|
Py" "' ..: .. : ,.- .. : : .
f ('- "'t *' M 8I M
m. A N ....-.. .... z r ir..i .. ....: .. ". ...:
el@ Docara ideat T "rito vet Vacideut du Ainistre Turnie(
lID. L A fiai.r e. qa .aIi ex p.u-o te.s d o. ;, .n. :
c Sm l i? r. t Otr I ". .
renIaes sa notro sel )I, brgit,
:Ei "( .. 1 U ;-*r* *B gl>,m i '-}': -
).. ... .. ~ .. .. ...:....tlp s* h. ^ ^',M ,'^ .....-
M 1 ,r I t ox q" to- ... .. ^n MnRs s*
: d t ipfl1 11.bie ol elrtos dao bi tunenl- venrInw qOI ta Iftir
jjl ,J J J I 1h arg6 deux iEt H rit i d t deipotimel qou rat d1ute r v f't' is ,tnr0r 1 I n
(tue coricernant 1ni nlcent nr h5iet nt adu pfetcfltr r trr
S. ins faten ous e.r.. ed idou n, up:i r itAlAt
s 'ila r eo asinn e enoru I t r f* ", A "..#.. p roi
NLe Charg 'on fairest LE TEMPS r1 on .so 41(
a1iotre rte i5i ,a s (CClarm l i t fi ito:vem n ent t ,, ,, ,,p, | ico o w :
.. .N on. II dS harg2 (. Af1ire..1 B2t n den t T(i1ilol v(e, i d i '. V dript i t" Ir ip k, t P d. .1.
ppuvI I t dul isu .0 Il s oi 4 o | -
i n IC (IL .Sn. dv: .en.s aoA t l. .rt ..u"e'.-' "- -- ... A .# -. f a ,r e | (
ch AitC titfl e.'A "li v*'1"
UD0 'mle .e r du, eoupU. r RnV rir qA^d -pP W ht eO puL e ) P{ H U l
l'n an A tei Lo rep es nirn du Prh ie nt hs qu iaie toure Gou vers 0t -^ u e y'w; quiW S .i % ^i a re | | |
,*ac o tCXLrL C articles i a fairn fllrher o spCith re'r 10iin o s-rt,--,o q s^arAi n .n..v o L- h nt r a t*t cenc "r" V D
m riteNt, le y en a du x et se rapp: 0 r ti n dprtiJ P UIlu tirtn t>t@> iji M i anit re T >unnv V. ro Ae h 1. Br am .r Ii lorn
e I irecteu? et i n m .,. ,, lie r" .. ,. v ;.i:; eoup : .,, -, .. os, ck,.
... ......s .cce.. %s c o xo c In S c I Id*, i
:ai h1, 12r u'at n pro 1axcuue m mLe, m ,d m our hospitaoliere Doaur les vicli mft, r m, ,, .., i. 11r, 1:p 6 Dr ce ur lb -
.m eri ntf, Ies trois no- i| y on a deux e e ra :,r d noti me pour i .<.1 t "O- C- -. 'whi i
e voU^ avez ins&6ese tant ia unrne afmaire c'estl irin &t d iv .4 U i-c ikx&
m25 et 27 pour Ie moms exagere. t, que t eie ru-.r u ,i t ., ,tirT -,, Vu 4. in
bs tos des e4 f "... ..a
et d'6I tud eos e t d e v a i t- ra sulte les d t slea rrii,.,titsa i..L nntie o nu p-t's ... .c a"U 2o s .U I4rr II C tre v r -
.1 n o m mu e* poa r le he f. nria e q u e te Go n e r a l rilPia m s fe. n i w n d f almo. t ,. t .im, p r. .. ..e iit
c p s arue i 'lit a r s a lv e toe n"p. e o ^m f i- .. c e.ma n-,et bla ra c t ti gdte
t. Ot laae dire hu ti a ie il 'e rIr qn [aant que 'e- i i .. ) Ui. i d d .st i snsIv. a I o d C
1d eU .a .a .t t {11 aret6 41ose 1 rm. s.e Lc ; coto Ue k'd a nga
$i C r ien de n ,)'..l V 'i 1 .sJU S re[resentant des force: d 'une 't. t r. t it,,,... ?^p^ ^ ^ '-. t- a. o ]e M ang
etU. igh ete., CJe-I ,I i .['ion aU i(,; nIafS al,.,.., et n Iautl -u a;oun di p N ide Ter I ot aou q i trt t 1 1 .14- qn0 Itt es s e Ar tienn( r de l
0t!T S e*r ORiiL, to t -o nn- .- robation co ,t ,n nc, o, L,-. r-I, ,
dans up i es reprsen an;s du l'rd s;d nt, s qye not"-a G(ouxver-- .u>tr ,. n _tn,,, iu o trt t, Le A...e l
iresJggestif de LA Clt-)- de la nation amn ie ? On auraito ie:r accordera te outV >a -*e is,, it ;p fe rIS>d P *ii ,t.ttflw Uo'<,uf. i [eant m ia hmn ou Je
-s re r^se- ltus o.f us rai dul au-s: b e s" ." -L-' ttie' n .cee5a |,u .L.n ..u,: ,,t,'e "rurnem. er ,,u /,. t, rn m ?^h -
x editions successives, ta r 2 o nu esw^ i r erpordi Po N -n e \b, f tt 'Ts. ur _., .. .
,3 et en 1926, un pro- i1 n' a as Cu de a1Ve pourn- ....- <"t t" fQ lFl vt t "d v-? > -" b.; : van, Createur et Dilrcteur ab-
me de reconstruction na-. e chei CI i 'occupatin. ais; "^/"'
lte sous Ia former dn.ad DU,, P, D l-.e; on LOn VUIt pas I. r1aee
ide L r at dtS on dei qu, )'ii n 'en e st pas n un N ovv le do Jer1m e 41t.-1 ,AU1X 121 ;s nre t ute aen
ti de Ia Libeeraton pa plu saiSmai, car ppoque ies
et d'Lndpendance inte- ')ragon" saluait es hes des a.r r t Lis Dgra et part a reiM t Andr Bon. Gn'ri ^ .. -
w" ,,prenant cinquante forces militaires de deux na jour.thui pa, r ster JoG pour P-- ,na faction e ,-e ie sor tre rimondevrahble, abstract e
hint repond justemer~t a on, et avaen, par eonl epuent 'r.,, e. to.. pon;.s ,a ,J-,:,,o,,,,,on 1_., o t_; V s et d ;esdouisan t
Csggeton e e a doit, aux mmes hon''cu1rs, On aonnnce Is pochan dPp, i. 5'k- N,: ppT I cater de II
- r t in vrai tasse rtpt of-ters a.ncrioan ira lsetsinl t ilitsjpprobaios oU *S
, ,Loi errant un CONSI L: qui commence au large de ia ,I,,,n ey T. ,, pt.ut,,i. An.i ,,, t"-",n lo -1 e ,a nt ition pondue rablen et il ar m
NAL ECONOMIQ.UOc, compo Uale ie Port auPicqaprts nos eopnp Prince quandce fritict i r
ri- l de....des.f_1 'J 'Ua I Ixistence Ae 1
:- si repreithable ft r'oa renrsuv-in, aia %-L%*-J
S representan., ae rcfssa Ie pilter. du bureau du. o*e ,oni riunt dz M, Lers Maw,, enfl At n prneip
BIture, du commerce, de P [ dan. ^ b^ 0- .,_ __ e uawu, t3i.n, t. prneip
pd f A o, 1 Ltb 1--1 -,, L,. ,,it, q, ---- t ii est cwnsici rj tevlement
trie, de prese, I aisi simple :i .<.o ,. Oin p,.rOit p:,,. -,,i flb tenu tec, ,.a s chases d
I "er ...." rd" e. Btite a! 1 "'P,
sde profinstr-u-iib.raIes c. .. f ex -a t rune'-: JrMIE ATULT tB it X hldr&S e naCtO0ue, et par consquent
[a forme Tun.. I4 0XW(3YfC,,
ei s c pubhique ceS t-mps derniers. L'bsse luo qu nn dt u hru uvu Une pavt in Ha1 i i
..t s.p.rieur Le G over so.urs-. I faul un arwt e -.iouu e La .Lo ( i.ll i
Sd6si gn -ra es d g-s ,a tn tr pa r on I Port-au rionce, la 1 (;, I ux EtatIUnhs oe
P^rnlgnfi m nenv deiae s An atrie, e c-vet-on lr noiii nomu {M r Mnie sieur, e it tfn, V \'ti douisme
nt quality pour singer onCptlO U i UtesNe ride aa dc .n,. r prie ui a i i
ItI i fS d VOrS rlmipnX C tione. 0-> a why, r~s f und o rtsis qui a.. Feri'nttfa mai df- vn eprfner a panF IU Orl i U0e alol i f In f to pl-a
dn des divers milieux .
ia ;H alt lnisatIon ilhe propose pour IYiarap, dU ,harf et de sr que ai prouv e in la [i- et my an a tropomorphise"
t port fouriant la rae d Jtrerie, reputs-e | ,en deisse- que 'vousa atsez t onl r favsurv
_CONSEIL NATIONAL EC -; O. se t ppeltc b W ndi que dagereua, d rait tra- bain s laire ....... i, votwe coah re. is l)s r de 'J L L'r rme je.Op tle sOUS Un@
b- t C.rncsr -s "
- E doit etre essentie le- d rnt avait renv ie sou pret re 7, A Fe4Ction >
exclusivement un orga- f daoi tout s empoycs hispiena5Mmat Pnme ia rdrr et.- Ma.. imu ca .. Ci1
TO nn v^Aa ria r-ir i^ t ura PIaul Ghenet, V. Cane, el Pierre Bfa m ,. !.
dt'ues quim punt iin not qui rPaundant Vrs lingferps avaiat ap CO11ESPOM)ANT m n nie ptusai tsre autrenenl. car, ty u(awthte, en dilelte foug
)un role de premier or- & c"e" cew go ao gre an t go1 i n, so o vt 'ti uedo ra u Dahomey) qui est ici un
I vaiiel i "o. Cette uor n, iae d aiP B to e "} Titer eontre A e .n pte a spotin que a cos logique
Sns e aionnant d e oi hulailna da p aait poid certaines oiions oi semaint i'st avee ra.on que vos avez demand espace, et n'iitervientpasda
e e apOn nmtne altchants. difavorables n- Eas--Unl.. qusPea se nt ao -s its 59d b e- a trahe COurante de a'existt-L
a lo de sa foundation da si. nace pnoa ou llae Vd 'haiitianision qui L Uouv.rnewen.t X,.sa ;.ecplS I i ner ae hn r i s nt l fumn an o nm h I
Taine des realisations s adrai jusqu'a e rprses pr ve. crd Ma, ire ierre L b ton t 'e a r i. is
l S g I- i-s i1 n decent i rumours.
t enoCS f COsnt appe NEW-YORK. Le GtlEgr lwiiouie cont.re Ti-uilo dian s Baimnore .0s, Oonnes ( U rttuval sOs.
y -Get1qui pr>ida e CoGg ene ltM-IquIu st 06: rl& i a01 (5pAfSu
14ratt"UaIch dieeVteret quOi dcier 'ls Cosd aint-hsrle -iOsn aP( dia Je pront de Ccp isccaSon pour' Y 7 uaou-intMd, l e ap
Srattache direc~temnent* inama oon econottrre i on ie aC fhlr tire ar t a n n ie miomrt quefus | v i re t c mm
:juattach a eat tou{ au trnt iqe r fup. qc o -a Vni cij n rs i l i-t CO -
vuvernement, mais posse- ? pnplsi a, ape d o ona an, pi ue. res di .-,e de la con-et
une certain n-e autonomie, u- n. "Irub jal u 1 > Cvt rI ( ur cl aturt
O que les avis ou m6- PARIS, Le premier Ministre Pierre Laval, WASttlNTi q Dp.',anL e t d' A, .r a, t te u, -a,: i tP 1 i nt' l
1a ciril esSera aux otU daos Un, deearrtion, a dinoned conmm r#, eat ai p.n r ; i iunso pour i, stl, to d ,, i., i.E iS' q d b e.-t p s u i i C respond
a ressera aux 01 Fau'ses las rnmeurs publiiea par 'organe ir to aide au agr.euluer-s. redtuct ni ti s m ;st .iu, a irit e 'Xrs e ut Ihisme de
u is emanent venta- du part travaiiiate anglais d, nta quu la -t- in wa s pAn bIe. Of U. m e e
tdes intresspes eux-m&- YFrace poor aecepter Paceord naval i'haih NEW-VORu K Y- 7 trangs- i' i-ia b1 t c pep c udi i, on pr, ,, ,a 1r.ue ->.2 mie rnuniver? e te e
Sset amen t at New-York i,-,or ,-'rT iratri dulati Ia function c grand Magistrat
S"e.soident pas seulement dans 'urPays .. -pit,,. l trs 'isi ,s t,11 ij .1 I f on u i iwt1 u ba d a cisr .
-. ou deand par, un sera eandidat facise poar le- DLec'mons pr autiuons, -CeepLiOn d II K.i- M\A, seon Oi a phi
-e nt ministeriel quel- qui le rattachera au Ministere sidentielles de Iu9, i sm.unac. ILE 11 EIME iophic i0ouih que.
Sdu Commerce et fixera tous N seuemtn i v a u ac
;.nouvel organisme se- les details de fonctionnement. ------ -- --- .' ...... "ra enr es d- y
te : lo d'entreprendre Le Decret francais du 16 ma, Ia i. i v a urxc oertaite
Ae sur les divers pro Janvier 1925 peut etre adapt
eeonomiques, 2o de pro a notre milieu. ,I '.te e pti' i n uitJ
au Gouvernement les me N oila comment je comprnnds e b '
qui paraissent devoir un CONSEIL NATIONAL ECONO- s so t .. t.,o,, d, ,
rses en matiere de poli, MIQUE qui r6pond bien, -.a la I a onssourint
4.nomique et social ;* suggestion que vous avez faite l'homme qui ,.ne
donner son avis, aVant au Chef d'Etat. M-Vintenant, salt ,-
tIe Solent. disputes par pour aller plus vite, car notre, ECONOMISER
bres, sur tousje pro situation economique prend un et se modquent
,.s ayant trait aux earamtere de eataclysme, un 'i q"u i est port i la connaissan
: es.d 0 de' 'collabo- etre pns au plus vite. p i e son -. parti de ce.fte date, M. -rnAt
..boration dea. traits ^Dais la pense de rendre onmn est charge de I'Ad
internationaux ; service A notre eolleetivit6 aux ministration du Journal, -t
OJIr son avis sur tou abois,-je vous prie de rece- -- ""ue cest h li seul que de
estions -qui lui seront voir, Mon cher Directeur et C n Q omup&te d' rgnt q.aieat iona vronit etre addresses toutd
P8 r le Gouvernement. Ani, mes bi n cordiales gl -. d lapubiqo. iti ,,. i ciois wy reItiv n.
V "NATNAL Cl .tatio "ort a P-ee, ie '8 Fe. ..A
r.. in.troduit das-Dl# s Dr A. A. LA DIRS6 TION .
Cod-e ainitratif S28 Ftier 1931 .
V". ..-:::-:.: A-'..i + .
P
I
'a
-01
A,."'
wF*-
be
I-q -8 o f '- ----------- ------
APro la comininisiO
S i .i. ....... .
Ho te i Yle,ie Mars 1931
La .oantnieiopn QoVawnme
M. le Dire aI. du Matin
n-c znitfon.i l.a ihiti...
calion j WQQous a iUt adre&Aee
par la Commission charg6c de
I conrOeit I szompies des deux
derniers Reccvears ComW Cous
'ousenvoyogcawec priro de pa
biter, la corfespondanc*e chan
gie atyI te D6partement dci
Finances ein Evu4 de la form
tion de a dite commission de
jonfrite. ffg.
Venilt. agrier, M. le Direc
teotr, noP mciglerrs sa'utations,
Les Membres,
FS )Flix Viard, Edouard Nei
son. ': -
Le President,
( S ) Fred. Dnvigneaud.
S.... I
.
Ij
Si
I
Monsi...r Ie Secretaire d'Etat,
au Department des Fidances
Palais des Minjil:res.
',cnsItur -e Secretaire d'Etat,
La Cot-wi son vous suraiit
gr6 de bien Aouloir fire control
ter tes cothptes des deux Rece
veurs."tommupaux, MM. Cons
tant Cassagnp1 et Summer G3
lard, Ai lWffet do leur do ner
dtcharge de lear Jgeswor.
, Veuiltei agder,Monsit.r Ie be
cretaire d'Etat, tes assurlcess
de notre consideration d.stin
-tuie.
, Les,
(S)
Membre
F!Mix Viard, Ed. Ne'son.
Le Prisiden,
4
(S ) Fred. Duvigre au
Ri: R4publique DHaiti
Dipa4tement Des Fianac'es
Port.au-nPricO. l ) Fe-rier 19t'.
Codie
ComwisnioanCommunate dePorit-au-P. icee
Hli4tl de Ville.
uiis ;, -
. . . . . ,- i e . ..- -.-.-. .. . . . . .
En re p"oiosQ atolre 'eitre d t
11 Fcvr a co-,- je v tts in
forme liVc MM. Dejean, Chef de
Service, la, Complabtdie Ceine
rale, D':auliet,, Sous Chtl de
Service '4 d, E Riakid, waompta
ble an ti Aartemetit des Finan
e, on:'ett6ddsign(s pour con
troler les competes de gestion
des deux derniars Receveurs
Communkaux,MM. Constant Cas
sagnol .t Summer ,Gaidard et
in'en taire rapport,
La ptriode Ai controller corn
prend tes exercices suivants :
KErpeirit 19t91930
Elercice 1980- 1931 en (pertie I
Vous vondrez blen meltre les
livres et "documents sncssaires
& la disposit on dus Membre, de
Ia Commission q se present
ront A l'Holel de Vill le lundi
23 ct. k. nuf heares du martin.
Veutniltes agrter, Messieurs, ias
surance d- mes meilieurs 6enti
nets, .
S( s )TOBY
. .. . ..
PC:
Yeischle ooea ai
efle i t- l a Irouw
.. .-. ... .
SCin Vai...elesiartt
MERRCHEDI
La Sultane D'A our.....
aveo
A
MARCEL LEVESQUE : t FRANCE DELHIA
Entr6e 0,50
.
I--,-
VENDREDI
G itaneToM
avec GINETTE MADDIE
Candio coans ses derniere- creations
et attitude opultaire, Mesdame pas
ce que Messieur pan rAseur
STfINIO VINCENT et sil politique.
, DUNCAN
chag r
Entrte too Courdes
.-........ .. .......... ..- --------..e.- -.-.- -...
HAITIANA
MAR D
LA MASON du MYSTERE suite
. entree, 0 50
k
Balcon 1.oo
VEN DREDI
Pour la derni&re fols un maf-nifique I
Orient centre Occident
DANS L'OMBRE du HAREM
aveo LEON MATHOT et LOUISE LAGCAN- N
E------------- --E tr&e o- -- B I- -on 2o-0-
ilm
t
A mccet u*Iveste e otmecmrr, ccudre, v4r d-
lofn oidde *prks ne se -rotvtvlt ito i' optiqtalAor au-
159" R.e d c e ~0te, ,wres dr ti West Inaces.
Reparations tous genres, tra-aij gariati
A.l
DE MA TT IS CO
Place de ta Paix
flue Pourbe et eae du Magasin. de I'liat
Luc eves o, n-'r kea' sa 'Ie
V IT 6 0'; uout1s u4ncei zn g adurto s
Giandt "fior nme (le B jou erie
Crrd a s n te* t tI e B'thW es*e
GrIat' l 'naimenat de Argeterie
Aehats de Dianaena at Piaree, pi>uses
ioninates neieu6es et 6ckle* de eetat
S URIALITE DE I A MALI 'ON
pgs es do Fiarg I's
.--'l~ec'iillt'irQi stur nO iqONi -
KRphahcei dit LU 1 a tzi. soIr e
.4 '. 4 '% "" "
At
NOUS SOMMEa a M Wle pour coumbatre
la si t lintreri Royal knmefia1 il
n'et plus nAleer4 ire d'bh ,donner tes vievi
.oatdwe diii GBOS PRAUX.
Tein>unaritti?OCOI-*P
t eparaio 6ir lettriqfu*
pi.t.ikge lietriqtt eII
hpatss t e4tCM(u
Reprisatl iteelri'lu
reD Laon IHODES
A coOt dP a tbladrale ,it I Ste rib7""
PR"illM Riloa t 'losIlp u
Notice t I nerchbna's ard iaorpA ocrw
Toe PaumnQ BR.vircad stebmshlip
Li11- 'inrunc'ts 11 1o1 oWing ""i-
liiu ffro Nm w No k t) Idt t1.1
Prine. tla i, dirct, d t.h a g ri lie
rooth ot M!arch i.1311
Sa iO s froi C ?'ew Yo k, A ri
val a1t Pr't tu Pr nc
gS Cr', obl Mi1 rch .3 1D 191.
MLr $ 8h 1931. S I. lu :v. ntriv
March 10th 1931 Mat 1itl 1931J
S, 4nli.on Mx-9' l7i. 1931 J-i'rch
131, ih 22b .J. 1931l S ig Cu(
loba1 Ma ch ,l T "12 1 Api dh l
19831.
Aves at Cn tormirep
Le P.n ima Rniici$tvt ,,Fmsh p
LiGn !a' tanule l a morsr 'e
ddp it1 sli af.tl ce N ;-
PLu P-:ru an tIs 11 o ec
itempF e r i L31) M r I
1931
T*'pai de New Y ik. ..rrv:
SfPor' i ? ire
S r M ri..t b Ie 3 Matrs *.03
M-r. l131 Ss p-,en, rurnr
10 Ma 19!1. i.e 1i Mi i
Sg Akcon ile 17 M rs Ig3l.
22 lar, 193 i, SS Crisiol, te
Mars 1931. Le 5 Avrif 1.9 .
)AS. H. C VAN REbD
Ag-9 t u t.er-I
e
31
a3
A tteuion
Madam -,
Po-r rrener une ve0 te
avga v(irc f mille. p' II 'tr .:r.
marl de voi acha tz P8 u, dc
(;ac-e, '.i propit4 rour l .
io're V I'a des Amours cu b n
Va's d-' Ma T-andra-s1, pr? hlu.
MopanC:.e du P:re Ma-ise, ]e .i
N m t t bvillant oRateur. Av.eC
1 igi se Slir, Gcrard rt .'Ir cle u cs
Soeets q on v'i b.Atr, -.n t .t o
vera C ta. d, Icr er sch t- un
Sa m ,e0 '4.1 a(ateni9 i l L .-.-
8m r'ir'. '1" ,
Puou-ds pne eig erntpn 0 s9
*1 v v '-s o .t1 c'e:t ,tl e-, Ii u7
ut :oral te, en l;ce ..iis i for
t-e qui vJos ve.rtla pF yabies par
teres.q.
Port au'e n>. leA ver ?134V1
PQSi USe!! I i t rit
lR. PtIRS I12 5, RUE lG A S
caMW [)E MArtS
Propriti et Promptitude
1,n ,eu!e Boulmanyere euaopdeooe oni
Yous troouma JeAle 6 b'esa Au matin
h, 9, he du solr
Paian s bOeM C I a
ibn.. a&yjk. Flotep
Sfe, pLu4B-Rn pens aendwliciho
'1 ,santwiches poai Liune:goaurd.
MNd'di et Jeudl
Pdinn noirs el
Tatnrim rr Pa;in* combine
N},--epedti pet edi
Pflnp ni.O rain,
CoLtee cakAe
eagnets
Britachea
P tit spaina rolls pou'
sandw\vk'ht-sis
PaIuetpri eomutem Vol Mu
Diretiotn oci ta4tooeat,, 1. No P.r,
La )ire,.Weon thrme i,
teap. im. #4 3 0 h ursB.
vlw t.,oit.eo Ville laar Naunal"&eo0t:g
SfE a P Or*,
OrE 3d. VtlkO"
Yeux, Nee Gorge l
Oteille it:
Heures de Cuk
Man6 1 3{0).7-
Soir h i30-4-.
(VNIa M'ichelne.
Chemnjkv_-Mai
Angte Avetne Cap(g "
CGhonin )Iuote
cw 4- 'VNl*
Conseil
i. 3t I ," ,.'i'E par
) l ., 1l dti s
.Le prr.',:v." ,le so rj li
- . .... ,
-I pay
S^Ass: r-c e 4-a
Tosi clint,
r: t a a ]." c'"ra
j I.& I I '
TOLmS ne-yX :tJ
-a tes c 'i
t"'S '-al sonL -3
lt Poll
. C ; i
' Pue,*
n'onty
a noe,
"'I DCro
flan
A tUc
Y a& octe
p4- -
Royal Mail SSt
Packet Comp an
1e SL.arir IKLEAFI' vg
i LOdr di-s K r :oDn i do a
s a tfw)iIu 1 A !Or t, r n ioneea
t.-rr-. r. nont A v'a 'e
S'> r Havrr A.:v v LoniJr i
io, s le.t rorii u e.
1. 4J. IGIO
e 'le.ho e 2311
"1. e .Miie V.. CourteiU U, et Mfttin
r I-, tI )& eii Lamneret* Franciae I.t
i r i oufa t, e urs enf.int ti lt. lii l i.
ilsnc, rli)f.eir-o it trn :ineere fI t t
0t' Lt tu la capiatie, le } D pai ef
>al,!ibl.fnPnlt, .), Jo L',. dent delh i
if ,liua L):.itiu dlie de O it tl e"i EN
(te, ure d iai paroi.s, e tEfi ikm tol'
dr PaJrt-au Prince. de La gioe, de fi
GoAivc et de Grand GoA- e qui leor oat
ne des Ivmoig-sajsea doe svpatthi i a
6ian de la pere irirdparible qu'ils riesti
d'6iprtLvr diana la p-rsonde ds ..
IM MRIE FRANCOISE JE4NjI HEW
r IOur rar L t Laame, decide le W2 d1
r riot. ;
S lfs iut offrns en retourt r'fW
w9uv do lour prolonde rucor aalauit"
Grand GohAe I e r7 Fer !ti
1 Avis
L's ionlres&s sotI
ro'eau du (^o s
r";r E Bast rs ita
1 -'dcl balte de- M
T1" phone 22'3.
sf 4i* -da
6, ra ie
$i.TElr CA UAXII
Sil~g rwiptie "fU' O t
23 ans de no*orilp,
at do aucjet hnioturvropt
Control les Riaumn-To*t- -
I'oppresuion-Ia calarrhec-f-i .'~
ra ngloe daps loutis 1& n bm"it S
phis avfmsm4~s~
',V.x'U iNA 'ff S M br aj- .A 14P
.... ..
.. ..~~~I *'-j ._<:_ ;:.= .i !r : = _
i,, "g'f l- .. --
*J4
S.... ...
.... ... ... .. *... ...... ; .
..***...... .... ..... ... =, 'y.. *.V ? .- .. ... .
"wow -Am- -
~ll~F ~CC~ ... .. II- -- -r~-- -
.. 1 1
:..........: -..............
: 1- : : ..
"'
:..! I
"""~"~"yll-l- ------
"" "'"""' """
.4&t4.I~4~.4* ,5,
-...... .....- ----~. :~ ".MAj
ILXN6jr'w ,' mo
.4, .MW r' '.W:
N 4j W ,MON W.(c~
gm i.,.1 -
...........
I
HltlA.de Vile, he 1tl F1v.931
La ;Coimmission Commntnale
Copie,
I
__
-i. 4 /
IIlII .... ....... ............ 'i
--
M u
i
I
Ala, A.
A
*
I
cies.
CIL. *YIC~PIYLIY*YI I c~~l~rB*rdLl
.FC~J
. . .. . . . . .. . .
.. . .. .
. . . . . .. . . . .
. . . .. . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . .
......... .
AV
--------- --- -----------------------------
. . .. . . . .
. .. .. .. .. ... .. .. .. ..
. . ... ... ..... .... .... .... ..... .... .. .....u. :
MARM 1BH-= -"^^7-"'
. . . . Jkw -" "w - .-.- --
-------------
-- -------- ..............
. .. . ..
"POWWOW ............
. . . . . . . .. .. ... ... .. ... ... ....... .. ...... ... ....... ....
. . . .. .......
". "* : i- ..-- ........ .. :... ... .. w. ....... .. .... .. ...... ... .. .. .. .. ...: : :
M a ..... .. .. .. .. .....
....................................... ......
.. .. .... ... ........
:'.........p.r..... .....'.''........ : ..: : .. .. .... ... .. .. .. .
". ......... ;. .. . .. .
..... ... ... ...: i. .. .. .. . ..
... .. ............ .-.'.. .a M .- *.. Q A.#. .4. .
t o. .. ..... 12.... m r
"l..i. : : .... : :
|iW I tv.....ier. : : :*:..:. : :v.a7:. . : :. : : .. ..: : : : : : : : : N o r) : : : : : : : : : : : : : : ..... : :
; : : : : ... *= r : : : *iI : . ." : : : : : .. . .. : : : .... : .. i ... I
.. .. .-...
O f. N....... ...3.m rna
w:: .... .. mar vi es. ports.4u Nord
..:. ..:. : .. . . . 5 f l . . . ..
.............9 v v le por N rd :
;^ ^ | ^ ::l:. : : : : : :.:.:.: :.. .. . .. .. .
D D'6pr..u de I'Enrope Bi-MenBwwls
. ...... .. 2.). .
.. ..--.-.m.. .
pl^on A.....rtr 2 u t ars.- mrs
S : .: .............D ......... .....
S .- .. ... ........... .
Tows Ies15 jr
.. ^ rraaanm jh. QH
. .. r.... .. .r m... .e. .
i qc
an rENO AliA
r r-r ~ -a~ asAN t~ ~Fb~i1
. . . . . . .. ..
.... ... ... ...
,~ ~. .. .. . . . .- . .
. ~~~~ ~~. .. ... .. . .. .. .......
.. . ... .
... .. ... .. ....... .. ..... ...............
. .... ..-...j* . . *. -. .: : -. .. .. .- :: .i ..... .. .+ . -
.. . . . . . .. ..
.. . .
.. .'. . ..:.0.i -: --!:- + :i :
D'il.Al'T
41i
IA, a
u Rue BOWs D Fot, -4eW8
Port,kau Prinot, Fa&ttl
,auleai l huma.nitirt par
Ia mn!illicil (IoeuIre*I
oflerle lux homes de to
tes condit ions de fortune.
Employ6P,Fontlionnaireos
Ouvriesr, Artisans, Sal&a.
ries de Ious ordres, Gens
de maisoin (domaiestiques),
sass graver leur Budget,
moyvenant deux goardw *
nqaYt4U tw :
iii temps Pnur l
.
Psrt-an-Prince
i pira i re sera chaude
ite premiers 5 iours,
*g4 encore aur dpoq'es
,doi t3 *au 15,I8 au 19
au 29, il te fet a r&Pel
a: qQ'eare le 8 et 12.
Msio barometr'que war
eItS pa-alltemcnt avec la
S re, el e. sera haute sea
iSIt 14 15, 19. 20
::A part de cela elle se
rcique toujours an des
normal pend-ant Ie
CCwnmualion des nuna
&a tre obiervee autour
:'a :pluies auxquelles
iten'dre enhie e 5 et
gtet9,du 1t am 14
19 au 20 et la fi
ile26et du 28 an29
i de pinits qui tombe
dessn de la normal
environ. La noama'e
e Mars est de 92 mm
til: TIPPENHA OER
important
--stU~6e & Po-ta.u-Pfin
:Ctlre eo face de I E
I eat habitue par ka
:: a t4 jmasqn ic admi
LIf Ob A. Ltscouf'alr,
U.8 Lo0cA Viard. Lv
eat oh bbien qui est ;e
eii,:- Le sa'ssigiE
d1.%1mUjorit6 sv.pe le
6 le.. qu'tucune
Al pent AlIt pas-
d ..d.I...t..on va
J^^"ioseph te. Viart.
N cchi
Viennent d'arriver A Port-au.Prince des machines a condre *le toute beauty
a main et A pied de la maroue NECCH.iLCetle marque pourtaDt r~cenie,l jouit
d'une rdele .vogue dons tous les cenirea on ele e utilisr., tant pour $a per
FetliOn et It simplicity de son mecanisme, que pour ta fagon artistique don't
ele.. est prtneate.
pouvent gagner
MILLE GOURDES.
Paltons
de
TR OIS
Commerce,
hefs d ind astr*e,pare aux
insuffisanccs des vents piwt
1'achaLdl'un billet, qui vou
libere du snmci der bhA
M aecins, AvowtB, in^enIt S..steuf.
p 6u t s, G 'andIs Dif1mair e 1' tt, ,.
presentflnt de 'Intellectfl it%, Jovrs-
listes, donnez i'exe, ple de votre solt tartte sp
c- aIle.
hertlerS, Capitlal- stes cOmme
u. grmentez votre a- oir
Vous tos s qu
c itiC,rendetzlui Ii
Lea petite tables des machines ki pieds soat tie vrai ch.*F'weuv't d'art
iealien et eoattituent & eta seulnes des meuh'es dte gran t prit. Aun arplst,
lea prize sont trb6 reduits et let conditions de veate r3EXCpt InnetUlemuentI4fauta-
PaimZ ehen NICOLAS CORDASCO. Seut Dritribuieur po r Ifitm
Rue ea esWracie., ( Port-au-Prace hailt )
:_ ---: -.. ,_ .. .,r uu. e
CteiCA
P* 'fU Iry
fo~ -V
........lO LA!:
......... ... .F ..
;- -..--:-.-. ,) lll ...-. .. ..t w v ^ t ^ t s ..^ ^ .a
........." .. ..
. ..... ... .
.. .. .... .. . ..... ... .
en jouant,
ser aiel
Ile de In
Loteric Nationale d'Hiali.
NATION&LE
't4 a-4. ,W .m
- "-.. ..... ^^ r ^ ^ ^^--^
33 8
I oerie Nalionatio
ilo' une Instihuiiof
N. m .m,.-.S .
'"" .. ii
u II II. ....-": i .. .
. .. W . . .
.. .. . .. .
... .. ..... .. .. .A& W i 1 - .- ---- ---- :L~
w
IL .....
^ "" JIIJIII I ww---'*-* *
1 11I
i_-:- "
r I
I -
AF*
. Ak
T616phowae
. u
Ze
. .. .. .. .. .. .. .. .
... : ."Pou LESF PAYS C
I" -I" k -r ,v V" ,'
(her JoiNU
. ... o i,"
::
IHAUDSB
DUNLO-Vt
WOOLiLEY
@
qui se in;dmtroduction au deun
S xiAmeotome de fouvrage inti
S tul6 DMPr0, 4du Dr A., Holly.
II Va do soi que la conception
coneernant Dieu n'est pas du
tout indispensable, pour pro-
duire et soutenir une Religion.
Nous en avons I'exemple et
Flant6cedent du BMoudhisme,
qqi compete aujourd'hui, plus
de "neuf cents millions" sd'a
0'-Ahrotsa travers le monde,
soit pros de la moiti6 de la po
pulation total du nombre des
croynts ,aux. Evangiles Chrte
tiens
Le Boudhisnme nWe point
utnn v1snme thiaste;1" naMinmoins,
i l est reput6e tre le. systme
religieux, r excellence, et
le pfis scientifique mime de
tous les systems philosophi-
q ue ergeientifitl]es d'Al'hnagne,
des Indes et de VAmdrique La-
tine,
La inceptionn que Voudoui
sants d'Haiti et de 1'Amerique
du Nbfd ont de'la nature de
Mawn (ou Mahon ou Mapou)
au sens, 6sottique c'est celui
aussi l-e Mawu chez Ies Indous
ant6riqurs aux temps Vediques
deo l'Itde et de -iran, de MA
WUt.....MAWO, chez les Perses,
de B%..LUmIS: Mano," chez
les E seniens, de MABUI, chez
les Ethiopien* dc "'Aenes, Mot
ses etKmos? en Egypte, Is
ra" et Grcoe et entin "Mahou
Maiw .ehez les fI bomeens.
t I' done ic, cti me il est
ai6 d(e le )econnaiti e, une pur
fate .elation eitre et grand
types raciaux que C< I CIt
populthes se on avise- d
DEIFfm bl.en d', lever la
hauteur et dans Ie s(s di'ur:
mystr r', et e-- suianI
cette echelle de, deri :.ion pF o
netique, sans rijen n odifier,
dans le sens philos que dis
terms. On est parvenu ainsi
a decouvrir la CHAINE .qui
nous relie incontestablement
aux origins et, transexn dances
du culte vounoU.
Ai suivre
Dr Om LIND
*** ** *
........... ......... ...
AimismB 4
1~* P nnu I
5EMINEW
A~~~~~~~ .....ln .... uet u..a~'ir
'f
I
I
]'
Ou
Can .t
Ct~l6O; ;
aveC( dt
(ptI 1,
(x(bol ll"
coi
66(41a, noi S
sr A
t 3es9 i es
C 1:1 'Ires Goo~li
Ph. BADD. F. R.S. Prof. de
Philosophie, de Psychologie et
d'Astr-physique.
. ..--....... a r ia U .............. -................... .
Te DO I- .fon!ftenwc sur
linde ysttrwuse ptr
Mon ieur L ud
L'auear de Ia savar te t tu
de qu"~ou~~ ubiior.s cei jours
ci, a e oudbu, M., Om
Lind, eonna une substalitielle
confrencee samedi soir a Cine
Vari6t4s, sur L'INDE MYS
TERIEUSE. "
Sur Ia demand de nombreux
intellectiels .haitiens que M.
Lind s'est d"cidi & parole de son
Pays, de sa psychologie, sa phi
losophie, seo coutumes, son
id al et.son espoir. 11 demon
trera Pimportance de l'ide
comme facteur de civilisation,
et les points de similitude en
tre Haiti et ln, de.
Tous les Haitiens d'6tudes
ne manqueront pas d'y part
eiper, M. Lind devant s'expri
mer en fran2ais.
Les cartels d'entrie sont en
vente ti Cine-Varidtda, ,
Samedi soir don!ric huit
heures 2,:
COLOMBIAfSTET SHIp CO. INC.
Le v u.r Mvatitiieo iiri do
.6w Ytok dincteoWen pour Pot..
al Priwe isi:iS Fflrei to.^44
.tattecno isi :j RMato coterata
: rep'r t I. mme j1.r porU
rdt Ofave, Miragoane eat Jfrdt
en toutN pour lea ports do I,
ouemble; criutobal e. s. preua .
f6 tt pfaSagera
Port an P Wae ,..e Mars 931X
G.A 4a. Do Agents
I LEPH'SE 2379
votltej
JAUREr LDIOR
,BAL-E1F D'O
CACHET BGEU
CACHThT.OtUGE
Antonce vt'ouverture de son nouaveS~. Dpt
E.n Vile
VEENTE 5N GROSS ET AU DrFTAILL
Eni fts, en Ceisst., en boutaikes et emnporter
-E C.. -. .
An coin de la -ue u Qua4 et jde 6a Rue
Cutvsrture to r FdsIer r
.. 2.- .. ... : .. .. ...
/7- ~
1.
R6sistnce, Si:dit6 e
Fi V iL t
" ;uU L ^WOOLLLY ( .'4
Rui ItRIPUBULICAINE
'N1bqiuii .jlhA,,~&(';._,r,~,.%a iJi~i,* -'~a;~~~]SII
.. ........ ......... .
.... .. .......
.... ... ....... AMA
... .. ..... ....
AL.
Aw
... ... ....
.. .. l. .. .. ..... ,-.. ,,
.* .. gum
Ri f-^W "" ~'~w--'
^^ ^^^ ws >*%rW wi I
4
ultei st3
) r tUS
Silver
I'!J\
ot
ROYAL
BLANCHISSERIE AET'
COMEiR
kRm PAVER NO
E ACN FACE WD L'EcIuJE 8$
PREPARATION SANS Pr
bE TOUT A L'tUAcTO,
S AV- 0# ....... i i -..t
...-. .
---- --- ---
.... .................. ..
outrs-c, la RE ONS
yFq utpez:' vo)re Voi .ure
.. .. : :
4
1
e4(I It S,
aous
tio in p -1 c-f
EIAITIIILN MOTO ft S- 8q A
......... ..... .. ........ .. J .-
POPT AU P.RIMU
Le qulm Sar e
est le
f)'U N O'P F Of
|
