|
A
9
.a. . .
. . . . . . . .
777.7i 91 i~ !!i ~iiiiiii!i i
. . . . . . . .; ; .[ . .; . . . . . .~i . i h .ii.i~.~ii;i~~ ii i~.~iiiii.i . .ii iii~~ : i~.ii~ii i.ii~~.i;~ ~ii. % ::i~ iih ii; .i~ i :; ::.: :::: .::L ::;::. ::.: ::: .M w+:i:i
:!: .::'::!::: i.: +,? .:i:::::++:,i_: } : " "x
.i i .::. : i~ i ' i i. . : i . . i~ i~ i~ ~ii ~ . . . . . .:. : . :::.: . .:. .: : ::::. . . . .:. . . . . . .:.:. :. . .:.' Z Z ." Z . i iZ: : : .: i F iZ : i F 'i : i : i.~ i~ : i~ i::: : i . i i: : i . :. : : i~ .: i~ ~~::ii : :. :: , ' : . . ' : :. : : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .ii . . . ' !. . . . . -:. . . . " : . . . . . . . . . . . . . - . .: . . - : : . . . . . " .
-~ tj ~ ---
MARDI 9 JUIN 1931
tie. t .ne.paceI hu Iabk, mais .rt.verus erdnaks dor&ha b. .' s ;. .t. uo e . co s inc Ie Y.4 RA
. Vu. . . . . p. .l. . .i.t.t. IP : poin fu sL.:-.us ln :
.S. . .
&" SEP quo no~~ousrpous~sewr
VEAW T aujourd'hui:
~trnPiNP Nombre. do .gens qu
IA g.e, : UP .: , .11
'S. M:Z-Wn ~heuonto
. i : . :. . :.:: : . : . . . . . . . .�.: " :.: . .: .
:,} : e :.T ::!A+-! :.:haitienn e. at: qi. out: tine:
-:i. NAe1 .tendne prendre .uirs.
T CHAM : ddirs: p.ou r6ait6, von:,
bE.:. ot V.oi La d&soecupa.
S.:otre , ti~ns'Oprer en. :n tour:
st: denma in, p et poennt trms
kin latin :+ 4 incremnt qu'il depend : &erie: I:seuloment du bn vo loir Sdu: Gouve nement dffinitif
iii~ig~ :ie;:con tre
a nous a# t i&i;::i~:4triai doa
- t :i-ml quo
UOU~eLT ne
, deprou vtY ,quol
RevLK ui, cL
Q ~-r i V> eI iui re rtqoue 4
umes a tno de
dent~:::: :: '- a:ttendi-" l.6ta:i ssemen. :. i. .e.t.d.i-
a-7Presse" e eVant
Mt" pour apres . ii GouverneJ-l'&ude de cernis: par trop 6piquoe celle de ta iitutionnelle, par '.a . effectivement o".wnjkdition du 4
ce pas apres Ie La
1:: Gouvernement sovembre 1930, .f.tre, dans son 4a&. au President
qudisait
V,-Utablissement ent :dfinitif, s ans une pe alstions effect ivent aboutir I ad :en_.192 (5,._._ . , 'P.ion int6gra Yew.nquete de
'inekt,
ssi. apres itha t::ihuverncment
FINIR
maintes reprieinotre senti-
intr que cet 6vnMement soit avant longte.inps un fait accompli. On proteitSd'iei queule dccetiorl et que! d'couragernent 'peti iaire naitre ecU ooirnisre dangereux e surtouLt quel' mecoutenternent i peut aboutir dan-s i& mas ses erdules,
Nous I'avonr dit et re.i1t ici. La derniere parties ciu Pun Hoover qui cofrpi'Und liberation d'Haiti, pnr l'haiti~an, isation des serwt-
ces dutrait
e t Ia d .c-
cupation, ne sera pas, comme on pourrit se Imaginer, d'une excution tres aise. Chest pied " pied que nou's allons reprendre Ie terrain pert i15- SlUSl uit tt"1zr ;tin llf4e eclaire all6 one gvan.iQ fermet6 et a une paLieuCe h toute epreuve, teiles sont Les qualts quo cete tche au plus haut point d6licate roclame de nos actuels gouvernants. N d"I ret6 m arrogance, mais une politesse revtant une volontW ie fer touchanl. les r6alisati-ns essentieks : telle est la discipline et Ia ta2tique qu'ds doivent a-
dopter dans Ieurs rapparts avec leurs partEnaires americains '"
En v6ritt. si notre Cc
In
frere, malgrd levidence des fai nadmet pas quo son opi ni davant eI19 Nov embre a change' ces jours ci, c'est qu'il est extremement diffi 'le.
NoUS noug evertuons, Pous aussi, .a. .rester - cons6quents Pvec nous memes, mais notre confrere voudra t ii reconnai
*cquele dire et le redire c'est I une formule qui permet d'y
arriver a bon compte ?
esprit de famille, mais, vour
naturel et meme sdmirable que soit un pareil mobile, on ne vaurait 1'eiger en dowrne pro fessionnel, et vouloir que s'y �oumettent ceux qui placent
stationn de ,s int&rts de ]a communaut ulio- .Audair, au dessus des int-eures prive"s, et t.Lubin et d Ia verit4 au dessus d'une eriu .pourq. -taine verit6. Qecotraire a , tfaut nous rendre ceote jUS Zgner. ]a pro tice que notra Maison, cor:i-e aft :! p4sen une belle' tradition de modira
S- d'aut . tion dans ses critique et rt Ia brtr d:':bienveillance dans ses jtrgeC
-c AM . r,+en,~cs t.ditu que comme un I:0 ,;i," 00fl3autre nous.deplorons q4W nos
-:. d.lit ton- confzres emprisonuces se sent
Jaloi,: : - ".,misdans JI. torts, et nous a qu.h'a lent:ir eA prendrre. dan un
r d-d .battkt f . is . dMht et pn
It 'y et o 4
r eurde. .t. - ', . - M iA n4.-q .
K- e . - .- . e.::.:.!!:!;:?. "7!.:'. . a.:.'.": :. 5 .:.+ i i ::: h - f :::~,m i n e . :::i!.o :4 te : . :: ;: .-::.:: . � I
" O i.:'~i.:.:5:::.: ;:i: . . . : . - I i~ i. :.::ii :.' :: '. .: e :u -. " . " " -: " .": ""t
;i:iiiii.i . :.:. b.o.i t:.i :.] in , d de, .
*1
S
d
tin eonIrere, .its 1. ralheur, et Cea est .si vrai quwentueile m ent noIsI emt fu r ets lI
gner et desxdei:. : mains,1 .n ap Pei d: fte~n-c d rsd
A Ia teuiqe ti ddoe I h ap)UyorC em nOuire signature, u 'N '$re i-njw to WaRS . . esse i.n . uov .et, I yn on
f (I.U. qtu _- - frafehi ro rs
Pour lJif Ica d
Nos .0 i.: Matin"
a , r:' - t one .I .r. nn3s i
-U AL2i " t fis ;&-ins&la
. .liciLations I lAdni nisti
Cono.rn ur-aI ic:4' I- repY
U .n~C -'c a tait e~ci
cI&~ d l \K . r -1
n.~~~~ l.e D lt~ i
-i ndlrale.
Nou stnre en mesu'e d'ai . .r fretI en d r'cttrJ'-~ ~ ~ ''~Y~-.3 ,% .
Nat:on ; &:. u . - _ in I
G. T.P.
. c,'n e e er
taine sorrneA. c-c a-iistral tions pour es travux cels que embellissement, ro:.iarations.ett ,entretien des rfrwe, .- ,_ues.
T
Le carespn. do "tMa tinf ,7 I 11 jo eLKesie reproa dvant puorra aressersesj reproches a. ivn. ea ei, on. tour
r.,ntt se iregards I _utot vets 1e Service National d'iygiene ou ia D, (3.T >P,
Les membres de I'i-,.I'IIlit6, fIa min sa.a urnt q tunl nM ,1h.I Pierre Louis, tout com me eux, s-int",rez e I'urb a nisme. en faveur do iort au rnce.
Chest tat mieux
Le Pont do 'Artibonite detruit
On nous infcrme que le trafic enitre Port au Prihee et Hinche est cornletement in
A ItAdministration
pr: rvig 0 410 'm o m+. o e f. + not sng.stioas, N. a'++ (tsn. AIsol
siL4e SIRoo p#N0R0*I* qlir � o " n Iu .n 4'troe e o.iN, I � " * osn f e tOuvrir p lat i t f.-,
*o bun ffriA.
�"+Port -#m+P~o,,,+J uin,1 93t.
il ro rflot n po nt por ter ag--cn Pt . Itsn0# Pootn e 00 poso
. roue st 61gco', q u +I, R01l s sd. tr* *-m oat depuis t 4 qu." j tj to da0 .0n Hat .lopforsiv ,QuiA 1% I 'P4&4 0 1. V , t
-ovr'*airo pour Trj4voedt d Ax g w
-l.n Oit3o00nt4q1ue I Pape a repoulaf. v. p t .t. vomiliatua, d.%.t e, . eontntjiI1t i0. aatmh o ne tno coosjobas-
- Ant hlps jpandn antan ofi
jour-et, tootn le routft du Sud 6tairrit t tij* aco un mauvais ta sont
en
us;i
vePUCO i}nprttstIa . j
-- 1I trouve aetulleaent en ad de l Port-aa-Prince un bateau marehand aliemand lui a son Iord une *forte quip tieD toot. ball, 1I e probable qWil y nura &ne RDeon Ire eomre~eeile+tui.et ure �ce 5 hIbtiien
- Noul, viwnesa, jorras-l lt un:em ps de chios. Lea rose aont toteta meuilldos.- Et
trilet et gries et sale. . Lon ruts tasir Cltr .oi. -4.sovvep~irs dooqosvs hantent Inprin+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z La Prese ann-- quo le Pont reheat e Ivaps*,tn d oa vifle do Saint-Marc viant d'lrs emportd par. I a etite Ri-ire. Que Ia U. G , IP, 'see son devoir
- Le rapport du D putd. Bturr-lley'aud sur Its cou{,tes geanraux eat pr L ii u. peut qu'au eours de celtlo emaine, ii oitt
+ n di.cu.
.e
Le saccs de la 'olerie
Nationale
Dirmanche, a l'occasion du 3o tirage de la La)terie Nationale, infl -11Ocreux J)U tiC Se pressalt bans te vaste Iotal de Ia Rue l.one Yui. Ce fu tun"sue eCs splenrJlide.
Aprds le tirage, une charmanto reception f,,I, laite a-]aque&e assistaient ds olfi'cis pf{s-- rInni tnT
II parait qae .l'int#et
personnel present- souvent les forme tune vriaie maI ladie Mais cette maladies eat tellement sournseue pour ]a deouvrr, ii1faut favor une.grande pratique de ha CliNfiqLe poiHW( .ar c-ite faitr par10 d grou pe cia&sique de pfvchoevrOses pIi se manifestent par des lyndromes tels que IIyst rie; aneunrastnVi, la jx},uhastenie (ft Ia W+oy chontvrose (mot:ive; do 'lo-u
, 0 ) ,dec Ia., - p .Iident
(Qit' (tI~)S I IV Au(I1) 8)t
to, pl1s t sa., vent txiOr:(ictt
ie U:I_ ( .!Offdlotion+. O-. quo!
Jo:: e. -t; d~v +' ';'tLt %*yfi3)Ot i(, i nur a~ p;, u i l
. .; f I - e ri {a Ir i
de crtans urg.it
)LQifdelt (Un C ( L c {uestion constit utionnelle Dore nous poo- vuins po(ser notre diagnostic: Certains
homes 1iithes,
C;t
iours-ci et su~tour curtains Dpute; soont atteints de ww :ehonevrose 6 m o t i v e '4constitutionnelle.s."
Maxo, qui est homme d esprit, trouve que ma chronique de ce sor e;t be to comme choux.-- l a
Z-,arts doute raiso. Maissi ji vouaims ne tas 6tre b&to .I seanis forc6 detre tirs snochant. Car, je vous l'a; d-, fi envie de era. cner des verefts.,+
IiT,
LOME [Lesdts du Gouverpnameut Faciste avev It Vatican -ciubent devoir p'eodre i, iast douni ur cumprwt.oia 3u quel sont arrived leader apartiea, e lui place aus e t oastolr de I'M~rtqse loui. len Auoiaions sathoiquet r6u'mmat er min+ rais-oa d teur Revtiitl. poltiqus. 1ependz an dit quo le Pape sera eatir, meat sasstdt seulemenl qtsaod iI &Ufa re u Ia rdponse du Gouvernement a tros no tea demandant dev rdparationa POur le4a otivit'.an'i-calholiques.
IV'k A 4 trIIN - r AN It f IiWt. ,* 4
terrompu, par suite de la des No jj-jplrment;,a l'adpinb1 danosrotgrwvge du Preaidfnt Uoor, ,quo
tructicn par les eaux de crue, traction. les ,ats L-01 ooat d'4pOs6en4varhi
" + ,V" * "revision des payemnent,* de dwes ado gutr
de deux des travetsees de soi coact es par Its puiannturi. hau
xante qu_ ze pies qui soutien .80.,A,.
nent le I ont de I"A rtibonite. i .m watch . de di.n.h A.o.o.--- __t.8_.-- . ll. . fiden doi
A va nYt tier, c est le P ont de aa. cO lon-i n Ou n 1i4_r--- -ui
Pierre de St Mare, construit tJ - 1 M quo son V >omjas n, ant
I .~h Joen no "'e Vrnette, L~ a e ~uh~ndiiddrrn X ,:+ TI O tl X ai ar~lent des fugi.t, en leur poosous la Pr'sidence du Gnera1n d h roe d og (Mxlnnat ?:,Q2< u ;tm !t o
F. Hyppolite qui 6tait ernporte' n ay.wt IRs eu i1c- dimanche apris avoirtatii de soars au Kwma. Ua Si leos o1luies cuntinuent, et los passe a hCAu-Se .,Ith plw, lillfl jeare homme oqus t ittAe
pasee a ente ,,U a p u e tl T)O hbcynh 1' Y& .v 11qait aaiat prism lea dd
crues par consequent, ou auraf jouera dnyac 0> tprochain a put,. pour des bnts, p, peut etre A deplorer d'autres Pare Leconte, w o . 7O1t'g" < tin
destruction. I PneparLie qui reo'ek Odes million de dolls G Coluutbja Ujieraity,
Que Dieu nous en garde surprises ndo d'ta issm en, 'uns o do a go
11ne suggestion
0-0 'j4.pu.s.qu.lqnesjuutOsflouR Ssts;tOI
cetle Choe trang d n gen qui #t
i ' r + "Pourquoi ne temandet-Ofn pan au cviai .t'ie Ordre dq. Ayoa d'ouvrir Waim
9dri ct. de eotreoces par hIs tudianta te
IJ 3~~a nnb A"1p ur )an oatiooaniI6 7
et Se M.Oquc !., mo aUeOt J g cc l+frrwt Isl r pr4ful,
pi deel du Iixoq U1 on:1&ag;
'~A Vot rc votl pour pasc
.oune greabc journ e et-.
OW+'I : -7e& 1&, h to Mt w-ue t ,uee'pssoufftrir deo Iagorm
godl i, de o la ttte, 1traut
f u metrune ~taet
. ." p'l+. , _ n~a~oirA +I� "O
. . . . . . . f*4
.A . . . .
::~~~ ~~ : : ::::: ' " :: : .: :: : .::: :: : ::[ [ [ : . . . . . . . . . :. . .![-[ [ . i[[[[[5[ [:[5 l[[[ [[[[[[[[[[:[[[i-i[[[.-[[[[-[:[[[i[[[S-[[ iiil i::[ 5:[[[[[L-[ [- x ::
.~~~ ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . ._. . ._. . . ._ ._ . ._.__. .__.
::: [ [ : [ . . :[ : [[ . [: [ [[ :: :: : : : : : : :: : : :: : : :: : :: : . : : ::: ::: ::: : ::.:: : :: : ::: :::. : :.:::::. .:.::. : : : :: : :::: :: :::.::::: ::::.:::: :::::: ::.: : :: : : ::.: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .� . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . : . - -. . . : . . . - . . .u
� : . . . . . � . . . . :. . . . . . .: .
avait les r6
. . . . . . . . . �. . . . .
. . . . .
i[::::: .:" . / i.i: .:;:'
:: :- . i " i::i . :::.
-4. V. .
..
rev. Ja chiute a
fare .-ppeidre A. cetue
-ta-ut dune ias rtfl
ratio dans: Is so quence pourtaAUd'un0
Mai ii :fl iin
der rd rt qu i0n
ces a tei~gunt tun dcj U4 let que -nee:notls A part ois si un,s avons] j
:t, a ause eit en no!
jr& pas horse 4l zJoos
flous des opfijnions tri
recounflutre Itsj qaal t tMs (Yhacun re4I V-1
di
r ce. . .i to'. m. .
. . . . . . . . . . : ii~iii~iiiiiii~iiiiii iiiiid ~iii | . rk ii i~
I-,. Par wo*- nl ifebii'
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z4$ n L. 4 . . . O.
. . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. .= == == == === ====== == == == == == ====== == === ===r==.= == ====== == == =
Zeitiurt~O p.tabs .4,t 2of
tspout itc rrtcuudrevoWhnted oo4
Se troivtoft q i vi opti qtie-Por% NI ouch. owsr
Magas inrytr'M aI et Ltce LAFORESI LSS Ettnres, trar-ad gatranli .4.n.i.na.h.um.w
'J. . . . .: . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.~- .-, " . ' ! .-. i . .k ILII
."I"ti
----- " . '. . . . . . . . : : : : : : : : : : : : :. . . . . . . . . . . . . .". . . .". . . "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RanueI.Io Gurbo fk ne dxu aftsmn 4ePI.Btjl
.t.eles o- rn kso e
~au &.it n.i. gad.oa
di -~tlr~ fMK4&tmet
Otnd a r'%eDd A gnii
.Achat4 eDamawis e t Irs Sue
L IOules &n"IM1res f� 4c 1,8e* d& Caat&
. S"ICIALITS DflA. .SON .
1 a9r
,*, l Ita'illQ~ U~~~rj
A t :- . . . . . .dI. . . . . . .Tic:. . . . . . $
.e d raw m:
B : iid t;i~i~iiiii iil:iiii, . . . . . .iiii~~',i~ii:iiiii ,ii~ii :ie ~ ,,~:: : { :::: ii k ii ~ii,:i :,~~ii ii ! ! ii~ i :,: ,:i i!C i :
S
11tdoit AOind it.1 .A .n.
x"; ri vire I s p3art a AElA . .
toeite doI': . t itt vv - .ser iob.td C.S.R. . . .eciobSsdmCSIR. .
O ap # e. . ou r .r. .ai.e.t.o.
.- .arw li.sdo. Ni'cohs Fr. . .
kblemnt e, Inss
u~e rt, 0 MAire At, Do La .Cible.
enxvecN prsea . . .et.Co
Sfats41ut- du Oownssa re, du j . .N.oa.K.o
. . . . . . . . . . . . . . . :: ,: . . i: . . . . . . : . . . . . . . .'-. ::. . ., . .! : .-i : y.:. . ./ : : :: :. ::: '.: " : : :
'eneweI, s~e t4~g~~ta ntrd~e 0,50 Saonlo
,AruacditFeurty,- omwis tur-z al on ::
%es ee agd taLe pub . .
)o + A-1 E Rx uB 13$E
. .144 -NataIi e Lise ko dlnsR
11 AFF I CHE.
0-vec o.i M "sirio
j, p11 proshai ,1isoI
we. . DsI, .Etr.eI.ooBa.en.2o
reprAlinlton 'd.l.cyhe.y .
ete~vi. ei s .nmttn.ptr.#a. . .
avis.R: h tE2S:L . :EEu.d.
d v. r a 4 p:iii:,:i~ .:i:i~@i M O j iL .i!is:::i}i=,':� L .~i~~~i:ii }!ili iiiiiiii;;iiii:iJ .i , i re J L o rez e'};i~i':'.:S: .: ::i .t :.i :2 >.: :.t I n p :ii,!itc h S U . . .:>,
:!: a !4 ::;i! ; :: :.{:� !.: . .1 :e :/:i: }::':,':'!::': !,:::, ' :.::';:: < "'. ;::,;:::.,:: ,~i:'.:'.G * e. ::ii.:':i:i i� , i: :: :: ; ;:.i:,:;t :' a e li:7, : :,/ :, '.,i( .: .:::.: . ? .:.':;:.:.:. i .o v. : . .:: .:' .
ii i ;u !tt i s i o u . 1 i : !o s ; ; . . . .i ! :!i; ;;ii~ i ;i;;!i :! : ii! : : ;;;; !!; : : O n ! ,, ~ ; :: : ::: :
a sT M P C o . . . . . : i: : :: :;'- . - : ,: . :. . .:,:,,.'. . . . .
- A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::: :: :.:: ;:::: ;: I :. ::: :: .: :; ;.:::: . /. . . .:: : . i 0 :.:":i, g . i .: . :": .:::: :"i:: :i;i ; ' : :
i i -: ii i :; S i i -i '.::i ! . i . : .i:i i :;:.: .:: !:: : ':i. . . . . . . . . . . . . . . . . . i .i' !: .E 0 :: i. :w !i :.-, ii.:. .',~ ,:'i.,.: :;:i.i:.i',.it.,:: :: :.:. : :< .: ''
i'i'iii --'i : ii ! i ! !:i.i i -i:i":::i| i:'.i;:i:, i . i.:. , . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . .-.- :::: i i~ ~i i. ::!:.-: ": .::! iii~ : .:.:::::;: i,: .
i~~ii i:iliii .'$ .i. . --- . .". !:I ;'B U :li :[ : [ : :: : I :, i:[ i~l [ ;.::!: :.: ' .
d . . m :. .I : .:.: .;. . . . . . . . . . . .:::: ::: ;:. : : :: ::: . ; : .: . : . : . : : :: : ::::L z . :: : .:.:i: : :::.p 6 .- . :: ' ' .:-: : : :: :: . : : | "
:W > F> : :: t ::- :?:?::: ::#:::::::::::::;::::::: :: :::. . : ?::::-::: :: F ?.:.:.:.:.-: I . n .a - r i. :e .:. : -: .: . . . . . . . :": ~ " . : : -:: :.
. . . . . . . . . . . .=====================. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::: .!t>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;i :: :: :: :: :: :: : :: :: : !: :x , .
:i ii.i l~i . . i !iiii i :X . ii ~i~: .i i.i~ii.-iii i~:iil'::ii i:; : : :i:.: :::::::::!- !::!!!:. .!::!:! :!!!!!!!!!.::.: . ! :'::::' !.:.!ti: ; T}i!:i .ii!:i~iii!!i :i.L!!! % !.-c.s:! :! = =7 :': = - ,:W : ! : :.
: : ::.::: : :: :: :: : ; :: :: :: :: :: : t :::: :: .__::: .L a d el,: .:1: :: M : . I: ? :. : . .: i::.i .ii. .i.:.-~~i !i
. . . o o-:. . . : : . . . :. . o i I '.d . t 1 1.1.: .:? . :: .-.: : ii: ;i , :. ~~:::: :i. :i : /: : ::: :,.::*:. .
v x!: :,:*,Y t t:~;ii U i ~ t :i![ii:ii:~ t ! ] # i~!i~t s;i:tt ::i~ 't,$ti i :I:I: @ i:!tii i~~ii iii :::;
: ; 'iiii ' i ii iiii, iiii, :i~ii::i', i:,:':'? ! '!!i :i,:iii,,i i, i :'',}:!iii ~'il4r'i~i,~; : iiiio' 'ii ilni: i W ki ii~i:l!i i .ii i le a - !p 4 ii-At,!i i:iiiiiii:!i," ::ii ii a : A r r t"")~ii i i:::.iii !ii:i ii!i'i !!.:!i~ i: :. 'ii !!! ~i i: ,:: :,;~ :@ i' :' :i '
I : : . : ' .: ' . . :" ' : ' : .' ' - . . . . . . - . ". . . .== = = = = = = = == = = == == = =.== = =. " .'. ' : - : ' .:: . ., .:: , : :" '. = = = = ==. = = = .=== . . . . . = = = == .=== ==. == = =. =
.La Pan cta R & oi d S', arrpSbL. e
eA d p ~su v &-n ie N--w y t k Poll PotaM
meat. durat t .I. 93U
Ipa rt ,:do N %wvo ::k. .All
. . . . . . .
. . . . .: .". . . . .:: :i ::: :;:::: ::::X :: :: ! : :: ! :: . . : : . . ; . ! : : . ; ; : . .:
[: :::7 { : -'p r . . i o : N : v � : i:k p : ;: :; # ;;: ;:i : ;3 :1:; ; iiii~i;1 1:;> :: . . . .i:iiii~i~iiA
is.
.
S. GUAYAQ9L 4eAJlit 3W1h
$1CWISTOLIAL eo923 Jr'D 1931
S. UNAV gN'URN VIt.3 Itiuili t I OM . .A. !
. . � . . . . . . . . : . : :Q . : : : . .-. -. - -. . : : : : . : : - : . . . . : . : . . .: : . . : : : . . : x : : : .: . . :
'::~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ .i'; . . . . . ,,!: : : :;;: e:::}: ', '': ::,: . ;[.'' :: :'';,: ';: , U' : 3:,''''!
i - }, . ,. _, :i: : / :/ !:/,. . . . . .; .i , : i) ::i '; :;" i: 'i ;i : : _ :: : :: ::q i i
Avh
Le l4pareniet dofintr1ctioo J
";'i'.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . .:." ":. . . ."- . . . . .'' . .:":.'. .".:' .".:. .:-. ':':- . "-::: .:F":~ "': "::':i:.:.i~i';~ii'i~ i:~i::~
din edo tD6 1seolale 13. Y.
t931 )ot(Ii.jX~ a ux dat.s su .
. .S. . . . . . ;. : . . . : : . : . : :',,: .:!, i -, " .~ ~,
. . . . . . . . _. :'::. !. :. . . . :!:: ! . ! . . . .'.'":.':''
Ce~i~at (1mn) riwi4 Ieurestd
lu d.22'
B'evd sifl IJ e de ca a cit 6
l'mdi 13 j ,iWet Mt
D.veyVc-.:. S:'4ptri t i-lun. dm 20Ju Silte z lrament. d pass-rge. & C'fcola N5R ISb~r. . . . . . . . .::: i. . . -. . . . . .j i ! i .: :::;" ':: . . . .i i
;::::~~~~ ~~~~~ . . ,: ::!':: : :':. ::: :ii:":!: :;:,i (.
mallon 2$ Jnilet
. . . - . :. . - . . . - . - . . . . . � :. : . ., : .- : . : / : 1 [ . .- . . . . . :. . .
lea lucd. 13 Iuftcg
Em. u passge ax LqcOes
1ixa~u~secndasraha 1E~~esAiigle A . .-'1 J u l .t. . . . . . . . . . . . .
. . . .o . .I. . . u n . . t
:alFO 04I au Pree Zi 4 Seort
t.ai~rrie: 4Etat do rlrirfuttioo Pd biq ,,l .27 Mt. 193.1. .4 3. .
�. . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:" : ' : " " .
Royal� Mail Steam.
PacketjiIpaywa.?a~t
L1.S.S GUCO eIa doie dh U(W' 14 JPfl
Loadres, Ktgstaa e t tea roris da e etun
Nord' e a edieile 'Is j Uin 1.e.p.
partmtlI ume j'V1 eapr. du::. Sud r r eIsH avr. lAbvert.
L dreq . . . . . .
Ti~p-No 2SU144
A g." . - :: . : . 0i ::. . . . IA ;
1-0'X Pal t
t . .t.:.:. .
� : : - . .-. . . . :: . - : . . . . . . . . . . .4:'i i i i ii~ i :ii i : :ii : ::ii" : : " : ' ii i:~ :. : . i : : : : : : . : : : . :i:~: :i :ii i @ i:
!I il
.
. . . . . . . . . . . . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
..
. . . . :. . . . .:. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: \ . :. . . . . . . . .- . . . . --:- - . . . . . . . . . . . . . .
. . . .:. . . . : . �.::.:._._.-.-. -.--.--.---------.------- . . . . . . . . . . . . +
':: % / ; :Z ': :i,' i ', ; ii~ ~i i!: ~ i: i,:,: ;; !; '',,',,:" i~ i' ~ ii~~i~~ii~~i~i:iii~ii~ii~~i ii~. . . . . . . . .iiii~iii~iiiiii~~iiiiiiiiiiiiiiiiiiii : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . ?;!i:::;: ::::i: :,:f:> ::: ::::: N ! !::'
. . .: . . . .: . .:.:. .: :. .-. .:
s�. . . . . . . . . . . : . : : : : : : :
. . . . .
:::::.::::::::::::::.:-.-.:.:.:. !i f i . " .:.- . . - - . - :. . . . . . . . . . .:. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
�~~~~~~~ ~~~~~~ . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : � '. . . . . . . . . . . . . "
.� - . - . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . �. . . . . '. . : . . . . - . . . . -. . - " .- .- - . . . . . . . . . . -. . .: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .ii.W.
Ligno Hi.se.
D.part-s de.Nt.wA.o
.~~~~ . .
:.:: : :.: . : :.:. : . . . : : : . . . - . . : . . . . .
20:iw
ArrlVfes A v ort
an p9sI. Ix
� II julo
JuIL
f ti t
Depurts: pour New-York
. E.
:::S::L:: . ' hR
. r
2$ juin
3 juiI)It Vi.;ioJ posI 19 jui dPA 30 judl e4 via les p
9 -. oit
du Ncrd
Is d Ntrd
( [nar18 de 'Europe Bi-ieus
S.0' Haw bnut# '20 j in
.Da Bdme,
�2 juln
6 juill t 20 jultet
iY, risierss, m
12 juin
26 j1~ 'i0 i 24 j :ifte
D jvtrts pour l'Euro p
utkphonaz
I
N estl6 Lait eoadens,
NestlA'Farine Lact&3
Nsti6 Lacrtogen
Nestl Ohocolat en tabetis ek
Nestle Miutips
L.as meilileurs produits
K t . , . .-. .
.z ,. " is- :: . .,. . . . . . . . .� . . , , .: , , , . , - -:g, . . . . . . . . .
S. .
HIERI,
rw;En macies de stadats,:e,
UMM W
A I _! 9
S~t m rrud
. . . . . . . . . - - - - - - - - - -. - - -- - - - -. - -
Dr A,WANDER S.A.,BEF(NE
REPRtSFNTANI R.BROUARD, Grand' Rue 1O9 PORt-AU-PRINCE,
vent.dans touts les bones Jpieries el Phar la Rtpublique. Hour cummandes prie de
d&
U. PrCetzmOOn-Aggeiholm et to4
Rue d Quai
flAmC Qfl
L UlfnA.QAMU
Conce: rt (ehestre Sci Xiiolo g ue I"aj.ou.
P;or -au-PricO Hai
oh-f.-9l
Mereredi 'a 8 bres' du soir
, " . f i
a*sSt r
Manulactur
de
FAIBLESSEt D: T . I: t
:. -I!! :"'"--. $SIOP do
". DESOHIENS
. ". VH6mogobln
. .'aAC ,it *: f." . ':. �
*441* tRreal sux. , AATS la*3pandPc
. :::::::f. . .t.A t,.tS:
Hadi icnuiie
cigarettes
U LB b LB :8 8
-111 pis'O7egaratkJdt4Lt
Ma uid '',tr nasicen .
RAT RAU
BOYXtLE5j CWGA RHET'1. .
Lturq'utl4 qIt s eI a et. tailIa eo'sta ou Ili ie.: ont adopIdea.
~ur
, Ius 1es l5 ours ;
U
ED
1& -211,11
� . . _._ :A.u.s_ . . . . ., ., . . m._.M_",_.
r ~
w .
A -IN - ---- -- ----
L o R h u ." . -m. S:i . :h o .
. . .:. .: :. . :.
:.:.:.:-:.: .:.:.:
::9::::::.::::: :::.:: ::?:::: :::::::::::::::::::
. � .
iii?!::: No 2125
!i~i:: :i:.:-.:t:b :. .V
ZZ
'fW4MffMffKWMX WVMFQ ' 49 W% W
AUJ . 0 . URD7HUI
ET DEMAIN
d#;p A
nw
&Ociatc vvaraLar
paudre 4 d: huif e der R)te de rnxm'eug
a - AS p 9) a
de fi)ie de rncwLLR
..
! / : - 7 !-!-': ! . . . - .- . _ ' r.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . ., ~ ~i~ii . . . .,iiii llii ) ++-+ i7 i
; : ; +:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ; i , i i : ii
;:~. . . . . . . . . . . . . . . .:: 7: i :; ; : : " : ' : .: ; . . ' : . .: .;,:i~. :;i;;ii~+.:.: !; . ,? .:.~~iii!~ii~i.i ! ii! ;i i~i;:;. ? .i ! . . .!.:i .? .i i iiiii:;~i~~i.i?.i; .iiii~;; iiii; ::: i7;:iiii~! ~~~ ? ~:.:: !i?::
i ! :i !i i ~ i :! ; i~ii:. ii +: : : i +i� . .'+ . . . . .i . . . . . . . . . . . . .+. . . . . .
:::: ii : :i~ . t i i. i:.:! : :!:i~ ~: .~ ~i .:: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .
44.
Ecotc-s den is IP de rcalae:
Lauetc T Ai$ Ate BE~n
dot teEoectSThmsd k
Adricn A Canpion5waneAs
iexaade4 S59 1wii ne �.;assts" c
[:; " . :. . . . ' . [: -: . . . . . .i. . :. :: :-.:.i : . : : . : ' :-" : " ' :: :: :::. . .:
kc' det Oaron (I. 1'Arcaiae.:
-Cl. , 60oetnoe. d Arcsha ic: N
Endtknne GaliSte Vivie de:
rl1too tLoUe T3tvr S m A ic . .t.
Frve Herv6 di i Wr Mr
. . . . . . " " " . ' L : . . '. . . . . A A:.: . :: . . . : . Y 'i .:: "'. ::.': - : . : . . ' ! '
Joseph ct Va4TItiu#.P Tingw\
tr. + i e fl .o n rc. . jp. . .
MarolkJvu~rcYonnpic b
c'rvibm Root Idore0 f locf
E14w Ecroy Maorie 10.
H. Bonhewmou, tcxf
E"Oie P reg. a M Arc,.$:
Fak in sbe E tL$ Vrc
de 14 ai 1 . .(D~i', r tlti
l,ttor Gcrvndan. 111 ss iit Vic P1It
Ecole Thomas Mat, 'Io9
d r ca J n .MceEco c indh3ur
trierke de Labarre Arc-ahae
H-. Kersi vnIizon. Lyettl- PO-ioll:
A4-- - t, "X ." -.- , + :: - .i. . . . . . .
A InflIUS: . !,tt Lpagint , D-mere l,- ii.icOr re Lt Comite raa pa' 31
satisi I
r: teus Its Iaur2ats, Its prit re 9U.% .t a ay : at & ,a . jnsufisa-gj. 11 fUieite to'.Ii pla-, tusi u0-: e4
our te Conitt
P P. AGNAI
N ,av.
Pilcation Rou&
tie tie hRiet_ t|, |Ljn' .
Ur stuif r f ulV fta . t M pt0is tae '; 0e c; nN
contieiw utn tre, baa rr.pport fe Mute Etisnno Ma hon, a en sc+anvel iv alas# dormer. fos en ddtachon 'ottonueri lt
paw oles qui le tertnjuet. :
f ESt queue naibfartioD plus grand Soei
re- do savoiw qut icpaod n'as@ ne srronm j~us qUa noire tlamhea passera t d'aultae "1ut aotre mtsnion no t+ina pas oeghg-e, de yigalawt gardiea ea Restradihman de noiut .ksw. xtioe o reillroat sur son atistrnce @t asuraroa son avemy, guidcies toojours par t o, tbpri qii aeima se* hmdalrict s
aOti.: n.toh|l prograruwe peuwt s+e du
d-R; OO. eua mon, :Svlda*:td e!fbaa.
.*.:. . - .a: n a .L'Affaire de Ia Banqu da
Canada
Oegt apr+.i domain peudi4 II Itu vou.
ast quo $re eotendOe I'Affaire de +a Banque du Canada+
V'on #a rappelte cguv ii ya -o cela de ,
-am at queilqUn jOraa veti ti uftaeO pasionno graodtnlent I'opoian ptsblique.
;.a Lkoqsa Ca&ath ayasd d,16 de
tout". poatiti toeatt cu t qoi kt a0th eto Ioajpae pro so prtveait i ,4- pu sOdon: an$. aotuelw meot t',Mportaf'eO dd prih .eMt de ce tail4+a po r .ik s Ox. :rn~ 1 e
diapt u,
.I. ti re t qu. attenha refdiio+ do -'hottl j ,-W l 40niqae tu. letrftU' ~
tu *1 sI ft p sY Ot.
nercrsdi Snir gaadio a Varl',O
s LtUiptiit.a k eo06 ot't11e1, hip llhl
pnOU po Z1' ;0; a Y o ali aEI Noatr,, reason s. Tes seIt tls ti tir t dens ouUsU#Sl cutaioet.ie.nd. tlgotre inimitabe
h eon a goAsp tluil
Aoo Gctns In'lht Pau.~p d o
� t . .4 " ei . . . . . . r
tas: Oratew V in M N
*1 Yt"en
. .
:::~ ~ ~ ~~ ~wv%: ": : ei mm:~ ~ o.4+i
.04 . - : : : -4! tm ,-
:. ::. .
41 e s: ca 00;,?;r+
Presque foules le (wroand es ventenHaiti equipces ave
Stock tou ours fro+ t
.,. G R./IU
a
ISO0
'. . . : . ' . . . . '. . ': . . . . :! . . N . .
E3O:UTEZ A [io ST rON+aS
fl rx
' i! ii i il . . . . . . . . . . . ! ! ii. i~ ii i i ! . .
i i i i~ i'iii i . . . . . . . . . . . . . . ii
� @ :�� �� : :I ��� !: i: : .s �
. . . . . . . ."
I
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
iii
. :" .
MArll4.,.,.,,FUR.
ERT
IL
SI LETS LONGIUESt:ROUITS:I!
c hetlez tes, el vous
. o .: .!_
me~~~ ~~ i pi s ont res sli s+,i!:. . ._.
M.o T. 0 R-;t S.
. _.
..
|
