Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 16, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





.-.r ww.a.aw.a a. .



'.AJTIDIE N FONDEE {S96
. . . . . . .


.
.A.tu .j.I I .* *. .m ~ r9 -- "~


iioI2S.* -


- -


VENDREDI 16 JANVkER 1931
I jigs .j .-loll


a-


urant a journee d-hier, en port ayec
tne.foist l. e uple hai- r-t6.
a donn la preuve qu il Nous tul aW
apte jouir-te Ia plus in !eurs complT
ale indpendance.: J ans los 1,
sa.n heurtans bu -ience, t Preau-i
s l'ordre- et I disipline, & l. a perfe itoyen&s6lecte~:=de tout sentants dec Opartenent de lVOuest ont out et&: sat
d auxe eetio0s compl& loyalect cour
tai pour combler Ia va- les Operatio .cret par. :retection dui ea lieu. dans natuStfiio Vincent A Ia bureaux de 4enee de ta Rgpublique, tale.
ot i .Me Pierre Hudi- Voici les rt urt : aueun choix ne saurait 7 heures d.s re plus heureux, Me Hudi- 'li"te' affichai urt.ayant, aux cours de ses Une foule col
,reres ann es, defendu la les nouveIles Oase: Nationale avee un d- ". tre que -o mnent et un desintresse- 1ar tA!l&hcn ent incontestables. Urrespdn Ian
AuOun rationaliste, ne peut. vanterdtavoir ces temps der era plus energiquement lutt Aes o lii, soit daps les d iscours it dans les meetings, solt Cote Feo ms Ia Presse, tant d"Haiti A esie lie de VEtranger, ou, plus,,,,.o fois, ii s'est rendu par-. ro-d COne
-Dopreso-lyes.m pou alier j r n sia .lamer nos drolits vi4Ws et nfiyques par Ia Force.Y d, a.oquet
Q ole triomphe de Me Hu- court est celui des rvendica ',-aPrtate ns actuelles. Bien plus, mn lement ses compatriotes ssen Gsie jouiront, mais tous ceux aui, (ttB ms x Etats-Unis ont suiv s. triotiques efforts pour ia Li ration Nationale v PU.ert, e nouveaux motifs de dfen. te la Cause. UnWaaln nno r


iovant l ocl na:
nou& avons at[tat. des:-:&aections ales o t M::ludi wduy: 6taient en

Hudicourt 'a emune. forte majIresson s nos m iinents.
ureaux devote de nee, tout s

t d evant son I nsiderable su au fur et a .us les rec-e e de nos d 14-


:La hAlOl: I


5


Nous recevens du Departement des Finances lo Commumi

qu6 suivant:


SECRSTAiR&RfLE D'ETA? DES FINANCES
. .- ,. . . : . .
COMM TU N I UE


la itimposs -ih1(lf 't3'ze, ur ian tamsedu

rcsr~~~~ Ia$lUbt~tO ~Iios~tr OnTa Rfnr
s-ti 'I aCns e1-l EI &s T, r$;-r 's 01Ett, I OUVer
a a 'l 0 r t ,p ~ o p sL s
-,,I 1r5 u e- Son, io n u project d t
a P-t- au, a4_la n o .p Amto ~ant i& lo~. {siAct* .Dvur ,
""" Ic 1 tnvI or i 2I "


local, 00NOS sommes en mes ue d'a 'rrner que le Couvernement
,eut pour e slon wan "succo -ur cete palpitate quesion r abrprorate question
obtenir I'a.br ogatie -w ,e et >le de ]a t-axe. Le Conseiller
n a "- er e"r "-s accepera nous en somliv ers e .nanc er, nn ro .,pl,.
Livers yfl' 5 pe.as cc-t-.e taxe, si, par exeipe, ion o ni-ait-une Loterit -, ent,. Nationale, dont leA_ reSuoy cettecomrnKSOYeaO.t V zup-I:n-.ion deiia taxe sur I'aicooA,
-ii e'e :5dire. sur le olr., t'v a-, boissons indispensables aux v. r-iers, e.r roo-t- de Ia culture do, a terre, sur
Tt trvcs a Ubique.


173


h~T I
I
V
2 17
it
''.5
Si-.


, ldutin dR BIHS


XXX Si. -VI L Si L& 4, Wt4W40* r "'
Lajou.'rnee d'hier, nous le r&- do 5 milt ou le Budget sera 6(r,s, vient encoei prouver -- "
.ue nvs dxct~euers qui c~a- OUjOfrS e,,icitaire 0e ml,na,-em -. t.,,re inapti-t-ude.-.at, suf rawe po;ulaire, mentne! M- oinn'nt. Le A.o Hliel LUConszeie Li,,o
f v c-er a 'ot,-e.e ronruv i e02 .-,
i r r a d.l i .er
e"o 'X. ~ rS en ,* e" "
Fl(ji tX it 10-~'e Ar C-)iS )n so rapQ. Jon.(nt boutae s 2 tore Ce Pannee pa-e, c'es
I t x a, .u t-t1.93 q V s
R Ppcc-tz le Iou o On Al~get 1a'9*"I-. '
l st o.n f'it i"', :", t o* rog Tur 1930-31. Qq-t'
.6c es voes el mneni mi-ni
re~~l ba 1u, dic -, ,.n c!, 0 Al -F, n C e =a e ul"
.e 4 9 i lt t.rn1Ru .
lut~ lens Un qui. a aus i Do 4f) -IA 93 I
.s Xre-entants tart ax bu- -talt. i ate ramne c. .aux d'inseription qu'aux bu- 23.,9.?auxde vote, ne Peutrete Et ma%61 3-4a nren snors, leC o t
------------m .ep, e n : ,_ e C .e '. +;4a ,
utorits nayat aucune infd- oe de "a'
A 5. n
ace a exercer sur le meeams f.n.d.s 0 eseve y
ie des elections. p,2u. ocorir ce d&fcr vs o
Ce sont Ies representants des iiliOlS. rndidats qui s'ceupent de Voici par Dxpartemerw
)ut. Et comme tous les cito- lstenels ie total des diuminens ont librement le droit et ilons faites vantage de s'inscrire d'abord Relations Ext_. 19.600 : de voter ensuite, il ne reste Dept. des Finance:. 137 940,., "Commerce .09,0
ae les manoeuvres electorales; Commerce 33.It0 ttes d'influence et autres, nteyieu .
que eela se pratique par- "Travaux Pubi-Cs 643 1. n
t erJustice 212,
Cozme tous Ies- concurrents, Agriculture SS,%4S,.
ir-to pint, ont l'embarras du Travil- 249. 00.02 giX, i utte est 6gale, et le "Instrue Publique 60. 2.0,, dnqueur tien5 I d de Ia" Gultes 19 .0S0. 00
ajorit& :de yota ts. ar,> P1. ?!]ti n'.i.,-o: ra-}

~ ~ ~ ~ ~ I vit 4aict h~Lss n ns ar

SJtiQfite qu'k loordioaire
.". ni n 4rd.ndr. e. .-. .

M* WWa at. 4 an~sntd
41m. ,l too IIM 1 t1 i epr 4 a orft ie.~ io ha,01.

mtonh 'r
v Self


Eles s eroni ci ou six


.t.ii! 9 -


tr
Le& ra epn.emla.p11$Y rr ~
reT, ir~et do r! a S e U U,. >4 iS 4e atn
de .u v etc. nM"es I1 S ,rT*e Q u .a.l H 0 r-tiQ7'_it "' et" 5 -;T -"

.2 .> g.l,.,?,. s ,esi lu. C >r-a





Xt acr~ dout':

iV(i es --eir t e ,eQuay" t
r ; f- ttrflt SQCU1IU tO. i






*. nc"ip aux c ubs- mond.aindt n -s aires dc i Ville
o danciens p")A IentI d
r- ('l n "*.i.prrr- qrnnt"ss-c. n LOU$T" IU.r t 00e e






,.-* r"l m e a c J. .
--& ,-" e -: vcrsonna"te.Q '.j-. : j4~ ,a .x- Cu deT~ Ua,'"

* vV -2T5 (riTl
C m 4Lt





; Cti '-facti
es Dm i' o Ei r ,i xrin 'Ipux - oLL
r an- I e .rire(I e mIi q i





10 Pr asclen lidpbt u ,


bien voulu accepter de faire
m~me, au Palais, la remise ;ecc& souvenirs. Lo mardi gns, los Reines, LA -'7s uites, los pi:rits beaux as eur soPL;O Wi Pa, seroflt recus a H'flel de Sie.
I innovat.4 n v e Ia Comrnms o Qommunle re nque
rIn'hhiet. iotec
Ct 10 ls comeroats cte i
~C i m m I: -n +.
* h es T herch.er -1 en t
rer avanag Ig-ui ue-cela ieur lr.ra,, en obtoat oUrue e U m te un ,,,r rciarneI i,-nettenent (idcc'e, nue er pUbiiCit Scra V ,e de tons.


7120.00 carreaux lerre,
que nous perdrou.ssi te Trasi01 B aitian0-Dominicayn taiL ratir

,a ComrnnjSon de.;Frontke I ve,- fait daatvbl)graphier son,
apt. Nous cyoryons svi
u coo fair re -sortir qu~e, K Ie ds in-tiores Haitian
n Oo% Aetrrati,



U e aAprt.
Oe r,. ees oun .cin i .,_ cS ,
71CcostU Ufnl cs

-Nous rev Iendronst


a, i homee qux

~sal ECONOMISER 4.t).semoquen"
de celui qui gas pile son avonr.

;. -',

-.e p Is anque Nationele
daisx .d' .iti


'5









ii
A
*55


t ;:. /" . A "" ., . < *


Pnarrassnrsr lag travaillams
On Sait que darts le Nord, les fauteurs de trouble avaien fait r'pandre ]a nouvelle que les Gendarmes tireraient str les journaliers s'ils conilinuaient a travailler. I1 paraitqu'ici on a voulu faire ]amene chose. Aus si le chef de la Garde a ^imis IFavis suivant qui sera port a ia connraissaunce 'de tous l s tra vailleurs1:
Le 15 Janvier 1931


A CEUX A QUI IL
TIENDRA


APPAR-


1.-1 est parvenu I'atten tifl. dII Commandant do Is (,-rde que certains 1l4ments
-u ddirent (rter du dcordre en Haiti n incent au peuple que ]a Garde lPIlait-i attaquera ieS Cily ens, paisibles qul d& sirens travaillier.
2- -Cc i est faux
2-La Garde d'Haiti protege ra outtout itnyen paisibi et ob se. vateur de Ia toi qui, sire
S.a:a~e ,::


R. P. WILLIA,
(t(:nra de Division
de la Garde d'Haiti

Nouvoll s de ce m~tin
par Sans fii am6ri in
W AgUtINGTON.- La Prasident M etytr a obteno tin auttv S.ini. a aum.t nirU q005t)oD dui eridit &P IS mitliossdo d i'.s pofur acha dn-.ourrutxrS ou .a t .* tr ntJ l Pal ai110r5, a Chambro ede* .pu a rut l de .de7 1mifliotnn t 1 6milions peot
.N? \ -YO'K. Des riv6lati.-J a Itlin *ioa
ont e qI ai v tr Una ionihaldie ~~ p;|lv,na dip dollars d4 narvtiru. ve,nant de Parts. fls arrestaions ont t0 opie
C* W>1~ flg~ldr etnomls, pevetg.
LitHEWkS-Au rnomv-nt octtout Ats (on ( t pour downer A' ,'lnde n P tr[,, e grf-ur. d.A Srk ekt intervene pour tow. r. .- rr iiCUo SP. Lu Premier Me Do aid i (t." art: (11*-, "61evsh it tant VUstruct on
t p.it qur d p K tv ir iLRque t'eiigi, a44 It pt.chain Pare er.t indien.
LONt .- St Arthur BaIlour a erd.
Ie flun rt voion 'i delte, 4ip guain. tK ar; 'nlspr r ide pnot Ia reprise d fta ffati*- e Inc-5 fi' i tt te ,

pour metlri, tin a I grtrve qui ffeei
U4IN. LeMiiie citesrinaresbaa trouve que idanege 41 domnra un d5Miti
'ament tne rvrion des R prratioau. LONDIVL-- Drs appm par radio atat Vttit/Q. pour avolv do# nouvolle dou roR Fran qwt, dss ixtunit Ana, tat part awa donner signe de;iC., RIO DE JAINWIH.- Les mouvemesi 'oieaoiques secouent i1Argentin *t omit a0me tu4 deut personnel -Sam Amonio Je lo Cobrps. Depuit Jeidi pat-A de sremblement. de terre e tont anetir. \VASIIlNGTON.- Le Etata-Unis ne re.innatiroLnt p1at le Gouvecnnent do Liberia i hvage et le5 t au-x t orees nr sent pa. abolla darta c,, paye1 a da kari le Seeriaire d'ALt Sti imon.
WASlNGTON,- flian Root nxpoAra
son plan pour le tree des PFats-Unit dans a Coe Permanent d'Arbitrage. NVASIHNGTQN -Le Pe.tidesllItor a pnvoy Un -message (is fiicize:ian h ViComUe Wiltingdon, Oav-t Gouverneau di Ganada, vrcvmnnent nomme y1-g01 4o llode:
MONTREAL.- Lea difficult matriwonialea de -ancien chef rvolutioonaire mezicain, GdaoraI Jose Rgeobar, em #t6 P4-. gI6-i par les tribunaux.
hMIAMI L nuladn-abl. the de han(d. a Al Copo" a r ei avis quo, '1 vonlait v 1' Miami vc cerait tr'w bien. Mais te
Direetear Je I& Suret', S. D. Me Creary. a dov~ac5 *vo~r passe lrordre d'.arrAter At Czpoce prrf-iere vue,
CRICAGO Le hombre des periwmnea tucca durant I'ane par sajts d'acmolvnw d&autornohites e" dn $ 1 0
WASHlINGTON- toc troise North
s ko a era jmi5 to vente aoilt elnief', sou.t PD otor :eao use mdii).
NEW-YORK-.- La drrnidre mode pour Ian Feintes ra It pvjaina.,i 'tiodduase soot dJr e ipto~, il y aura pyjamab pam bats, pour diver.1 pour ia plago, poor In watson et ;es garden party. A PiitbteiA tieor. lamode souvetie a eomnenri~e. WASUIN TON -La Cho~bea a ve14 use rdsoio son r |elan pie i'aneaue a'aobkrlteo qp, noa soil labriqu~d awn do. p'r'
MEXILO),- Peru' Oil a--tcIrrd qs4+ touracra A is vie p ublique ci rr-pradra" pro t iofl ti ,,*


:.o "V


. ., .


.
.: . . J. ." .: ".".
. . .
-.: a-".:
. . . .: .
:. . _.


4.


mi) rY~)3

~ .AJ


I


. . . . . ==, r ,7 --,',r --', ij'" : .: . .


0 m i 1 ":.1 ., = .: : :. : . - . -. . : -: . : : . . . ." .7.-- -- . .


.- .:~. . .
l:fe:irrel'i


flier soir", "Nouvelliste
fich le r6suli tins .Sdnatcn
court et.Bea competition.
Me Pioerre


717



i



75" 2 2 S P.-


r

..






















- f lircicur du NCu Illis e



4 E~ile 4
darscen 9j J'ai)i!:. i.:.i). ~! i ).!. I n cl;:)ans !: pW d::i.2J n ,1 3 t ::!.isi:.:


nu mros de La ?rasse qve I Haiian-p B.Banana .o .est .Un
m. a ,.gn.ira tc$n( _n;
des Actiohnaires:: d.:. Ita .ompa1 goie, :Jo i00s5 relever't :colic er-al.
re ii :. don ant c-ij Ia s .
inzompltle, des actonnairesfon dateurs. d.ih Ia. compagnie" Parl cete formation.m me, on verra I qt e Iadfaii3u B-na :CO. en .
depit-d sa. d nominations :.e'.
angue 61rangre, eat:Nen ate e SociMt essen ielemen. h3itien-j ; oet constitute A Port.au"Prin
. . . . . . . . . . . .
CI-jar es. activi.ks persoon.eles

et en ma quality d'actionnaire-i fondatcur de Ia co npagnie, j'aport hs t;ayans de-ma regiont et aussi de tautlte eDparternent.
do Ntrzt Ouest.' parter.d'ap pr6cjables &eenducs de.etrain
igtes-Banane. SolsagaI
rantie de vendie ces fruits 41a
Hailtian Banana Co, Les nou .
v.eanx St'nateurs et Pwputes.
dus par e Deparewent n'ont7 pas h6sd(, "a renforcer de leurN voit atloris~es Ia propngarde i~n '- I r"" rolivrot e, que 'av.i commnunce avec un sl"ces d.& .j p.u ttWt satis sa t-e;---. .


-.p edrovnpe en- avaurauil que b'e: tt due: !a culture e1 B L ai diguesera non seulcmcl- u.i t des plus importantis, mas s, recent la plus itu meratric": Fes cultures dans le Nord-Otds ID~jiquuhques adepres to ,
nous vons fail des avznceN vu millier-S de gde& a ceflains pro prictaires agraiues pour pJfsnc'v Icurs terres en Banaiers FigJet, la Haitian Banana Co devant acheter leurs Fruits. It n'est ct'r


X mll


ion d New York. tur intro rtac: ductiots a dt aite avec Succ 1.t sur _c,.mareh amrxcain.sy. ,Ot, fait connaitre et appricier.


Ii i i;


prol~sn~utci
O:! .-~7 b.IO. .



CAC: SE AL1TI
.:: ::.:.: A . . i ~ . : : . : .
: .: .: . : i i ;: '.,:.::i~ ,? .:. i . .> :. i .: .i~:.!!::! :::. : !i .::,,i:':!!.:.: "-. .:." . /"" .


iTetsbe cue reba it:
--- --- ."> : : : :i : :- : :
. . . ,I ,T . . . . .
. . . . . . . .



S. . .
flenpi d a: trouva
Ie. S d .rrh u w. .


V ENUORE.Di A la damandh
M. essaiin


Entree- tQ


Baton Ioo


'-a,


DI M. AN:OH E
n r nC ~ ~-~r4 .
:nturrcr!~ 4n IitM-a if
. + . . .




LA CGELF-tliCQ- J A,_ -L.AnC
_sLEE.- :r x KEKGWTA :r7:, r: : -: . ,.-. .


Lne n. 3 -eK S s .- ie. s


Qppquet~ w p all
I .


Los *-r swh ore~- uwi'pi


-~ iic p~&S rte sc ttQ~~ t ~


e u _n't prt's o t


U


.


~r


re-'lr, VC r Opt trePoC


Vev Jsries.


I-g,


I


a II
d4



.


et uear a asiwr un. dtbouche.
certain.
nUwautredtbouehi a it encoy ouert auX lea Bahamas pour
le -BanaaMsC Figues .::du Nord 4.
Omet Cannte .deruitre, tes pe .
til voilier$.anglais .dc Nasajo et d'Inaguc, _.venpient. A 'ort de
Pai. pur e faite -des aetatsi
E t tong y'*l~ a achtttr io:n asr, t ~sd Mgs ).4'Y
propritaixf cenlnue -d6tea4t
~~~~~ ~ lw f. :



deont 1 dissr n $ern::e e'stsP Ol S( elt0

tomet cix rna toue ptfit -Ult~f~eAMI
.>.:.:i tr l. . t . . . . . .-? :; . : ? .


ra -:g h. e .$a.r"l :t e '4'." .- :.t . 41 .:. 4" a


yr r~aj: '6jAl
.:. .!. : .:. ; = _2 .,::. . . ^. : .f. Vv :,. .; r .A .I ->" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 4. r .- .: :: . 10 ::. :" ; .,, -"


W t .
n MUM E1VF71.'Fk.1.dj
. . . . ." . . . . .: .: m m ~q :. .- : . . .- -: :- .-.-. .--.:.-:.:.: . :: .-.:.:. : -, . . :-% : . . .-. . -.
. . . .:: : : ".:" . . . . .-. . . .' .'". . .: . .- - O WN" "" . : : -. .

;.::". " _'' .: .? i".:.::: .9 : . i .:::. . . . "::.:: .-.: ." ::-.' . ::. .KM._!, ".: . . 0 .


p aau da i M It i-edo#td~' r

rA ft-


,Avis Matrimonal

s- so sagn4 Cnsidas Labia, propsitae ame -ran & domnditi dant a S Sazla cc Patit Fds,
ciimm 4e ipLasanh.1sud4dhre tant a puhlie qo'aU nrmrre qt'I a'eit p&,s .epo1faaie 4nit b' P ii ai tapoor at *or than do u4 Is rxtl ma 10 t4-pais fllA bn dtorte wWolene IJs-ahoLs e DI.mee 1930


i.5ao6LU LBIN


cm PEIX LAVELARW


k ee sMicvqisoc Koir$

Ra de s msp m Vau: caM IiiOMWe Sup,
Chapeaux Putilkt dirni hoe Chapn"u sPala ExtAtr& Ca!Voos estr&'up Chso"san ia-016i Lhrissures Fillaeniaue


(0


74) 10A
to


L ahIrgeurs.fout, piii . a j& I_ a.T_. rci m t .

Georistobal G'.o Zone to.U
21 anvier 1931. '
LAr p t-.r. den blqela ro delvrSs poo e fret A4 V' a tcaie Nw york Ydee SEnrdrt n; sur reinldnil"p


0
0)
0


. . . : : '' :i~ :! : :i~ i "' i~ ~~ :i l :. '. i. .:. .i. il::.:i:: : [ :. f
iro~-IIAMV pI sit 11


V~LA1at t 44 Abcs Oa6tw t odx4wit, Magw de y

[ ;::.l ~ n :.u a .: ,. . . . .:. : .:. . . . . i . i '. .
Voa9~k*~0 frn~ i' ine Itiegado 1buildttb Awia sW
Le*s lqutS :-i.VO"qU$ S .:.:. t o. "tid.eI: .4tr .
Vsi Duut-can
Y m o . a t . . . . . . E. .r


4~sIugiwpmd0fle c5soV D4A 7vt ujibb
4 ant a usti0
SEd RV I 4ceE. .on,. f
itlll.14
4d U' S . L :., - . . . -. . . : I . : . : . . . . :.-. :
~ ~. . :. .:: : .: .i . : i : : . , . . " . . . : ". .:






.d. vo::. i =. a. e--- rn- ist :- d.o: le~ i =a', dcv in er tdh
Ft ;.I . A .nsbo. eaAlti14 po nTs






44"0 U:.:#ajo.utr: e it A .


C &.e. d.it.o n.
~e tarqne


-u1:Le:-M wanrjIc- a tafhA

-afmL -a.


V~i


I.



I


metci :oa: beea
iu tioWId : jt"106s



Ytea. E(-.4.9

. . . . . . . . -.- -.---.-- - -.-- -.-- -.-- - --.-- - - -


p jatt pr MlrgM n Sto. t

go eCt grenaanlt tra.
aga At4bt &Ge~



a b.

A o4r i.ka i

LR i-S Fecdt-ta ven-mt do est &-tendu W i is.nleo en penbt-1 tho)plvi s-3 prenaul trt et payr. Li3 l>S Btiatcria va~rent~. r4,pc Miepa*ci versis3 do pssoge pour Kit gsto' Dom;A'~o, C~in el p vniot. pan R inbo ---id.&ev.
Reinbhod.& &.e AgeI


bu rea._ Cest mr pa tt' i(IW. A 2 pur p m. d re
p-.r N w Yo k pei atl et pas- gore.
P t a n rce le 13 ivj


Met.
Thkve avoa, mlRue 4 .~~~A No:::i. !::


mil .4
-::. .:: .-:-:.::::-.::'Ii: ::;:[ i.: :i : : i:i i iv
a :: .;: . ;. . : : ::::. . : .::.-:. .,


I~ ~





~ I


fivepe*Oe EtaL' Chapea r aonel s Extrefias .IC Groaes ?onp&o tmbill e s _.i.M I. JOUXTh EN TOUSG::tgfS. 'oemnodtes prodsite doeinto'Cka naid.-z .ta Pn. r; Narcine.:
GRANDIEISThUITION fliMtWN
t. .Ta dv'aittinr MU."
4W" tt. u at i. iui r -.fl :i'


:: ::- 7. 77 :: : .:. :. : : 77- :-7 <: .: 2 } 2-: : .


teq pasin~utile de.dire ici, ouc.
quo la daitian Bauina Co DOus parnntit lei retours d,-: nos prt.
Cest bien grace 4 ces encoura gemlU que le Dpartermtnt du Nord- Ouest s'enorguedera atrnch sde Mars decetle annee de.
voi* ss Banaoes Figtues am- i
rit,4 disonibles pour V
destion.t ,.J
A Ia-verite,-des essai% de p.
actionn ide Figues J 1ancs da.l-, ke Nord Guest axw c t aeja do.
* n6 l'ann6. dernfiere des risul
fals satisfaisanrs. Trois expecii tions de cesFruits.ant, efftt, it6 faites tie Port de Pai A destina


] .:.:


. low


-2 1. -4, -,W.MZzaw- .Oalvw


Avis


son

ma
YAILLE . - --------------------------- -------

..









Ut.


: S !ii!: :i:;


Li


RACCUU
LtODA '9Zjsnet :
van: -WlNeb. M.wv.
OAL.YIS00 Mvrhr

.-.

Sg. V, RENS $S. ss rnasaEx
[ ll D p:: ils :

. . . . . . . . . . .


g, +. :: D* Hambo FAtONA. .3 t
JUN-:I 17 Oi jw
)U vpaw 14 fgvt6


Npai

T les


4mm
.a.l .


DeBRne. $ jnvier ft t .vrier


DtArateram q javior t5 t 'vner 20 fhvnier


.
r:


.-.


.Dclii.Baum



X: v PorauPrie
:/ :i : ------ . . ., . . .
.5 . . . . -.. .





inwker': :

:~9 ;t+vrte n sportsts dot nerd
. ~12 hv :r[*t' <
. .".". . . . . .






ris ~ourNeweo-rk.
N5 rtnk
. .





$ wrerie
~r u~r e i espoes rd
, . . . . . .



. . f s e s


ses clients qu' pa


tir


du


ian vier hes. u ve,veroni de 7 teu


Li


s a ,* o ne,


pm


4 .


ar.
7-ula


jur AIphoez


e"+3 raiss


lubri


llfll 9ea a oie


c urs PlAntations de Figunt ananes en pariculier. -Veutlez agrer. Monui -er le irecteur, ues salutations dis gos. o, BIEN-AIMKE

N. D. L R La L'ste des tiovaires-Fondateurs de h i lan Banana Co, doni 87 ac bnnaires sont des haitus, tt actionnawe strangers, faute
*pace n'est pas pubhle la Hai in Baawna nous dit qat e la


nd cR tout cas, a Ia dtsposition ceut qui voudraieat en pren re communication.


. . . . . .




.', J ras m s O





pour une Cainel

pas de s ubstitut pour I& qWM6t "Cawe" nI. pour le doram + exIge des Ctml+Pare W m undeteau-, que vcas

mbmyem dm auun autr

tafrae. Quelques bouff 6es dmm rafe ta4 et va= ferm tm ndle ple pour =W
:. j.? 4 .











SIa4i '
X L REW1 IW
pour tie Came

qaitt:i:: "Ca, i:ii pou te dn
t~4:
(Yelut:77 'jut+: fume, :i desi7 ;+: "Csmels:::


. L~:No._uvele:
-i.onale




Eu barriques en teir de !a
5rasse- ne :rv ion 'c,


So i1*t
vieni detre


You


Anon yme muse er, veDte s serez toon6 et


(t voUs ne demanderez jarnais une
autre bi(re TC
VO0U S EN TIlUI
ai4KtNN $ALp WAY HOUSE itOThL AiSONIA
Champ de Mars


S avtlevv


4


5ait


Pav ee, en iace e ti Sale -d Ex de la Ii? e ties


T .
[ra tIii-ig Eo'.-.





Uitbon acc ueil
I 7 6



est,- -rs~ivc, tos*


4hfiqare ties


~S~n ~mr-


Ao4#E'6l oj1e


Rutc*re Tworn p h


Enertjtrju-p


Trtlvr hi l


latwe ututoctarev6e te


I e I!,IU*Erfe


B I" it ) \


GA(t-t&V


Fe LAquer


CA&FIcVR~aJ


CAOHsr- B4,EJ


Firqor.


GOLD SE -L RED SEAL T*ALC SA L


teu rqf (I qq a ,s
C'eu. qt l 'unr dllUp : ,


t i odef


La ooosta cc


bo


e~N~ V
-4


:-+.:. :'I:;:i-iiii :i-:ii.-:


LaVestI 1i


C opany Ia +,Iepla-i


Se-


I


tiotel, Hotel de range


2 z l -'+ s ) U g o


II


: % ; : :. .: : .' i :. : : .:::.- .: . -- . .


-. -.nmmm l mllI


f. I. .- ?p. p., . ,


f- 7 .=T n - --- -/ .-.- -_ -.--:: 1 ------ -------- --" ---. +== P ]


"t


G 1


. +i, !in~ :iii~i:' ,~i i~!+:::: : : : :


aiinoncer


-,! j{, %.#.oom


Nea


d u


rLs r 'Eurlope-


4


C2


GUILBAUD & GERARA


. .

..











r:i:~.::i::i:i;,~liii~.t. '4>,i=!i



I.:. . ::::. : I}::::":'}'.::iii'.::il !


W:i
.


_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .


._ . _. . . ,._. - . . . . . . .
. . . _.,. . . . . . . .
-% :: .ii-iiiY:~::::::. ====================== ==== =.====:.::::::: ::





i~~. :~ii ~iii~~~~ii:: i. .-.- .-.-.-. .-.-..
V::: :::::: ::::::========.,============================i : 7 ::::{:::


.:.:.: " .li i d :: r% g i~ U ;.:.:a'q ~ i :. .'.
W4SitMUTOVh- Va VwM-overa
A4 I.Pt 1trda do/*Z 4to lhn*o do 4doflare ~~~~~~~n J~t ~Cntn~w 'M cAid. Sax cultitee

IWAn It*4I'w nr
Vra 4&no4ulirulnvttiattrnpg1tv
.: .:.: c.- .:. ,.::.ussiO:_ t in :., I cio srs :. 4 :5EC4WSWM. (Joe )ynat1ti at na )Ar
S-- -:-.:-:--- ----- --A -- ::u ---:: -b U P,. ft sky :,: ':i.-.filOrb'(h Otwr e t.t desan spo .
CRI6MQ.- I jvattmntOttI
.t td, to*& .# b p 8y'tu'ns o~ : Us "i sthy :.

Meaica Sob Q 1*A it 101k U4t- taiw 1 o 04


cIctrscIt V.trm liu+t4
:4 ON ,itS, v -1 U tie dk ptiO&. flt P.".A~whc p-.o , .r,,.: i ll yo. .

*niitrt.' avou 1 -"uttt : ; "sret "
.g sv tuoimaot.st Aavo, ?eL. at, oe:.
MfrA. ft Un:."d ttubtun t. rte "


ikaul ucm deGala
Au profit de la Crox. ouge SeCocio
. : . :.-:laitie .n
Le -.v c4ei.:SO Juvirr iX:C,. Variti.is aura lieu *Yee le o~~'~~io iat~f of etraagcra un magailfiz;&e monaut .nro fit tie- In Croix rouge apttioa Uitipnn;et
a00 a tna jouru aidJt let entats pahvros NM douie q ou ira to toat. i ti-vari a a pporter s-ou h uable part aus deshirith da sort.
Lr' cOrtegl d'_ac.eronto.;eate iCicC ariicade or 1-."k) ator i., 00, tV '2. 8e 0 towrie do A I U ;00 a. M., at Jana fldpr .% mii dtii29 &V Z iaSpt kbarn'. Tout 1,4 wonxi adg a le Ic vcsetann saports pa, .M, et lMe 8 eo deti bent& quafr. ;c? Ann1r,tA 44C e.n~~s t "we do I6 Jluon voaaot oantribuer 'acetue ouarre, Cert 4~ote.a1NM, et Nina.U6o poor Icrn 'Zion (i;tieteo Mte.
Lea te a d eti S noc 1l aitieoso 4 ia
, Crtx R"utqv, onL .tCoMdoyiee e' I Hiti pour
a o gr. t, IVA pitvt'es.


wgnuurssion Coununnle
d- la"Lurwiore
La Goniiaa ,oint nnkctcip
(tiiaoo Plap uv nes
Avaandous n.ce qgno rwn*
tire 1ar* hai~re tir la VXi;; 4e
rina. WII, n'a qtf'uo; Outan t-Jrt
*lhequ faoir pour OcAwinr to 1Juflt 14 pw~az-.
do Suaticl, fvutaualtie doe. sihnes ei d
N600o. A.La rsiotimdrii Zapris a. tetn ;o~r rag
bea.!an ltt ime i mn l '~n i~t;ve p Dr S



Audour do Ia'cecouverle6
2t Cou1fe'rence ooe dconnc'Mr.


. L uc .I rsianv l. i. .q r. .s.j. ot .qu . .
inttrtss.e particotinmcnt nodI'e M.SI'W pays est fixte an S Ni dix srpt Irp & EODtCr ts kS J
Ja-avier de cette stmaine, de 6 r6
a 7 htures du soir h CiF1 Yit GF AtRY't1i NNiFY S
421 Map' A 8DhE
La th4se $ant aAssi y tIEBNU PE .ERU &C
te que cele d41,i ro u HETINU PERON.&C
d'aventore, soujha,.s quell ei H3 Qua Geouges
dames comue s messieurs iront. n foule entcndre Ie covf" iERNU PEBt*N & Cis .~~~~~~ ~~ ~~~. re ~ e ;. . .R d o f V p
rTeueier. ---------Rue duo n 0
Prix de la Carte d'entri -nFO.oe Sti M-t
Une Corde DHnNHAGU

MfgOI!,)PF ~Nt
AVj$ Matrm onial -d1 kregad Corenr*
.' q o ~ ~ o- k .---.:.
Saintl a&luiritalSSpA Sinteq. .aref aWit str;ib too t .ceux c
jutllJhppn"tioadraqf:&st 4pHas Oita lI s n an atactionMAdo1L AN +F RE

ROfa'flaudaft ~oasous01 a divorce lt imi sen~e
a: V Md 18"1Jandef 14


A


a s --:- . t .a ,J. -


I


I "


. . . .


I


. 1gietf rre


:::I


4,"w Y r


>1 t)flt


IKe a.


MrtG A. i)'14k7


Frauce


all,


;~ta"~


,-c1.r4 I


tie I td


.Lti




SeN r'


N 4T


-' ci iavslam~nbyg Ik



I*ELN U ( P N '-(1 ()U
It de :a 'frvk-_q iu >,t$6
KJFI.NU PEON & ye Li,
}hte P>ov. "W-:rcia-rt
GENES


F NRfRN F QE & OLFR 4W&:st 'S. Mat o}

:~u, ernb .rge, Sw ,.den

4ORDISR EXPRFSo
&o herbar r
APEMER, (.EfMAN 'Me-&' -Atrwct gh or


P OlhLIZVJBO
Mt~tB


. . . I . .- ---- .-0 0 g



La Banque ta amrdu Canaa.


RUE PAct;


Go'


A ta I-ta- R e'*rat o as
,Cw AzwaBu


eureu~r Di .Le mile beurr ee
", - - - - --


519 RUE .PA V.4.


' t .-


RA~fl~


:t! sies. z:. .:.- :: ::Ii.


PooritoTb ve nnt an as o.prcipo 4tv
:I : .U. :b.: ." ".
4i i;:: 5 : : : : : 5 ; :: : : :: :P ~ o : : a : :: o i ,, ,: ::. :. .:::.y.:. M. . . . . .i: !:: i: i:'

w :.-. .-. -. -. . -. . . .: .- . : : .:. : -.- -. .- - .- .- : :. -. . :. ---. -.- .- .-- . . -. .-. --. .u" -.l. .e. .s . . . . . .- . . . . . . . -. .". : . :.-:.''.":. ".- . . . ..:. . -.--.
i~:: .i: .;. : i .? ::::.:! -:: : !. i;. : : ; i ; i .: .: .:i i:.:: ::.Z ~:?;i;[i :.:~ iii~::i .:ii:.ii;.:?ii~ ?.::ii.:ii :i~ iii i.ii: i.?i~ ::ii: ii;.:iii:[ :?i~~::i~i::ii~ iK ::.i:i~ :; :i:iii. i :: -:. .:: .- :. :: ."." : : . .-.F .: .: .::.::. .: .:. . :


. . . . . .




. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
4. . . .


-~ fl.,. .4'. . . .

. . . .; 4 . . . . . . .~ ~ l 4








Dr. ANPE. .,.
U RPR:5ENT R :0RQUW. firadf.t- I:-. PORFAU'P$INCL

. ..: e . :






~~A .: .: .. .:.


S I1


F:,
t:- :::
. :.4:. .


1


pflq44sD4 t$


(>Iv :~


X


p

4 .+~


pnrvs ,


4~l4R


V.


I i7



~iLI
p


1' 1
1~ t ~es


Re~~~ rc&Vueduu


't:bI>n;


I a&6rrn es 4a Bp.a
r-f e, rtdQ 'u ~~~!l~n i~Pr~e


A -


. . .


'pa, n (61 tu t4l


.', .


% ,~IF rl ed


THSTRE


, ,i ,:!i
.:::::
. _.
.


R.ailroa(l,


- --
- ,get-&sFmns-


ma as f-im mai


. . . . . . .


B :. . :. :.:.e y ., . .:.:

..