Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 25, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

+.<. +"" NCIAV
� "g 0 ni-Frn I7 0 r .T


JO 10 J t",J" ': :.
r '- , .r
# , I ", - .P. -:T - .


noiV-1wmd 3 11 1A +A ou q n s48'0 l J ,IO 01j





-o'U y< d U
mnd xridu utusjrlop dJUL.VJU ; u ornk +ia nsopt eq+ . z{ :.
-t: 4 Ii tI : U.1 0i r. I.nd (+! I IIt J



-1.oafop tnqo .ww_.
+.--J '- iu +I? a a 1 'fa I'la-. I at~ :+:


at) I t ')IIS, C!, a

. . .
)c naP .{"A< (.


'0 l

I V ujid4p #d utn 0*m tno


tTOAt3 UOS011!d
' s2 nb nioo p ;,t4
li-'nbow as la
A >-TTTATnNTCWWI


F
~ A


-w
(
<~1-,I ~*'z ZAC~-r


-o ui 4luiq
U S JSuO &dI iai

3UOA soNU ~10 OA~

a ud aagipou40 oaiquiwqj V1( PAlj13Hj!Ul41 aP !0Iua 0l Sa UU0ltj3OJO 3 UTu ) I x g ePJWDn:japu SlOa Ul sap s.sn2 samn4 U)z tSJuOI~lS STn 'TAnrJuIOQ 2UQWO nn J8! UG OR1032l '

�"OU 'ad aAi -zasAsa Svc) Ul ur q op dnoc oS1AIP n4)n V tpnei aj 2� hP ,lJL3 JJ aa g d s s noal~e~jiip 'll Sr ho

rP- -anIOuj iep dna~u s n a
*~!) C � '- - *i "
+,,. anbIUBd l~l .O 'a. t na ob U T"otg~ - . .







"r A nULOAUS 1, WJ I * K
D - I ACtI3U ; t.)
i InJ 3


a >4 1fU! tsrutlQU Op Olx3:
-d n ,J,t . I, .
ITl L1'l an 1 0 111&Pn uas1 s . n, t7
�-Uid4 : tI4 ~U J ., t




a? p soP 2 uunb
-".13-. J.f . UU
-g zd n b jj-l,. ' gt . 1,. lo T, . ; ,, u noi[ i. i -1 t ' """ j
,-4Arid i,u3 4 , %i A
sUd au, t x0i+. ap .ux


atu pur nb .tl .i.i
uau~{t, OA0a 433a ap 4J piJJaI
-tuoagp uwqo n ;esaoddo

nfb ;s ji }aes, a+ "[ L' I "' ,A

IF a LU1a 'Wi. : i ]

XflI~U SW4,p s aoiutq

nq aRoUm p yldAat~tl V'I

S(I ;t U + tu asL, t) Udt.).
-1 DVII.p ++JW tUot_. r;t :t t� .
",-,j As!'p D IS �U . !fW


*j1'.AO'\ VP U0 ;-O 'u-t

nad onyaene't is 1:
SI jf UU;l11a IjU'Aj UUti&IL

0 OlT tla U.l'7
vS sp suosd sai;-uup Lflt). nc 'i anb0UO:lgAn bnu. P .


': a' ~w '40 a oIb f atJ 11,,#3+ maUopQJu! SaOJ!U a Sap l uo~a


i p+t ~uT d 011 043aqsOt e





q v alpul etiaDtip ' mS 9A pl9at, ' @4 IO 40usMOtif aep es iia Itoo inn yp

ue4dsau;li t|ft oea * tA art t.le2 1
10150060P AW Jj I U 09 O 44 n ltl c 'alds1ab op p sasd w a ui kAvn o '[ )

Op oa1tefn ouoo c aed pjsdde RP 'ina,
*-1_l44& * 1 iwusolto up Jf~ltt.#A] 'osiIa tI
tq mnll sva pjIV cb ag* 1i 0 400 it






-0641GA1011 rQqJ 0 jab susta nun100 ill ej!ad4v it * =mo " s nas docuwiwip
goo vp; SI 1 d I!A ' W'#Sfan0 uo~ab
e o e~ ' 'lin !1 1 ot d o ll 'ai ! m o m
Ivi,' no Ialtalmrpi nsl-t t+o +'ip 006W+. *Pavolif eqOMOR"-go Jed d Atjiqp! l Pw 5,pv,* ltpJ d43 d s w t led
W 106. 2 lonb yInoqto a tp tI!alum e4b 11p 92I St d i d u O8 0Qif So B 0 t l '!MV 1

{' 40t j so tndtiolq e J ~lietaea f &4fJ1 # ig SO*# , 4 10A IRm oA O, lioub lqlart
-~ic ~~4~*P sqow spvajdsmiop ob


IfA t N ' 11 OAV 1O1
pnOeqw






tin+ 44+ +m94++,&W lot) 'miom+iar4P4l~ *I+ 0 BO)
a+w tfd 'S * ,)tA#S#~ ~to
� _4h > tW f i t. si *wad1p dn'l~rrl a!iat u


RN DiW.0 44 # a0l, ja,40 us P n utol


~*v Pd up~ 4f ieM~a
e . . i .u. ; -. p oq:. u p<+. J Oi-O R.�.


'-.1sn�f UJ op iCuotodSIp u[ 4sa oJFut1 xlJ.v ,i a
�utlWpuouj G[ }JoQW uan ate,nb aaddmai ;uas

-uowq op
sdnoa ap j3no ',IQ!a W
ap moto.jo'saiiitpv UO 'P, Oti vw flv2nfuoo 4Eniauuot{ quos ka~ U;)A ., JIOAw pua49.4d tnb '.ap uimxav snflIOU *J4 anb a.OnON IpL op aauouuv sEo1.1u


'noru ?lnd9G np oAIWIJUIJ ap 41ayialxj ,sapjnox'1ston o nb 3uaed au suesSrd sal la 'si {op sroij anh 1uamd au assuqo ojP spsn; Sa{ 'sana{p-Cvej3
srl10p xp op UO4
r;101a P uvpuadaoSSU;ad(I 1,103 ellroj ep opu TA,;:44, NvTT? ;urUJouoes,)@9 ua un. uyV
-nod xnu o o.p 1.nP. VJF.lr, .A r icd ns Sdfl 20 xW: ,U:+ 53t P 91 ,.lr-.
Zo lO 'i m I- C!ill rS-, i .]
PJ"$ -< sa1 'suo{ cana: - p~r sOZ'p :~n L " , 'I1Nj Sn25OI Slao[Inp soSI?,I- oj 3J) saa
-131w as f4OqUiteS9q Op jat14 oi 'aof' i3' ! uos 'anbijqnd
-ad UT Jop luapigaJJ at :u0140aU
-sat sUIEsa.ewxep vlaod m auioap
IuoJEnt 3u3aug9aOU "sauap !aod a in s ol' aqnd auirw
-as alao ap :eifnalploWVT


-011uj UO"l110siVJf UisIOU
-.) uoig ' uotjeaonatus
aldwoad aun staoddrp OTIA Ua aauoiltxoo ap Ao!qo Isa !.nLb 1SaatQqoad sap aoumaoawi 9U uop cjuMV 'aulosaq op 3I0Ioa s u nJ10A3 A IUaaUIA IuapSala al 'siqnd SaIAJaos SOp Uo0S iulmWjj'qjf AE 'ant) O utp ON Ou sut) uaiq suotRp anoN oatA1;)*allPaap lq ssod Ifltuatuompauoj Ja.lt1tau al aaanmssu nod xsv)aoq ap srqtd Val suaouw a n' a. glqndopj ji op luop!satI a,,,

rtJVjop t59i'}A32lo3Aft1
i sin alnoa I oiLonq M MI0!0 , C1ld. 9a1Rp v 0nAIA2,1tioanol4"OuuflofjOtj(;O JLII
+. lauinjof .1a S,)tlqnd xtrmA V1,111If, a3p Eqi&R011 W I D -;DA X NUa,i
0juo9 anuojt u, - t) 1m; Ovant ijtpid1 j op 4iu0[3Sd 1a rt "
.j.--- -.wj - -- -.-_.-- ---n.-.-------.-.-.-. . .


r ~ l IWIfl
%4ap ltuwnqiis[Is ua uoI 1uavsJdi t4p a~saB oItua4!w! w! JJP aI~uop!WN a a20o 97[



w,, u edd a Vd suep juaU2Ed two',: gj Xn[CA siafltl!aU SON

r-7 'T O Uo 011t'i . UOOI!DO Ejuw l 4inoI ajwiw UfliB.lddt p qpJpuVa ao0(loas 0W p U~1A II
ThaoAe li inn 30 $ SaJaJUO3 9010oU
lapax 4 L' na swAV SrnO%


i apuotH
tin ;o ? S p! 'O lJIP JOuoo aun a aJoJaP S1o ,as . 1< .tap 6tit 'S>J!1aj tStaAlua . L~ P_ .u .po o I~_:a ~ . '
-p044fl__aw;5 o 31nol1_s.u1

t it)3 UOlaW 'a). "IUOUaP,-Oal UOjOA Suopauoa aj snou-aW


4!


Dt:] u -010d U "

-1 M na
l u o!I . . OUIm p aytj 'auuoq+~u+
oae aun a

ini
artluoa seld satzrn


.rrta" -. _., "2 ?~ 'z , , -C-


� i r l If
d tzaso waUPs v * &. P i
-uor~nsen
a.usiiodj ala aIns 4ua-u aAno, np uolluall9! ,aa~lltlgp
lolmsadtpi Suo,9017)snon T~oI u 4.ls+ 0tt1t 8pA O 9I1A i V �T0u " Ionbcqtnd9l ill
ap Iu~ptspad np ;?iu~ts umt stiuwoa aunp stunw jnixod suat0!uuqoa sea 13 aniwuoo
i An'od Op OV.led i0SAttg ap 08Inj0a sJno[no S- j!Jnr, Sn U ain saw os Snou - oUia P-1o4 ap a IunWWoo Qo!lval Wstpupyj op soluald Asap a3 ,as P '4of ! aw 'snjd 1 ala

ji spew3 ;uonnod au 'apt2; nOS 5005 sauuot,,Sit~tfOO SalJ ;uwssauoo ua 'uoq!a;.adun sasnoaes eaouno.ed v[ 'sanal :lv, P3AlgaitlanbnI io'101SWA tntm, aun ;uawaadutn SUONtcVI Nt. noN'tIWJ Is* tub 03 'Pi u
a~p_.+u.>u !gxsnou au snoN

� ,+~LI v oo sancfno; ;uaiuan1- M P?_.ujq Sal uop sjlaa op C1011 . -s 'uoissiwwmoo aunanu,
- ualn at suoU a au sno
000
I3AIJaP T I SeSSi s-jqu1niatwtUa saoxpwduloa ob dosl Tah1 suoLimn c .o\$
uoijua aunou i SUos,- au snoht SuuovssIwm03osuatoIlqaai ap aofi-u iw alou ap sua s$5a!mnid xn e o9lqwap itojp wauuuop 'sagaoss p ua1qfo3 p ;a anoqi lanb aop xad ne .e 'saaa u t.1 8!Ug- af saloa sap LUEp 11oS 'saenbddv sa.u4q' xnios'tieboj sauujq sa oId eo4a1! sa ub !eSwam sa; nsp 'wewoalq suawso ;uea.t afnoaop soj ua 'siAJOa sas ap aossnodaa op nv suiom 5134 ap.sod au 'StUJOJ g AI oad aaimj iw!s alio is tauttgr2 pnq aipvo nos amyidIOO oaod

:onbitlqnd9 j" { op uapvaga
Ii<.i1l! 500o '913 flflvj ta p ThUti ,, -. + GujipfliOd soa4 Lin ,$4iOJ!)
+2Ac+_ $aa!31Ut{3a3 ,,XtUon
U'+i- a na{ anab tui+flE eR
.+ ttai~tt _,. flfl


I ""' ::t::':'


[U1 3;JQ(O ?91 1 ,]VI


-:! ::.++a.:+ .ZI. -ON+


. . . . .


ttt ; fl4,#*)-.44~~,,, K 1$ - ,-.-.


- r


4 .1 . . . :." il~ l i . i i . .


. .l V � . . . , >. ,,,,.,. -.- V . . :,. ., .,= , .


i


:. i. :. :. . : . . . ---:::: ::::::::::::
6 1 .8 1 . P t-.-.:.::::: Ci::ii::~~~

10 P.i ::::::1 1 1::::::::::::::


%-.&-A %-.;JL Af U,,,;.LNL Nj Z2


It l ['np ainhntf'i i tj aImq tn * aaS! oiUtllap:+:p ag

WUf l t 110 1). noo nrp pql0 : !tjzav no lno eminsgauBUu i
op Ob ' 4u01

5u xn q Sep nu ad w"s.ix a1402 OP ,tiUO4x.d i auotouv 'panfra noD? 'w siltAwj
-U top U t xnnlR smam .
-aidd3 jnai i ; msd Inb , .
j'g ar san
albai aun p antb:u 93U4 stndap i0gUjatoveAqns 'oniq anunoc-gal eanmd~

*Sas~ev aza7
,saaajotpia no sm .vnb U9 d+ ~i:i++


.ssauuond Sapp '-u tqo sap entqA :A Iz quo s1tnb
1 4 'e q Old uo6k I cgp - uirb xn m. iun,g.p onblqnd ~ a !:Li: l !'
Pt Uj 13,"4UMl

i iit:l V .O1 j F I A ' i '09 i'0::i:

,)iqprnb tia swt anb 1~US4SPW np !oIl te:@
o nua;Wfl 9uafln?44 3;U0OUP 110 IU

G. Ia j I opjndwnoaP 1U:: 083nb 4~ oui an:i: ,iadsasflapSSUf

'snjd noti s : . nm aa;;a sap unan4p "l P

m"1 'Sf1 t1

irit~od ou u.q.


loo tons meo(a


968 t;


Na]iuon'o

..











































. . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dk K. . . . .s e . . . .h. .
t M.ER.OP.E . .10r. .0.U.
.I. . . .r.6.&. I. .eo.n. R.I.W.2.la.
nat. a . . n . . e. tons. . . ce. ux. u.i .V.pr. . .
c o n t.r. qu.a.G.p.ag. .e.p. .S. . . . . . . . . . . . . . . .p. . . . . . .
i'esiairagedi.l. ectrl ue . .d . b.eeau.en.ou.Dd.ari.pt.E.ti.p



l.i.r.n. t .at.ona ftlo phud.I. 7laNt.it a

1931 . .
A F . . . .q.


. . . . .il :: . i i: . . . .i . : . i. . . . . . . . . . . . i i !i .:: ~ i . . . .i l i i i~ . . :. i. . . ." .i


. . . .P laP a ix
C.a. ourtj et inae cOn Magasin te 10Z
i:i~ i ii i :i i :: : :: :. i i i i i i : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' � " '". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1�1. :. ."n:e e .t.ie .1el4Or 1e1.1- et !i!cvll




. . . . i . . . . . . . . : : i f : : ; . . .
/er r rsd otsnce' o q aoaticib
. . . hGand assortfnw e Boued
j~ ~ deB~rnoe io


it hed :Ist efau9FT~ua


i iiii ii. . . . . . - ,: . . . . . : . ::: . , , . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . .p. . . . - . . t.). .d e. . . . . . : . . . jt


. . . .n. .e O t4OB alee tC e suov, etr i tPa I,
1iocde athd 'e Nco1,ix t jj, i rcit


Iibean inrnMga
. 'i. :. . . . . . .i: :. Ai :.M "A W: .i i : :: : ::: :: .::.

. .::::::::::::::::::::::: :::: :::::::::::: :::i: :::. . .:::::::::: :::.: ::: L :# ::. : ". .: I :& AM: . im: .: : =: , . : :: : : : :: : . ::: : # :. . . : :: :.:: ' : : . .- : : t e i-: : : : :i i! : t i


.L.He.ureuse o
i~ ; :j :. : . : : .i::. . . :: . ii i- : . . . . . . . . . .:: :::i:ii : : '

4 ~ ~ ~ m OJctm e A ebaux sen-timents
aU LesL ritis de. Colette.

Paul-1Jcwg~uel. Jaequeljne Forzanle .
. . . . . . . .e t
it .,:,.,,,,,,,,,,,,,:,,,,:,%,.,, ::.,,,,:::,,,,, . . 6 e 0 ,,,.:,:. 5 0. ::.iiiid ::.:. :.! . .:::. . :::: .:::: :=:::!: !!) :.: :i:.




. . . . . . . . . . . . . . . . . . .



I.j --viz.
.::a n . . . .:.=== = = = = = . . .
. . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== == = = == = = = = = == = = == = = == = = = = = === = == = = == == = = == = = == == = = = == == = = == == = = == ===
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . li i'i i ii i '


CAV ISa Cow
- --C . . . . . . . . . ' - . . .'. ". . . . .
.LA .[.:TannaIR.otd- Stnwpsh~ ieao
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .!? : ) . ;,,. :. . . . .
9%gs f-ro'm New Y.LI T . e utc, lf iet
ot JUy 1931.
: . . . . . . . . . ! . '.: : : : : : : !i . ~ '


I .".:.S :':S ;:,::C t . . . . . . ., . i . . :i .: :i::.i!"i.: ,,,:iii, 'iii~iiiii'
lhpntie Ntw. Ye. MeNA4ings $.S d*4SIBA tfle 18 ken It)311

� .: . . . . . . . . . ::i k :: :i ::l.: : : : - I i .I &S. B.UENAVBNfTRA j 5Au 91

:~ ~~ ~ ii . . . . . . . . . . . . . . " ' . . . . i : . . .- . . .: ::: :i.: i :'i'.':i~ ~~ii
W~
Agent &4a,4h~


Cours.W.I
. : .: . M :. : . .: : . . :E .G A : . .:.# y . ./ .:. .: . . . . . . . . . . . .
" ��. . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i� ' . i k i~
P0ORT.,AV.P fjT/C/i E.4T-A STIOVILLE

L~tuodt B AOUT"n courtlt CvOsW.$ x

par d s $dan:a . .i.rtiu. Tous.S kS EtVES qul snln.t aOtq 4*A
temps* TOUS LES PMARNTS q4 ddvireotll redC
fei airlao do $#mpt Odh.itli
EN RA on dinfuzv de Cflir LVURS.Mah t
: : :. . . . : i nii~ i i i i ik i/ i i i : i i~ i ~ i i: . : i i i i~ i i i i i~ i i iii i i i i: - " .




KTUDE& PLUS VITE p snu ~drnnr 0'
Vroatitut Tipp# nhaaer.
." :':: ':.ii . o r:: '- :: - . .:.





Ua METU 0 DEsit CERTAIN 9It Y a'pIutSor Z f
tioScrire 3 M AIS UJOURDIIUI,. I 7:1R.:'s
Lamar,. epboe :4MPde 8 beures& 1
heure. em h P~iou Ville Rue Viliata, Cbn j
:. i . . . . . i . . . . . . . . . . ii : I : . : . . . :: . . .:.:.: i .:: . : * i i i i i i . :. . .[ i i :. i i i. ". : :: : .




Moitour TI. Tippmobaurr :doitcs ou ht n &1 n"
bourn d vAngle'a- Aht "'
A, M*1eanVille 2 h -k4 bearss Pjf p I
f ten Villt en.M~ea joyujr* Ah (Aup Chei
Vendre'i d i mdt . 'rout #t ca116 "Ur ton:s ume~
Its: 44 -ptst. . :: : : " :. . . . . . . : ' i' i : I' .




IM# Genre do SThN0, DACTYLOno18 (ONTINURN? :PAS; n u vs$k . )v
1 . . C A .If. . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :: :::. :: ::. i~ iiiii : .



l . u.d.-. . . . n re S OS3IO N bj E D i.CEMBRI PRUVENT cowuxnooer 469 SasatO
:i~ii !t~ n. . . . . . . . . . . :i~ i~ i~l: ~ t ! !. �. :. .
: . . : : . . - ' . :. . ::. : :::. ==. . == . . . == . .= . . == = = :: . . . . . . . . . . : :
. . . . . ., . . . . . . . . ::: : , r u . -: !;:. . : :'.i.:-.: :i.i ': .ii iii.iii~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . - . " ' : i :. i i i: i.i :' i:i i::: ': :i: :i: i :.::


. . . . . . . . . . . . . .e s t
.: : :: . ::i~~i.


. . .2.tV .E. .i ssne.3
�. . . . . . . . . .-. . .::. . . . . ::: :: :::: : :::::::
: il~ i ; ,,:i:: --- -. ---- -,~ i i i,':: i:- .II::::::.::: ' : : '' : ::. . . .



Ma.j tn

tnutoa. n. .As.I pnie6
.t. qoI vu&P.iv&(t~~.l i ry>4
". ." '.t.U. -""
. i: . . . . . . . ' :a :i .l ii'!
. . . . . . . . . . . . . . . . .:. . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :-.::: :: : . ::::: : : : ::: : ::::::::::::: ':'': ":: .:: . :' : -:::: i:i:::! "-::. . . . i= -M e w ::: :: :)::':",:: f ,I ' : ' ii!

. . . . . . . . . . . . . . . . . .g . .: : . k -.: ::. :::.: . .: :: . . .: : It .t r i : : . . . . .:: " . . . . . : : : : ii[.:t i: ~ iiiiii! : i
:iiiiiiiiiiii~~iiiii i~~ii~iiii iii ~~ii. ::::::::. ::::::::::::::::::::: :;::: ::.::-.-.::.0 .-. :. � ' . . .a . :. t 1 I :li tw o ~~ ~ ii,:::::::::~: ;


. . . . .' . .


. . '1 . .

..


� ~ ~ ~ ~ ~ , W it::::.:::::::::: : ::::::: :: :.: : :::::.:: ::: ::::::::::: ::.::::: .:+.:% ::: .::::: .


ii:::::::. . . .:.:.::::::: : . . --- ---- .Ww . . . I b 3::: : :8::: : :: :::K ;::: : . .- . ": * . '': '''iiii::'''''':i""''::.?:: : Y r- ' i ". . . . " . .
:iiii~~':i~i~ ii~ ii~':~~i:i. ;. . . . . W . . . .: . .; . . ;---:! !!! ~ ! ? +? : i:! ::-!::~ '::!; :====================== :: i ! i :


. . . : : :: : : :: : : : : : : : :: : . . . . . . . . . . . . : : : : .: ' ' :". . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
+iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~i~iiiii~ii~~~ii~~iiiiii~~ii .~i !~'444 ii~+
iiiii~ii~ i-l~iiii iiiii~ i iii ii iiii:. . . . ii: . . --# :: : : : :: : : : : : : . . . . . : : : : : : : : : : : : : : :

I:::: : ::::: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :


w
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


::: : : " .". . . . . . . . . . . . . . .:' . . . "' " " '" " " " " ' '" " "' '". . . . .: ::: . .:: . .::.:. . .:.::::::: : : : ::: : :: : : :: : :::: ::: : :::. . :: : : :: : : :::. . :. . : . . .:: : : :::: :: : : ::: : :: : : : :: : : :::.:: : : :::.:: ::::: : :: : : : :: : :::::. . . . . . . . . . . .:::::::: : : ::: ::::::::::::: ::: : ::: : :i u u :
::: :::::::: :: ::: ::: ::::: :: ::: :: :: : : :: ::::: ::::: ::: :.: :.: . .,. . . . . . . . . ,. . . " . . . . . . . . . . .==. . .= = = = = = = = = = = = = .= = = = = = : : : ::.: : : :: : ::. .: : : :: : : : : : : : :::.:: : : : : ::.: : : : : : ::.: :: :: ::.:: : : :: ::.: : : : : : ' .: :: . :-.: . ' . . :. . . .
: :: : ! i O i i, t ii '. .








._. . . . . . . . . . . . .
.:.:. .:. . . . . . . . . . . .


OWN


i


. . .: ; ::. . : . :: - . . . . : ": . . " ": " :' : :: :' : i ; +: : : : .: : + + . : :
: :: ::::.:::. ::: i::::: :.: ::: :: :. :- . . .: :?: ::: : : . :. . . .: . . . .: .::. : .? : . . : : :. -> . . . : . : - . . :
� :: : :: :: : : : : ::: :: : : :: : .: : :: + .: : - . : : . . . . : . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . : u : . . : : : - . : - � . : . : : - .


. . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . : . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .-- - t i +4
� : . . . :::: : :.:.i i:: .: := .:( :+ . . v4: -+ .:
: i :':i::: :+ -:- - :i ;-- ':' ::!: :4
. . . . = - + 9 7


COLUMN lilA.
a. .a. . . . . . .
. . ._. . . . . . . . .
.- . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . -.
S . . . . . - . . . .


I
. . .:.ii'::I


I


4. tr - rv.s
.l 44~ i4s 4 '1 .i-::- msf-lFA#-. 'N. tW" . ( "" 4.I. . . .












Mt 'me *A - ~ ~a :h~s4tab~nant#t i-. t slweuv Wr Le . ttS4wm*ta*iea









Atom eteustituents des . cale d . tnbhlrk vrnn0 t S A" surph


Pa sses, &n -NICOLAS: COR:IlW)A544 0 $hw t t.*s q oftir R .
R e des . .fr cl n .IPort gQ.- r j I I a


anSS __


LE ROIDES PORT


ATIFS


i I . A


LEMODELE 163


Aucun auire port aitie eber le fini de ce iod6le, lion parlaite, la clarte ct bet instrumert


"ar -


-a


tu;& arthI I


cOUTFE.Z


concert


trcts ire ScoI


hIogologue I payoute


peut approc la reprodue la puret6 de


reer's Columbia Music Hall


Yvous oftre d i,,,IXSl#
Vu We ofce q u'i , a dieux sur4le

areh6 conie hofko ra~l~es el dish


Ak


.1 1. 3l


notre salle d"Expostioo,


QU


Vous, urez occasiowd'en vzure les diff:rents' moli6es tiepoi~ioiifs depuis Or
.r Slo

EK.


Conditions d eye ; e va1CaqP1s S
::: ::::: :::::: : :: .::._._. . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . .
.::::::::: .:. . :C. : �: .
:MEEPS QRA4Q~FPRIAU-PR.INCE




F. CHZR IZZ Petit Goave CAPI)97Q Cay6s
C. PIJAO . St Marc Mile C. DCUG1 Jacmei

. . . . . . . .


STATION 1- oi'ka u o i.'


I1I


H-. K.


I U{


eFeredi 8


*usor


- -- - -----


Manutaclure Io t ueonc


de ipirtlies



IsDI

_'Chacun 'selop &UN( g9U 1 -AE! e fC eS
Mai navtro fitu to e



8T *'H4UT
?A'41pAi.,LEON


do ceux qul ts out adop
5,49 - ,. - . fl X ,- m . .: za . -


t4es


*~StA --~nr4~a.

- - - - ___ __~L-J
SW. ,- -t


Opfiq PntwuPr $il


I ~ ntilurcsinetti s$ POP' ; a o e t .iS sc tr Lvt P locienne,


f" rie,
- VPq)


. . . . . .
In na reii so-r, otMom


Soud re, vr'u d4, Ctiptir 1n&Por 'au


. .r.a.n gr. . :. '- It.-.- -. ,u. . . .
o .genres, ta-~ a,,t


. Al l Y .: _.


wi~ urn: : nm mum;.:::


''p
'p


-Kt


.5



~II


ii 1es


passed


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


, . . . . . . . . . . . . . . .


simim"Molo


!


. . . .AO. i.I. .
. .:. . . . . . . . . . .-i; i; :i


.1 . . . .:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . .
so.
. . . . . .
. . . . . .
. . .
. . . . .
.


.


. ." .-: . + :. . :. . . . .: . . _ . . :i::::::::::::::::: :i .__ : :


_. . _. _. . . . . . . . _ . . . . . . . .
_ . . . _ . , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :


. . . . . . . . . . . . . . .


. .


, kmadwar


A


.=. . . . . : + # :.e ; : : + r . . . . . : . . . . . . . . . . . . .

..



. _- ._ . . . . . . . . . . I





.st.a:w._.oh.4-. :. .c. on. .-. .


P. onoitoo W. rnnll Q it NawiM *I
1hsss4. - o . rnfw*
': ~ :i i::i:.: i . 0v


#atue w 0rvhue 44ime pe. a

kt : e4 d pe'ricvi"u.X 0 'hwwu t �detr aLsssrsea nc&s
- 4. 1. . . . . . . r . . .







anti. . . . d e a . .



" c.!!:i Pa olsen,( ceui~ns*tin Iii., "c 4 oenis * 4*tn







,0*lt. i) ,ri oralew diU pg 4*1.r. Ml' . e! a It t#s r lt1 . m
4-4 ii 4 h'. j ieoa bh . otnnt
.1013 Nolrti, Wutter, 4. alit.r do tPop.
Aft I S1*a tots la sens 4. rca

MeiA0,t,.t i (Ze. t gorfw#* ftslw4 t *et, ai kit wau rot . Sei 'o Titl.
r I 4*0 druuray#o# e~io q.V



. l i d oi. P o t . dseieo*0 1te '1tm*ti ut e dt PW C4. & . drsvrs dams lea.q.i ona. h p.p.e.
40 saintr ru* etprssbhwn


d.i lAevre hr.4t.t o lit gn.st r1 t#



onv allo Htsnons dn



. am-- Peatml!-. stioun idoti~ po or AgriBoyawcouls Ian Je 96 rtomeat dif rd
Le Comlt$ do fliroctiom do, SerfSeias
do Is �.toetlli club dMaiti areat powr cent *eit, a 41dti des *safaon, do: RoyScovte darn. diSfreetts ires do Di4mr inut dol Nord. l itiierom t Guaivn Pon de-Pu& at Sain la. din Nord. St IW re30$ Scout. it t lr lo. La rowitro vi'le e4 -it so reodrert as 2 Acot era Go
C'uabonus iaitiamti ol tar or# ir .
sw1rslees of, ouvveat qe *vmslopper lee fab,,r hyi,,,, 1,,, go".ct, ltie
laur. COtp, lear fair '2ot0nait le pays
e do &rtopn t@ am Icea.prqu e.




N.! .! *|ti ttitCid do. 1ey Slou~ta,

:C'tir d, at.Oaesi. w -i # ia . E
b)'r ie ol.g 314'.incut lv, e P 1_remercie


" 4


Ei't Son Frc.idrecitali Me t n, VinO Ye nl
Pr4s,),i4n d'lts'i , -111l Mal.t it)Chef ti. Uabnw:n z, MR F- dirlqu Devij'anVi, Prrnifedt ats -1-Cowmis.ion -COMmuale -fe.
PouI aU-Pfce,, M. Aatcihme TViemaqut, 94
m~l!,'u. Mo Victor Cnyvio. D6ptS iI. L it.
Puoe, loinfteur, .4M. Jtrtadl MI Norya~
Ravt Pasqiet, Tbotas Samoa So'eos xtdri
i -P et t P rIn t , t o 21 h eA t 19 1.
DORATII S LANTURK


e AMAci

t #oul V ial Appria aieo plaifir quo me
A. Acaeia, avooat, *b'io Dpti, loat par 1t Can 4idat ax jrohinsI gi 4tlenion. pur reTdPatter la botszimw. Eicousovip iot dw
Bap au Parlement.
Nous soubaituns to plus gread arw.4s '
.not' ami Aeasia qoi ew un 6ome d'un
belle culture et J'ua parfais dduetiou.



Diso , 4 ift bi'torPa 64t want*.aprO'.
one corli indispoiiiou, a son domlil1,
ago Cowrbe,
Mie #ve ig.LMS fOUCQIREAU
at. Akv, lait
La ddkvnse ti h wer. du jt-ue GabmnS
baului at acr d* vtwv ami Normtl La beas, do Moatiamrs Seiitn, Mimn at Atolphe
L'ealtrreswe swa L4 .it apsn midi, i
.S iLucre, a i'Eplse $sjuu t ).
Condcliancts ita 1 +n 11t e Aux suites
pakaw iproutoess.

'Move irons apprii ks flS,-l de
flt 011Ft,"E 'VITE
prolnswuer A I Et.c. Iadunrii,Iit
sunv~mue A Salitt-Marc., lJ,'n~aechel delrmis,
4 quote. bourt de nat n
N. vdat u leac. a.t pa" ute, inar
ta;etirmsn 8 a 04 uisrc it clMi Le t
4iro. ".
floss acorns appria ia efl~r. anavol'. d4,
Is ort 4.
W lIu MARIL ADAM
* eemkoe OU Cap ilaivo
N ote prdsen~ns 50 !Rt~teres IOo i0|ot(lt
lne PriMee ss t. Ao we'0r114
o c a : i M 1 w e I , ),a r - , 1| t r o e b ) i -M f t
M m.ll Sceot M ar.t t )< *anI ,cc avl a n)r,#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - - - --. . . . . . .
. . . . . . i L - . .
prest1


C:ub J. I K:
We MMenbre. li du nt tx4t
Oi. It s vMtrnbrte Achireuis a
ac ifs du:iP bC.: Efv era. de ds Jeu sse eidtedaia :
a s.fontc ton Qe t#1 Ietta
f rdiusirei : a la o rdii.,e . des- ma c-lsle-vendi di- jTi s era.
VigtIuit out coiralitt qua
tre h rtMt . i
ur au Pce, I. 24 ao0' 19" .


Le .Prilsident dU. cim nt UEt;GRi


quisi i4o:
On demanje a aoher.


o xit6, ST TES.


line


petiie main aver, conldi;g ct dtpendane, nt x environs des ru,; de. It Rdnaion, des Cascrne,, Dante"s Desiouches d, Centre et un ptit nombre de 1t5


les usag6s pour cltnre. S'adreier A Mautrize R 1315,Rue de la Rtvoulk & 11 heurev,


' , de 9


ii


l ATeS lIittnM




flintfhInMfe S


Leit.-ta gawowsfmit or tit ter qte ie 8 S, CMt ISFLt atler di A Port toi P t I

le lend 3 Se~ embrc 1
L-sa t i;a's 4%usb'srq r*i sie rot W ivr4f t our l-e i det'i matios tie New-York et des PnI s Euro.6eno ur demaude fe A


cc bu .a u, :
e Steomvr par aile mfmt jtr A 2 Lt's. P. M., dtemr-ent pour Ne% Yo k. .rewut, 1 4, ral tI panageis.


Js H. C VAN RED
A*t of twe


/


. . he.iiiii #': - i- i i ii.:i. .!.(._. . a



hi" &iiiutti'Ao.0 ki 10Y ,Ita P1010otaC a- su Pr dmn o pat cusr a: 0: t04:iragei Btt a i*O* ye dindffusA# rArtr tb j* i: dt Seemo p'nh mu.







pie frmny. et .an .i. . . S'adas(ier atn Dtrecie tie dC,+U siae A G4ace,

P DuA 8f, nJip ille


44

x


--+,MORTN


'f
4y


a


J$


U0111ET & MflRt TOSA=C'cc


Plus douces?


Ou . Et meillcur


',' t


goft'.


'I


etre


excellen tes-touj ours!


44.
4.
- " 4
4.4**


At
c . t' ~
ft


:I
CIG A R E TE

Mohr &=a

. . . . . O. . .
. . . . . .,. .
- - -. . . . . . . . . . ..: . .~~. . : :~i. ;


aussi! Les Chesterfields sontfaitespour


. . .


ol-.: -- . D - . . . . .: y . - _ _ .! -. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . .


I



I


. . . . . . . . . . . . . . . . . - :
. . .: M MMii : iii:-.7:
" .-. " -x . ~._ - -. . :. . :-.. . " : : . : ! : . : : : : : :: : : : : :: : : . .



. MALJOui* L
. . . :.t . : . . . . . . . . . .- : . : .





PANT SDPa j*. -~Yt
: :�: : .��. .�-. . . . . . . . . . . . . .






dois,



Measife,1*a v~

bortpota
OUP t:"ii, r
. * Pt i tOee~ Y ti3
. . . d .-.
P o t i� .:::::::::::::4::::::





''


.
:: :, :. :,::. :


i


Fl -ANT KJ


une Cliesterpeld"


.~W i r ' " . .:. ,*+ . ' .e


Aro"I


Jew


. iks --;

..