)UTDLNFOD. E.
. .
. . 74kU:i - > ,i .;ii ::-~
i:i,) !'i :i:), 'j . . :. . . . . . . . . :" " ;::. ."" . . :" '. . .".'""".". . .
PORT.-AWPRINCa, hAITv
. . . . . . :.-. . . .
A. ________________________________. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . . . . . : > . ( : i : . . . . . : -� - : : . . . . . . . . : : . . . . : . . . . . �� . . . � . . . .
EUDI.
MARS 1931
L en61eUr Ktung es
:i~~ . .i.i .: .". ;O DYi.:0:i.5 .i;iii11*3:::::::::::::::::::
111 T es onv.i .
.,,.,O. .-.
. . . .lir. .enateurs et D~ p
CAS4 I cifrat i I . ewAkoft o
O- g d een'honne
. . . . . . .Ki A-n.{) uirxeIs P.Tow { voir: L gsat, iaa 1'Ex6
:: : . . .ce.I.Ps.ic et.ie. . . e' .-i-d eh. t a'
I h* to UISssN rit&S,
onsUn& Cont. dn Id iiire reP &n4vr le o dtier: Ii~a pli-'r:tsidenit d Tribunal ch fagiiponant disc t sa10n, cs juges et aumtes mem
U : , r ' � . � ." ' . : . .39. " " , � _s
nrardi: mating a .PH4 l,.s de nos da.fronts Parque:. e do SaintMate,0 I y avait le quatrimt- po Leur le Prctsiden-ttevo edren6Par P1lUs1eu jt CUment ite
WO: ; et e:dernier tuelleet des dames et i unes : ::tout particu iere- - e is 1ta1e.t aussi au diner. ir attention du :lee' Au champagne, le President.
du Snat, 1I. Fouchard Mart'I depuisson lection- neau ttlnut--beau discours don't
-RMaistrature. de les termes talent tres approi Unique fois- qu ." , Puis-"Is8nateurKing ht: Vincent a carr6 se leva et prononqa un form nleusement et sin-} dbie discours, dont les con::a ord. Ies graves .mentaires par "tediolFvor it politiques " t onomi crescent ,justua depasser Et iennent en suspens1 Ia pensee et les sentiments do Ionale. Sans doate, lorateur.
- l p - Le Sdnateur King aant deiswurs q gllpronon- -e.
is, Iors 3de Ia reeep mandi aux journalists de ne intellectuels. ament. - point pn.drei.de note, .pare nois denier, a 6 quil parlait L des atuns; dans fique morceau litte I'itimite', nous nous voyons ejoemment 1 abor- done obliges de reSumer. le plus sgquestion1.politi.poss-ibIde ls paroles du S6nathinstratives., mais ttiur, sans le moins en alterer ?Pr'nonce . Saint-lti sens et la portee. rint VincentIa Au dbut d scln discOurs, iI
iies. veriti, tou- a prevenu 'assistance 4iuil at:politique locale, en 1It luil dire bien des hoses et
it par d4non-er des e-uoser des faits qui eur setions voulues, des rcv.1t dtsagr6ables; mais quil ies ealculdes des dtait trop 'ami des Haitieris, Orn 3ikintas et (oit a trop dtendu Ia Cause
tsplus aY-J--I fs u itiennejpour sefmontrer au"S' -aqssi iI. ajoute jourd'hui sous un faux jour, uvernement ne petat c'st--dire en hypoenite. Je . rdes appels interesses pourrais, dit Ie Stnateur, flare et a Isviolence. " ter votre amour-pronre et voos
1.'entiere responsabi dire des paroles pompeases, [a p.irilleuse mission mais alors! je ne serais plus t: eonfi'e, le Prtsi- un ami sncre de votre Pays. ent: n'a pas htsit A Je vais done vous parlor avec c Ia franchise qu'on fratmhise, zomme on lefat en{
-es! vQis qu'il estime tre amis intimes. u.res pour tyrer Ia Na lEt le Senateut parla. I1 impasse oi elle se parla sur le meme theme des sque d6sesperement discours qu'ila prononces depuis ; s-do quinze annes. son arrvee iei. La "patience,, : t,"comme iI le dit} le agesse." Jai mis dit-it, dou enent, avec les e t zt ans a retamer pour vous jue tragiques d'une un Gouvernement du Peuple-, i gjpnerate Iexe tion.ar lPeuple, avecdes ChamGouvTnementpour- bres Lgislatives librement . flitique de measuret clues. Vous les avez, enfin I Le
exion qui nexclut, gaiff obtenu doit tre consoli*P1
I'action energiquei1d. et-les Haitiens doivent A Ilott d'aboutir. Ce' prouver qu'ils en sont dignes, s d~carations i net: et iUs obtiendront davantageaires et si precises? Le Senateur a rappel6 compassent de common bien I,a combattu ]a Convention, tmprunt, et routes les de tells propos, quel mesures qu'il croit mauvaises, res: qu'ils puissent mais quand. contre son vceu, rnt pas ]a Vertu de ces mesures ont force de lois, Opinions des 6lites il est oblige detles respecter et s,:bien quo ispi- de les suivre., I1 demanded aux es .mmes idees qu, H aitiens de soutenir le Gouver bre et au 18 Novem neueritactuel issu du. People; ,Avaient attirV4sqr Ia ii demandeaux citoyens elaiide Me Stnio.Vine res d'6tudier, avec.leGouver urs de to ues lts cement Haitien, los moyenasde Auntes, jus u't .-'41 - .rsoudre les grads vrobmmes .Pn!~mireTMagistra, ii I'ordre du jour, et dgii-dans
fl~ublqueau mi. U$MOM5Rtde.- coneliattor,:tj re m.me. gn1 ponddraton et.de Saee,."
/ 3 SOnatcur e ali si loin tn ian Chefdo! dans lestons41s' 9011 dimnait,.
eomme n~Tporte qu tles la es l sont venues ainj "o tromper;1aux yeux, -etaywt.ia. gorge
V - 1 :. -.'- - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . .'-. . . .: :
-,,.e. u vqt'ot peliviqu-ed'nnionNatio'pU bleotae
ii!!~;i+ i P ansa pre4.ain article
ilireP . : .i.: ;:, ii. . t [ -mir.O no al-l~e : u .: :
-IM ac quo -uriuoePrnn #
P Pti- -B atc
contracted i n-tapasp pt conti nuer, tant ii ttait (mu.
Conclusion
On peut. resumer le diseours. du S rnateurpar cette condo
sonl qi u.sen d~g~ge : ,
be rgimetranmsitoire
-. l an ---rFi fi ----------5.'6tablissement du Gou vernermnent D'finitif du 'eupie ptir Ieo.:eup)te, avec ses Chambrest1 gislati yes. *I Ifautm maintenant rtsoudre tous Je; autreproblemes, dans Ie eadr des obligations internatio nales, des lois et de ia
ainsiavec meSu -re, aveC eafme, et sttgesse, wm seulerment le Gouve ;;e. merit de Washigton S totes les Nations d Mide con4stateront ia v:ijv t.i t4 haitienne et le d' du People.de-.rainmi-f dans l'ordre et Ia tuiix sa souveratnete', mais Iai ti, sous peu, i b.btien-a:n tout par "i'llaitanisation" qu'on ntgocie,
0 0 .
W Sk-ateur n'a t, as dean dt une conference contr-dictoi re. S'il avait sollicitte, nous lUi u. aurions tout simplement fait rermarquer que, si le Gou vernement actuel issue de la libre volontt du Peuple, jaste ment pour reconquerir notre Soaverainett perdue n'et pas en mesure d'obtenir "dans le cadre. des obligations inter rationales" Un fort pourcen tage, sinon la totalit' des re vendications nationales, par la faute de Washington, La situa tin en aiti deviendra tres de
i re-t-e-g -'rcre rrmr d-c es 11113 rets tant amr&icains qu'Iai$ :iens.
Htel de Ville, 24 Mars 1931
Na Go sion Gommunule
"" onsid-ranl que C ton orabte S Sneer rI idfiom I-. ing, p r /es nombreux sercis, qa"ii a rea.s a ltaC ause ltadWnue, sl Pla au ng es ienfaileus d noConAiddran quail est juste de 1n ma;qper nolre reconnaissance a' Une in lvir1 git rappetle au. gPneraLc'ns futures i " 'enrrosiM ce te ddeouezent de ce in/hti gable difeweUr des dros, da peu pe hait en.
ARRETE
drt. I.- L', I ue dite a des Ihr'e; , comprie entre a venues 9John thrn * au svord et x Uharta Sumner t Sad, rst domnie avenue If ILLII. II. KING 1.-Art. it - /fpr, au.oir Pe appruuvv par ta Secerd/aireric d'Etat de. inlrteur, je pr.esini Arr16 sera exreutO d la di lienCe de tAdnineairaon Comn mwa/e. p'ait 6 Pord.aU.?PifCd, d tlolel de gVdie,
ce 21 Mars IU.Yt
SLe Prt!sident de Io Commission,
(5 -FRED. DUVIGNEAU)
ICe Menmbres
FELIX VIARD, EDOUARD NELSON
Vu CI approve &
Ls Secritaire d'Eftat de lntdriear,
(S ) E. TURNER
Pour copies cerlijire eonforme:
Le Secretair de AdmnisirW ion Commahale, F. CUVILLY.
King
1tier --Lj)Is iidi ajhs le 'Iv fni tie l:enskoff,.: u.ne revu-T -:I litaire c mmy-nTe uniquehh.c par (es oticiev-Te , ltiueIS, a. en lieu au f hoMn de I en i'honneur du S natour King.
Le i remideot do I a R&kui?:[ q uc y assis tait.
m m natinee, Is
rtau avait Wistt queiques ins iutuions qui existent longtemps avantI'arrivte deg amrn icans; iI a aussi vist6 e la boratoire de Ia Pbarmacie St
Lentiste "Tbebaud, VAsle ! Fran,-oiS de Salle, liie Fra ,ais A ,1Sa t .,Rose de Lir. I _s (Rves ont exeut6deS no c.ux de piano pour Ie S,.L1e c'i A sept chez l fvm tre fanoby.
D, m-i, Ci cinq hcuras, r. eeptvnl . IHtel de vn-, Mu Ila remse tIe son dp10 aLe (itoyen ltonoraiie do Port-, uPrince,.------ .
P i n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -
Par le Chef do Ia Garde
. . , a , , . .
uuI veuI!-n driRl{
Dkidment on ne salt oft veut a river le Buneau de la Police. Un chauffeur commeL une contravention, ii est. rt gulierement immatriculC au Bureau de Ia Police, o' iI a sa carte, sa photo, son emprein te, le Sous Chef de Ia Police voulant Izarr tur ne trouve rien de nieux b fire que d'or donner au propri"tare de Ia .itr.e o Se rettre sur le pa
pronnc pa le Pr sident
Vincent A Saint Marc
VOIR Lr; No D'rh;E
Pen htsus4eor #*t t '0,e to.
We In h aut p mw # ptt4 r m r p0 3 4" eo u
Ifei cpn r four: pofliWM?,'"~ i
Jan In. rectsn. -h . .t'upio0so !#Uveet
,4Vp~j11,;en $zr-e# do lours respmonsmbils.
. t ie, ot t . do ,t - q. jn . tar . sIt now pProtde Af d
f# 6VfA�.,tt4014 qui mme uPort,*if t m*r N-A Oiluv r s . e ii 9' fOU ,, C, A df 'AY,rt twot desatqi41t nuetlt .'oan pa V e t' f m 4Wtt' l-0vumuade, nue ralhtiAre. L& tont.
*01t ; 4$ qim 1It100#gruodu penig 4" ru porr l t eoateia travl t 't l q te f e
1 Ito qdt i oob umviro an.
Stir M nor atm do rent pleaft *csmit q*4
ehpa. J 19 totn~hr ti Van~. *-r. " Ce i fi-ft CILJ|r pUz pit8oa ppa{tral-n-Atsles tra- i$fetiray #t ynasaln d*- toas 101;points 4. Pays - iD yoo a I ait4 dent q rs n'tm p dPot
n 4np .Etot Istdmne nmD no .
110 nosfans don., Co Uts que o t~to, ap. porter us soutagexnenI Aittint do rs i1ncropAe qu rpious eaviromne.
t Onmnt soulager famigroI'.o ?
Crineot emp&ther nOB pitoyabtecs tef
tii~sde moos yr de ~miat?
B0 sai f n- iamal avas keeneron
quiusrouts, an xalnut do la situation 4conoai ju e t ,fiuanriidt Pa V sYou. Sy rnar*quernz plus d'ombrt quo Je laatae'rn, c'ett ii dire, pour l'anwir, heeueoutp plus cdo
d~n~ra quod'or It nos Me royess pae qu'dj ost VA 1i M1sP0t92o 40emBOW. S'U bit t#I, cent qu'oa no pettVoilto10 k4a tion autremeat, o sq'it y a aquiquee pro. bit', n difloitive, A vouz la monitor tout qaclle at.
E. en qui cOcerae 1. budget 00 COafl, I* deficit es; certain. La rctets do F'lE dimiauont das de prapenioas alarmtna. [On Ir Ocabr 9J n0 0 Jt. r Ffrrir 1931, oils gamgesn' ?erds 1 16, 6".843 gales. 6W# owpard aw te chtiffes de ta phr4ode oorrnpondante dva deux deri~uwn anutsa fiaanc:eg# , soit Gd. 22 30 089.88 pour i'ezerciee 1928--1929 et Gd,,s. IS3{ 84 , S ! U pour Iesrreice 1929 1930, tea recettis les rinq premier moisade 'osercice en coats aevuLt-*P Iti ma i vatlus reapecivn de tide;- 6 S$ V'840 27 au m 4 o129Nt
nier e g sa3de e. h7i
-,11, 0 q.
le contrevena it- par les rues Co em m i a ai bli o,, pou te doq
de !a Camitale- snul"ro~o~ des) lno
pri6taire sofa gardt comme premwior -i, e os aL-diretd ter OevL4a Caution enCoe Ia-voiture S e au Frr indua ,emea., ii faoite
4"admettrv stir ctte ba se, nva pItsl.'j ra gay ide en aepKK jusqua ce orte rubabiiih, q uso e tu ,d, (eareLet,
eu Km trouve le chauffeur. le uaI, n Ia iia, de tervie en
i)&:id~6rnent ce pro-cd6 est 3d1p,00(M p0 Ua 0ocone de e.
. . . . .3 . 0. . . . . . O.
ti .e drtd., O .bge isdpenccA~s a~
Qu 'en pel-ntt i&: AITrIStrCM pleatairea cOMpus, eat tie tide.XS
de Ia Justice et de I'Interieur ? 'eal donve uadflkprrptrwus rnado
ti1ri'l -ow do gabrdes rcvirtus n
rrrier ci budgitaire ourat., Hi Et 'o e Manfedtation. Histori ne "�ac" u "" � pe 'lvque aa.
Al ,1 i . 1 lhut, P31 rI46 juo, Wo to o W+i
rt demain matsj 1uuaura lru ia gra- Itres rgles eG n ma i~ro que bae .'ede maUitStaton hbtoriqA otg flnisve par It pret aioa 6yv rrs rommnant noire joehaia Commit pitiva-Bolivar, V 4omnrnmmrat oa budget de dhpen&*s au rhifdre global et sir e, dtt Centenltre tie _1 4 tort do Pdon. lIPine 1 tie IO do guurde'. coprnefltetra pAr ny sMte Solenom lie de j Cra cmmpressio ass eront pirtout, Lea S. 5Na CntIhj at h , r nrr ct rrvir du Trni es V-kliapero Pal,
dors.qu4. O# b a'fPel, st Jane q elqtun uP do
Le CuInir6 s, ladit le devoir 4i1- "Is-urs d1 etjlrp F0*,5aurtout qe devront ao xiter tute it poubltiotA a erCelle P 1t0.1 - R parM, j ,rote, lea jusltf otaraus de M.
if~t~(19 Itdt reconnaiseafle Oaa~IO 4'#1" ke Mra;~lre det Finances pouri ver~ai'a taltomp)t1vsur Ia pr se de toes. & osesire.
Is'. dI-eit sara combl. an ,noyso doe r&. .,.-------__-er-----a -es tIIsIdoSu "iresor. Ot a tilt quriA Petit Goave, qL i ritd, ,r e ea. On a
La famouie a[erproduetiW' LFt MISE temen it teatoa do dorvu,.r ioh L'iyeaRABLES, dpXiprs Injuvre imorteet do meat proaveta cependata qu'elle re aon pa; Niotor flugn, rra projetde suf I'kiaa k depourvms de t,u' udihte. Nout St Twla, Prtid G I, duwain hv niradi. bin pls embarra t, t Coup sr, 0i .1 ce
Pa. de doute qu' I g aura foule a i- f'ti;laiP at pa., puiAqur ouS ssrionfa oh. tsr a, eette reprisetmatia. -i#g tie nrou preoctuper aujoard'hni irde
moyenas do fortune pour balancer oa r.
Alf_1.4_1Pf1&___if t n 'oU.tA
Voir la aUite de nfo informatioO n VUe Pape
j ETCONOMISEk et Se moquc.
- .eelui qui gaspl e son avoir.
_'W4 do P ._.
toujoura fa cite,
/ A so:ivrie
le N sC1henin dw asObs et
. . . . .
non [Avenab Ducoste
Hier, :c'cst par errear q e nous avons rit "I'Avenne aucoste, "- en boa et place du
)he, ,,. I Oat,> " ql.
,A
:i!s dI-< ser. , ,v)llnflt) A
,~ n ti fW o{Jrm i
jIn iitaht nIotre forrun Lion (Ii explique que eette Avenue par ine heureuse coin cidence relic 1Avenue John .Brown ( Lalue )a I Avenue Charles Summner-.( Turge-u). le lecteur a eertainementO coM. pris cettec tol ur e- -It .M .ilse.
O S. . . . . .d :.
/
p
-L
11-1 X- ILA t- i I v X--=
---i
I-
. .
. ." . . : . . . �. " . . :
.: . .' . :. . . . . .
I
k--:
-VI
!.~~~~~~. . .: . .-.:: ::::~ii:::
pnr )t dM~~ittiit, Ciii 6 Va riAI'!iis
; I V A rm g. . . . . . . . . ::::::::::::
. . .: . . ii~i~. . . . . . . . . .: i :
phmni~%eor $-laxiadoa e, CN AEEC
. . ) :i:. . .: . .!! !: ! !! ! !. -! :: :: . . :
-00t $:ota4N-to- -&Eali I t.rt .
b. . t S clt i4e el
-;.,:.::.: . . . 8 . . . . : 1 .-'. . .'. '.�
: - . : : : -!. -. : ! . . . : . - : : : . . . " . . . . . . . . . . . .� " . " " i. . . . . . . . .-. . . .
. . . a .s c ~ u .:. ~ s - . . . p r o . . .: . . .: . .:. . �. . . . . . . . .
wn Kinlgi,: &
[ '-,r~u .:~ d~ t !iii: l ~ i.:.i~im ~~g V .;| ,: .:-., '. :: N � � i LS ., . . . .�
. . -.:, :: l . . v .a n e :. : , ;I. . . . . A::-.:: . . . . . . . . . . . � . . . . � . . . . . -. . . . .
i.~~~. m e "d c a n - (;e ot:ii;r j r. ." " . - :i . .;:; -_ . . .-.:. . :. . :.=.
i : :-: i . s , o r m ,." .n a t tr. g s . :I. . . '. ". . . . ". . . " "' '
' " . . . . . . . .1 1Q. _ L. C. . : t. QU.�. . .
. txWitsI ouds
' . x .: . .-::: .: -: : . ::. . . . " - �. . : w e e t% , . '. . . M �4 r / l . .
vein exit,'ve myltxe Tta IalnQpts:
":CitnS" e~ :re.:l 'v, :. u a.".'. , ~. . ,. , ,J
� i ; - - -. -- : . -- : r v F - .: " - . :. : . �. . . � . . .:. . . . . . . . . : . . . " " . . . . " � � "
.,:.pa ! ie:. :ie :. a . a~ .; i . . . . ? " " : . ' - 2 . . . " � " . _ . . . .,
.-. .:~v s u ;:-R s :a t ~ l i : ; . . . . : : . . - - .: . . . . .
sctncs.de.le
. . . . . . .
desV; af . Itsf.l.es. .
. . a. . .'9. . - . . . . .
-'dV. .Ae.ce auront c qRd 4rnut r- It tar 4afs avec le hrm4c: arIne -Gallone6 . . .
La aDeI.nr g e:o.: . .-.
: : .:. " : . :i: : : " . : i; :!" ! " ::: .-- - - ---. .-. . . . . - - --" v- --.- -- --. .-"-:-". . . . . .-:. . . . .".". . . . .-"- --.-.-"-. . .-:- -.-. --
ho, ta pii is .�af
saate,%apeisSie.:aTe .F.a
s'agrippal.dtsespt-ment au
s ats c Wrhat 06tperEal lasa
f, ens Agenore: S~e a tti cit ENT REE 015O SALCON' I W0O
qule e.e.s.da dTiLSiF a palndhoiris.etcrvnsd4a _
aux vis o ahkssI. apsq
MI
r un ux mouvemetnt ciAx.
tt~e au al aar desr Me.cQtat n. trihn It
u : - .
.: --::. .: . . . . . : . .
ore. 021ct ea stau. iiI
Veadei 27 Iir. . t.ir. e
onp- :._ I I **t ts es. :
at Maulas e(Lta,I poi Got
44
. p ~ t . lsr p .a .s .M .m .tr.i
posttou Sdo.-.r
Bf4OI a. rfsu.
I s mellcure
In, 'de: . prtS PrCit nut .:
R .:.mparation
lnnpktpt nnnr tr'r.r,
0t
cudre,:. vir t Ioptique.r, au-
Centre, ' " a"". West lare.
s tous genres, travail garainti-
.g~Nmsn.='
MOE ETTEIS
, . ::- .? " .~. . -. . i. : . . � .: ; � �. .
P1.a460d Ia Pix :::.:".::/.:/ .:::.:~ ~~~~~ .: " ' .:: ": ii ; ." " ": "'. .' . . '-~i.
flafiAssoameda f it
Nxind nio'iatdj~~
Qt4ad srnlxi
S ItCAL&EUETCA 4'41)"ON.
�rdta u* ;c:."
A. . t: A
4�pEbO4*Jt.vz44ot:
I'
I
p
ii
ii
vrus. .pt esnn Iw ag e o
d :tabac en boacaut
. . . . . . .
i . . . i . . . . . .
L. Pretzan A. ggerhoim
- � ' . ; :. ". . . . . . . . . . . . . . . .: . .
. ~~ ~. . . . . . . . . . .:.!i:!!::
. :. :. ::.:.�:.--.-.:
.-7 6 . .::: . ::.-'. .: .
. . . . . .�.
. . . . . . .-.-- - - :: : ::! :: : . :uso m . . . .
.'.� .:. :i". /ree. : A r .: � . ~i
. . . . . . .
. . . - -- -- . . . . . . . .
A. . : . : . : : . . , . . .: . . .~ . . . .
,Ivezvo. . . . .
demade untraiemet dlkat peuvez ,vons d&faire degia torta nauttes, en prenant-cc Iaxatif, que4oux etinofnsif,cpenda
ENO S2PRUIT.SA
Lo
nmr r~
AmeikaLine
LO 11411." jr .9 41" . d E r( Pe.I s at ndu i .v.ifs. '-.te 25 Ao: F o t : 4i �.pout. :.Kirgsoa 31 D If iwno o e ~*ip enaaI (rt'
*3t. psa flgers."4.
Le Itxueuxh: ba s utonikie Re lta- c#: v ain fa4 Ne:w.Yok:.:era i e . , do 'tr av ,t parr: . 12 a ures du mre loox pCtr K. nglw.nCoi,-u et is Havaae offrant oe: ocesion unique pour
��.ibold & co. Agents
s" aamn"w e. .' . i p :
nnnn lnilrnnd t::gnrnhin , in
ii I ~I I 11
I
. E.
Heuresie Matin II
:Soir " I ."S
Angle.1I
Ciw
~oOUN uiuuu On 11auUIp Lilih16I
. ." .e .t .,ttdu ' Port 11 t3 4notde
di: 4a:.Mime jour dtradea.aot poor LW!
., Laai Zone, p . "t T01 ". - . a
i.,:. : ' � .: s s . . c~ . Ide t -. , *to od: . :i '":- : : " ' . S ::: .
u,85, eat 4 C46o~t aAl zoosxs
]A . 1. ar .
PS ai4 cbrx.wnyrJido.note,
eO W.14 aftPELS E Mtd,$ta o4
4JA~L0~Vtt orl to
io~~~~~~~as . Y.'-- .ANe: i: . t : t:{ : ::'o ::-:: :::i: X : -:
.~ . . . . . . . . . . �.::,::.
Ji. . . . :.:. : . :. . . . . . . . . . . ::".:: :.: :. :.:-::: i:;:. :::. . - :::.i? :: :": :.!i .i i.ii::- ;i::-i i;:i ~ 7.7!:
t.1
f. . F Wr, 4 A = t *.
.
. .r.:. . . . : . .-- - . . :: " . . . - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . .- . . . . . . . . . . . i, i i i i i = . . . . . . :
. . . /:-::" '.- i : ::::: -F ::: :, : : . . .iZ - - .:.2 : . . . 1 ; _ " _ " > . .- . : . . . . . . . . .
A. . F .
a---------------_AAR" '
:.- .A . .:: :. .-- ; . .
. . . . . . '.
ON . /.
.a. n.
: ii anemi ! i? :ii+iiliii : i) < ::', :: : -'- 5 < :::i+?i : : i: ;: - -iF i~iiii~
� tr ii
Flk w
Ligne Ufiu
.9i~~parts de Nu YoI'
iur :. . & )W*S Arh i r : r u Pu .
:~ i_- i: i: : : ii. .i.:z~:: .:::.i.:: .iii . .5: iii~i~i:iii:i:.::i ::::. : . !: ::i! !. !! 2 ::" : :: ic" "e
27. 17. avrl
4 viii v a 4, nvtii
$5' wih. W4.vr
lei ports. du
Nord
i.r.s.- .pour N.ew-York
WA
N S.S SA .8
r. . . A U.
'A u --------------------------
1* wti1 vih f per du Nord Wt a riIT.
7 Mai ie ls por s Mij Nord 4---------. -------i -.--_.p-----d . N.
4 lanin via t es portsfdu Nord
D {ars de I'&aope Bi-Mnul
+iUS+ I: fun++ ::
W !:i~ii @ -u f . . . . -. . - .
t!i~a , Z avid
De Bfdme, 3M mas . . avi .27 bvrl! 1 W2S1i
)YA risletIJsw
3 avr-I
. . 1 7 ---a v r rp .
V Mai tI mai
Departs pour i'Europe
Tous 15 jours
)Imx'
au No 2f25
, .m
II ;I : :. 7 . . .
Votre pneu ila
.est. :
DNLOP FO.RT
R~sistan,'e, St,
Favor is0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ---.
I da6O et Souplessa les Chaufleurs
n t veto
Chem J~l~WOOMLEN Gttnd fltoc.-
. . . . . . . . �. . . . .--" .+ . : :i .
._. . . .U T : - A
:.: .4 . . - � : . . � -:.: :" . �t
::. / . . : ::. . :::. -.:: .:
~nn
.J
_.Y
64,_uge~ pa. ur
tongue, lea rut~~c
droi dud d6licat d'un
i fca,&nt employ4 axF W t, nDe dkange par
*Mt PM la digestion. 11 4.deuz- maeres:
1) ow ~idjensd6gag~s . du corps, sont
*.am forme de
I.s doleurst wmxe un
.K4
VAPIOKR
:+::~ ~~ . . . . .: . . . .
important
462.idEd.rageL'fee.
N Vdle+41 Port au Pu +IOTJ$m~e pm.etn ha,,
teeda pubhc qe MrSt 4 Mt, ii nest piou ,-.ori : ".I I . dar i "t & t' veIk.que par. coe6qusut 0104 n'asum ucn
d . Otnl etinstal j ,aAOOIr M St
i .:s e e.
N ecch3
P . Vinen~t #ar 4,rr Portau Prince dermschines:; coodra detouke"'ae
joniti T tl ed* Crq it'r t ll � nmr-que po
as protection at J uimpliit6dcio dtoo mfcaitme, qur poutI n5 toa artistiqut
d on.M et .'as wan t & 1en . tj-- ,
*b. co'tdo~s if ven k trp w%.sttI Zj"tflj*~i A a I - sli m~ i l " . + rase e - d e m, i ab lea d t- t.ran cl- p r; , . . u . w p u lft.
w all it tris l'd uitq et ,|ev e oidtiooi l+e vem p 'Fx ef-.p if.,+M4 ' elm nlavl++I P Pa&1 We "51LASO R WDASCO, Sut o triiuti rpour ItI,
-0 11_ di .' riaen,( Por-a-Prince . t
Manufacture laitienne de chap eaux de paillC.
MARINEZMARCLIWIJ C
-I tit PI
G A U-{lET D'OA C ACH1"LT HCU C A G H E2i . 1,4C1U G
A taron c- V1O VuitLA-'e -e so n Iv-l vem-1 u
[2) :'p
En Vlie
VENTED EN G03 E' AU DETAIL
Eu Ca, e cai.ses, e- n bo E9llCELCIS D
F-iteil1es et .A emporter
rp0 T-AU-PRIN C
Aa oin ad, a Rue d: ju"iq-,4 t dIJF u
Tiaversir.
CI .- .1
r- lur.
Je 2 P6vrier 1')f-ld
. . : � .-.-.-.-.r .
:. . . 4 1. . .
. 1 .u 1 1 _ _ _:::::::::::,
: ,_.+:i :::. �: . . -. -.� � ". : rr . � .r.
YMAN Tit .
: .:: .i . l . . ". .
'4u
------- - --------------
k WRPNFPIPMNP-
. . . . . . .
I
1 -. -. . . . M. . . ;
I It ? 1-1 ". A, -
tP S 'IT Ai ,Eo
W t 4
. ::.
. . .: . . . . . . .: . . .: .:: . .: : .: . .: . .
. . . . . . . .' " . . . .'- A ' 0 'r z .r ,Art6F. ' ~ '
P14UO NUP . Kok
Ghte J -NWOOLLEYnc;r;i
. . . . . . e m J ~.0 .
. . . . . . . . .i:! >: : '" " " : :" ' : " < ': : .
.-.
.4 46twIo**6V040
flir.e t.' d* s.&"-t"f t.-. ."". . i c.
1I& &II: If :Jfl:jj:I:j: Ia Garde d:Baii N:S~. e::4. :Ia Rayt".t4t4
a.tat~tz ftf A~l# . .l. aalcla At
"W.-"R-: :~1*:Ot PaIR) U Pnnoo, Is~t0:::. r' dj. fait#
-J a. t*1- Thk Zr .t t'U ttenprpcie
1at uio w do * n~i tnA* 0.I te Nfs fpP ft.ree~ Corrl * ~Csno *
VO W_*a4:::k d. .:o. . .":: t , .:. . .5 (
nn'po .si *te~ ee .M~sv r*4*a ar*. ~ ~t n f#t~~d ~saiei1 o
w.~nitiNe~. cntr it n~k el* dps~4 *t mil1tt d"04 Iw4orrnf 4' Voit.itdVtt#
EARL$440. 0 44,___hut_'_f____0_#4__1
listenede,-04 h 4 V 04w . -----~wn, ~ ncs 1 pr ia w t * n~
to.dsrtioafo biooiotrp CA t~r. A lc sCu.s~t a rn~i
Elle # CR11 oot d
Jozev 1 j wourslcede.Cauipe aC Vui 2. r*dM mt.eLuse/
jl aotidi atnnww d W dgieVs.I
d* ie tot. soapn
ffr A h rite . S. ct1AsU-. _.
Ja Srv44 A &ntriaeins et 01ig44dotoues ots ouat4a t r 0 arti hti
Igoe.y~ dolt#0A W ve passer
. . .V'
at metin set su*'ndtired,n1onr.0Pr.~Pa~ d.Oeu hvte
halio - ut sensationnel4 a "x econnse
d'aget D9. de A1:3ie -9h: b ue i~
1ws.Thr6.Veu'Gnc
oArmapo entpor4ace.o.eta .n.1 . Sr ,Chritd
JoM01G:MA: CoiIdeMranstoefaeM.VkiUa sH' es
Leterie faO*V*tiimae vnosDlncria.dvan d.ne .pa.;.a.tr
Loteric N tianale a u yaW P en Is an athnueuc ne auuel ine Yp WToftaa
Chan MipTlV Ie T:eInt.eA
Ns1e daWPtipe.so rls eSP tenttut --Ya elt * LDelAVqaU
cistntersoncoathar s~ fund-:i C' Thn \ore I' p~~ o .Vss~
: t y - a:ei r s. . . . . . . . .A- _ : . - . _ . - n.a u s.d-.:- -.l . - -------------- --------- .c------p.e"t.
----------.---- -------.------. .----.-----------. .-.------ -----._- _ -- _ -------------. . . . . . . .--.-. . .
. . : . Q)
:' ::~~I 2.-, . G rand air ::: :. ::: . :.: : :: :.: .".:" :.: :.:.:.:: .::.: :::.: [ : : " ::> :: " ) � < : ' : q : : :) , : :::::::::: 0 :. h ==================: e : : :: ' : H > : , :: : . :::::ov 4t::::::::::::: : .,: :: ::::::::::::::::
" i ii :. ; . ii ::,'? ."':: " " :: ::: :. :'- - '� - .- m : -- . :. . .::. :; :.: : L L.::.:.L:.::=:./>._L . :> > d J .; . ;.L i)./ > /. / :: :>> >.:.< :e ::? .: . :.: ./ / / -:H .
� . : : e t d e Iz e . . .o . . .ur s . . . . . . e. ,e. .t, . :.t:e. . . . .e ) . , . , . . . ., ,. G . o. . C. . : : .:. . . . . .
. . -. . ) t . . . . . . : . . . . . .s. .I -- l ou. . . .r. . -a. . . . . .� . . . - . . . . . - r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
- . 1 . . : � . . . . . . . . - i . : . . � . . . . . . . . . . . . - " . . . . . . . �. . . . . . : . . . . ." " : . ' . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . " . . . . . . . . . . : : . . . . . - - - - - - - -. . . . . . .
. L) ." . ,. ) : :i::i :::ii. : : . ,. .,-:::.: " -i.: ::.: .: . ::.i d.eux .def,.f a .- :.i :.i � tes. -' .i:: , :
. ' . Pla",vo N0 1 M arie rib": i.a_.""r-.::::":"!:: :t;;:;i :.":. ".: . ' . " ' . . . _;. ":::"-:":::i. : :': '" " . >": " : : : i-: : ( ? :~ i ,i
" >p -t.: a h :. . d . : : :.i::! :::.: i. .- . . : � . .:. :!::::. .: :.:: ./:.: :L :. : "::. .: ::.:.: .: . �:=:.:/ .: .!: : ============== :::. :::::::.::::.:::::::.:
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t "1 a e . :" ": - " " - "" . . . ' ."".:-'-:':" : : :e: . ". . . " " "- . " v. . " .:. . "::' e:u: : .x .:p. . . "'. .::." . " " .'- " ' . 3g S r I e
� ~~~~~~~~~~ ~ ~ ' 10' ,,x -"a B: :::: : . .: .: : ". :. . " �. . . . - . . . . o _ . . .:.:::: : . a , , V: . :i: :i :i
|l v . .::-.:-;.:.-. :-> :. -:::.::.:.:.q: M"el . . . . ' " " " .: .: . .", g . ). :;:.: . . : . .> .i . :. .:.::::--i
. .-._.:.::.?:_b:.::_.:.-:. . .e s .- e': . . r
_ . : EI~ctroeaete b.i .r.d ux .-. ,, . . .,: -.]
ou: t e:.ia oaae~ ei~t~, e emiochain- il l t Isera 3ouer � un m.[!atc.hfl.:- .� .: . . .-! .e
eormeiJvuqtet; die loutes parts dv I ios ic at dcs"'nodias iltfr.A Pay& tisunent 611 aheqe-en eourenurs do wo01ant des bd.
Avc le paieuent des appoivomnpg s x tonctionuaires publics et aux ernpfy-A de commerce. qoi aura lieu- ea jout-.hei. Is mostant ittgtaI des sit mil billed affluel ra I tPttablisewent tie Is Rae Boone .ViOi.
Ddisent pr41. pout 4ra ksvr4' A I& eontomiation des amateur# ts si mie-t billets do sewood trgo; dijis n od, t de commatde d plasieurs vtlsit )nt panv. Q.{ ndiquin one demanded plus b t. ce
KadrairA is cdveeei$l dtszo a, gruens. on del 1A e Cd�- ioc, m'a -'Adsinis .taiao do Ia Louterat prose qw'el ne peurr ra'e*ovaage r que pour e miss 'd,# Juin.
Messieurs lIn A geats Pt io$ Pisc.';S1 jOoS VoDIA ev memar de gsgor vol rt avee Ia nouvelle iostitU.tia qui cat $'Pa It , d. pleia pied, dan. nos wwur. sa's rita per ,ire do vore. ind'prodancr, 0200 Vou as jettir 'a Ia discipline di hemsvs et d'un waitre2 en faiant appeal h Otte. Intothuae, A vote joerste en vos valortant par voIte droiture es vots morality.
bIJUJIIMAIN
piano .par Mine Lucia UDCfy.
- .'. wWa~t n~C~*r~Jminta.~ao fl 'r-~r-- .23
'C
Moiarae m)is toRoy, qui isair slouffrnt A INew-York ou it cpca aea mpdtnvee n neiou.4 doConeJidakaIlit eall ncIttdimaaebh*a lieer, par Ie a Aaeon . Ii orts ot rnina ccparfit. saosd
Nore coafre le Uetie a aMgnle des ati fEatatab Iweaesro".0 Jsph
-.I . v v~Q
A. s n I.yi a ea p. . .mdo porter so autkin su r. quarter et WiWI econs anise.doi-- asn poulr. dtbarasr, lee habi :utC#5 0fCnro1i46 tours eas redsagkres C'eat urge .
S "sedi o -g . ok U. .Thfrie.ux i-es ca nteon V r acia A 01s
- 4 ft~n daa*no qu, tde n* pas troS0 Ivv
.T OH
o. ::.- -
Gran meetingdwi2'-
Mar COUrat & 4 heures We. &ise deIapr?~s: widi, & .6
wl Xt J ~ nPonneur .x $4 .
ordatemont. .iv.s . . .
I. .--
S En dovx mobe
Vientle)n't RUIL E I
|