.-.r ww.a.aw.a a. .
'.AJTIDIE N FONDEE {S96
. . . . . . .
.
.A.tu .j.I I .* *. .m ~ r9 -- "~
iioI2S.* -
- -
VENDREDI 16 JANVkER 1931
I jigs .j .-loll
a-
urant a journee d-hier, en port ayec
tne.foist l. e uple hai- r-t6.
a donn la preuve qu il Nous tul aW
apte jouir-te Ia plus in !eurs complT
ale indpendance.: J ans los 1,
sa.n heurtans bu -ience, t Preau-i
s l'ordre- et I disipline, & l. a perfe itoyen&s6lecte~:=de tout sentants dec Opartenent de lVOuest ont out et&: sat
d auxe eetio0s compl& loyalect cour
tai pour combler Ia va- les Operatio .cret par. :retection dui ea lieu. dans natuStfiio Vincent A Ia bureaux de 4enee de ta Rgpublique, tale.
ot i .Me Pierre Hudi- Voici les rt urt : aueun choix ne saurait 7 heures d.s re plus heureux, Me Hudi- 'li"te' affichai urt.ayant, aux cours de ses Une foule col
,reres ann es, defendu la les nouveIles Oase: Nationale avee un d- ". tre que -o mnent et un desintresse- 1ar tA!l&hcn ent incontestables. Urrespdn Ian
AuOun rationaliste, ne peut. vanterdtavoir ces temps der era plus energiquement lutt Aes o lii, soit daps les d iscours it dans les meetings, solt Cote Feo ms Ia Presse, tant d"Haiti A esie lie de VEtranger, ou, plus,,,,.o fois, ii s'est rendu par-. ro-d COne
-Dopreso-lyes.m pou alier j r n sia .lamer nos drolits vi4Ws et nfiyques par Ia Force.Y d, a.oquet
Q ole triomphe de Me Hu- court est celui des rvendica ',-aPrtate ns actuelles. Bien plus, mn lement ses compatriotes ssen Gsie jouiront, mais tous ceux aui, (ttB ms x Etats-Unis ont suiv s. triotiques efforts pour ia Li ration Nationale v PU.ert, e nouveaux motifs de dfen. te la Cause. UnWaaln nno r
iovant l ocl na:
nou& avons at[tat. des:-:&aections ales o t M::ludi wduy: 6taient en
Hudicourt 'a emune. forte majIresson s nos m iinents.
ureaux devote de nee, tout s
t d evant son I nsiderable su au fur et a .us les rec-e e de nos d 14-
:La hAlOl: I
5
Nous recevens du Departement des Finances lo Commumi
qu6 suivant:
SECRSTAiR&RfLE D'ETA? DES FINANCES
. .- ,. . . : . .
COMM TU N I UE
la itimposs -ih1(lf 't3'ze, ur ian tamsedu
rcsr~~~~ Ia$lUbt~tO ~Iios~tr OnTa Rfnr
s-ti 'I aCns e1-l EI &s T, r$;-r 's 01Ett, I OUVer
a a 'l 0 r t ,p ~ o p sL s
-,,I 1r5 u e- Son, io n u project d t
a P-t- au, a4_la n o .p Amto ~ant i& lo~. {siAct* .Dvur ,
""" Ic 1 tnvI or i 2I "
local, 00NOS sommes en mes ue d'a 'rrner que le Couvernement
,eut pour e slon wan "succo -ur cete palpitate quesion r abrprorate question
obtenir I'a.br ogatie -w ,e et >le de ]a t-axe. Le Conseiller
n a "- er e"r "-s accepera nous en somliv ers e .nanc er, nn ro .,pl,.
Livers yfl' 5 pe.as cc-t-.e taxe, si, par exeipe, ion o ni-ait-une Loterit -, ent,. Nationale, dont leA_ reSuoy cettecomrnKSOYeaO.t V zup-I:n-.ion deiia taxe sur I'aicooA,
-ii e'e :5dire. sur le olr., t'v a-, boissons indispensables aux v. r-iers, e.r roo-t- de Ia culture do, a terre, sur
Tt trvcs a Ubique.
173
h~T I
I
V
2 17
it
''.5
Si-.
, ldutin dR BIHS
XXX Si. -VI L Si L& 4, Wt4W40* r "'
Lajou.'rnee d'hier, nous le r&- do 5 milt ou le Budget sera 6(r,s, vient encoei prouver -- "
.ue nvs dxct~euers qui c~a- OUjOfrS e,,icitaire 0e ml,na,-em -. t.,,re inapti-t-ude.-.at, suf rawe po;ulaire, mentne! M- oinn'nt. Le A.o Hliel LUConszeie Li,,o
f v c-er a 'ot,-e.e ronruv i e02 .-,
i r r a d.l i .er
e"o 'X. ~ rS en ,* e" "
Fl(ji tX it 10-~'e Ar C-)iS )n so rapQ. Jon.(nt boutae s 2 tore Ce Pannee pa-e, c'es
I t x a, .u t-t1.93 q V s
R Ppcc-tz le Iou o On Al~get 1a'9*"I-. '
l st o.n f'it i"', :", t o* rog Tur 1930-31. Qq-t'
.6c es voes el mneni mi-ni
re~~l ba 1u, dic -, ,.n c!, 0 Al -F, n C e =a e ul"
.e 4 9 i lt t.rn1Ru .
lut~ lens Un qui. a aus i Do 4f) -IA 93 I
.s Xre-entants tart ax bu- -talt. i ate ramne c. .aux d'inseription qu'aux bu- 23.,9.?auxde vote, ne Peutrete Et ma%61 3-4a nren snors, leC o t
------------m .ep, e n : ,_ e C .e '. +;4a ,
utorits nayat aucune infd- oe de "a'
A 5. n
ace a exercer sur le meeams f.n.d.s 0 eseve y
ie des elections. p,2u. ocorir ce d&fcr vs o
Ce sont Ies representants des iiliOlS. rndidats qui s'ceupent de Voici par Dxpartemerw
)ut. Et comme tous les cito- lstenels ie total des diuminens ont librement le droit et ilons faites vantage de s'inscrire d'abord Relations Ext_. 19.600 : de voter ensuite, il ne reste Dept. des Finance:. 137 940,., "Commerce .09,0
ae les manoeuvres electorales; Commerce 33.It0 ttes d'influence et autres, nteyieu .
que eela se pratique par- "Travaux Pubi-Cs 643 1. n
t erJustice 212,
Cozme tous Ies- concurrents, Agriculture SS,%4S,.
ir-to pint, ont l'embarras du Travil- 249. 00.02 giX, i utte est 6gale, et le "Instrue Publique 60. 2.0,, dnqueur tien5 I d de Ia" Gultes 19 .0S0. 00
ajorit& :de yota ts. ar,> P1. ?!]ti n'.i.,-o: ra-}
~ ~ ~ ~ ~ I vit 4aict h~Lss n ns ar
SJtiQfite qu'k loordioaire
.". ni n 4rd.ndr. e. .-. .
M* WWa at. 4 an~sntd
41m. ,l too IIM 1 t1 i epr 4 a orft ie.~ io ha,01.
mtonh 'r
v Self
Eles s eroni ci ou six
.t.ii! 9 -
tr
Le& ra epn.emla.p11$Y rr ~
reT, ir~et do r! a S e U U,. >4 iS 4e atn
de .u v etc. nM"es I1 S ,rT*e Q u .a.l H 0 r-tiQ7'_it "' et" 5 -;T -"
.2 .> g.l,.,?,. s ,esi lu. C >r-a
Xt acr~ dout':
iV(i es --eir t e ,eQuay" t
r ; f- ttrflt SQCU1IU tO. i
*. nc"ip aux c ubs- mond.aindt n -s aires dc i Ville
o danciens p")A IentI d
r- ('l n "*.i.prrr- qrnnt"ss-c. n LOU$T" IU.r t 00e e
,.-* r"l m e a c J. .
--& ,-" e -: vcrsonna"te.Q '.j-. : j4~ ,a .x- Cu deT~ Ua,'"
* vV -2T5 (riTl
C m 4Lt
; Cti '-facti
es Dm i' o Ei r ,i xrin 'Ipux - oLL
r an- I e .rire(I e mIi q i
10 Pr asclen lidpbt u ,
bien voulu accepter de faire
m~me, au Palais, la remise ;ecc& souvenirs. Lo mardi gns, los Reines, LA -'7s uites, los pi:rits beaux as eur soPL;O Wi Pa, seroflt recus a H'flel de Sie.
I innovat.4 n v e Ia Comrnms o Qommunle re nque
rIn'hhiet. iotec
Ct 10 ls comeroats cte i
~C i m m I: -n +.
* h es T herch.er -1 en t
rer avanag Ig-ui ue-cela ieur lr.ra,, en obtoat oUrue e U m te un ,,,r rciarneI i,-nettenent (idcc'e, nue er pUbiiCit Scra V ,e de tons.
7120.00 carreaux lerre,
que nous perdrou.ssi te Trasi01 B aitian0-Dominicayn taiL ratir
,a ComrnnjSon de.;Frontke I ve,- fait daatvbl)graphier son,
apt. Nous cyoryons svi
u coo fair re -sortir qu~e, K Ie ds in-tiores Haitian
n Oo% Aetrrati,
U e aAprt.
Oe r,. ees oun .cin i .,_ cS ,
71CcostU Ufnl cs
-Nous rev Iendronst
a, i homee qux
~sal ECONOMISER 4.t).semoquen"
de celui qui gas pile son avonr.
;. -',
-.e p Is anque Nationele
daisx .d' .iti
'5
ii
A
*55
t ;:. /" . A "" ., . < *
Pnarrassnrsr lag travaillams
On Sait que darts le Nord, les fauteurs de trouble avaien fait r'pandre ]a nouvelle que les Gendarmes tireraient str les journaliers s'ils conilinuaient a travailler. I1 paraitqu'ici on a voulu faire ]amene chose. Aus si le chef de la Garde a ^imis IFavis suivant qui sera port a ia connraissaunce 'de tous l s tra vailleurs1:
Le 15 Janvier 1931
A CEUX A QUI IL
TIENDRA
APPAR-
1.-1 est parvenu I'atten tifl. dII Commandant do Is (,-rde que certains 1l4ments
-u ddirent (rter du dcordre en Haiti n incent au peuple que ]a Garde lPIlait-i attaquera ieS Cily ens, paisibles qul d& sirens travaillier.
2- -Cc i est faux
2-La Garde d'Haiti protege ra outtout itnyen paisibi et ob se. vateur de Ia toi qui, sire
S.a:a~e ,::
R. P. WILLIA,
(t(:nra de Division
de la Garde d'Haiti
Nouvoll s de ce m~tin
par Sans fii am6ri in
W AgUtINGTON.- La Prasident M etytr a obteno tin auttv S.ini. a aum.t nirU q005t)oD dui eridit &P IS mitliossdo d i'.s pofur acha dn-.ourrutxrS ou .a t .* tr ntJ l Pal ai110r5, a Chambro ede* .pu a rut l de .de7 1mifliotnn t 1 6milions peot
.N? \ -YO'K. Des riv6lati.-J a Itlin *ioa
ont e qI ai v tr Una ionihaldie ~~ p;|lv,na dip dollars d4 narvtiru. ve,nant de Parts. fls arrestaions ont t0 opie
C* W>1~ flg~ldr etnomls, pevetg.
LitHEWkS-Au rnomv-nt octtout Ats (on ( t pour downer A' ,'lnde n P tr[,, e grf-ur. d.A Srk ekt intervene pour tow. r. .- rr iiCUo SP. Lu Premier Me Do aid i (t." art: (11*-, "61evsh it tant VUstruct on
t p.it qur d p K tv ir iLRque t'eiigi, a44 It pt.chain Pare er.t indien.
LONt .- St Arthur BaIlour a erd.
Ie flun rt voion 'i delte, 4ip guain. tK ar; 'nlspr r ide pnot Ia reprise d fta ffati*- e Inc-5 fi' i tt te ,
pour metlri, tin a I grtrve qui ffeei
U4IN. LeMiiie citesrinaresbaa trouve que idanege 41 domnra un d5Miti
'ament tne rvrion des R prratioau. LONDIVL-- Drs appm par radio atat Vttit/Q. pour avolv do# nouvolle dou roR Fran qwt, dss ixtunit Ana, tat part awa donner signe de;iC., RIO DE JAINWIH.- Les mouvemesi 'oieaoiques secouent i1Argentin *t omit a0me tu4 deut personnel -Sam Amonio Je lo Cobrps. Depuit Jeidi pat-A de sremblement. de terre e tont anetir. \VASIIlNGTON.- Le Etata-Unis ne re.innatiroLnt p1at le Gouvecnnent do Liberia i hvage et le5 t au-x t orees nr sent pa. abolla darta c,, paye1 a da kari le Seeriaire d'ALt Sti imon.
WASlNGTON,- flian Root nxpoAra
son plan pour le tree des PFats-Unit dans a Coe Permanent d'Arbitrage. NVASIHNGTQN -Le Pe.tidesllItor a pnvoy Un -message (is fiicize:ian h ViComUe Wiltingdon, Oav-t Gouverneau di Ganada, vrcvmnnent nomme y1-g01 4o llode:
MONTREAL.- Lea difficult matriwonialea de -ancien chef rvolutioonaire mezicain, GdaoraI Jose Rgeobar, em #t6 P4-. gI6-i par les tribunaux.
hMIAMI L nuladn-abl. the de han(d. a Al Copo" a r ei avis quo, '1 vonlait v 1' Miami vc cerait tr'w bien. Mais te
Direetear Je I& Suret', S. D. Me Creary. a dov~ac5 *vo~r passe lrordre d'.arrAter At Czpoce prrf-iere vue,
CRICAGO Le hombre des periwmnea tucca durant I'ane par sajts d'acmolvnw d&autornohites e" dn $ 1 0
WASHlINGTON- toc troise North
s ko a era jmi5 to vente aoilt elnief', sou.t PD otor :eao use mdii).
NEW-YORK-.- La drrnidre mode pour Ian Feintes ra It pvjaina.,i 'tiodduase soot dJr e ipto~, il y aura pyjamab pam bats, pour diver.1 pour ia plago, poor In watson et ;es garden party. A PiitbteiA tieor. lamode souvetie a eomnenri~e. WASUIN TON -La Cho~bea a ve14 use rdsoio son r |elan pie i'aneaue a'aobkrlteo qp, noa soil labriqu~d awn do. p'r'
MEXILO),- Peru' Oil a--tcIrrd qs4+ touracra A is vie p ublique ci rr-pradra" pro t iofl ti ,,*
:.o "V
. ., .
.
.: . . J. ." .: ".".
. . .
-.: a-".:
. . . .: .
:. . _.
4.
mi) rY~)3
~ .AJ
I
. . . . . ==, r ,7 --,',r --', ij'" : .: . .
0 m i 1 ":.1 ., = .: : :. : . - . -. . : -: . : : . . . ." .7.-- -- . .
.- .:~. . .
l:fe:irrel'i
flier soir", "Nouvelliste
fich le r6suli tins .Sdnatcn
court et.Bea competition.
Me Pioerre
717
i
75" 2 2 S P.-
r
..
- f lircicur du NCu Illis e
4 E~ile 4
darscen 9j J'ai)i!:. i.:.i). ~! i ).!. I n cl;:)ans !: pW d::i.2J n ,1 3 t ::!.isi:.:
nu mros de La ?rasse qve I Haiian-p B.Banana .o .est .Un
m. a ,.gn.ira tc$n( _n;
des Actiohnaires:: d.:. Ita .ompa1 goie, :Jo i00s5 relever't :colic er-al.
re ii :. don ant c-ij Ia s .
inzompltle, des actonnairesfon dateurs. d.ih Ia. compagnie" Parl cete formation.m me, on verra I qt e Iadfaii3u B-na :CO. en .
depit-d sa. d nominations :.e'.
angue 61rangre, eat:Nen ate e SociMt essen ielemen. h3itien-j ; oet constitute A Port.au"Prin
. . . . . . . . . . . .
CI-jar es. activi.ks persoon.eles
et en ma quality d'actionnaire-i fondatcur de Ia co npagnie, j'aport hs t;ayans de-ma regiont et aussi de tautlte eDparternent.
do Ntrzt Ouest.' parter.d'ap pr6cjables &eenducs de.etrain
igtes-Banane. SolsagaI
rantie de vendie ces fruits 41a
Hailtian Banana Co, Les nou .
v.eanx St'nateurs et Pwputes.
dus par e Deparewent n'ont7 pas h6sd(, "a renforcer de leurN voit atloris~es Ia propngarde i~n '- I r"" rolivrot e, que 'av.i commnunce avec un sl"ces d.& .j p.u ttWt satis sa t-e;---. .
-.p edrovnpe en- avaurauil que b'e: tt due: !a culture e1 B L ai diguesera non seulcmcl- u.i t des plus importantis, mas s, recent la plus itu meratric": Fes cultures dans le Nord-Otds ID~jiquuhques adepres to ,
nous vons fail des avznceN vu millier-S de gde& a ceflains pro prictaires agraiues pour pJfsnc'v Icurs terres en Banaiers FigJet, la Haitian Banana Co devant acheter leurs Fruits. It n'est ct'r
X mll
ion d New York. tur intro rtac: ductiots a dt aite avec Succ 1.t sur _c,.mareh amrxcain.sy. ,Ot, fait connaitre et appricier.
Ii i i;
prol~sn~utci
O:! .-~7 b.IO. .
CAC: SE AL1TI
.:: ::.:.: A . . i ~ . : : . : .
: .: .: . : i i ;: '.,:.::i~ ,? .:. i . .> :. i .: .i~:.!!::! :::. : !i .::,,i:':!!.:.: "-. .:." . /"" .
iTetsbe cue reba it:
--- --- ."> : : : :i : :- : :
. . . ,I ,T . . . . .
. . . . . . . .
S. . .
flenpi d a: trouva
Ie. S d .rrh u w. .
V ENUORE.Di A la damandh
M. essaiin
Entree- tQ
Baton Ioo
'-a,
DI M. AN:OH E
n r nC ~ ~-~r4 .
:nturrcr!~ 4n IitM-a if
. + . . .
LA CGELF-tliCQ- J A,_ -L.AnC
_sLEE.- :r x KEKGWTA :r7:, r: : -: . ,.-. .
Lne n. 3 -eK S s .- ie. s
Qppquet~ w p all
I .
Los *-r swh ore~- uwi'pi
-~ iic p~&S rte sc ttQ~~ t ~
e u _n't prt's o t
U
.
~r
re-'lr, VC r Opt trePoC
Vev Jsries.
I-g,
I
a II
d4
.
et uear a asiwr un. dtbouche.
certain.
nUwautredtbouehi a it encoy ouert auX lea Bahamas pour
le -BanaaMsC Figues .::du Nord 4.
Omet Cannte .deruitre, tes pe .
til voilier$.anglais .dc Nasajo et d'Inaguc, _.venpient. A 'ort de
Pai. pur e faite -des aetatsi
E t tong y'*l~ a achtttr io:n asr, t ~sd Mgs ).4'Y
propritaixf cenlnue -d6tea4t
~~~~~ ~ lw f. :
deont 1 dissr n $ern::e e'stsP Ol S( elt0
tomet cix rna toue ptfit -Ult~f~eAMI
.>.:.:i tr l. . t . . . . . .-? :; . : ? .
ra -:g h. e .$a.r"l :t e '4'." .- :.t . 41 .:. 4" a
yr r~aj: '6jAl
.:. .!. : .:. ; = _2 .,::. . . ^. : .f. Vv :,. .; r .A .I ->" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 4. r .- .: :: . 10 ::. :" ; .,, -"
W t .
n MUM E1VF71.'Fk.1.dj
. . . . ." . . . . .: .: m m ~q :. .- : . . .- -: :- .-.-. .--.:.-:.:.: . :: .-.:.:. : -, . . :-% : . . .-. . -.
. . . .:: : : ".:" . . . . .-. . . .' .'". . .: . .- - O WN" "" . : : -. .
;.::". " _'' .: .? i".:.::: .9 : . i .:::. . . . "::.:: .-.: ." ::-.' . ::. .KM._!, ".: . . 0 .
p aau da i M It i-edo#td~' r
rA ft-
,Avis Matrimonal
s- so sagn4 Cnsidas Labia, propsitae ame -ran & domnditi dant a S Sazla cc Patit Fds,
ciimm 4e ipLasanh.1sud4dhre tant a puhlie qo'aU nrmrre qt'I a'eit p&,s .epo1faaie 4nit b' P ii ai tapoor at *or than do u4 Is rxtl ma 10 t4-pais fllA bn dtorte wWolene IJs-ahoLs e DI.mee 1930
i.5ao6LU LBIN
cm PEIX LAVELARW
k ee sMicvqisoc Koir$
Ra de s msp m Vau: caM IiiOMWe Sup,
Chapeaux Putilkt dirni hoe Chapn"u sPala ExtAtr& Ca!Voos estr&'up Chso"san ia-016i Lhrissures Fillaeniaue
(0
74) 10A
to
L ahIrgeurs.fout, piii . a j& I_ a.T_. rci m t .
Georistobal G'.o Zone to.U
21 anvier 1931. '
LAr p t-.r. den blqela ro delvrSs poo e fret A4 V' a tcaie Nw york Ydee SEnrdrt n; sur reinldnil"p
0
0)
0
. . . : : '' :i~ :! : :i~ i "' i~ ~~ :i l :. '. i. .:. .i. il::.:i:: : [ :. f
iro~-IIAMV pI sit 11
V~LA1at t 44 Abcs Oa6tw t odx4wit, Magw de y
[ ;::.l ~ n :.u a .: ,. . . . .:. : .:. . . . . i . i '. .
Voa9~k*~0 frn~ i' ine Itiegado 1buildttb Awia sW
Le*s lqutS :-i.VO"qU$ S .:.:. t o. "tid.eI: .4tr .
Vsi Duut-can
Y m o . a t . . . . . . E. .r
4~sIugiwpmd0fle c5soV D4A 7vt ujibb
4 ant a usti0
SEd RV I 4ceE. .on,. f
itlll.14
4d U' S . L :., - . . . -. . . : I . : . : . . . . :.-. :
~ ~. . :. .:: : .: .i . : i : : . , . . " . . . : ". .:
.d. vo::. i =. a. e--- rn- ist :- d.o: le~ i =a', dcv in er tdh
Ft ;.I . A .nsbo. eaAlti14 po nTs
44"0 U:.:#ajo.utr: e it A .
C &.e. d.it.o n.
~e tarqne
-u1:Le:-M wanrjIc- a tafhA
-afmL -a.
V~i
I.
I
metci :oa: beea
iu tioWId : jt"106s
Ytea. E(-.4.9
. . . . . . . . -.- -.---.-- - -.-- -.-- -.-- - --.-- - - -
p jatt pr MlrgM n Sto. t
go eCt grenaanlt tra.
aga At4bt &Ge~
a b.
A o4r i.ka i
LR i-S Fecdt-ta ven-mt do est &-tendu W i is.nleo en penbt-1 tho)plvi s-3 prenaul trt et payr. Li3 l>S Btiatcria va~rent~. r4,pc Miepa*ci versis3 do pssoge pour Kit gsto' Dom;A'~o, C~in el p vniot. pan R inbo ---id.&ev.
Reinbhod.& &.e AgeI
bu rea._ Cest mr pa tt' i(IW. A 2 pur p m. d re
p-.r N w Yo k pei atl et pas- gore.
P t a n rce le 13 ivj
Met.
Thkve avoa, mlRue 4 .~~~A No:::i. !::
mil .4
-::. .:: .-:-:.::::-.::'Ii: ::;:[ i.: :i : : i:i i iv
a :: .;: . ;. . : : ::::. . : .::.-:. .,
I~ ~
~ I
fivepe*Oe EtaL' Chapea r aonel s Extrefias .IC Groaes ?onp&o tmbill e s _.i.M I. JOUXTh EN TOUSG::tgfS. 'oemnodtes prodsite doeinto'Cka naid.-z .ta Pn. r; Narcine.:
GRANDIEISThUITION fliMtWN
t. .Ta dv'aittinr MU."
4W" tt. u at i. iui r -.fl :i'
:: ::- 7. 77 :: : .:. :. : : 77- :-7 <: .: 2 } 2-: : .
teq pasin~utile de.dire ici, ouc.
quo la daitian Bauina Co DOus parnntit lei retours d,-: nos prt.
Cest bien grace 4 ces encoura gemlU que le Dpartermtnt du Nord- Ouest s'enorguedera atrnch sde Mars decetle annee de.
voi* ss Banaoes Figtues am- i
rit,4 disonibles pour V
destion.t ,.J
A Ia-verite,-des essai% de p.
actionn ide Figues J 1ancs da.l-, ke Nord Guest axw c t aeja do.
* n6 l'ann6. dernfiere des risul
fals satisfaisanrs. Trois expecii tions de cesFruits.ant, efftt, it6 faites tie Port de Pai A destina
] .:.:
. low
-2 1. -4, -,W.MZzaw- .Oalvw
Avis
son
ma
YAILLE . - --------------------------- -------
..
Ut.
: S !ii!: :i:;
Li
RACCUU
LtODA '9Zjsnet :
van: -WlNeb. M.wv.
OAL.YIS00 Mvrhr
.-.
Sg. V, RENS $S. ss rnasaEx
[ ll D p:: ils :
. . . . . . . . . . .
g, +. :: D* Hambo FAtONA. .3 t
JUN-:I 17 Oi jw
)U vpaw 14 fgvt6
Npai
T les
4mm
.a.l .
DeBRne. $ jnvier ft t .vrier
DtArateram q javior t5 t 'vner 20 fhvnier
.
r:
.-.
.Dclii.Baum
X: v PorauPrie
:/ :i : ------ . . ., . . .
.5 . . . . -.. .
inwker': :
:~9 ;t+vrte n sportsts dot nerd
. ~12 hv :r[*t' <
. .".". . . . . .
ris ~ourNeweo-rk.
N5 rtnk
. .
$ wrerie
~r u~r e i espoes rd
, . . . . . .
. . f s e s
ses clients qu' pa
tir
du
ian vier hes. u ve,veroni de 7 teu
Li
s a ,* o ne,
pm
4 .
ar.
7-ula
jur AIphoez
e"+3 raiss
lubri
llfll 9ea a oie
c urs PlAntations de Figunt ananes en pariculier. -Veutlez agrer. Monui -er le irecteur, ues salutations dis gos. o, BIEN-AIMKE
N. D. L R La L'ste des tiovaires-Fondateurs de h i lan Banana Co, doni 87 ac bnnaires sont des haitus, tt actionnawe strangers, faute
*pace n'est pas pubhle la Hai in Baawna nous dit qat e la
nd cR tout cas, a Ia dtsposition ceut qui voudraieat en pren re communication.
. . . . . .
.', J ras m s O
pour une Cainel
pas de s ubstitut pour I& qWM6t "Cawe" nI. pour le doram + exIge des Ctml+Pare W m undeteau-, que vcas
mbmyem dm auun autr
tafrae. Quelques bouff 6es dmm rafe ta4 et va= ferm tm ndle ple pour =W
:. j.? 4 .
SIa4i '
X L REW1 IW
pour tie Came
qaitt:i:: "Ca, i:ii pou te dn
t~4:
(Yelut:77 'jut+: fume, :i desi7 ;+: "Csmels:::
. L~:No._uvele:
-i.onale
Eu barriques en teir de !a
5rasse- ne :rv ion 'c,
So i1*t
vieni detre
You
Anon yme muse er, veDte s serez toon6 et
(t voUs ne demanderez jarnais une
autre bi(re TC
VO0U S EN TIlUI
ai4KtNN $ALp WAY HOUSE itOThL AiSONIA
Champ de Mars
S avtlevv
4
5ait
Pav ee, en iace e ti Sale -d Ex de la Ii? e ties
T .
[ra tIii-ig Eo'.-.
Uitbon acc ueil
I 7 6
est,- -rs~ivc, tos*
4hfiqare ties
~S~n ~mr-
Ao4#E'6l oj1e
Rutc*re Tworn p h
Enertjtrju-p
Trtlvr hi l
latwe ututoctarev6e te
I e I!,IU*Erfe
B I" it ) \
GA(t-t&V
Fe LAquer
CA&FIcVR~aJ
CAOHsr- B4,EJ
Firqor.
GOLD SE -L RED SEAL T*ALC SA L
teu rqf (I qq a ,s
C'eu. qt l 'unr dllUp : ,
t i odef
La ooosta cc
bo
e~N~ V
-4
:-+.:. :'I:;:i-iiii :i-:ii.-:
LaVestI 1i
C opany Ia +,Iepla-i
Se-
I
tiotel, Hotel de range
2 z l -'+ s ) U g o
II
: % ; : :. .: : .' i :. : : .:::.- .: . -- . .
-. -.nmmm l mllI
f. I. .- ?p. p., . ,
f- 7 .=T n - --- -/ .-.- -_ -.--:: 1 ------ -------- --" ---. +== P ]
"t
G 1
. +i, !in~ :iii~i:' ,~i i~!+:::: : : : :
aiinoncer
-,! j{, %.#.oom
Nea
d u
rLs r 'Eurlope-
4
C2
GUILBAUD & GERARA
. .
..
r:i:~.::i::i:i;,~liii~.t. '4>,i=!i
I.:. . ::::. : I}::::":'}'.::iii'.::il !
W:i
.
_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
._ . _. . . ,._. - . . . . . . .
. . . _.,. . . . . . . .
-% :: .ii-iiiY:~::::::. ====================== ==== =.====:.::::::: ::
i~~. :~ii ~iii~~~~ii:: i. .-.- .-.-.-. .-.-..
V::: :::::: ::::::========.,============================i : 7 ::::{:::
.:.:.: " .li i d :: r% g i~ U ;.:.:a'q ~ i :. .'.
W4SitMUTOVh- Va VwM-overa
A4 I.Pt 1trda do/*Z 4to lhn*o do 4doflare ~~~~~~~n J~t ~Cntn~w 'M cAid. Sax cultitee
IWAn It*4I'w nr
Vra 4&no4ulirulnvttiattrnpg1tv
.: .:.: c.- .:. ,.::.ussiO:_ t in :., I cio srs :. 4 :5EC4WSWM. (Joe )ynat1ti at na )Ar
S-- -:-.:-:--- ----- --A -- ::u ---:: -b U P,. ft sky :,: ':i.-.filOrb'(h Otwr e t.t desan spo .
CRI6MQ.- I jvattmntOttI
.t td, to*& .# b p 8y'tu'ns o~ : Us "i sthy :.
Meaica Sob Q 1*A it 101k U4t- taiw 1 o 04
cIctrscIt V.trm liu+t4
:4 ON ,itS, v -1 U tie dk ptiO&. flt P.".A~whc p-.o , .r,,.: i ll yo. .
*niitrt.' avou 1 -"uttt : ; "sret "
.g sv tuoimaot.st Aavo, ?eL. at, oe:.
MfrA. ft Un:."d ttubtun t. rte "
ikaul ucm deGala
Au profit de la Crox. ouge SeCocio
. : . :.-:laitie .n
Le -.v c4ei.:SO Juvirr iX:C,. Variti.is aura lieu *Yee le o~~'~~io iat~f of etraagcra un magailfiz;&e monaut .nro fit tie- In Croix rouge apttioa Uitipnn;et
a00 a tna jouru aidJt let entats pahvros NM douie q ou ira to toat. i ti-vari a a pporter s-ou h uable part aus deshirith da sort.
Lr' cOrtegl d'_ac.eronto.;eate iCicC ariicade or 1-."k) ator i., 00, tV '2. 8e 0 towrie do A I U ;00 a. M., at Jana fldpr .% mii dtii29 &V Z iaSpt kbarn'. Tout 1,4 wonxi adg a le Ic vcsetann saports pa, .M, et lMe 8 eo deti bent& quafr. ;c? Ann1r,tA 44C e.n~~s t "we do I6 Jluon voaaot oantribuer 'acetue ouarre, Cert 4~ote.a1NM, et Nina.U6o poor Icrn 'Zion (i;tieteo Mte.
Lea te a d eti S noc 1l aitieoso 4 ia
, Crtx R"utqv, onL .tCoMdoyiee e' I Hiti pour
a o gr. t, IVA pitvt'es.
wgnuurssion Coununnle
d- la"Lurwiore
La Goniiaa ,oint nnkctcip
(tiiaoo Plap uv nes
Avaandous n.ce qgno rwn*
tire 1ar* hai~re tir la VXi;; 4e
rina. WII, n'a qtf'uo; Outan t-Jrt
*lhequ faoir pour OcAwinr to 1Juflt 14 pw~az-.
do Suaticl, fvutaualtie doe. sihnes ei d
N600o. A.La rsiotimdrii Zapris a. tetn ;o~r rag
bea.!an ltt ime i mn l '~n i~t;ve p Dr S
Audour do Ia'cecouverle6
2t Cou1fe'rence ooe dconnc'Mr.
. L uc .I rsianv l. i. .q r. .s.j. ot .qu . .
inttrtss.e particotinmcnt nodI'e M.SI'W pays est fixte an S Ni dix srpt Irp & EODtCr ts kS J
Ja-avier de cette stmaine, de 6 r6
a 7 htures du soir h CiF1 Yit GF AtRY't1i NNiFY S
421 Map' A 8DhE
La th4se $ant aAssi y tIEBNU PE .ERU &C
te que cele d41,i ro u HETINU PERON.&C
d'aventore, soujha,.s quell ei H3 Qua Geouges
dames comue s messieurs iront. n foule entcndre Ie covf" iERNU PEBt*N & Cis .~~~~~~ ~~ ~~~. re ~ e ;. . .R d o f V p
rTeueier. ---------Rue duo n 0
Prix de la Carte d'entri -nFO.oe Sti M-t
Une Corde DHnNHAGU
MfgOI!,)PF ~Nt
AVj$ Matrm onial -d1 kregad Corenr*
.' q o ~ ~ o- k .---.:.
Saintl a&luiritalSSpA Sinteq. .aref aWit str;ib too t .ceux c
jutllJhppn"tioadraqf:&st 4pHas Oita lI s n an atactionMAdo1L AN +F RE
ROfa'flaudaft ~oasous01 a divorce lt imi sen~e
a: V Md 18"1Jandef 14
A
a s --:- . t .a ,J. -
I
I "
. . . .
I
. 1gietf rre
:::I
4,"w Y r
>1 t)flt
IKe a.
MrtG A. i)'14k7
Frauce
all,
;~ta"~
,-c1.r4 I
tie I td
.Lti
SeN r'
N 4T
-' ci iavslam~nbyg Ik
I*ELN U ( P N '-(1 ()U
It de :a 'frvk-_q iu >,t$6
KJFI.NU PEON & ye Li,
}hte P>ov. "W-:rcia-rt
GENES
F NRfRN F QE & OLFR 4W&:st 'S. Mat o}
:~u, ernb .rge, Sw ,.den
4ORDISR EXPRFSo
&o herbar r
APEMER, (.EfMAN 'Me-&' -Atrwct gh or
P OlhLIZVJBO
Mt~tB
. . . I . .- ---- .-0 0 g
La Banque ta amrdu Canaa.
RUE PAct;
Go'
A ta I-ta- R e'*rat o as
,Cw AzwaBu
eureu~r Di .Le mile beurr ee
", - - - - --
519 RUE .PA V.4.
' t .-
RA~fl~
:t! sies. z:. .:.- :: ::Ii.
PooritoTb ve nnt an as o.prcipo 4tv
:I : .U. :b.: ." ".
4i i;:: 5 : : : : : 5 ; :: : : :: :P ~ o : : a : :: o i ,, ,: ::. :. .:::.y.:. M. . . . . .i: !:: i: i:'
w :.-. .-. -. -. . -. . . .: .- . : : .:. : -.- -. .- - .- .- : :. -. . :. ---. -.- .- .-- . . -. .-. --. .u" -.l. .e. .s . . . . . .- . . . . . . . -. .". : . :.-:.''.":. ".- . . . ..:. . -.--.
i~:: .i: .;. : i .? ::::.:! -:: : !. i;. : : ; i ; i .: .: .:i i:.:: ::.Z ~:?;i;[i :.:~ iii~::i .:ii:.ii;.:?ii~ ?.::ii.:ii :i~ iii i.ii: i.?i~ ::ii: ii;.:iii:[ :?i~~::i~i::ii~ iK ::.i:i~ :; :i:iii. i :: -:. .:: .- :. :: ."." : : . .-.F .: .: .::.::. .: .:. . :
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
4. . . .
-~ fl.,. .4'. . . .
. . . .; 4 . . . . . . .~ ~ l 4
Dr. ANPE. .,.
U RPR:5ENT R :0RQUW. firadf.t- I:-. PORFAU'P$INCL
. ..: e . :
~~A .: .: .. .:.
S I1
F:,
t:- :::
. :.4:. .
1
pflq44sD4 t$
(>Iv :~
X
p
4 .+~
pnrvs ,
4~l4R
V.
I i7
~iLI
p
1' 1
1~ t ~es
Re~~~ rc&Vueduu
't:bI>n;
I a&6rrn es 4a Bp.a
r-f e, rtdQ 'u ~~~!l~n i~Pr~e
A -
. . .
'pa, n (61 tu t4l
.', .
% ,~IF rl ed
THSTRE
, ,i ,:!i
.:::::
. _.
.
R.ailroa(l,
- --
- ,get-&sFmns-
ma as f-im mai
. . . . . . .
B :. . :. :.:.e y ., . .:.:
..
|