :::,::: . . .






. . . .""
. .


.-, . . . . . -. .

-r



. . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y . . . -. .
. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . ., _. :. .:
� . . . ' : ::. . . -.- .'


.�f


la


A&L


est


SIX


C- . Alle


!1t[I


tr~s

..