Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 13, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
"M _ .- z_ ,


r.," n' '. axsasd eOunP 3 I . " "" , +I !b �05 9-! anb fa j,
n - afl nmu s n anq . : n ap

. ' r + . a .U o!llb! ap t: ' i " r, }. i ;it ].l t} +s 2]

a. s t;~ p uri- Q


33
s: t c'
SI '~.'
7. v.
t' I J


UQ 'i0:I
t 's, '-y * ~ ~itP jfl

t 3"V�tcr at1~3~ 'WJ2?
- k '-''H ~ot~f, ?S~0A ~>P tVA UC vit pi~ �uP

Js. : .wr.q OJ JttY!Stop


+* \ ",,r�
t 't. '''Eno '' '


inL' I � N tO


27qfd sue~ non~ snod%




.e


9OIAV
* .-u_ _:. .UIU T







'v w' ��w-3' 9TP9OG?

q q.in r
i s rflpA % 13 S 1 :: I U 1-1!. n': ":q. ,uo %E i nOU






:''+'yt."t .t o '1*'4i.g�'
+~C G+ eu "


.- v. _~


tfl'rfl y;: 'ta '14 O81fl�~ 5
t~tt~qdwotn�y 00~58't4d
t' '4 44. 'i ~ t33{t3t.tt ~
'KNtr )Y JMOd V


'2' t v Sl rw


' U j!1 11i l
-'1 ,i,'-"".H;�


My* u 100v vf


4
~O j


-t"',*4"w"-""f t ' -atl t




3 3~t' 3'�'11104*4 DOIU0110 M1I0
u i 'tno

Jl�30 44e-io-id'4 t an tad tepuOn up gou att n pq e1sd�es






. . d d IA
w lutf *
xp abo aa p aoa aeUeU314








�aas

tilt
el-op







otq
't 15 :.9.1 1 .a f -unn q etld. o ia od capt

4' -a&aJu)zx ' *in#3 salt $>J0 on?
'4dtj p t ZR�1 .10 qqc 'w cdwqg fl es ep
fP, w� � �Co!1eIlAf






UnJl5~.tsw.dsdp ciies od us4 #J I d,:.,t';. 9 03,x30a0V Jaa poetgaed ca t


f ,'t 10 ft%'O a \pI








4na-ka ditUf
9r1 ,,. � :, ?Jfl9 Uqiti Sfl i
-'.

*s a sl Si'-*ta t.'iG: lt>G '#i*ttn' .p I Lot i $1 114
' t ' . 0 +:+. * t gg ae+ .�niun+j| ac4'sp+ t,,, 'tI +v. I4 k t+ 'a je+.,+ t*t4 o s miti aS:5141W
, W.;l 4' 'te'ttt+l .�,tt ltt tlat>t j sW so t d
' 4 43 34 ' -j ~t *a-*l�� *0-fe't '"'.i 34 i ~ . " - r . '. ,p#'l~t * 4 "� - tjt 3'! ; ,.''43. � )33," .Z'>.qajC*W'I+ Ot P +.+ . .,. ,. .t .:t~ t' . $ t .t, lt. , *41>1* 05 .'�j�,,,.*.e.A ++, ."' -i ',' 4:4 <0'i;*4 04*1 +. 'n
t ' +,:. ':4 is(t� ; .+t! .t-Os vd[ #q'�c+ 314<4 334,:;.34 . "t ,-3 .' *su *3! 4141 A++ +a+ r.

4a; , 4 1 . if.� S�J<44,q l ' .qfn� tttlV p

�' 5 3t' 4Attt2'41 ':p w sas 951. l3'0 s-> s-t>[} ,'0� ,4>, *'.

VS1?tf t jg alditq


T p ar r aMnbow as


b .
,, w.


*oIt ts na�nasRoo


sap


uo; ap na�t i ,l1E

5Q47l ta'0,�� muaw,>;ddn' uopO
q 'mnnuv. sa vto
unpoa sp so011ao404o1 so34 p0eammoa nod nooU uup isenr '%esa#petenegt ep tenboq as , &laofe so q u'W p ait 1 e .q.l ,,asJte e0qag nmp aSper se. el t,2 'jmma on oflesp 9Qt,4"*oc q

no maileutssnes on , ,wa us ve .,,
� qad p un es .


1*e ta a mo i 4 el so e 9�le *G',etode as nat,� sblrgeor sId e 4seyce es evMo

Ils unUalIp JfiotetQ egUls a3] tp tosr B pi




tic enj m*W2can o + la celd i.,l *o p rs Oups LSWp sat ocn p
oag 04w9OT *adi e3m eenonap00 clotasI
sp a ouned nje d adws 41n0 UoL&t4 va p


1os ndfl e MAd'np s p says wsaupana

old aionto b sdOa panow ac .0 Pj s.1n*-s p O�SOJ4 ew ata*; c .,o
-dooiWO e*tco cau sun poJd onIa onb 10osety so ewayor w*4@sodavy sp


a000 q s s t0o ose o


k


.tv4.-


sanblan� PUE 'ai�aqat-,aqun(l anba pUIZ2ll np IeuuoilEsues inqa(j

oc S jg8a{ g v H d1OS N IYW3U7.1


PAa31ad �a unUUeC' 'j aflrx>} wN(ff 1lUW0' anlandf yE ap quaposaj lnp 2,ut) pU' aid np ssqwawc sal a;o 'n .l 'N aqV Ji &Suoj :U S,.u
uoJ a O.mog atUvUd Suf U 00 000 uap pr� ?d snou a


00


( T1r y ov


,sas l tuop su UOBO 4

aj dad i noS ut'

anb ao a!, m


stom ne, p sese a +as a so + a s+.+m s o p t!A S dnwaloq asq , 4 ,9 4uouYu


etg eg *as io g'sp e a n mu", e d 8010M si4 *neqtt& 5 sq4 : � Q we s . wa jp

q'3e *C'a� usubvlu �'10

ns o apMp
.qrioqo'- d es! " sep .: p e a





S, .p p-utA o


ispe, 55404 =t 1 *01452 tm Ut. $2 satpoqu dmpes a p



Smo, anat~ CM .a nb 'u
eq o d q tee ua 4 oqj$ pA
-4t nfl18 p ass11 4 &R4 se #OUpf 4 seas y
L9I p l#5 #psee n m #q sw ase 'e p pP *@flIS
opn


+e.iS ot�euaql * p noqpas>lll 451 &WEflS Q 5tlll




j a'Jsps 1 Lp ed eso p u b*6se mw 6 "'4o a
*'p 0 i 1 * " h. el Ou s
, .1* 'tm+q>�q��sod�t ,!=+ =q mo t a!u', 1a-p I 1 eOa� 51 lIe np
e semoo .oad pe ge wst as ones m "o.1 opmouetyn as ywsand tei, ph o a" e



msoo ea newed~ ''pl i asad eLo Wympse sp' Gffl�P $00 1*1*la 01 t
@#.q q�unsesq aoswasu$nas & P f aonp �n o nacsa .on sq sp qidt l eSA $A , �4 ap (qJed, tw + o we *ppy **pop.ei lP



vowassygI sy een.soes as a q a_!n!
*Ndd:t , :.

u neloAt Isw t
~~~~M #md ~**l S <$*}' 1
�eOfltfll flf �* 0444S u 3*a*t04S


iermeud up sen2aioo

aV 'uouung sintd .g 1 � op an A 4Jaaous

flp G a� ta uaw










do auRp Sun2)uaA
apasud El WtJau�a�






nos rno aqmG snea :s






'xndielul sep sand sI ,u ,milosoauayv
1 uts p d u ' 2nd OIt







xUano sp sujotu sanua . J 'x-U J9Yuj JfpSSU{)d ; sniaqrn3 <�aoq:o






a sud anb q=uU 9 jam jatui�e ard . t w ug ana ue sa,,


ad seu, sent nb ap ut Ruol !ass a atu ango suuowy unq oplss stj 9An ua �
. : w u o . . ,, i+d UQ&g sabjanb et


gp sasJs;JLo� sou weua j
zalOUDI 0 S10 Uatu iauw�) saruasp up9 a; aOta SUdwap 9se�. 3ual A Snou Oanb aaa. xn� a d uwos uo snosn "autq:i np saiqwa3w xnr. 'F2 101 anou aed sntt'qo iWat3pq s>p Uo!flaco1 t oq luapua inb',,sj le di wajq, saaajuoa sou ,1 'quAinS sotlasxa sl da op xao.naq 3uaw pnd aaww e SnoN






n4 oua r0
. . nm. -


. au. . .pa.


�A40
P'"Ptt1010ur 1

minaedwoo .pbitasspg sag eq easof jl9 - 0,


wtq p9jttJS p nuutFqv' w


oasao snou la auate e sflou 'snou zaqa anbsrf ;uaua!A mt xnaD nusqnh b UIWO3 ' " Ja1 anat �u'po. WUFST.,bflE


.odI



ejp~px-. r::.


agnzvg uo ewWOi 'uigd azou �' ' Nvla":: �UopUJ�p snou anb sao[ q , -.� oqdouizd ap asm;m nou u. oInGM1o,'
r 1 alun"uaOUa [' :
U ima�f sap aid'&a tnb! 'jat�:so"a'un -[ e. uoissas tol n~la ab


op mal ep emd :1
" {++lu'eeu e "M+, +:


o a
e[ .+ ,�,.,e .p 'a {A ' U�1




80002 81
ic i . ," '!" "
nur.�,.7 Z t"'c S. YJ:�A p+_. :- '.,'7; V !


UW .L7+, , .'r2 t. ,:. . .



"- . II . 3




W 32S , . go
anb bd n isu p


JQsa9J7 Ufi


M., 'T


( '1561
43
(l letuT


x:9ov-


susp
S uessa
uld'aC s3a aeV suSp ^?
*.r'>_ . l.::<3.'" 'i;. SIl9 +i[ SE�U 't

-R;:, -. e . <''.j:c'm a+42:tnq aun n duosl ;'pu a aioe anu lo aun su'ep anbiaod utdeaa
anajj�aui aoioj aop�?UO11,2. tdaid ep apzej uresani un '<�n n.,xq3ap saqutuau p sa. anp�

nos uoa sa 'unq a usanb e3lE d 'a:oq aotr : 1O.3oU:: SiOT oun 'ala�ned uptns an,- qini�i i u! safqrBlA sw ap ay us e�aipaed y ppe� n '�,nhsr( nsnqnp uop ai ':uauz.

ap nua"lesa- 81 u ua'



lej u a ' pueru nm1 ?j-p ) �uoq�. uoo12d uou el a�p FU.I an. s t'. nfO 'ainauspaaqr P j' ' a . dea[ sauts ,. paoqer* .+orbq� de ;uos as' �l:�nb �+ad; s+: w:�:


a.23nos unanu '� �A n sefl3W13, ?:$


� 7Q a< p D,:l



. 0 I jo9 e�
a nu?! a p
n i 3



* u;
, t ni 1 aI *$tfi .;� snvd Egsa



C,
a xnep Spas SUo suaeoflEa


n'aj sasanafbi
~zda x V
a~,b a~dnz~ o


aJ ap a;Wt ap naa ste


<-s.-. q.nod :_:.
u:p ap qdmo~4 fi



cs> nn JaAaIs Sp
anr�iopu anw uIp s








a q p [ al .:
-, o) pn 'o1n




.4
"-xa abnMOd+ %::+:

p 'a r t : "iar -".r
-eO .


I c - . . . . . . : .





Son
�d no
:' ::t+:fl i:::i7 +_ ,






Moi
. . . . . . . .


a o A
men I<
,: e +at:
: . +. ,. : : i:.-::3;: :iiii3iiiiii:ii ii {"i'',r -.:. . , -+ : +: 4'
i * ! .af .: ?# :.:&::::i:i:-": 7


t


la a0pn uos -so u OU I', tu �3 o p su p - u P su U n.:.soa -rp uanot .lsJ s1 t ? no capn sud au at l os ael. atq w staad u tnd , b aea 'auso 'I st neaan; ail a;sos atb
-pnb ua auaad 'samaex"fr su:, se:?: p a.gistuty h�a�y taqv p;: sob struel : 'sage 03
2: a Sr tioDlaisiia Ua !00 0 Ou ap 1a l.9 N �1t(k.n sda11j ai .1 Jarq tqd !
Ol?,( Op aqd�aXtd u i 1s
*'�s}j �OAu �tostn pJda :s.ao.


e w�4��api*P-


fhJ~q xmaQl W$


Ht np s4ag ,, np


siWJflX 4:


"' t<" ' r .t.rrzn3yzz M4'4s' 3 .'xc� . ::'" '.:: '.:.tit: -:. :Iit.� " "il"i:.it." ".'-.:� .:. W."+.'w:i:
861JAOV8__1
[ 6I J, OV gI I<:fla�-0 t 0.1. . 3 04 . . .:. :::::::::::,::,:.:::


. . . . . .

:. . . ". " . . . . . . . . . . . : :
. . . . . . .: . . . . .� .
i. . . . . . . .:. : : : : .: i -. - . .: . i : " i i" ! i: * 4. *

�-i . . ' :: . : - .r' .


SS' IGon;L
: , : :: : : ,: . +:', ::, :: :3: :: : :: "::, ;; ; : ; iii::iii ;:i : i i:,: :ij : :: :! ' / : ;: :': , , : i!:i.:. ii
: : ' :2 . .:- :i i .: " : i i .: . - .; :: ; i: . . ? .? - : ::::::::: ::::::: ::: :: : ::: - === ====== ======= . .: . . ' !::. i : 31i i.l :: ):. # ::-!:::::7 1iiii:L ::;! : ; :i::::.: : : . ii.::.1.: :."�.:


-:v:i::


ji% iil:


. A .M. . ""-


~8~ppze~z~, . , ,.~


P~BLJWS~B~


I Y; r �.


1 nuail op 'uni 008


L aii~g


akaemd


1


I


. ��_::i:::::


1


i:

..
























~.:�l:� +++++++++++++ l.�:. . . . . . . . .:. ,
sans avoir as ce qui a �t6 dit .




. :. - "- -: -----.--- . ---. -.:I.:
:_ ::: .::. ::. :. : . . :. . - -A,::: i:iii: .: : -.-. . .
4oJa questin, 4aan In s�auoe GRA�AORACTIONS




� i.i.i ; .". . -- :._.:. . .:.-.:.:
.:i. . .". .i.::. . .:.-. . . . i .::.;:!.i . .': -::" ::: i :
' huis czos de la chambkre en
laj uelle e��S Srare d'Etat des Q qRt-~ pr s ntas knt
Relatioua Ext&reures r�pondt
aux quetions d D�putt Cltas a grst

illions belqgnesses detne# frt
res d.e � E: . J. i- dit nettement . DE- . S PLACES . .
maipenste sur � qUeMion, au L�W$ ,oe ' Gurde g30 00

pos� du Ministn. de. e�ationw . . a.


communicion de >a UAga ion Enfants


porquot de ces aias .ei $oire it d u
. . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dant ceic ommon@u $afion, e e
Mini*:re Ad . "ert Lzc:i 2. - : . .
avait:I re de v es duI: .

� ,. . . .pu . .i. le. . , ,. . qc d
cour' d'aurt mme j0oi�es'em

uie avait u avez e chef de i a

. . .a .e d la. lenter ap aP:a R .road St psb p Le n:.nc the fo win� sai

Comment les dominia ins :: : : i- .
pourraient ils faire la guerre DYp.: 4 ~-w Y k -. A . . ' a>x hatiens, .� ieod le. chefs S S.biJAY le ~L J- l- -t- . jt 9.;.
principaux e, tiwt Majo�r su S.S. ANLUN i 4 UmAo.13. ". vet.,
t.t de lta Q rde d'Haiti SS. EoL Ao i.SS : ~a ~ ie 1931
Dont ou des offhers do . Ma E V 1S. . M. LLO YD
rine Corps . dts &tats Unis,ou . Agt Gn rs ad, et.
camoos� d'oY ters et de sous ~ �4 "4"4"4.fl.,., .
o.f.cers d d - M arine.orps ? . . .-.-.** "" . . .
t _ tre: .que. Le Non j . .
velliste e&t on ora ne ofieux t: :
i dre, �t ce deu vd ' St u e'ee t � - '.
. . . .tJXC. ET, J: r J, 0 L LWU




t our * Gr ga n r e

Sjetqer aist~t e bte da -Ioi ofr dan bedas.ip.rd .
on, t de nd pre t Ne I

.e.cefM : t . . a> . h 30
Lad� u fin: de ain e PO.T& o a - tr
:.zLa fin demain -:t� . ;:




:t'JOJ


Be �erciements
--a


M. et Mme Berndote Chantcy et leurs, en-ans, M. Lu ChF�y at ses .enfants, M. .AMme n. flugoa. Ltsht, Ue�.e C4e Cbasey ain si qne tons its z uxes b ab.re de ta famii1e aditst8c hurs. sin ckees remerca swe .s arx nom brux rmi, de Po . aU Ptince et de uttes vales .e. la provine qui les c a _sst& on qui leur out esvy� � d ~. 'olpages de uympatW., 6 ocet d- ; : pe� teo drulon eus c ' ot �prou VS das.IS la Wrsi de
S.e Vve DUaid i lCHANCY
at regret eMr�r gral e r10 b: o et rsr. ., en3ve r�


.mmet-nt I. aI r lst: on. En relour J es prient de te � ler protondae gratume. Port ,uaPrince le 10 A�Ut.

. . . . . . . . .


�roi 19w34


t


ons 7ur habiltan% mai


:i:er�,T�1 nonn.ez 2-.54a u s a.reer au Bureau. a Nouvel] ste'
f*** *****Fm -- - n t


L.am rr# i Tel. ghoue 2 '. de unr
hrurt ~ �t eswr V* -o h-4;eve a
'vw fl.T pe uh t: e t henu r a

,a.'S
A. 0 ic th Ar us P M Pa $fr>a. v k o-. tet j >r. - . "'"rtu p a
'h us n C44Wf pont toe pat surmncr . e . . re s : o.t. . . .

to:vatavr u:> rte skS$on n~ Db. (k.&KE I&"iEI &rATtam 'ar d .attdt . , . . . . . .
L(� TkNCv�, '� PAS e� + u� t-5 ; �U . e


. Elle


urice


In g�inieur


ADr Ofle~ in nmouue e; distsag*k sleiet que a uGr pde Fabrsque de Muni
-qeS Mre E. Eli. ed: ilt r le test pro pri�tar, at �rautiis a la Bus>. du Qpai as No t a7 ae fae " la.�n, ev out prs.: d Madun. Ulond Esis er'.
TMphon. t


-URW q v -


MWstONNA-T-- BRTE NAT
L>iaftciooYsa�t Chtoanoft t.
m , que tCoU" donot
�as I htisahsienmet p ndent toutes ra.a unce a� partir du pem*ier leftad d'A�ut et a n&ce ta*�tnme tempr qu* ta rentr�,
s oantes se $rtkpaniese kna ffome
bittM rn nt Pendant u tlst foet.s'
sIa. , iIa e s.oa s.ae
�,. . :d = l�i,:P t:: : .� -- - - -------


i h:t,: t.-Ie1.� in:.�:: r


i I "t
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --------- .,,. .:.+� . _' . .




I: POa1&: \4"j Sta
I v u Q p et




---------]- . ( . .


4


S 4::::: apeaux ::?i


. LIRTINEZ. MiRo
.iiiiiii.iiiiiii:::.i.iiiiii ii. . .








::.:: . .:: .:: . .: :d . . .:i:-. . .--i .:.:.:.:.:.i::. . .:i:",' i :I ._--.--.





EueTpourbh�OI-n-ue

Sand aasorame t d. ii:iii ii ii : ii. .i:ii::i.i.iiii iiiii ii i .iiii . . . . . .::.






: ::rand a s t. d.I.:.

htde D> amain sP
S.Moon . es 'lA n t ::: c. :: :: :.S::::::it: AL'- A~a~ E ::









!J EU D :::::i:
L-a-3~~ 3I:z-�ro7�2~If


a


Le beau


la belle


suite et fin ':
aret I3 acon 4

VENDREDI et grand fi!m ie Sessuee ayaksw:



JAI TUE


avec
H UGUETT fEna6e 0,80


Balcon to


D1I M-ANCHRE
NICOLAS RIMSKY

PR CE UE J Ai i
Entr�e 2. 3 et 4 ourdes S - - ----


I
s




I


- an**t lu peaua du Sd, < .nEL d im 'Vrer t. ie Adc 199t parut k uI 4 om Leur looket


, J. ic> Agent Uh�atal


Haamburg Amenrika

finie
,.8. . $s FEODOSIA te.,rt de S i.Eur�e est a ndu s ; i 13. rre r0flte $urt Kngo�, S0 Dojr4 tC. prntant I1 et pas

1EItZtNOD-et Go Agenvs.


Il faut pr�venir la cons irtion ch enfants, d'autant plus, que rareme .s'en plaignent. Cultivez la bne hat de leur donner de temps ea t -:aps de ce laxatif doux et rafra ch is::t.


:_ UITA~I

,a'


ma. .


� ._. --- ---


.


. . . . - - - - - - . . . . . . .
. . . . ,.


#"v. "v'~ r--' - wanwrs~-#r- ~ ~.-. .~ ~'''u,""' ~
t5 y
'y .'
'v


. . .



. . . . .
� . . . . . . . . . . . .: - . . . . :-
.;. .i: :,iii :!' i !: ll
.:i:!!! .-, + =:: . :


. . . . . .
:.i . : � .:. -. � 4 M:. k � . a �, . . . " ~ -:. ' .r . % .'.t" ' ' :- .:i.- ' :i.:.>:-.i :i i . .


- . . . . . . . . . . . . . . ':' � . . . . . . . . . . . .- : .


oy~i~o~f~a7pyru i


-- - --------- . : .-:.:-


+:.
i:il
_.,
.:._-.
5?.


AS . m.


-m


.:[.


.ph.n. sNO .281i%

..





t- Z


gggy vete attentioU
(btntronprenant
uot ex cE liIent 6i A I O 00�flJVflct*
� 4ch a tque jour
'te,
S pns q exqe qa
siede dus ncm a 4 tni� /ts o ad - (.1984

vic d&F)ygi�de oRiskrl ta.
1ee 1k pLUS bctkom , gita~LiWt de �oer
lit:




4d
en, soojurs n (tock . tfs � _i dera e tt i onsde csgeee.
*ire as gaia&uttt g. ut F�tiA#, bwtnt
, S s ve ,r U
_. p l s -v.a n tagi � ge�U8 ite .5DLi
e. of-s-c.
fi 18mIeheurs r8�05
gi�e. E tese

ea,6 fl0US LOtIS SOCIL


:a::eanri4, p n


4if;thteats mot�ies a meatre & neere;
.S.VS.


TlOUS DE GLACE sco$QoLs :.:S
!C.a. g


S ::I
: t.: � ' a


'i


I .!


i
.1

i


L


t


C


* .-,.--. .-.~. t


se
4meurs


douce,


demandent


et d'un


re ?� Is

Ch ester cid"
Cun ciette


gout


une cgarette


. e mn cnnt ce gust la Chester,


fi oYj ; exce�is -


so " i es


pour


Ms
-r, -.
s- �


M S:


F�&?gzh1 s< *;,L .�r- M*CZ.�


AGENT


CiG ARE T TES


>. r:( -M t% , � ,-- .XnrJ "_ � .' JJ,-. ; ;


lUEZ!


FDGRAME


orchest

1: e p.oute


r


S >u-i"t nce a


41A8be.


dusno


:--4Wt#h'. -"r?,? ~i~BBpii -~


fi�


de , onehydrg.'.
. - e .y.s.de ce& ec


curedhdnoicsmo
15 ! . - ,. : . tP
. . .~


r'ti


R. u~ t- , R1 TAUPRINCE.
�.~
-, .z < . ,. ->- = - "� -. . . - : . ." . . . . . .::!w : '.gi;= � .: .:.:: .
. : *-t-: ' �- . ; . . A/,


v


tRTIN


rqcui


me-**krl~*#mrammmwswomms mgywggaggesp


rammmparstas gggyy 4gihM& #\ 5)WWHiginggg65:Mtior@OWMM


i� or r~ ~9


�-,


e C


meillcur.


I-,n


~1


we


)ot;


.'" � z


PPave


. .


I~-4.


Car enes


;Saw


:Ii.ii


;Z

..













Est mort� � mini ulenskgoepapar

M>uE q 1IN L�LA NNE �ob 48 eila nrf a
Nt� TH�RkSE ROUX. *vekt l oun reeeds
Les fun�railles auront lieu ie lets taursur l roulxp
au"joordhui. � trois heures, de shaftot s de ne
L0 convoi partira de la vmsi Voos pouves ao tne onuea
80o1 mortuaire A 3 heures Rue ctaabtresoons n appiorttmflt s*t des C�sars pour se rendre � lt vast� VOS WOy2fs a VOW0e tbesolt.
Cath�drale. rour p us mip esf renaJguemtet
De la part de M. G�lin La rdset�v & ATNpo6ak,
lanre son �poux, MVme Vve ECaUle Je 4o tm lclv
Arsaee Roux, Mesdemoiselles ngrac B aa o Bopo iarc ,
-~ Mykci�, Syv�rine, tfers�iiasaaeAuonMcht
1�oux, ses soeurs, Mme Vve
TCalien Roux et 888 enfantsws>wewe
belles soeurs,~ neveux et ni�celawm asP
des famnilles Floian AJftOd, Ik Cabriolet Amwricaln
LMon AlIred. Roy, Pressoir, Pb et divers Art Siles de M4
trus, Andre Durosset et de~tous nage.'
les autres parents et ali�s. S' adresser au Dr. , F. H
Aux parents �prouvees nous V e�ster
envoyons nos plus sinc�res COnl R6sidence Avtnue N.
d ol�ances. ________ooo
'V.~Ne ASvS-York


le 9de Ce mois.
Mme lean Lamothe
n�a Luly
L4e d�pouiiies mortelles de la regrett�e d�funte arriveo�t par le " Bogata. "
Nos sinc�res condol�ances aux familles si douloureuse
ment �prouv�es.



Nee pn~ort� i fa t Onnaissarnv e do soe' �, psrticuasirmn ux employes do 6.-~na publica et de wonns, qu p ann pretdrs eea4 ap�tat, pattsser e 1n Laison a KflIMcO4$ a6rae *4 se a usean so onl ptss Necmiser, on p.am aboun.ement an sernv4cedgttr den on. nrsn DA�VIW( UO5 AU3CU&IL �, SANSBR GMN >- le. urnts gaasme oBo det qni fooatano trafic a des beresAesa as pmeweer a traver, la al.
HIEWUL$S DSBBA&T:
KEUStOFF-t01�A PR. OS

S b�>. m. to41 vu 2 b p. a. t" b *no SRES DE DEPART DE DIMAMULR ET JOURS nrnots
PUOtT-AU PRINCE-ANWOUFF
i 2 0. aw. 7h bsci. m. fth a a. n r m. h p. vu.
KIfiSOFF-POR f A-P#O
h b. m. il b a. w. 3 hp. m. S p. m. Ea .dehore d n heare reimetaire, servie actceptr � aie des traesporth do neubles et il. wnat�naua de consutures.*cphone.r t2341 on do* a�drenor esnee sent an �Sa geor piy�er PiaeG@ed Voins de detant des ein.
Uavid WLSM




Ja tfl Ne Jf /i I14: /arosta, Frsek,


.sle. r tt*-ry . , 141.4$" *i .,r�
. W �Us . Itu i~ 4 f (64 ! ft4
/ OCUhdten<~


Mme VPo Jose Ponc et

arc Qalite. M. lndoyic Ponce IIe Graci Bares, Mme'Jnlie Ry' adntbe at tons les antrs�etal a remornient bieu nt.i.rement le. nmbta a.i, nde L� ogae et
do~nu tas marquvs de sympatbis A Eoetasion ds la perte cruelle q.i vie�nenut d'�presuar en la pereune de tear retende mere, ar&mnA'e et s0e0r a Vve Uenj mn LEPA$TIS et.erd4 lear a ktin le 21 Jtil let trne-,
L&r gare t Acut 13.


m i lz ii I i ii B-i i ii:':-i i, iiii i:iiiiiiiiii i'ii::,i i: i';:ii:(i:i iiii iii.i'i:-i:i i: i, i �i ':.: ii-iiiii ;~ii i :i iliii:i i iiii i i ;' : . l~ lIli _::: �-:--:. . _-:: :::::: ::j:::-:: -:;: : : : -:% : ::::: :::::: : : :: = :: : :::::::::::::.:::::::: : :: : : :: : :: :: :::� ::.:::::::.:::: ::: : : :: : -::: :: : :::: ::: :::::::-_- :B :: ::: -g( :
1W .�:. r~" 2Wii :�ii::��1�.

is:::; ::- . .:-::: I:I:::�:I::: : ::i:.i i -i : . i [ i i . : } i i : : :i i i ! !









::':3 itfent e:: I
Chaqte ee�.siue n: d6par un' p<. I :
Eu wWVe s "' MEDEA f4tTO fi e "o i " -;04 ha i ptj< b" "<" pr h'
ii iii iiiii iiiii:!ii- iiiiiiii iiii i i!ii� :ili:i;! 1 i : :8 ;i !J i3 iiii !li !:?,ii; . ? i! !, !ii ;ii !ii i iiii!iii i!.!i i? ii�!i; ii;iii;i;i;;:i. ii J : 'i4 i L : iii! .!ii!!i3 ii; ;5 ,iiiiiii i
@ :! ; , ? :: , ? , ,ii :ii:ii ii q ;3 " :ii;:!,'ii ii: ; , < ' : ,: ::: !i! : : !
ii i? = ' i :ii i ii ii i iiii !! ! !i!! i! iiiii!i . :, : : ! ;[ / : 1/ , ii: : : : : :: ii i i i ii i: :: : : : : : ::
iiiii il i iii!!!iiiiiilii!)iiiii : iiii :i ! : li ;ii ii!!:i i fl iiii iiii;iiiiii:, ii:i ; !: ;i ii; iiiii: i ; :i , i : ; : i!,, : ,s i , : , : % :i i ii iii ii i:!
'ii " . . . . . . . ." : ": . . . . . .- . : : :: " . .: . ' '.- '. i ':. : : : " Z " : ' - ( ' ii.' g : ? Z: :i i:iZiZ. i": ":i: i .: . : i:i:: " ':': - iZi .: ZZ i :'i:iiiii' .iZ . . : :!! L :I ' . � . .: : ! : .: .:::: . . . . . .:::: !
iii!ii)i!!)i511iiii:ii!!i!!i41!iii: 'i;?::!i l ] i ;:!';!ii :i i:!i)i!i:::":::ii '<;:i! :' . ;:! : : ii; i!i::i;ii i i !: :'ii i:iii :ii!i . . :' ,,!!: - ,. ,iili >=''>:i:i:i. . i: ili i, :% / i4'":"; i
!i?:/;? il ', , :i :? ii /'? i!: i ' i i : ::/'- � 11 /,; !% , i ; i . ' :i:i: : iii9 . T �i'% !;' U ' ":(i , ii'i:? ii� '.; "'iii i ! li �


i:i i i!iill i :i'~~~~~ :: ii!: .'., :� '=r ::."I Ne : ,- :i!
!. �" =� " " = =" '="'.: =: =: ' . . " = " = = : . == =="== " " -" = " ": > .= = = " ." == . " " ; . . ====' =

'i.:? '=: .= == : '.=. .==.:i.=-. ='v , , i, . ,�.=.: > . . = -= -" . "/. = .:. .=;:.'>.:.i.=i .-; .=.= . ,.,: .- , 't % ii:: ; ii


ORAt~~NJ NAS PLOR.A


V s.ee a AI4IADNE
.MEROPE Un vapeur Ua vapeui


V 2i~�� d#e~
23
$� t~'p ttnb,~ <4frg

a ~ n. ~�r


t;sed; 8 FLFOe- er


� Haimbeit r 18 j idet
jer -out


2


De Br4me s 94 ju�1et
7 nont


t5 oo 21 ano
i9 soJt 4 sep' e,t


z
. . . . . . . : - -.
::. ' .:-: g[


. ; . - . .


ut t:


2:2:


-7


X t


ors I .1 r Manut . ro a le pla:sir A.��:n cer aux oilents g=�stale ment queleonqnes de la grante fabrique tall�e a la Grarc 'Eue No 766, qu'il est seul pro pta�trire de 1'�t�jbliase me.t qui n'a JamaiS �t� d�place et que comme touj�urs ls y seront ser vis a souhait.
T4:ephone No 3403


- - anasas~~i DLlt*l~~bgL


- 4S~ -.


-- A sen dre
Radio Philspps N o u f . veau Modle ,avee haut
parl}eur �lectro dy r.i

l'�lectrioit� et-en p-atr Vaite condition " c -.s
.�. S'adresser au Ienatt Coieman P�
1 ,'z- -


oteul's ElclrJqlues


a


e
s
s
* e '4
a

o


r .0 4 .'.' 0'
~r ~ ~ c64~~41~%4't'6<'tr4'ttk�4;v'4rc '*"4f"-.'*4* '<%'cc"' *~'~"" ' 4?,.
.' . . 'z;.
f *4
r

Il .


c_ , - ,.--. - � * . ' "


,.


"saaa les i"


'F�le(,b


(toule f~rae/

..