|
. . .! . . . . . . . . . , ,, " ' " "
. . . . . . . . . .< .
.::: : ::.:. . . -:.: :. . .: . . .
i~ :i~ . .~ii~~i~~iii~iii~ii~~iiii~i:7i~~iii i~ ii 7 i <# : . " .i : : J iii .i~~ii ii~~ii~ii~~ii~ii :i~ : i~ .i~ .1.iii~~i~~iiii~ iiii.ii?:?# :.## . . ::. " � i. � . :::::::::::::::::::: .:. .; 2 ;: : .7. �.: .'.-. . ; ". ; &
. ==============. . :.::. i! . . -. . .� . .,. . . . . . . . .�- .- . .- .� -. .
:: ::::: :::::::::: ::::::: : :: :: . === === ==== === ================= ============.======== =. . . . . . .:: : :: :: : :: :: : : .::: : .:: : : .:: :: .::: :. . . . . . . . . . . . . . . . .: : : ! : : :: ,
::::::::::::::::::: ::::::::: : . i. : ================= =========================================== ============== = == == ! ! !:!!!!!!::ii:!:i .:::!::: . ( : : : P :: 7 [: 7 7. . .: . . . . ~i i ii~ ii ii~ ~i i i i i: � ' : . . : . i " : : .r . i. � : .~ ~iil~ : i : .~i : :
iii illlii ::~i:: ;;i ~ii7 7 7 : ; ::1 3:7 i :7771liiii:7 ::: . : i:; : i i~ :: : - ;- '3 :11 177i 17 7:7 !; ii~ i i~ ~~i:37 1 . . ii ( : iii ' :. . . . . . . . . . . . . : . . L " : : iL :-i:! ;: 7 : . : ; i~ i i:! : Z :
: ::: ::::::: ::: ::: :: :: :: : :: : :: : :: : ::: :::: : :::::: ::: :::::::::: : : : : " ::: ============================= !ii iii iiii, .,,: : , . .,:,: : i i . :: i ,, , . . . . . . . ,,., . . i
i:,':7i'i7 ,':!'iT:,i,:,'7 :i ',,:! '.Al . . . . . . . .,:,i 7 ;!i i .! i 7 ~ ~ '!'ii 7 7 7,!, ,':,;,':,,:iiii iii~i::' , ,''i,,'' ,,,:,':,'7, ,,''':i,,,' ,''''' : : i : :: : :< ' ,f ,%: ::: , i :,
: . : ? .? : . :. . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:? . . .:.[ ? ? . .:. :. . : : :: . . .:. . .:. .: : :.:: ::.:.:.: : : : :.: : :.:.: :: : :i~ L : : : : " . . . - i 7 " :i
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; i if : : i : . :i. :~ : }: . " . : : . ( :::i .!. L ) : ii i : iii i:~ iii~ i i :;: : .;: : . : . l.: [ i; i i : 17 1 7 1i7 1. 11:: [ : . :11C:? : :i :.~ : 1i:;i7 ~ ~)7.
ii::i:i::i:~~~[:.~ ~~i:iiiii:ii~i~ ~iiii~ ii::ii~~:iii::::::::::::: ::[[[ = = === =========[.[ [ [i[[[[ [: ; i !:: :::: :: :.:"5." 9 4~~)7: i7.7. .::il.:11: : :. [. [[ i[[[[:;.:: [::::.:[. .[[ .iii id i ii . . L L: . : . .: -. �. : : .# i : . .
. .:: . . . . . . . . . . . . . .====================================================== ====================================================== = = = : : :::: / = == = ==== = = = ==================================== = = === = ========= ~ .'.: . = == == == =========================== " : : : ::i i i ;
. . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L i- iii.:. . . . . . . . . . .
. . .i . .:.
:4:. . . : � .
: 4
. . . : 4
ERCREDI i er JUIILLET 1931
. . . . . . .. . . . . . . . .:. . . . . .: :: :: :: :: . . . : - --. . / . . .__ __ . - .:.
t t -pvii
p g I tu kha flo.
1&s acitk s es E.tz
!/
Drr 1r, onr) rl 4 }n
A,5UM. M. Nsnos icetPire '4m
.d. ie.$.>M.nt.e p.V.m a. . .rr ( Y. A4tt ne t a A.U
Zwiui Ale ehon ous arnr tAJd 'uonuO VArsn~,f Phdi . E u
.prw APhee &recton e ovt sae b: vap sdo CIAO df 4* a
. .Q . . S . a . crentps e u19 d III ~li SiII*
:'tOfl pe.Kidiv.t.:.is. :I::C Ttu':"utit 1ev ' p ie ea.: .a 04 Mom
= ===-:: :L-: h :: :: . -i-h": 1.-Qn: J:::: a::: ::: ::I:: �u t . � gteirtbve . " es! , ha n .f'j -. -. w . .
4t inh:1UC la4 rayChvr a~ O::Bo::::::t::::::p:0::::t20;:x::z:;z:.J. ."t::
I crnHiU kaksa a ~ (
On Paaj.lslihdrst Nn a (tL1~ ~~hs Plt'n;~ft.~~ Oto etsprmpw .)Eu. :
. .N-qu osreeos . Is' CItof ~ no
L4d11~ 4~u can :::dA : a sor t pi-i Hi Tv
flmviet . p tit eprndon1.4(!~sasi~qt a nte4 >,
V(i ntri-r atuu ins.n Otnoa~ ~ a 4e tuie brs 4 ~je
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 : , . .d i-: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i74 : _ , . .
# r : ,-~~~~. . . . :, :~a ,,,: ~ u ,,,b ,,ou :a :-u :,:.: ::::. : -o::- -,. , . .
a- . D::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ic:l:uc-) r: :: : ::? : .: :::. :. :7 :: .: : >.::> : d . Wie s :i 7:: i !: . i:i@ ::.5 ? / :?# : F :.::( . :: :: : ., . .- . . R i::, 4, t
. . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::. . " : � ' " : :: . .: ::: ? . : : . . . . . � ;i i . .: . : : : -\v . . . . .: :. - . ., o r '1:( 4 U" .e, . P ' !,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . .
. . :::: :: :::::::d :::::: :,,,::: :: :: : . : ======================= = === = ================= ===== == == ===== ========== = : :::::::i , :a ,:::::,:::::a e ? > : , ,,,,::::, :, : : , . : . ::': : : ; : , C 0:
_--i l:i : ,,:, et ::- nau ar ::J h~ o 8.o ,e,,: : qi., av: ,- :-- -, " ' v . .es !.
:::::::::::::::::e:te::: . :" :I :::iii::iii:iii::?::iiii::: ::i::c. o r a t. . . . . :: : � . ' iiii:,:ii :::i:i :i:ii iii.(:: . . . . . " o '-t O t | t O | I
u e _e i:,::::::::ii, iii ,,::: i .::,::-::: i : . == ====== ======== ===== ==== ====================================== === :::i 4 i:: ::: :" :";:iq7: '4 '.: ii-:!: i: . .: :. i , i , : u : :: : , - .
::Nai ( ii i .i es
v o. L". p .116. . : b4 01: i.t . ",.
la;ii~~'~ f::i'~::] ::ii~ " :': : 't":) i Pr : e~e~rl'.::" t ; e du"-s .u ,,. ;.o{o r si : Ja c"i'f prerendr. .- a .' " :.: .,t a ' '":;: C,." ps -'.n - o.,.tm ns'd , (J.aeu a,'-p"u ,"x q' . . e:'. u it.,e, .do, . 'W .i.. . o n . . . . . . : : . . . � ,t. ,: : M .i L R - jea. ;u;[ tloa t .w.t
tin i::. - I , anj 1o ,V 01t.41 .iS 1. fo .r , . ,.". a.L _,es ,- 'fins obru;o'oo ft. W
ire,si&C
;::::,c: nec
tc6 tie baisi!i[iibaisser Ia
6jVi.neent est
sea~~ naiw .tnan+1o n'a"
En dcrni re " o"e, nous ye o tvons de Petite RTivierO J(Ir +l'A b -,ted os n e eie5 (1ee plus aIaPvYxu:2 o-. qibonite esten "4. ' . . - tuv ,,
.t.ttre de V i'J e ivire, :u. u.
.i. t t f", e le leut.ena :nt .oute :.-s, il. ._ -Rome et un qu d nt a: .I&A me au cours diume n.TLe
. Seus . Dorsamv116e L 1e
1$
4 :1005 ap- tenant Thomas fu'ent sauve,: tkger, est Nous 'deplorons ce maiheur
.ormeet et dean lons quon aifle au
&: dire s eours-de3 populations en Jd6 .ela, a tress.
on devoir, a
nes. dle bon tie S.Ot vf Ie.:. .pensert
oten eon- Qu'on-nr'oublie p.s. qf.ue Ye:e'1autre notre char *.;nmer national Th. sa voir sur Salnave T,hinte ce soir A Vari& er.pour ds tes au profit des vietis.1%,; des"
r~h ,an recentes innondations A Jac
;do <'
de e
'IJ
so'1 C; Lr do< I
soni s .
-lo.
bei:
t-dr
dons, I. t.s
faint s-i Co
atfrioi smes, .Avec son program -varie fint t"e ceux.on aura. le- plaisir de passer mo ensradyi.xbonn eec'heures d' dstrae que . s m xgmes tons t (2me.temp's doe ret.devonsre soutager. -des nenheureux n tiow dtriotism dtresse,
c e rt i n e . l I z d o n e e n f ou le ce s o ir t t ,ier:,: d r, m tOurager P artiste dans son time ar jents, ede-. hauve .valeur morale in it a _ _ _ _ _ _ _ _
souvnt -Une Initiati"ve Louakw4C
#Rsieur I t&a n a mLa.,. u
ii:':' " . "� -IJ . - " �~ ~
desgrnj Rl. sartirs quo conotitue Lane, QIk qUln hi. a Uh mtio Ve itdt* t Jtotr~ouve e N.u .hh cm r%.4 . to t I projot 4 do if pour
:oufbrauj westlrs qul rout 'dot haitann do U i POI eth Vle
rd~u Yo00c:trMauxOwigeront 4d gradd; !a-krnastia 0 ei *rwurait do .reaodlir d'Aard
: .u o� .tt v r, aSPF0 q o it pouraen t adter as Pouvoin PuIbhes pour
' obRU i nt a id.0a h aiud.ve, do.
.-. " pe t qu.: in ': hi t ' "Noua pi k caf . :. .,-. qa'Ie,. ts pt , .u 4 t quo, 4 -tt
.f4.: : :.::.::, .tn:a-.no:ft6. .:.a. .h�s'iv�v�fi.-" :'-.ot
* ' - * i o ------- --------7, i: ri. :::. :i. .,.: . F:! o U . itj v ' fi.
! ;! ! A -N ,--:- r -:: .-. .-.
[ { :' ::':i':',',:i ? 12 ,:::::: :: : :::: : ::: .? ::: :::: . . : . . . ._ : +
.e. . tS
0t AMC hfh . 41.-b.31s
8a
i ![ii::. :: . ! ': :ii:![ ;7~iii :. . t. . . ii : "
tte Sont l~. i 4'i. .:.:.i on . .b .p o s . In.0'. p n . .
et 1 aprZFcz qva'oir ( .'". r <'-".'
} t ~eei & F� -.- . . .,. .
Cu Lc ifl. cU v '* .i . tS
'-00- f-tl t r_.- j, -. .a. 1o.
e. Wo s. W tt .- -dmw
edo 5 .v'u di U larte
.,. A . - - 04 -2 t -ne
.u
.,O, .j .,,. (A do 1raito . J . cuI . ii s's toea teimreus .or. t . Ore
ttore (Ysc po ruo, fort-. 0 pur5rdu,15tpiaer, ence1 U resor, a t h Es e (Ie .votre p .e t e-.~
' ~~~~ ~. . . . . . . . .
ouherc.meps. souvrn
Srevidi.eme. in s'ent
toire. C.'esc. U Pfor
constanet
a ation .,.e deitdes rea ide e'hetre, Ie G.aere,
,L , rin e.I'do Au CenvPn
:WfI S11IVlt iecesircenstan. sur le terra &evpes doIai
I"" Pe r .o (1 ,.e , x inte
-Ie 18,e., oai ie a. a ra)i talisation ido SI-erata na
, . rl - ' I. 1.,a b o rl le p lu s uoss~l e3 pa r rutuel assert ntl des effoe'_. Ole ta Conver (Ie 190 .oet- dr, 1 ccupation Laire Ame'rircaineo -j!
d r,.it~ : ea faith, des n e aic). Ql- .ont". ne,e. cIsaires potur
.-.e ,: f, . ., .e.> de la t~i:, , ,U, . ' i ,.i e et de pint'egr. de.-la RI;pu-bIi
T Mr Babc pt son Man a, .Vuriitis.
(J'A0ofi #tat pa. ctlo d wo*rAi'e a. wo d'aller a yhuelir NMmas Sdvera fRlyvi, te, Al M Mrc iepr, &IM. ti ltal e2 d 4*a l',ntorpretauou de' la b o nei. de
Vernrud *tterr. "
A daainoduat A VarlitA4,
Bulletin Wtitorologique
. . �'- . " .
STATION DEA. IG.C T. P.
APORT AU 1.T_' vJ7-f'
0 Aim -Tempdrature M,:xirum t!o F
I J u it Temparaiare -Minimurn .o F I JudIn Pcesmo fen ro.nquo
1A t I b -2 17thYir
a4 .
de tib 12 b 01 pint.t , Jai /m
I a Stati0n H~E. .t.r.a d:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.,r:. s~ : " ) : " -[,)7.f.e :Jarlera du
.,.
de .
.I-JC .dun-'- i--.: a . 'ats do . sa
'IL'vi f ):tu~e: , &nILa
V "" ,.vv 'tI li t <. ! ,- a
ro e , ,t t �
COM
tt , t ' - C ::.,L .::. , ea I W a on
sou)v erw'2 f tp o
ceni i L-p &u e:'ne epote
a v.c t
sutri, :i ".-. -a "- -*- :e "'rotio
du Pr&-i W phq u-el
le Cabine, !-: '- .
,.m ' ao'S':- \l,. - -b" .A
'as K 1211,1 C "I h
.c .,_dCe. de ma
A., N. Lw;m
* .~.<-
I ECONOMSFR
pite u f n avoh
---------- - --4--. . . . . .a* :: .:
, ornpte d'Rpn
. . a. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . - - .-.a
use d'Eaiti. j]. , .,-S'J
j
p
.A vie se paqs-e chez nou
Slencieus et morne trat., riMit apres Ai tout un cor 1&ge de maux qus Ie vuk
ut~r eSOUpqonU.t rQ.s* t iv r, je .fi; rencont[ru.- avee '
Un vwu camaradc que j*avaij perdu de vwe depuix quelque temjs. 11 avait Ie visa~e phW, II dtait rial v" ti Son physique 5ait t x.- :erttnt. L
* Qu~estIl
sa~v' 7 11
Ut-ri :j moo
(iouirne hI Tue voUs, te
ui : darv Ia.phls twoirn thu.:.;
'ur~. De o nuo j'i pIer l u. place. II y a dejh
long , t jie creve de aim U
p pasinfirme; masant6' est pas ttrof) 6ran.Ie. j'ai p'petit bagage litter ire zsez convene able, 'ai tine rofe;sion, j'airne le traail, je c"n.entiais me tire';balayeur de rues pour ro.urer lepain a mes en. J'ai frappe 'e.toutes
l t: ports et routes les por
tes sont rest6es closes. On", m'a Darl6-de rise mondiale, dec ompressio.n, de ma rasme economique. Un taes de bobards,.Rien A faire dans .cee sacr6 pays. Ie ce. la fairm. pour aujourd' huiet ha Rort pour 'temain.,.,
. 1 ce vieux camarade
d.e d( ses
brisd par ccecri
.J)oKY s s to,, 00e ;Peurs aio1's could Crent d- - t pauvres yeux de btt I-Ctrau1e.
En faee de cette det6resse immense, Je. Ls ane'anti.
.__ta misere, qu.sieCho se atreuse I-Qui done trou vera enfin le secret qui per mettra de mettre un ter. me aux souffrances cruelles de ce 'fnltpIe d'tlaiti qui ne demande qu'% via%
vr?
Fmrzo
Une Orande R vouLio -da
tdastrie do Gombnitibls
dwioe iutinae, Bup~eere tOUs -gard au's produnisa n* Ioue. qui sot our to-mar perspectvo do dii r pa y
prpdues.ar.
ExtPOSE: 17) tP.ThF.-Wr, OMI,.LIND)
.,.x-directeuw, des /t. , .rd .g;SW.CA �ffimfftS aEur,:tai, d-_' 14'p'ig 4llvweagrse t''i. L.
T-1
V'oir lI IC1NI' Phter
L'inventeUr, un cuba,- a sou Iis. son. inventon aC toutes ts .epreuves pcAsibletet a Asonwtour le gouvernement Cubain, dahs Ie but d'encouagcer ceLte nou elle industries, a entrepris ls m mn_'& CStaI, avee et ntehlrrs-' reultt. .AlA ile-(12CCS In
e,; t . ttolls oil A arrive 1
fko.0 ion q uecxt -.Joo md
tear, ie retroidit, ce (J Uait qu ii peut iravaitler en tots
effcienc A-4itesse tntr et sans Lry is ou secoUSst3 i aupprlae rue h-:tIn catnnpression, ii. "et
ie pas de- fr.icto . x o.l. i. save qu !que abo Be des. Motesrs -nt peidroni p. ta
- 0.
t
.3t
I
i!
I
..
:i ~~~~~~~~ ~~ ~ .- . . . . . . . . :. :. . . . . . . . . . : .: i:. ::i. :i:i.i. i. . .
voe 'V it6*
A& uui~i vn.4. .remes.
qnlu ,qti4 e.nndtn
MsIDAeHupO e.�mitt11
1 inlovtrdnspptSa
i bCI
Lalmecolbtut t ne~o
kon cobusbleTus tsa
8 sa
dbon. esan a edintfaA c a% e p iI
4 ~ s gaiWerte. e.pea.
aet,46plus oqm Ia gaoflne, ci de
iiiiii - b rn'f |i i ! i rnp, ,; ; i p;;iiiour .5:i i;;; :i~~~~l{~ . ::. . .;:. .
i: :;i ; :? < ::i ?;;; ;:G : ? : . ?; " , -" ; ; , :: ::::: :: :: :: :: : . . . . . . ,< : ,::::; s :!. . . . . . . . . . .- -., . .: , . . . . . . . . . .========= = ======== .=== == =====
vret tt r aiBlue~
a.mbtIe , I~O a '.t.p.iutw
14 ont dtlapoclae det
botr giS. 14C.fIa on dosieln.j adz'ut m ans c M ass fio.nv.t.d.p
Ce 'Ev por ti n o) tai.ol.11w. I t oin ot 94leCs.4or di: r eP .4al .1.4.(.
0 0:, : : t:, i , : i ' : : , 'i i i , : : : ,: i i i : i i , . , ' , '; ! ! ! , , : , , : , : : : ! ! ! , : ' ! ! : " , . .: ,: ' " : ."." ' '!: : -! : : i : -i i i , F : i i~ ~ i : i [ ~ i i i i i i ii~ ~ ~ ~i . : ,i: : :: i . i~
T: ef CEL!
(0:::::::::::::::::::: A R- IN F Z M:
et.-- W_ me:,
d o ." i of ear,,M ae: T i$i - I h.: ! '. : 7 .< .: .::::'' ' ] . . . iJ ' ::;;::::::::::::::::::::::::
' :_: . _ .: . .- :.; - "" : " : L ' " " ;" -: :' ': : :. " : . .' : i " 'x :" .: ' '-~ :i 'i : : ::'' : : " : i " :: : ' :- . " . ' ' : : " .:: : :" ' . : " -: . . : ' . . ' " : i" " .:~ " " "' :i ::' " : ' '" " :ii.'. . .''. . . . . .':; i :! ! : ! ! : : : ! .' ! !: ! !! !: ! ! - !
�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . me��i:p~:iqet: ia!n,+t�!. ;: hi : ,� ~��: .iiiiiii~~i ~i:ii i i!iiiii
i :::,e+:.: i :. !-!f ~ioai i'bi 2::ii :.::.:"}!:: :::; !i :i:i ! i : " ii:!:: . :" :' i !li:
� fo t , i . ,t:,, t f us ;ti o n . . d 3 : .:::!: ,::. e v b i: .i:c:!,:!:i,] I. . i':,,ii~ : .ii' i i. ii!. ' !;: :ii ,:: '
od m d a :: i m ~ u : d ,:'la:. | - ' :,, :i:::< #:: : i. ::: : i::!::ii: :: i . ) :i i [ i~ i:L i i~i i~i i~ i: :. :i.: : :.i~~--.4,- *.*.o ; x],,:/
a o m o u r i a d a e. . " . ._ ., . ,.,,,,:,:.,:.i:
0 at poifont Vde q} m.oareai : k u .d . . ::
sa combination, t'atcoola be
soip r Ii'rt dutIv quanttt dtiir 6'gvj pAD lhtr., et Ia. 4zo
Ainede15 litres d'nir oo'Urne -de. -ttrogttesa par iivre,: mi$ A.,- Ceta ne sutfis pas pour rtenir
- [augmentation do t c faction
dn mote .En ce qi n
-4aPbrifl cation,1'alcool, pa plus
que Ia gazolne e Ies Eflhyes comvnierciaigls,' re peal hCunIr Ie: condi iot _q n dispmAsabes pour assur. Ia propret,6 des.
moteurs ei leur foncthonnemcnt continnel dans Ielimaximnm de eonditionstjiavorables, car, corn mton le sait ires bien iylaisse 1)neIse'Cche resse compl~ett apr'
0'e'r, Evapor#,et Cola- auti~ e
en proportions aggrayantes -iC1 &egas de Ia friction.Ce. faith ,t!
auwsi une preuve, de ta palvre to Aa cmrbiurantjfen 'cl,*e;4, et
'Tout Cel+a s'exp iqcu dtunema " niue pu.- lhorique par t f ait
que Ia chalnir latetite d'ev 4o
4tiou augmene par ila ,produc tion proluit une ezjece de Iti Iataljon plus &u momns marquee
-, et dba chambre tlu
-tpore, ql s6a1 t knfgiS I port an. f lait 1+ circulation de It).Ue Iai certain mo ments le pistoi est oius P'acUon d'une plus grande dlahtokvhatn ra tionnelle, pmn ie cylindre-, dent I'e'space de.,ient trop peht pour Ia'SScr Jouer convenabemelt ]e piston, donc v-le t' jcu e resi3 tence avcc cr'e ciieclV tie force v an 'urhauifage conOe quentdu d t.tr aeCez bfuiure ou rqpluie, 4rbhugies, fusloli
" des -bi~elles, "
'Z istchs �vtalves, et.1,, et
C es alorque I'eav 'du radia.
teUrs devicnM bo ii aate ey oxy
A Suivre
i
i
I
A/-8" -.
uv ll . AN'"
. .
. . . . . . . . . . .
FRANCK 93.MATIN-Aen
. :. . . " . ::::- . .: . . . : :::4'
OE-. _ : :
� ' " . . . . . . . " : ! ! . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . .
� : '.:"" :: .:: . " :' .!:i.:::mo. '':! ."!:." .-. . . . _ "
." i ., " " .: " .:.: .,. .u.d.e. . .ir d IT
. . . . .- .""
es rtitut' ln turs p0t rru'.cude cur d'
loiuitoa "de. pist s ib weq OttEJ 3 Pi Incienne.
"Glaod."to A. I L Rd,,I ST"
Grand Rut .m .-V 'N.a- e M., e bt .AtO[ST
Etr ar t'ovns t~ genres, tra' :I g, r ni
� Place cttt : Patt�Rue Gourbe i hue at. Mag, s-n ,re 1'"al
.Lut el es o t' k ", .;" erV;
-;Yerres (ttitesbffY nM~
(nand assorlicv t1< r I le rin old atsGThnierteat B iez, ie
Grand ssot timesni-e Mgtx er ne
Aebats" de ,D aran U! PI'vn-e c 6-:eiss
Monnriies $fljrwfl g c &t e ~e'de eat~et
S 16%CIALITh DE IA MAl !,ION
Bagte, de Fian i!es
GUrnec.-inatta iaa:es sure-zmtxrda
~pit 3cde ie hjh .x t ait sj te
.s A-'V&
. = T -[,"~~~Al N. A' IA
� M PsROREDI LU n ffln n ej c-- e4 UN . fVIOLETTES IMP
z/ a~ve
/ L-{ |t e t! J\' i .Y
EF[ALES
, p
Entree u .C .D o:, "o
. . . . . . . . . . .
( J U Di
Un grand Cirn6rornan
F Le Co!vaire dtune mere
SUITE
Entree 0,50 Balccr t.oo
V ENDREDI
Srv Dexande I- splendide hilm
' essoliag
me Ia Corntesse .e Rina L Lr o
.eEntrec 0,50 Balcu-n iooe
-< 7'
. M me
iCn ,Varke ts
. . . ." M E CREI.
-- S~ N A N VE
dans sonnouvenu rpertoire
ETnIr6e 1o
VJINTS ANS APRES
2 r e t0: 3. :n e hnf pitro. . . . .:.: t. :r e0.5.0. . . .
.: '. 4 ': :: : ,- .
� tp , -
La raani tIIO Sta r4
.i. r-omfhw YukoP
S , . Du NAVWI41TURA It2 14 931, t i
SS. A NGO N le$1 & 1d1031ai
$, S.oll CRSQPL is 21t lk 1
S~ UA Y#OUtiL bki2hJoliet I 3 .
:: : : . . : . :!!! :: .:.". . . .'. .- .:'. . . . . . . . .~ii ' i~ iii.i : ": :-: - i:" : : : : i .
', i i.i i ' :!. :,i: : ::'i ii.i"ii ~ / i'' ,iiii.;ii i - :ii ~. 'i' ''' ': 'i: ,i . i .;'':'' :.!.~i~~iiii:iiiii~:ii~~~i ,ii ~iiiiil ii.i.liis t jji ~ iiY ., . :.L ,::+ :_:
: : i -: : :i: < i !' i :A
i:;:; !:d ::ic e ire :::: . . . . . i . . . . . .: 5 . . . -:,!P ,. ii+.i . .-.S i
. . . . . . . . .: A
Le Comunissairp.
. . . . . . . . -: . . . . . . .
Govvernement tdin
9 .19 d s . . . ,, ,'"',i ,,:'. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .::::.: , ,,:, , ,, ,:i : . i ' :
moss mssott
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .::':.i.':: i.:.i. .:,:iiii. ! :,i
pr e Tr, nauiud.16.itn qu
'." . . . F:::: ::
"rnenA .pour Uch4ok eaic(i t d s . . i.w.ia.3 c Fo id de ?ouvofr. .Ar reua . . . foaiaka do. NAM 0 utol lu au: oad 44 a m-Parqiet
vteknt.9.A QU r t
rue ~ ~ ~ ~ 0 M4r ?4 ncnrm*tea
eilt 7:er a e I"1
Itt t~~dne 4iSas$1
I e119t d VrnklifUdo la tot 'to 1640un0D"1
ni Pki Tle17Jun 1031
8o aI Mail ta le:
Packet 0Company I
Le &I! t1IDUN veUn'ucLou dre', Ki-g ton e e sorsd4,Sad est aevdu i le"18 Jaiiet pat latt lemArre loar va.!es po ts. du
Have, Anvero,
Len
Nurdl pur e
*de1 "
Ag-n !t G&'1 T6t6p'horn* No 231
Club-Union
te> NfAb es dU C uh a Ution
sont cosvoqux e en Assembe -G rza" I' }Dmauche 5Jui11t pro ehain A 9 beer s du in tin an 10 cat do Club
Ordre do jour:
Io Rapport du heu sur ta
go - lion ,
'2o Eec vn ea Pr#siJent el Vizo Prident pur lVEx. 19313o Qtic~stion d'iothr6! g.n~ra). Port.aa Pritce, le 29 Juin 1931.
Le LP i6senet.
C 6menL MAGLO!RE.
V tr cuI.V'11' uv2%nd ,' 1i31 and' durmrw lb b+ico rif Mr. Jas. H. .'t Van Re. MY. Win, M. Lloyd, has been atppoiatd Actirg Gene ral Agent of the Panam IRaihoad S eamshWp Yne in Htaiti.
5 e am sh ~p !,O~rl i . i iI. . . .
JAS H . VAN-REED I. ftt-i
Pour lea3 Dis1riflulions i P1i*
"Vons trouveres I Otrsge stuivats dU' Doeueur Franvoh IMIC*CVar - " "
i. - Proipn d Education NationaI2. - Aleandte Ptiol et Simon Bolivar
;. tasx~odo rDnos .t Hept: owe
&.- )%hilm~nts d'Btio :"
5. - Premier Eldmews. d'Agriculiure
;" ,La Question Ageaire 4Ui,;
. -- UiUOUJatdiWA:
L. -, oihioc dnio r .- 4 r . tion'
9x,- eDA. A , periwrds t
-. . .is P.i. r -t4 rale"~~~~~~~p .,.U.~h ,tG.P& - rl
0. --~ a (;ot d Che~n ' . . ". . :.
N, $B r. o #vrs8es psunuC--Dt recevir Sune rebure rastsqu. -Letidncq deilr ruvAt hre doaoD1 cosie Accessit, S of S 1) 8 11 i928 (Aii .uilh-.r64W pour� .: �eae s tt . �i.e.e.m#-4
~w ~- - -
tin . . . , ,, .
� . ' . i.i-ii--ii-i::.
,-, . .~iiiiiii:!;i:i !:i:
. . . .
Ii Juut++et.+::-::++:s++
-t VZrepf �pur IL R: ift!i. 1o0.:t - q.
FH RBELN a
IhiIneA
I Us- ne & Otic Prince. sp~ vecr UriCon tratsrjs gn-nds c'nrruT" aux przova meiWtsmens V p ae dlstjd
ci se5 e, Yon; ql, -o u rnod 6le 4d .
Ns oo vans 1. det.::frigd : a i . logetvze3 C caI tin esCSixfclihW j
Vc'tezlvor 00.J 'e3 A notwes pour r40UCAW Dos elten~of
Poor oh url I Us-ne z P4: ::;
pu
M~at
k �l
teucbelfmei vs-I].:::
j1P av ,
h u s AiE :.n:-22
44
. . . . . . .
. .i s . . ts W . . . --- . . . o . .
mm . .
WAN
4. T
� : . . . . .: . . .:. . .: . .:. . :; : . . : . .! i . . b :. :
. m . . ._. . . . . . : . . : - : : .: -. .: .:-W A: -W: . -.,. . . . .: : . . . :W'.~ " iq
-- ----- ----2. ._ -' --.:.-_ L -'- ---r ,.,.
"":7 :: i@i+i!i
: . . . .
. Am&- M- - - -
IN%
, , , , , , .
..
- . . . . ttNOUV.
TmLUITE~~
, ePueN~4
. . . .
I'.
.' " :$P-i:: 44 �:iH,
LI.
-- - - -- - - - . . . . - -- -- - - - -- - --.. .".W O
. . . . . .,. ;. . . . . : :
hanAaw
a i . . . �
L i ne.!"':.+ ::.+::. /:'. ". ,.?.
Departs de New York
.f.or
~I$IANT
Arrivtew &Vort au'Pri e
& aes
24 Ju'n 3 Jtd ci J0 JI,) lit 17 ju ll
21 jui tet
2- hUi et p5,il +,
12.- tilev a 0* 30 k, let
p 0113 +'U J'+
Departs pour NewYork
3 jl,, iA 1e;a poI tsu N id 19' jui~et"
3t0 pAI+ e it VID irs fi ti da
. .f
)t~rsde i'EuropeBl*HR11
" H nmb".Arp Sj'et 18 jtnuf
-+a itt 5 oP
kwi
Is
Do B eme,
20 il- I
3 atut
17
10
2i i>i ru
Dtep irts QQper. I'1�uk Jw
- 'Sa.~n.-nec -~
- on
.".-I a -.m . ._.
_ . . .m ,. -+ : . - 9'
.*. '9
,.,, , ,. + % -.-. a.- .
AAF
K 4ti.: . t+!3
lb
F -;
. .
5 . 5 . OCULUL- ML4'eX&dit - de m, LaW-.anJ&r fOioS- C[4RnIXWU2
An
"A. A-- _1 _
'15 HATS
Luke
I,/
A
I
I.
5;
U
3
4C!: 6mogitobino
__ � 1* " ru-n ai t ,r'nUp, APan
$41 fiwme hj
ftft ALF Lees foyhfiardeA ef
Aft
rILLalf e de fdie clc rnAD rua
+i A.WANDER
S.A.,131PRNE
REPRISENTANT: R.BROUARD GrandRue 1709, POFIT-AUPPIFNCE
:.::i. - . . * - 41
FAIBLESSE
DtLITt
- i-:'s,:.::.
Hhllaub.
X QIW ogue ayao tfle
~ I ~J'~j I Ii 1 '(lt
_ aG A e'credi a bpae. (u
ariuiacluic'+ Iailiejine+
C (Ai a r"lt Ies
Maoufazf.6+ liaitieQr,
PANTAL LEON
de ceux qui t.sIonl adoptsoe
A HIE Ho":, EN ApTINI.
I . ' + " "
f, ~l7
NAAE.
N-A:::: U
bus i s
.
5.,
. . . . .
. -'.
. . . .
VO -unpu t dAWrr.oraciorn OPrs* wman r ie rl 'A 'vur to ~
Les petOot$ tabEag d$hh.1 io4 eDsa ojB 5gm d 1 i e rutknoe'U r4 Watt itagause4st %, /lfd k lextible a enir6 ,
Paszchpag NICOLAM/OHAu Si 0, Saul NVibrtuiurpur a
WIi ~Mracte# t Psrl~au-Prince Hili)
� - + :: . - . . . . i . .; :.
-td
' 4 K,"" =.'i !
�4
.:C.)
I
k-+: t-;
fo+ TPT
poi
++
� . . .
aua No 2CR5
..
" v , - + "" "- -. ." " . i " . ." ' 4, < S 4 A�~. .<. ." " .
Eph 'do faisi P bias
tif dpndrdo aft t40
bn4AI 4*Pott4o. qus ra 44
pasMA,Mtnfa tp
-- *i$. . - i Vt4 w 2 do . . 1imi. . ,lsic. nmlf, t drqvst fltd sit
�O .t.a. . :n , a W s.at nto
� stfrf I. qu M s t . .
*0iatex.ji 1.4 doea n s rldo.In fasn t; q o juuttaPaubfto as m#u t papcog* piblo ti0oimg. ou i Atao, tCubs ,laad Do proalt ccj o Agobnw tktart isJutc
1 ttt~l1i 41 At ov aa+++ it +
am rs +; qo e m! prov . q&i"un tuoDS0f#bcS da fait qul 1xi *st flrtrocb6 Et r.at$ 1 sv hos elt ertlas Vias a-. duo tlel qui 141ot~ i !h
Ie 45 wi~te d-tqul i en i rpr *~g
poaut t ik bt , dot psrttn tie S ir qnl s's pay rond Iyfe pat+towI" ra V49* iiretg uiotit apotipl a"asomp"do ulwv Rougnp .n 1$73- qWM" y . io da . t oro uakowast Ass bea 4* tic otpattliwgo He w44YI*Vs ton btts4star tZR arp3 4,00 00sgoal ant ppor watt.- eguo or +.n+p.+++i+ hst+ s~ica tr*r+! t so++; ,IS. +oii�4 . �o . -.palfo ie 4 . .87 s.I itot
IoltoI 4W Arjlhe i mdolU tptti
10 2Z2 JSP$#lr 101.
MIAN"AQILLES
tv 05# ovpsrev svenplattir vae.cartt
mmmo it i.fisimOL-11,de saso.rIlamail , tL i
Melts LUCIlLE VAR
M, WESTERN IAUPHIN
Nova Itor prtientof toti otbcml
'x Atenion
"A adue dAnais tomp, I o ire d G=dio a *6 romil. A rendredi.
Viaotai a tIs Dmocuptolo.EMMnalau UnuMpy -. "
VoilL I'ts aug asiveo chsnsvvon quatoe Zdreoger osaprmudra dain. von prigrn atn.
Vendredi a Varidt& tout imotie li Candia.
woos sans s aun no nit Iinttat "n4 hi 1a. e R zitse qi a pp:ime t e a ou, nags.
, Plus d'irriithiob . pl50 do ka do r 8or, plus 4. rousurs. La P~au to jours dotuce, fraiebsiet p rSupprhnezp r seon, btuireau et loos leur sItcoacints.
N'abhcna plus Votrs pidermo
Ri veats am GAM"AG QUALO,
FOThfl Rilfoid Si gums[Ill I
Les i hr g~tu'+ soid p" Ag1 a'n ter que e, s S RISTOBAL+
e l at~eud,.u At l'rt +u t> n,-e, Vtl nan d ,s ob0a< +anal ton', le M~rcredi 3 Joit'c'+tA931
I. s p<-iiws V+.mhasqnem't se soat d6bv i > -, kj+l6t a- detf na~io, do 't -S, VOFBK tI, d~s PORTS EURIFSS&S S2V dea
dat lale A e uureaa "N lie St~aarfe,' paitira e m2 hou,+c P . di~ree xwn p00? NEW-YORQ R er +at f & t
p s ge
C haugem -It
Le N" c )e: - elt c .Itrfr ' A
11 ur d'a tn. net a - be-nva ihi1 16Go oft !Ae qu, oi), e bj~ao ,,M iranfrt b a ue ati; s N-, 171 prA do Lelc Ri P,.t c1u Ptricie, ptollavit| .q V cceu,'i 1s ,,a pr4ecn en .oi ab net q :e , xIf! t~us LEA' t!_, b ,e t ItI het*
or re" ' cet IA
\WiIL M Liii)
.AgI Geus.al"
41
I
drofl l r t c plalsi lp t i ' de eile fali t ue iyai e t
'e ~I+:y~'ltIY e 'slpsuttBluffi, P j.0r sti I va n 1a
c+p'6 do Chhine . 7 �Crtpp de "Chine #up - j7.
G+rpe+ Gtorglto+ tasi ;.vr< +++ $nwt~ o+podi .+v< 1 Q+
voile d-o loi UaiTusor de sole
V ol ( d . to - A fl r + ; .o Cr6)pe (onetdo oflj ilfl,. GCdirw. hit-} augtlt 1'' I Ponge or> Bapt4ske blhne fit.
T p t4 Ind, blla cbe sup. I.'
Madrat hlae A barrc mou
v ae t sgup, - '
Gbardie unoire ang1, pour dames� ,7 Voile A barrnm -sae assort . m Gtipure pr-riderax 1
CoudI gle barroes a naistas ii ')
V-Oe Suisse I Wut; ('ot. Toile A hart aspritpr chemiu,
Vkanedto o.tullon . <-<>
~C~a~aic;guo.d
Galict gd;isrg.
Avant d'acheer qUoi articles quil ne figuret,
qup e s vsitez pas +r ecite '"t"
Ti eir Wattle . :.r> 0 .! tie Va Mi:,.tir di, puck blav AU I
joutp floit d cI i a
i~f e c i'. a b J ri i S"lr i-vtt' d , ttd t ,e
,.M g,. p tt f,#o l
i's ii i . r j
Dli Aeaoe d rg_-
UeAadtz I x
e Sati, Les prix
V
2.0
.00
t+i to 9 .oo I) ,<-U ,4->09
I to . 40 0 o
tiombreta cl de la ~so Lo
u COC'n 50 jod a ii0L e
Shosg+m-ol dnuts+,o Ia+.4;:
04,11i Llao3b
DrIll '"No L I{Skfi b oase sup. Dr i hirau, i !a .
eons '? ear
Lai a IMftaa. p t:' : .i
Gthoardi e Iot* pf4' 06 Taole i.vp moir.n.
tkrg~te tir, ft bkSocot,-a Cnhsair &aqlt+., ;7+
Casitair noltetoa tt bnrav~ :
Nappa 0013,.-+-.:i:~ Napa larbtnshe h hnroal ,. : Nappe Ittane� [Sing noirepra tap mJ diwailn [ [aloes hlltach~i. A fraog.ea = Peits chap. 4e htos pr, a t . Todie i drap hac sup Dhabternocl fotssu tout ei. .l hbt.,
Serge entire pout' t-ip'nmu Btas meircerisits sup. dotia. Crp' n.l ap t
sent pour es deux ts
Pr, f{de3 vit de c tte ocasion exceptionneli.
44.
1W "'
a -
A
musiqC
1) a
PI~~i il
Prince a
.4
I
Sc,
a1 vi+ ser
" " 7
' c enit toer
r . . f C- S
R-1( off re.a
CgiAM 1i]11 ''IDE I +)+
Hi ci
A D bce,
sa a tc!itfi! !: V
ai,4 - s
lvres -le oiposile . Out ,,E lfe --Lud veLamoge('+
so
avc-th - 1
1w - -
te s . .-.__.
B o!y 0A:c ~ t. .
Et+,;:: ::: ~i:;:ii~ l
C
loq . .
"N, d .ez.1.
lpa
. . . . . .
mtutiolnes ici
l at G, E E.11 AI
4
I
I
A
.Z. . .
=0
- - - - - -
. . .
5.
.: += -A.
Ira 5~4. 'We
-- - - - -
ci .
~0
A
. . . .
. . . . i:
"_,.x ,.i
o
i
._.:.:.: :.:.:.:.
.:: .:.:. ,., ._._._.
iii::;!!!i! iiiT.iiii!ili!
[.}i:i-: :)ii 7? 7 ;;: ))?-ili
-- - - - -
.: ! " . . . .:::::- :::. . 't .'
a. O,.'-V
"de'-LO.S +"SUi+++
Pourll
I+AM
Boan11o
de
Por
S �e"
l onsiefir
(PT' Sus
11
j asl Et i : +ri
. . . . . . . .
c l.
. .4
..
|
