Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 11, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .


PORTAuPRIN CE9 AT1r; .

No 12476S D J N13
:� ! :." ' . . . .',: .:', . . . --':' . '' .".' . ' . . . . . . . . . . . . . '. . . . .' . . . . . . .



iso 81 PS Noue en avons d4ji t rige une
premi�re sur la place tlie Du
.EbsAe. e Xu".nique bihblo. ise .th.que ntionale pubh.u1. en .C . JUIN Mon arr Carl Broa


.lst Peulement, de Port au Prince> a sa vyvetd fdro u
. . . . . . .� . : ;'� ::: . : :f :. . . . . . . . . . . . ." - ".- .'.-:,.
::::::',,:,,,, : :::iii : : ::: , : : :, .::] :: n a b b li : : . . . . . .
:" . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. .': . . .:: - : !. . . :. . . . . . . . . . . . . .' : . : : . . .
m " :'::D ! r ' eU: ' " : 01 "�:� . . " '""e" "y'" :f:i'":-''i- --. . . . . . . .4:'"f ."" ':.":.:.'."' . .": " e.:.-. . . . .::. .:.:.:.� . . . . .:.- :: ::.:.::-.:.: :: .:.:.-.-. . . :. ,


N t ( t l
r .et.u. .mi du ty ** 4poa apo a hedmdaire, � inth
b t Nnn 1. rji te


: : . . .e. . . . . * * * *
'por*a pntp�itkt
mpu er , "pnedrp . is i
tu uropa 4%lkaest� nait re4 1. Cts watso n fw 4s ro a oredse 4 a ~ re . .t.l . .! . . ao . p p .
.oif eleKa
d Ou era par �-, 1 4 eeli4e - fl a

*Msr 4a trc Iotm n, d'i2Ume p t'/et dedndion nt ' areet 414 app v4 pare in e. Mut�s. mdhe,:in WsM* 4OMdo st . ansto it **
anou rtnd� r etnsM par g # 04M ar.aucuns* fl�sem av as abl T ae Pbrm or ari Woon i. mana J9S ae ittrbhq>s
Uanee i*aiseta.m n. .a . Lane in pt duotit�4i~>m Voi llte $eone;shn





meut~ ~ ~~~� dul �t�t. ' � r u t ei
b.er quemnw P lies inet faineihea e i eur. q e t inx44entt atiilu t
teordr d joaur, as �pu' Asx ql� e
demande an Bureau d'e-crirsAu> Idinistre de liani�rur pour q1',�rean.eq�ie t'smuebl�, sur se. troul.m dunt parle Us aspbcse du ent�v lMa Stnsoc,.
Le �put� tCauin ntteo, au Se rtile l't t de la Ju-tice d s rs nt su efauera du las t. . s eur 1'eascuon d'en jugement reacd par le Tribunal de Pram�-. re Instance.
Le Minitre.- La queston rel�ve du D�paenezt tdes Tranvuz Publics. Je prie le D�put� Gauvin d'icrire � mon coll�gue
.s . .,.
Jasa8 ce sensl.t
Le D�p t cauvi.- j'affirm*e que l dossier de Vaffaire u o�t remis au D�parte. ment de a Justicee. Jesp4ra que le Ser�. taire dlEta s de a JoaiCke, mis au courant ea que"ssn, pourra � une prochaine a,�a�cn fouririk. renfigoewents scili1eites.
L'ordre du jour de la pructsiue s�ance t't lise et la s�atiW e5t lev�e. Il est pr�s d'une keure. g


fin


R�sol utiw�


ontrolo haitien des nices b'avtucnnes


du


%L� Griot"
Le titre est mgsuet-f app t�sst.
d�j�s:# j r mewa p r hh


vj.an yOWIlut numro (du8jop
. ourant vous avez �crit : de vue qu'il est absolument n�
1 est vraiment douroureux cessire davoir un rayon de1
de cotterq cataOgue notre bioth e spccralement
bibliothques >ul resev� aux vres dauteurs u.ques de PortautPrince n c haities. Avy.a ntm4me so . hAtnan inau
pote ~p as u s auteur bai- guri ion officielle l 18 ma
tie. et ne se compose que d'au 1920, date anniversaire de la:
-teurs.�t. . . r. . . � d rapeu , . a
iw f� da st 4.litc r m n.r u Ouvragv .
r tout le e t ffrux d� et quote luenousavons pu etrover et.
-en t unebi ngligence coupable chez qui sn e it par de: haitiens Wes luttes ceux qui ont organi% ce bibilo ivaeMurale(Unt, quine iors " rwa t th2ques.4. - - .* . . are s ette inauguration, .nt �t� e : q : Ju:. . n 1 , la : p ie on do n
Squelque 1s et wplus que temps de corn tre unique source de revenusi,-1iape�4>. blet lacune 1 .ettest ja- notre loterie eui eu ne exis. Is aions mais trop tard pour bien faire, tence e ph�rc do quatre ov, arme on L opini.on publique haitienne nous a empches d(le continuer
o ei dserait:.heureuse de voir les or- la constitution (e nottre setion
'aaientganisateurs des biblioth�ques d'ouvrages da� teurs haitiens, eontre tenr :comp de cette supplique d'une utilit� inoitestable, tant tords qui> qui est en m�me temps une pro jI e-'r les habitants du pays que
-t chaque t station. . . .-. pour le �trangers qui nous visi r .la m an . .- . .,. tent.
ermet. Nous profitons de eette occa Nous avons toujours pens� ns mme sion pour demander � une �me que ce serait servir le pays que. notre N.a- chanritable de prendre � ses de conduire ces �trangers, tou .ch aque tfrais la publication du catalo tes les fois que occasion se et gestes gue des livres de la Blblioth- pr�senterait, non seulement � intre nous que de l'Amicale du Lyc�e P� nos club mondains o� on s a" Keur*.s phs tion . ., muse, mnis surtout � notre bi
k P4n8t& V oil� une bonne ouvre a blioh�que nationale publique


faire.
Oh! la grande piti� des Auteurs HIlaitiens! Piti� pour l'Ame Nationale Haitienne !
La Biblioth�que A.L.P. vous remercie infiniment de votre


g�n�reuse intervention en sa faveur. Ce que vous de-mandez serait certainement une goutte d'eau dans l'Oc�an, mais ce serai.t quelque chose tour de m� me et cette �me chartable au rait droit � sa gratitude. :.Cequ'il nous est urgent d'a voir en ce moment, Ce sont des
fonds pour organisation et le paiement de notre persoanel&, pour couvrir nos frais de re-


o ib pourraient se re cdre comp te de notre mu:zvement intel


ectuei, non seilemenrt dans le pr esent, mais surtout dans le


Le nombre de v lumes d�j
r�unis, en ce court esp&ce de temps, Mai et Juin 1926, per met de constater � quel r�sul
tat heureux nous serons arri


ves dura nt


c:s � derni�res an


h.2� 1r~s~ r.;.-.iu>' t <


newll v)unt . lu tnm1 nous i'avions pas eu e coup�es.
-Nous vous remettons couvert por �tre publi un de vos procnains n un extu at de notre ca relatif 'uniquemen '


section hai ienne.


fOus avons i'espoir et nous ne lachrons manche apr�s la cogne croyon� que les Pou v) bIes ne tarderont pas
prendre I'nt�rt nation repr�sente notre oeuvre cation populaire, a hau t�e sociale, que nous vons avec le plus grand


t�ressemenft,


sans aucu


d int�r�t priv�, et qu'ils queront pas d'accorder toute la protection obli: qu'ils se doivent de lui pour son plein d�velop suivant des directives e le plus grand bien du Haitiem. .'


woxy " 'I P ur s ailes

sous ce id darkns


}rOSl Consid�rant que depuis la 10 Mai 1981 1v
meO ubtantiel .Rapport a �t�6 oumis au S�nat
t�liogue par le apporteur di la Gcommiision das � notre Gum4de a ge uxft, oorable S�natur De.�
cig� t Aude,.o�� il tI formelletnent demin di.I d r�obiaseaet de le Chambre des
tenace Compte,-' teul �l�ment de conueo qui pas le atuase nous permettre de connaitre let r�ftu as le ats d'enemble de la gestin fnscire du e. NOUS Pays et d'apporter,au besuoindes sanctions,irS Pu mme moraliaes - aux nfractions budg�tairr (ui pourraient dtre eommiDet.
ai COWm Considirant que la necesait� de v�riFir si
al que c cux-l'a lu diri eut le Tr�sor aitiena n'ont d'�du pas abs. . o mguas de leur pouvoir 'im,
Pose de fa�on �vaden:e.
te ) por Les S�nr oursoosagus, , "r Proposent a u flareau du ~dnt d'd�orep �
p UInouveau Du Gouternement pour qu'il puis.
desm se, anse le pu court d�lai, nons msoumet. in but tra une Loi tendant a pourvoir aux condttions d'etamjpcet de la liquidation des ne ma Comptes de l'Admiaialration Publiqne.
bient�t Ya t � la Maison N&tionale le 9Juin I
gatoire (sig � ) L. S. &Z�phn, Dr J. ,Latortue,
L�cu Nau,P. hudicourt. Seymour PredPl,D, donner Jeaonoe Dr t etor ensutre.


pement t pour Peuple
.


OvragRs d'auteurs haitiens


rque . notre e> tant don is se sont exploiter. lis Haitiens nions politii r�pt er ie un. leitmo


es ennemrnis cnt malignem scordes in-'
:n pr�fi tent e revendica-!

des citovens. ntentionn s, jeu de ces


qui, � cha- ure et de bureau, nos t iais de inte ligences, luminaire, de t'lephone, et au emenlit tous res,.� .e.
: Regardez C'est le .eul rmoyen "pour pas plus t�t nous d'assurer le fonctionneafion de teu> ment rgu ier -de notre bibolo .ik aitlent thque au grand profit du ru
, outir �ds ~Notre cri de douleur, mon stexrs. Ces cher Directeur, est all� droit
. . . ._


m me les au coeur des membres de l'A, '�ccablera> L.P; Oeuvre d'initiative privee, est -assez reconnue d'Utilit� Publique de il a besoin pUIS ans. e Sses fils, S Malgr� vent et mar�e, mal ti .d'accord gr� la. mauvaise volon L� des Of mpr ise E- fiels du Trait� et des Autori a- possible t~�sHaitiennes, sans aucun se bn de me- ours des Pouvoirs de l'Etat, Sit elas �. n�us- n'avons jamais cess� et ient sur .le nous ne .cesserons pas de tra


-e


les 4she0es Utla4m etme des plats vuri et q rtout bi n �-a iso. . ui U r)u


. revent .ervi.t depi:i, � griot, t( Mj01 tcflS c.ro _tigy n 4,-; perh.,rite lants, juu'h l bonne sa aise qui fitl i d lire Je commn,;�ei��� .4 me d� courager& an ctitn tt Icil Vit <1 r�g; }OiSM gyJl#V jroiub tr appetit ,'illu

destin : # : ee t' fihose la� mentable r�sign�c la ha nalitu, a� Iametume de la

Carl me dira bi-nL ou'il


fau ut aimrer


la vie mer�e


quar'l elle est Mes narines fr�tillent, nes paupi�res s"ecarquillent, il me vient de l'eau . I bouche: Oarl a fond� un Journal: "Le Griot.
PLITO


Le troieuer L n


La Revue International

Nous apprenons le peocbaw ddpartt peur l'A^"*tage du 1>aonseur ov'n's Il nous ebt par�cruii�enia argabie de reproduir e ho cidsnous" U pU
bli�e par la Hnue lnternationak de 'ra, est un e�quen t�moignge ta veurn dea
notre collaborateur dont nous garderon% l meiieur EoutIr :
LE PROF. DR (�I LIMU ( SWAM JNANKANDA )
Le Prof, or om ttnd estm a me �oie Jing ) Prov. du Sdkkim, lad* unOnsal �)M 1899.
L a fait so tudge dans l iucoles Bouddhiquea du N�p.l et du Thibet, puis a 'Uni versil de Galeutta, d'o� il sortit aee le titre de Daoern Phinophi a �g
(je qtalgl at
20 1t79. tfonedt a X.w agM a (Siam > t utmoa Uaterwetll pour la Diffusion ed la Pbloe�ol Boitouddhque e, iatitu*ioa ui aujourd'hui compte pkus de vioa g miiUo membres dans lo monde eotter, legacyp gont de pprsonnes dae trv. um pr4paa

Voir suite en 4�m 8paje


- Cet M. .


mains, vailler avec "obstination" pour Veuillez agreer, M ner Vsou e titr'e, nou avoon la dans le un organ
on'edtrlePayg de b'bh*oth' 1c} Te ad'hier un entrefilet don O ,oM le
ion se doter le Pays de bibliothques, recteur, mes salutations distin &emp, er n entree on os raire. Il ".: <: -: -:- ::: -' ': .: 'd but . lears wouh
Cot m**r�ponse �une notpM eus (lgeu�esli
f pr�c.ret de cette. Union Le Tr�sorier de I'Amicale et ~rouvetiatN en ie taque p ub rtpiespla
p e-n e astr etcette dsioe? iPrsident de la bibliothque. ox quit a s btsd
fl -r t tant d�esir�e ~ . ' . d l " -". e pa s y faire com. es ue a t rrreess,rat .
U f " Dans quelques jours- Dr B RIOT o et oe eommutiqu ue Dree
7 ,.d,, e - p,,our la D�fense mu . , - " .,qu'ens al* t de fondateur et de )ie
t� .A-pour la Dfense commu .------ .teur. la b.i.otbque de-AmIcale, t
nsa ne,n TIOUS allsons assister � ed clarr as.f pen atre mais, C
. pheumenom�ne reconfortant de P . to4d ~tt. e epourrat nous, smble
AOSONSoi 1w)ftre crore quOi ho1aavons adress� Le
se voir les Grands Pouvoirs de d0 oee Anie1 TOS u " u . a a Le
0 l'E "td d�: e Lyefe P�tion un reproceaS .S, ta.t reonccili�s devan t la de i 1 _et Samedi �t juin couat que Mued epo . It n . i , bn - Dr-, robade ambricaine. travailler auieUe*@,y, r. .n . C. ds . . il n des aes ta~N*te , *o* reunt facile. fermement' chacun dans sa s Pe .,it $, e yJli ~u�.ur bs.fl main ro an V
LIlS�Qu Ci� V#t �tiefera ,alIewtsble, f
fU& . sph.�.,., re, � lta.:r�aliser. le Jranrant , i.AUDons, �a�e.:s .:-:.:. cs duw ,nt , � se tl�n - gNo us :voa . i . u V
.ia snasemnt dp que a ouvrS e baits - rant
reve national de lib�ration, 7ftd travd'iadebtquiyes plipeas nol ava� ene m �oldar�uni
asle calme de [entente et d t-r rp oi fred tendr
ux dec de la solidarit�. do arn-. &t.� Ii.u. aon-te mu t ion�
Mati Oi> VUnion eat la condition t /�f 8100 d8a II1 0,ets PKIT.o pset or
ret' seittelle delhicor.Seig o Sie ble. e�uqtdt et h� LIU t oultt
' 4" l S: . . CO d , t"ra.'ilIonS A, � o 44 .�p e4 NUiS t " "' "' b ib



Ita4 $I �4Le �d 4t40� &aauV'�rut .� 8Srs t~ so iea. �otae perit. Ntfl.mer Na** prf.taennee
i para pays, � nous sauver nos : tiaiI . . . . :.4 . . tm a w as p *k eieTm :t-de La



de la memes. I l1 fat Notre Patrie a ,a lf pt.4t***t ** .0'f " s
o ui t - !(:. if O_! .l :e l lit +:i! : a + -+:; +:+:; . ::i: a : :,i++:iu:| r :�::l, :ti �tiia � t :: .; z;
"� -:".:< " ""t " -< -::''-"' " " . .""- : -''" - " : " . "-2"" - "':" . -x:.- ' """:'- I1 "" " . : .::- . � -->.:. -. '--:.''. . .--.:-s. e n t � :� I#,* � ' " ' " 4'" "
# esse a e!b ,:: la: -ii!�� -e; S t::'i.: '.:: :% : :: ;::: ::;'i : -!<::: ,aie :% : a Wlm twS. prie 0. ) ; . :: ::: >: " �: ============== :::::::: : : . . :: ::::: :: :: n d . u :::= - . . - :-.-. : -::-: :-.::-::::eu t: p:u -en # p lu * :if! . . .
. .ii! f i :.i ! : r i � i ::!! :: . . . -. : : � : , : ' : : : . � : : . . . . + � . . . . i 2 . , : . . 2 2 L . . . : . l� . . g ! :::at t. . . . . . . . ' ':.o n. : : ::"'I f , � t t 1 @ l l t
: : : ::::S-: :-.0 : .:. t :.:'f.:: v u.-:- m a.l := :. .:: . . .::. ::.:. .: . . . . . .: . ::. .o t.�. ,p. .r,, ,:.:: . :.�.: . . t .*-.[ ? : ' . . .


Ion voiles B~o
aprbi midi, on -iibhre la Pe tis damn tout las paross.
Cari Rrouardo , lV uede taIemems de la jeune gen�ration, va load , hebdomadaire politiqua et liS appe nra L GRIOT s.No ma adto au nouveau cenfr�re et e*s longivitd pour son Journal,


1101 PWti tu
OMI'E CENTRAL
.
mi:bmres du Comita 1. sont prlles�ie 4 rau sa ege soctal ae endredi l Juin cou 4 heures et Ldemle Dr�s midi pour ene les oommumlcads i tAdnin}sa tra>. 61. tau et .,renr r s a 1ctei�on ut11es. I'e 11 Juin 19:31
sVirtaire 0n st&�N
VIC~TOR CAuvIN


: . - : :i


i;
o.
. .


U
as


Flus


t'I 'tes . . . .
: ei


ii:i .:: -. : ::: : . :: : : : : : :: : : . . ." :i. : -: . : . : i. : :. : ii : .: . .- -. . .: . . :.: . . . i - i ii- - - - i iii ii iii: iiii)ii& .ii ii - . . . .iiiiiii . i . iiiiii. . iiiiii. .iiiiii

- -" � ' - "" - " " ". . ' . . .� . . . :.:. .'. . . . . .'.'- " " " " " "
::~~~~~~~~~~~~~~~~~ :.:: :':: .==== =.=== = ===== =.====.=== ===== = ==.===.
:: � ::: : : :: : : .::. :� -.:-.:::: . : : : . : i: ::ii:. : ii :::.:ii :;i i - ii:::i ::::::::::::::: i: ::: ::i :i i i i : li ! : ii iIi !i:ii;;:i;i:i iii !l!ii;: i: i:iii} i:!l. . . . . . . . .ll:li : i;i iii il l:i# :i ::li ii ;iii i iii ii i# ; ii
.: . . . . . ----- . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . - . : : : . -. . . : : : : : :: . . . . . :. : . -. .: . .: . . .: . -. . . : : . . . . . : : : :. . . -. . . -:: : : :::. :::
i:? ::::::::::::::::::: ::: : P :::! ::i 9 : : : . . . . # : : . i:) .:: : :i: .:: : ::# :: ::::: :::::::::::::. .::. :::i:! . : :.:::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::. . . . . .:. .::::::::::::::::::::::::::: ::: ::.:: :::::::: :.::::
-. " '. :-. --. -::'. '.-. . .-.-' .':. . . -� - -. : - 4 � ---- . .- . .- �'.:. . -.- . - . -. : . . ." ::.-. . : . -. .-.-.: - �. . - . . . �. . . . . . . . . . .
iiiiiii ; : i! ik ii- 'i : ; :ii i ii, iii iii::i!!:'::i :: : ' ::: : i : : ' : : : : ? ; ! : � : , : : ''i ,


N ii' 8 9 : : :ii :ii i, : : :i: : : ,: . . . : .: :. :

;i: :i : : :. : : ::: . : :. .::;: . i. ::! i. : :!i ii. : ::.: i :i:i : :: . : :. ::.: : : i: '. . . :: . : . .ii : : : :: : . : - . :.-. :.:. :.:.:.:--.: ;.:.-.: - .,: .:


r


f


i


. . . . . . :. -


SENAT

..






























ac do. n ent

d as j
l'ci
rir9 J


ft :

. . . . . . . . . . . . . . .

y, Breves
:: : : . . . : . . . x .!. . . : : : :.::: :: : :
:: . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . .::: : :: : :: : : : : : :: .::: : :
:: : : : : : : ::J .
. ale
.x.n. .
. . . . . .
. . . . . . E. .x. .m


. = ! � ' � �!! 'i:! ; v i u u i i u > L,:u u i i;� u : . . . . .
aot, r.r mieus m'xpliquer,
conmmeot et t� d'qui "lut cr�e . . . ""-� � -. : . ; : . :: :.i :i .:ii .:,:::.:: � i: : " . : " . : " . . . . .". . .: . : .: . i. . . . . ." . .'." . . .
notre Patrie? "".
A eta questions, pleines 1# j
prime b Ord d -Onfo# ". qui .:.:.
parastrat ent pus o mois e "
barasfltes � . tc.r'ocuteur le
pls avis6 en m .titre de sci. .i c.� me. .eurea. an r ar -, codre, voir d

agr�able de vous cit.er en r� . ' n�dne
ponse, Cette helle et an�te peu Gsand Rtn � c�6 d M.aga-i e Me etb ce LAFO�EST t�e du doux po�te leamarli R�p:rat ions t us i.fe re~ ,traad garanti
ne, t4nise dans la p��face de




. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .:.: . . , .: . . . . ::i: : :-.:. . . . .
: tion compl�te de s osu . vres : C'est a t cendre des
morts quai cr�aa Pat. .e .
L'histoire 1'impartale histo re nons apprend le.s mle, ad
boires $prouv�s es VichsitslPu ed Pa
des renconr�eg e z les �chees a Oourbs, tLhe l� Mao s:n ie Etax
imr�vus et subis, toutes choses U ees a k e le
dail.e�rsappel�es � d6eoncerter thrds a oses mu> 9 1 u t
I'ttre leplus optismistt en face thand asser d li jue ie
der �r�nemens i douloureux quirand O8tmentdne afflig�ni I'btumani��l Achats de*D amants et Piatres p:toieuses
Le brapeau est un symbse. Iorna1ns *tiUnes rtdealle de caret
Il est t[emb'me de la PatSll SUEC a LITE DE iA M,.iON
ne serait ;oir�t ois:iX, de fl� Jagries de Fir� I'les
part, de voisfawre en quelq e*j ie: 'i i t r maq
-� 'i ' A 1 11ti i


moI' :instorique ce :a crio.,
d . tre c. her .bi.co'ere It e. e li au Cogr�k ce IArcahMW, crts� par 9essalintk le 18 M1 iSO
":.dtsoc'.ure% :.dcnos: .vai$anI -./1�
nt , t idas de ibc�t6 e' ipa tients de I Or vil �at C, .ere. . " . . .i : ! , i:.,.P � ,. : : .-: :. .:: . . r
visveient Fabgu�s te bt l'6trdtin e me:urrere et .rs" S satc du mai e :o, eseur,gui d�s p -r lid�e de I: Patrie et d te t,:les q es dcminai,, ils prenaiet.e mt. m t C cieace.
Sieurs droits e . de ears d
vo rs,.
VN0lrelaudit du sang
de nis a ieX, des mnag�n'mfes Ptex'x ie h Crie � l1':euvt,de alivinei a cou euvrc et de


g












1

-.,t .:


wflrn~ sw r -nt',


B AITIANA
JEUDI
Le grand et be filr

MO A.N.E LA SIRENE
avec Claire .Jdc Lortz et Ivan Petrovitch
Entr�e 1,oo:Balcon 2.oo


.'ENDR EDI
Sur dema aide
L'ENFANT ROI
suitle


En tee 0, 50


Bal con


. .:.1:.
!:!! ::!Il


:::::::::::::::::


i .


et cOP g a nt i% g

11 4 e ro t Iundt fl t
tEnte de MMdecOe Ito d� 2TU7 h jr1!:
Fai 4Pot au Prtwe & la #ecrt


Boya8 Mai Steam j,


],~~~~~~~ ~~~~ .= . L.:$ gC T E R :�"':v n {=:;: 6 ,.:!:" .'!:! ( .a. ke.t:: .Co pai y ' o Le S.SCITUtEURA 'ven:nt de daes, *
I Londrts, K ngst t evtles torse dum

'n S adt �our ~eflaver KAer~,j1 Loudt e-.
i- Jta
�:; ::L ;:, � ,e i : : : ' :: . Un]::;I Mf.l7tt.,i::; :i:;:i:;':{ : :: :


-A �n .U gn� r altKt
. h ZiII
.-In s e


t
e
li


. ::


nusr
s- ont pflt


e
-.,. :2 ::
N.


LArgent des Femmes
rrg
. . . . . . . . . . . . .
VOTRE AL:OCATIONP.
les besoins de la maison ot
VOTRE SALAIRE de fra
-. ~d'affiesproduira d'avantage a vousd� sez et �conomisez dapr�s un b


1. oo


: i.e.-rt .ans ses-i pis le DIMANGHE gW.Pl u l
soUveflieuvr de toAbb Pr' tas otBohr
�""."solv .de.tun pasbc 4,1 � Un immortel chefd'oeuvre de I'Abb Pr�vort o.c U.
ttg�o�ses et de tdfaillance4 t Mnnr� lnc'dnnmllnou&adra&rei
. .o . . .l.d gJ. t . . f.- . .-.: a. rn vousaie �R . ]c.
eetl I6i t ach s do s uer votre argent, plein et entier $
rea f� atrie V el Co nm t t
- d' lttt virtuxpU :va�LYA de PUT 1l m tent. Deandezren unfexetn
delutter . cL 1 mpue .vrailY :eFU
tdende du grand mailheur gui, PIR t et IDA-Owlr-qu vous ouvrireZ un co
.::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~U - le-_:. . . . ,: . "� t . . .
PI " � ER R E GAIDAR GWIor
aor plus d un tide e eC.ompU ne mise en sc�ne id�aleqav nous.
to ;ndeendance, ad.lit abattre Une artiste tr�s belle.dbquavcns.
u-r ln Pays et le ca$s' so 'a Un Des Grieux.sple ndide
tutdle, c�tte toi ci, d& opre- s decors -de r�v e
*�af Yankee. c era une b.Ie soir de grnnd art,
.L f. . . . .2, 3 et 4 gourdes


A vendt
vedr i Cin� Vari�t�s
Frigita&ire, G1ac1 re,4
. . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . ." .: : . . . . . .



AutomQebilAe Studebaker, C. Sofr � $ heures
. .- . f eu re. : . -,ieS*,.In,
Mauble~~~� ll OilzgaeSirexCleptijonn�elle

~e eu --G�-~
armore'sJrser a Dr: Le o eh capions. :e. tt
L. 19. ohnsonHopitalP rip.ie iSA ad



Ja K t 1t . .
. . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . - � - -
m.m . .




-n --s co- - ---- -- - - . . : ."."."". '. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


t:i::-:i:::::::i::_


ruuur$nPlpWp>WWoaH~F~bWE~.~A~U'N~PB~a~~ L)I~Yllriiii)lo~ 1~1~1~5�-1 pk~gB~I~YQCIII~


. .:: : : : : : : : . . . : : . . . . . . . . . . . ,
,, :, v ,,. , ,:,,,,,,, , ::: ,,, , -,:,: .==== .== ==. . .= . . .=.== === ==== == ====== : : : : : : , , , :: : : : , , , , ,


�,- : :,: :,:,::


rr


1 1 * te


, ,,,,

..



Mt *OUVULS


n .� .� .� .� . .


mam m m m. u m.m.n.mm m m.m.u.am mm---s
. . .'. .�. . . . . .
> # .:.-.- .:.- -.:. & . . � . . . . :'-'::. . . . .: .: . . . .:: . . .: :' ::. :: ':' :" .:. . . .-. . . . .�.




. . illiiliMSM 1HSmkm. .l m.t.l.
. .� :: :!r � : :� : : !::):� 7 i i; i;. . . . . . . . . . . . :. . . . . . . .' .:.': . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
> :.: .: . : . . : . . : : : : : : : : : : : : : : ::: : :.:: : : : : :. . . . . . . . . . -. . . . . . .
. . . : . : : . . . . . . . .". . .; .
. .:. .
:::::::::::::::. . . . .::::::::::. . . : . . . . . . . . . . .
. . . . .' .,: ,:::. : . . . : .: . . . .
. . .- - . . ' > : " " :
. . . . . . : . . . . : . . : . . . . .: . . : . . :i : " . .� � � " : .". .". . . . . . .
? ::: . . . . ./ :. . :: : : :. ) :: : :. � � . . .: : ::.:� : .:. .: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .: : . . . . . . . . . .:: . . : :. : . :.:: . : : . : : . :. . . .
i: .i:.:. .:. .: :::: . .:.' " - . . . . .-. . . . . - �. ' :." '.


.:. ~ ~ ~ ~~ .�. .:: . . -: Y.-. . . - ::.





ECOUTEZ!
�. . . . . .
. . . . . . . . .: .:





DACS 8Cn'hROesireA E
Co-ncer e. hes re co


.onologue Papayou t

STA ATION[ IL. .


i


Port-au-Pri nce al Mereredi � 8 hres, du


i


SOIr


. .


Manulacture la �eune de Cigarei ls li!Llt!lltutt!S


Chacun sieo4


son go�t fuma ute cigrce les de t


Ma ofatuio Haidene
BAT' BAS
GOLON
DESSALINIENNE REPU BLICAINE

Leur quali� qui est invarib!e fail la consoaiune�

de ceux qui ls ort adte


� . . . . . " _' �._._ . ' 2 . -" " " . . -. . : .2 ._ .


ila-111r�oa,


Vienn o t d'arriver � Port au Prive de mach;e'S' coudre de toute beautd � main et � pieds de la marque NECCIll. Ctnie warque pourlant r�cenate jouit d'une teelle vogue dans toua les centres ot .>e e atsitee tant poi.r na perfection et la simphci� de son m�:anisme, que pour la ta�on artistiqus domt elle est pr1�sent,.


Serv!e tr�t et de pas;agers

entre New-York City N. Y C(ris tobal Canal Z r'e et les ports la .ote Ouest de 'Am� rique du Su0


Le a, repi pa.ss g s est New Yo k et
Voci la
Lu 0o e


I at le pusd recuervce'de t Icspo:t et de dIe t� noi eu or5 Eo otr vja
Jui t pb qCm)a Z r1t, I ih nde Pia I s re 'je 0, agnt pu ''e, p:pnaux ports le


Les petites tablas ds mnachlors � pieds snt de rrai chzefd'oeuvrr &ar itiw et coalueut � ites seules de# merrubles de grand# prix. Au surplu.
let prii stoot tr�es r�duts et e cotditiona; de vente escptionneflfl ent avan
Pass ches NlCOLAt CORDIASCEO, Sulat Disir feur pour liain
S�Ree des Miracles ( uit auPrince lidi )
� IU l wl� vap .-. .j . t lU , .dwft sa w ,r� , r, m .
.o: n. . - w -w s,.e .:w:.==.**-.�. -. - i. :: -:�

supwd eae*P ar ( flS eOpS


SA.�Tia BSa-lnso


I .: t"


I


A >gleterre

mr. G. W. S

EN FRANCE irsta sT LDM & Apr s'nt'~ S ir les i


HELD VM

ive rpool co som,
fl sj on j


suivantes
MttACY IANMEY & cz �1?) In de !a Rpnhj
"fEIltNU tl>ION& iee it
5" Q-a4 f'o'gv sV
IIlttNU I PERON e Li
ElEt\SU PERO & e Lii


IJfl'nyie 751 r Mer
( ,O N'AGIUE
1 ' t "tBFN)lX & d>
2. A ewtl pvesh g'e
0 1.0 NORW\VJ
tlatel aloe at
� litinstb .esku
H �tiSURG GE[{N &A 95Y M, ILAN�!C PRIGFT


:oss�

& Co 17 FU and


France


Germ an
E' NU P: �iN & e L4 9-: Ho 'e Mar~ p rit BERNU PFRO & c., l
.na> du a Trn lt 0 ite.UNU PRRON & ce 49 flue Roy Bordea
G P. FIS


G eItale
Mrn ItENfII (>E & CI2 RH Pana1 S> Ma'<,n Nu

Go',rob' eg, Sweeecet JOBDISK t XPRES:, G n t iurg
HSEtR-N (E itNY Me 4Mit Fr ie a


lb


ftOTtfkRD IM., UOLLAtND tMens AItime FraigI R[lot erdam corpj ij


I. . . :

" t .


, , : :~Y �;.~~-: : ;y~ C~Y~. . . . . -", . . .~~R -::i::::~


. . . . . . . . :. �. .-i. . . .-. . . . . . . .;. . . . .


l�'anain��-

..



-- -- - --





.s. o. e tr. d. philon.q. . t. d'o. *.
. .- . . . .- . . .-. . . . . . = == = = == = = = = . . . . .=.=. .=.== = = =. = : : :. .:: :: : : : :: . .: :. .:: : :: : : : :: : : :: : : - :. . : : . . -. :: : i : .i i i i: " : : i - .i : i - i i . : " . i i . . i : i ? . � i ? � i i : - .i i i i i . : :
.- .::: : -- - : .2 -- : :- ::+ . . . . . . . . . . :.:::.:::: ::.:::.::: ::: : .:: . . . �: -.:-.: ::-. .





Lt oEf Dr.On (Anl a Art' on qtan*
gtose) wta rits r
ddticnratyt44igio
f.e Boddbttm.ve n ln E.9 anoredel
CoraW ea,4Sie d >a 410


klojuf pre a:heictio ' a Sydutrn. tn c. *

Ienlsnt n, ohj.ctiouuesut Je ftelatbrimna.
nhtarque, de A 8, Nv-hit4aest


eiouddhissu>es par nepfr o La
a d > eodhm> mi P
phe' teginl en d'a4rsaUjeds. w
to ~fl4*r de ntkk Selas n P, awtoes




0o� Ive
dobssp~te dsos so l$cu se e 4e. . , a(. r. de detC. i uddhlns Prlgrikcit N




.o. da. . . oc.to edd t.t p ;ou r ta
4it
clsdanslpsurt laea. d#,vrelopp
comthemen s etmientet ue emo
sa4tionn cotru 4ponia ne dt Ur i A
tinsria IUit wenpoer sa preoj h
din. &&;pi*ot. l 4s e.m tnde l 4 n14v j Oriat ntp ree priav de Philosophha forsen�akilt ephyaue fup0rierre, e M s
s don e bavnup h fC:ad�m etVlul trphique#. domaineu daon kaq�whi it a

La PIUF*ast dor nes hcrtp parauses tsons
jo pads' s ; de waw� $anaknda, et
,un:ous n lanu 4110f'< et csp#gPote.
11 *ff Miernbhr. Ccttnponst de lapl
part dea Scith Scte.nl5que s e pour Ito
es�tWes 4e la $ciencee, tait d'Orient que
d'Occ&de'nt. $otrr $omite� kcad�desqut d'Ite ters laternaeionatt a le haut per hfg de
ts corn tper sse gq flmhrru d'lloncear.
L rkfOm, Li.i a n trouvera sc'fuef
meon Uaida pour y �tudier la naturo et
les ess ses Rayn. Cto.miquye dar le; tace demi nIakg n <4 air C�die m�ruimc; de li�s Srand�s protoodeur. it ladt Lufsi des radhercbes d'ordre e:hhntque simsi quswtu h8stux, surtout so ce qu4 concerne te. ori9 giis'estla trnucrn4.re n>ystiqu~e du Clb, r Vaudua au�.w BowddhL.me a de lth&en� Oit.
Ses dert et *4* th�oiti.i mntioon�i
pin hant, eor fuit connaitna oa perecomnabw�r
dand presque tout ke mondie eoxin'
Ajoutuns que le Pruf. (Lid ratsur le point de res:rer cn Europe1 psy la ivoia G. de ST-AMAND
( E�trait de la ; ftcvue Ioie;na� liouate w. Orgne Offhces de la soci�te Acadimique d'lliMoire
laternationate, Paris �.


Vne des feuilles ,� scandale qui s'�ditent ici, a publ der-


tdi�rCnen I


une note o� le


Nouvelliste � est violem meut pris a partie par un inci vidu, pour 'attitude de note
ournal vis�a-vis du.: L-yce 'de Eort4eaix.
Celuiil�, parait il, ne lit p. avec assez d'attention, car autrement il aurait sa que c'e. t notre, journal '" seul, qui, l . suite ded renseignement! �r�cis fournis par le D�out� A Beauvoir, a d�montr� la nzee sit� de lI cr�ation du Lycee
- de Port-de- Paix.


La f�te de. Saint-Antoine sra c�l�br�e le ;dimanche 14 Jia, avec .la s lennit� hab>t.elle, � cette occasion il y au a e jour, dan la c . . pelle' � b heures, 6 heure .t, et. 7 heureso messe chat -C par -a c.orale des. Soeurs I. t J-o't de Cluny.
Dans lda pr�s n� & heurts v �pres suives de lt b�n�di i' du . . acrem ent. C' Comme de coutume, des Da mes et des D�moiselles pr�te ront leurs concours. at finl d denner le plus grnd �dclat � etif. te te. .



'Noiisavone re�u la tris 'iouvel�le de la' ro t de
CAR"L'- .ITE DAMBREVILLE


s.urJ&fluece.matin � I b.
7 . :::-: .:.::: .". "--": :. : " ".:.i::. " .
e .anailles: auronti lieUd arr�s midi
i tgfl~ sSainte-Anne.
lNtns p;�Sento f nost a il


par.tio Om~ t to s
le4poIenY,�tsd

eMs'r W tno
. .ArtiZ t�h .It, son
e v:- . , . i


. . . . . . . . . . . .:. - .:.
:.: .: .
.: . �.:.-.: : : . .
. . . . . . . . . . .-. :
. .:: : : . . .:.:.:' : : ' ' : . . : : : : : :






t.x. . .
. .:. :. .: .
: : :: : :: : : : : :: : : : :: : :: : :: : : : : : : :: : :: : :: : :: : :: ::: :: : :: : :: : :: : : : :: : :: : : : :::: ::: :: : :: :: : :: : :: : :: : :: :: : :: : :: : :: : :: : :: :: : :: : :: : :: : :: :: : :: : :: : : : : : : : : : :: : :: :::: :: : :. : : : :. . .: . . : : . . .: . .: . . : . � . : � . : :: : : :: : : :: : : : :: : :: :: : : : :::: :. .::: : :: : :.::: : :. . .:: : ::: ::: :. .:: : :: :. . . . .:: :: : :: :: : :: ::. .:: : ::::. .: : :: ::.: :: ::.:
.: " : - . :. . . i i : : : : . - : .:. : ( i: ::: ::: ii :i:ii::::::::::::::::::: :i:i .i:i } }:i -: i:ii iiii i ::: }:i;:: . .:.:+ i:: : : i . : . . : :i : i: : : :i:. :i .i i: :i ":i.:: i : . :::: i ::::: ::::: :::: i. . . ii . : : : ! i.:.:i iiiii i.: : :. : ? . ii: :i
.::.:: ::.i. i . i i. ;.ii:: :.:.i i ! :. : -i: .: :i� iii:;i i.i .ii ;iiii.ii:.i:.ii:iiii:"ii;ii!:iii: :;i:ii:ii.iii:iii ii.ii:L . !i: i:: i::.i i i; ;.: ?: .: : :: ii;i : :i ;: :. . .i . .: ; :.i i :i i: i-i : i." . : �.: !:i / ; . )::::: !i.i .; : .i ;!. ! .l) i. ) i :):i :i ) ] :/ !i : !ii!; ii:ii i-:i : . ii::i)i .i!.;!::!!:: .: . .!!:;!!i:.!!;;
:"7 . : ::! i :.i !.::.ii: ::;i; i;i:i:::i :i :ii iii ii!::i!i:,!:;:: . # : " !! ;.;i;:i_ L :.::::i :::.:. :. .:: :: ::i:ii ";.i: ::" . . . . � � �. .
"::".- . .,; !.i ,:+ ::" + : i ) i :-:. : ::,.:. ::.:.::::::� .: . ,-:./ !';.: ': :::-:i : : . : .:-: , : : .,: ;::. : ., ::! ,i .!:,': ii . i: :ii .!',ii !ii :. i.: :! l i :'++. . . . ,iii .
;!i :.! :.). ; i::: . . . . . . . :::::. � : :. . : � :� : :. ] ? . . ===== === === === = = ===== . .:ii:: :ii :.:i: i iii:::.i ; " :: :: . : ::. : . . .; i :: ;�: . : ::;:: :) :::::. . :ii !?:. . . . . .:; .:.: .:# :i i!:
� 7 i!.::::. :i::;i i!i: ?: :: !- :: ." :. . . . :. .i : .: .:. .:i:::::; -:i ::.:: .i:i.::ii:::iii!:!i -li:ii! ii; ii _ .:u. s) ;.i i i:% : :L: :;ii:ii iii 4 i i iiiii


i . . : :: i :i: i: : !i i-i: . - i ii i . .-- . .: : ::. : : " . i : : �" " : . " i . :. � ' . :: . : : E : :i . . : : . . :. . :!* E.:::.:: : . : .::.: .:.} : .i i : . g


DE .;


vilen a ous avec la
Nouveli Electrut Vto4o


ave, ca ftlo


a Odes


L'ardeur nieai . la s( inmenta it. ger an que . -, les sonorit�s barbares du :jazz ambricaD� OUo arrivent main


et tI_ dtptetr


courtes


i7Co


prs avoi


elle I


1lIr m e at


de sise d, adnes Compris:vo:te m i:q


.,


eareist~-rer chex
propre voix.

Nous avos. des


e.


wi'u~psd:


compr s ,e tifs iom phonwrs, a d-f et on des mo Fa t.s Fntous i rendre en


Y.
6L vi e.�


Ses � . ise t tlle s m ers; ent Radez les pYOgramme Tdra dio de toutes tes nations


Ee erla Vic


.entedrez les diOa po qu, es. rsult ts des Cham pionnats spor . lus bel

8 USique. vous venant de:. cinq Continents Vous sahtde rez votre curiosl cosmopoh


v -~


,:The d�r e Tra,,.



. L CTjt
. . . . . .' . . :.L . .' i � .' -. � ; � . .:: . .: :.;.i" : i; i.:. .2 . :." . - :. . .: -: . . . . i . . -. "i + :. " :.:� .i . ? ii:i ". . � .:: :: :: ::::::::::::::::::::::: ::::: . . . . ' :. ::::::::::::::


V kcr�. . .Z .r. ~
� : :::,+ :::':,, + . : ::: / .-& + i ::+:, :_:'.�It o :::+ c h r ":tN:+i
++:::.::.-::. .:.:.+ :.w&T. : 4q M4, Jfl .E .: :::t-�if o .� , -V�- ;'li"J;t. f. .t:.:k.: Jtf:l . +.+.:U1-.


111~


. . . . . .




1. i


�,,,r, -


.:.:.
.


, .:�2 I


: 1


. . . . .


i :t~ O �LES-


Pirng~c?�u I_ f#csla-,


I a a pf:


isa d~p? jgbllt


t~-aP~ca-~s~


$-rni c9i�n%,


llS( 0, avee


pl aris "n"s@8 ine~


po'iivt�i~~


� !: .: i.i:: : :i�
. �.


qu i. Ius


Mettez seulme0)t, cPz


vOus


r avec radio
adpteu�r i


ll�teifr.


,Vous


ondes


;a~~uF~~E


gui


te, dans e corfort de


votre


p1ropre mqis)n, par ce moyen
a. : i . . :+ + . . "l .

..