Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 9, 1931
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




tin; sa v mr 'f~~a ult Uft snoti'l ton tI4 Ut


S~w anaj vap sowl.c1o smoi s11 a
_1 4 UJ v: _n;uap 9WUI11fla a 4: to~ sj~ snhrr ~n o'13fDf

a! ~" SUo Su OA.w4JO OJod mie m 2U~A to u sSqU O 1 -ia3 s o
n "a rn a 4 c ed. se2 n ao a . . . . .
wO'))ptjn41 unpo-w d le~ n P iuanbow asi 1,9.PI 0011s~~a~s40 ~so
'b i q. I ;p sou 1nS;"
0] 3 1111 8$SIONOD p, &~ .,qI snou c na. tnb JOA [ SJUoIIU3AI

.__ .-______ 011 u1TP!S9"d IU ai t.tip ant, 'SUSed set s

h1U~~fla~~}_4p 44J3fUJ('Ppfmguuoq saciq rw
.Iwl ---wI-" .aosaAa n V1!
,y_ mdp i ri : rfc-ls:. .d jsumot
-0oo- ua1*UD Ia F1 i.,U.OL,ap 4p rro


uo"d sup l.lna pnretya ": ,n owp 'senqd .o.
adoon "S' F, 31a u IsqT.n.i. GtXd u"ojO~n Isssamond 1
cn o uoj 3 pen srouI? uosx p uorp,
]3 sOajup sapO tt1hinoO'SUO, V Uv &It
'aoasd ap 'a[vuolmtuaojup Panor a a )Tou u Wq sIu.-uru( sn cu u2.1e V-n 's.i a-f 1' 'ss1snxn a
.AsrlI op eurJ~ao un mias o~a dM0 (RI.TIMN r 9 -019w; II i"'mo&q ilO awq. op w-; a:- t
I an A1eaW ,'aq~ IWNOD NOaISSI1WOD V1s b X "UOQ S)uG tj I N1.

a2 pau1 01 1 'MOAO Sa' g9 "T- dnO oj axatdoAd AU. 10 {WAt&A& UUOPUOi 9.1tqnd .op !u010uaau 'a1l~ OJ4?!dadOS[ mnfl34 CiKT all.4WAU mb UIAIo) ". Oa 1RE4 .,-t-. .u.p 4u'. UW12aCJWO
,uop aswp-wopqeq-iq p ,u"nofl Cs 1 1ectuoiwj U? 11J ,
'%4EJaqjvr, 53'~ Sj tl Xfl p J ] uonb UCEZUQ jnao 1 o9ig 9j }unls 1n.J 1o
l SUIp snou OAoU Y4puoasap esa.zq Y0RS. uobMj eun~p 1tv sat '-fl0X11~t Cub SUONXIIC) uo ftstntr U. eu ow;;z
".ai .e U Jna aA " I aos- xsd
e3 SUsxQ0n ? J uetr uiueireueo d lo 110
-. p u3 _. .- ------ --InsuO 2C '
-i10aI2 naC m33 C4 ,C0mUO, -;4 pa0ogq ,p zu
t9IOsv4 mb Ps a un t1 nbut ~
-a ur" ) aW 3 u 0" 1.1 t a -; "


11.bxu ,''.-au 7s.Apt 23-U a Dr *


UtnP 100 1A4[3,n aa 'i .) u a. .imotp : urd. :- c -- .1 .': ; . N . " : .'4 .% '.

%4}'"lv . . . 'A ,ti) se'ef j:anu o P ZIfl

tIqfl

-sonbano i) no ioa', an t'J,',,.,, iS31 1Odt 0,].> [VS D I % --Ub. ,- . ,::,u mill ): 2>44 :.Y.1 e .N . .
,ai a n KI4" a t : II ] '." I . ' [
w c-I y I




d- .h.4 0 Ai no - 7
f4*nt aiOUou a0 144dfa *o'u Ift ~ L I.t~ S~ 11 s& isd~ 3U~''




,nud owjnd e~ ar &t-l1V .,- .v ' .nb. qo
nljd uasq 'ulo ,an f n O I? A p tal 1 'Ol" .t <2."1 :- ' ii0 0 1{jBtt:' VI I._ 2a2,2 "
.1ue .n') upf,3, ear., '+ i s,, lo,,np LilL,,,, o a sin; iW t)>p rW.ill CP ot u ipv zm g.11Ff5
-aqa up $nuo; aj too n3t *a~o ~ auitu X." :. "v;n yiv 1 "
-jti e)o0b fl no 04 1I # ,31q~ n lt n Af 4''~ ~P 331)4 4~ ~ 0 3l s L
(I f fa"ll p:o






a." "'u x.u a'nd w"s.;'a'n" J :)"() '" '" :a J'd- . .s"s p.a.s
'3~~~ 't'~'7l '0 v




.ma d._ ,. . a -,a e ) a~ o < $a 44fi l1$ 4 -a,1 ,' O ""w 1 4 .,O ~ .O '
-- ., -II nU e la | n ~ fal U UnI s .~t 'af"';'bJ 3''"- ." '.-'2Sa-j A. s: u.a. fl. i si-' nb Si
-Aa' I*W''''OJ ) ]= ]' sanoj ij'enb n; a n 2t22 > Iw I 0j .4' . . . :;I"'"('I<' 2.TIhII *II"I*II I: IU lI"a] glalIg "a I :-inb .t d


.? f-.- '+ . 7 -------- ---------- --- . . . : B H o
,fl tap otiiOlsa ,Sapf9p op tainil ixiod za . .- .
-ot ew ru $ weoj~g'~ JIU~l', .U3BIR~,f1 af el t44.Iy -m 7, I~
)f 'Vr)nd~ xsad un~ '53 0 0334~43 ~~~
S84"fr sill 10 4, 1~ U~O33)J 4 4.< 1~ A -~ JC l iSUUUU!~ j43 14
13 t''od -.e 'r 'utau
. l{ ld' d ~ 'o. a 1 ,.'a ,) .'3), U " '. 4'-'.; L.- ,L--\ .wl 'S.rIU:"Q G "33 O U i nOV(} fl f !Y

i4 4P 41 I+~ 0~'11*~ v 444*1k 3klu'
41f 3SI l, 3o e0I3 jt j:'1 ttd ' ;'""' -, U.l" tIC +~O- d )-. LaI i . Z3)j.OL ;-jl 2J q

fnad ah(4'1~41'n c 144 ')a~t3 1'jr,3 U232tl vf Ddl' kOA 100 11tt1uob3!mgk o

"4hxussv sA pu ul gwo3ot #Of au300 4340]) 14 ofl.;erJSnt&;Lf tnp tb~qo oxd rf 04 43
9no JMVt sm-Qn(-07 Ufl I 011 54
0404 A3+ 41313 a441 4 il n 4444 13.,I4.J I .0
upO x,;' n~o 4siaq au 0/ a4 YI{ a$paOS3" I+4 &eO WI~ RY'V wn*'W {


51340 L ~ 41) t 3d 44'1V K)~f -j ap)V 1i110 Jf4A shool 01i 0)'m fCOi
101 4314,0-, 4fl,3). 3. 3044,j4U Q'U43W >,.)) ){ aod tt. sfqU'A430 { ~u ~.a .|., dl.U$U4W09{ e:un oo IV>t.I'l4Vj 0 '--IM& 1:-:PAIO

*p-a4~tai*t~ ~ lJfA~q #.44. oa ,a .-r n .MII S;fl~tIOU 5) ., -. .1ata44~11 -" 'aux" iUSU "40434-43p 4wq Ir Io~a Po~ e.* O1k

-P uQJ I4 nO 90ff; 'rsol 4U* )U, seo f'.I '.( "O a 3 .1I)} A.1 od.-xud .1A 3O,1 0. n .anb snj 1o d a a Od U
l i p. s i p u #a *OOta m 'Jo). . . .i s tUAA p O"& ) .o.r. o-"dd w s,. .-a-,. -ia. .







011410.2050 sar aspnd vp 4UOJA ant 4'Ut SJ)~oun i 11
.J.@I #4!. .- 40W s -n -.-p} -op sdnos3, I in asd a) .};1 si nd" p- npw". a'. :ns -.UEII;tA ;aD. aq n. .a onh. ;1. 4'.d I: 3. .S .




azp"I atm tmtjac OwAx zj:~y nontt~t II



Z WV. (3 : Wa-dub1V.WA-~md
,.), 491 J,04f,,. 14 ,t 40044 ",vt '{IPa. 3 t a i qlt ou, _: 1: jpeO.! r .; 3 A j:.a S tp XL 1 .{._ . U B 30 .: 1] O -3 .L .

















,kP Yi1. .- "-- 1 1 1 -: . : ,. .* ;- t t ."| , a > '.' '-t-.* ; . '. ] . .-. i :. ."" J". " .
1. . . . q. . . A

04 FAI . .
Isca L, ---a, -------------. . 4 ; o t.t "- . :- . :- .L I . : .,.
sa~~~~~~~~~~a,~~ v III-.) A--, 13. 40 IS {7 I} )] " g >{ I .a l a '; k ') .a :T ". . ai :' a 5:u k ". .-r omm ,, N O:.- .T : "" '. } > "" ) .=<2:~
.LI] . . : } I " . .: : . . .C"r .: '*: .' :-. " . ,. .- ",:- :' : .m:m
,,+ ar ,.s ,,a vo., ,.oel,, [., ,,,,, ,,,II a.,d,,,,to.tp d. mo,:-.:a, Nd u .u ax.,c +m :: u :.v. .vn bno r. ii }.>.o.:I!!. s.-a .
ml Int,- 41jt): ox>% 't .,, .,. ,;a Old 4-: 'J : a;[ i; ,.,{) .-.g-.:#.}:<. -,.:: 11n, u ;:, -;; _'- : .i: a i -.-: .3.+ N a::m ~ ~ u
~41 1. . t Uo."t *. 4" iU-l .,t .-:.,: :.{* -' . ). t:e 4: li al } U :t .: . : .: :.F::::
,." > " . .:r. t.-! _.-<.- -. \ )* a '. : i .2' :. : :.:;_. *.-a._ : 4.,,,,,, it. :
,a o a o ) ,) t .- . ,D . -: : .NA. .-.)-f,. lf. .MA :LK3 1.37.1.1::,1:: R
v f ) .j -~ # l o . . . . . i-~ . : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ,. . :. : : . . : . . . :. l . :: :. . . : . . . . . q, . . . .
'fit a .o op jaw"O. Po [ 'O ) :.o m.o .( .- .a -a m m a g.s' p .u . w.Yn.a .a m ~ .a~ !.:a .u
.V o -It, ._". . o ". O V .4'. 's'm.' " ]&f* -. . .":. :. : ;* . : *: : : " .
Wa, a ;14b V ') 00 | lot I!;Ilt .-".' """ : a"" ". M. ":'m ;' ":. ." "" "" UA. aipi.a.d U.I.::. .::.P'" d :"! tig
. ) ,Jt ,) = ) :*-- :: '. :-[ : . ::. t ,4 ;::s: 'o - _- .t : .:.--:"* .-.::.: .: ::.A. ".i.t.::.:.
a !~~~d 0i t SO a 0 t . -.- . . UP .1 .'.,.:. . . :-. .-. .: .
,.,b.l e',, t I t P ", "O d . I! odt:: "a~--.a~ '. j.:,3 OJgU.1-. : is .i nda .ft .-. : .:ajn o o
-~~S Is. I T' i : P o .o )." : ,:.::l :. :. ": :"::i: .-. :.,:.::.:-::: .:.:. :.: 1 :. .:::. .:.:::
. ,u ,,o ,,, ,,,,a ,,. ,o,,a : : (,4. j. . . _.-. . :. .: .I '~ t~o .q :aaaO;. t:} : : ~ a :g=:: '[ .,. :::.:; :::":ao a :"a ;! aa:: u". uO~ a aa :l ,. .'.". Ile::>:"

t~a .) t. : : : . : :: . . . ." . . . . . . . .
~ ~ ~ ~ ~~ ~~a ,, .,b," =. ,, ats asfttoo. .a a.mpa uO :u.sauM< p.:,m7. o OA. 4: :.PaaId- -sa- pu.m.,.:::UU.i



. . . . m.: . .i
"m .:i- :: .
. . . . . . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .' -- ._ ."2-V/.7::-Y; ;_=2-:;; ". : .



. .-.: .".'. .:;.!.: i ,::.,; :-i ;.i- . .
d e it I M IDiiii~~i :iiiiiS i~ii,::' d!- i:;: :' ),) :> ;/ :>: ; :; >&:~ : :/" .: .! :..[<< 'i" ". : iiiii iQ i'ii!iiiil :: P .; (~ ~~~;iiiiiii~i~iiiiii i!:> :::,, iiii::
N, . . . . . . .iiii~ i~iii ? i~~i ~~; !/ L :;- .; . i . : :." :;.i.; :) .:.!! i~iiiii ,. ;,i:-;P iu < u ::: :,:,,.:'i;;:V i i !: ii i iii~i iii!i~iiiii



:i :i:]i~~l%64i~~l ii]i. .:: G=[11! ff:3;::: = :3:i : =: ::4==:= : :=i =;! :::i ;3; :: :: : .: : : i:4 1:) ; ::::i:::i]
:::::: N 1::: :03:: :::::::::::::::::
:::j~~i{:{i: i::i::i:.: .- .:::: : :::. .-: g .: i: :. :
sm.&: : -:: : : .: , .:::::::::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--_----- . . ._. .{:i:: : :: :!:]~ :: [: ii ii ii:ii::iii~ :ii ::::i;;:: {.;[: :i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ; : ::? [[[ :: ii:iiiii}_: :: :: :: i :::: :::i : :;: ii ;< u.: : ~ s.: : { s . ii~i{~S:i


gu~ ofqr4
. :: : .: .'. ::: : . . .: '{:: ]:. .





v5zd sat a m sap a-n s. :



osu- l anb!q o4 d sto an ISal



it saI itid 'tJUES 4hR 01 i n tie ueuadnog .Sal'



UOTPUM 'ata[is4Uo L~n1s Si. '$ !AP f TLi ptdJ
aipaosap at taaNuos; 1aauO1ua1,;C\ao :p. anod' sajrpn-s

-- atq-- ese') apapMInau;-Ia4 abutpunoCJ4% I NW a ,nbuoolonh OAQ J ?A 1uo104. "asoq18 atpu 410A e h~o




t ap u guaq nOOjue n;a laf A u'al 3ama x _l(Q



.04s Op uuaoS":



01q3. 1130j 0n)40.{




osoa ; O{U R


.* .~~ ~. :. :::{!
au t 'i- anot.

E pt uori sno lium .no,.
dna.-.:n uua








xap' 0p ;ai t.
situ.1.0 S3













.: ~ :. : I : .3. .




. . . . . .Z.: :i :: : : .::. mii~ i~ !i.-.]ii-i










. . . . . . . . . : ::::::::
::. eis:: :: aI,. .::1 ::Iu p u f~iii~.:::iiz,:ii i. 5 :::~:i;::i!:@1201 Il

..










. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . .


. . . .




2J.

Les'mez SOA. ti."e
~ ~ ~ ~~ . .:i~ii

gnat public f-nrvtepant
roc .+:;74:. ""+a iii :. . '~ i.
c :: i 1* : t,,!il ,:p r ess e ,::s en t :+:+:i viv it:+ !i' '|a +

qtd a ra ithW 1:ri5 2ave
hA 5.: i 5S P M,'M. exa.etexpent.a Ila Sal: d'Anatomie ie c'EcIe dci Mtdecineavec projection d'Wu #
: ::li: .approprtA. : :: :;i:: : = -----: ~ ~. .-" .- . I : :; : Z 2 : ::;: .= :


i LP; Gran. esSoirees.ropulaires
a Ciu6 Yarits +,

Hiter s +icut li.eu do+vant fin f
.Varits. Oe e grand, e .-80ir6el populaire: denoe :par ,,inores.
sri,o fiaulsetet. offer zarl I (."m' isV sIo Commona'e- de

Dena:i-,.,.:soir; aura: lieu :oujours~evaut~t Vari&s~.une gcands reprtesntation c.grapuue offer.
le pliar l Dtpartemend dj Ite
rieur.
L'impreAaario Chauvet reserI
xe une surprisee au publicbz
Ubi, !r zsbau -rn.scr,-r'exhie.:
im its.


.rJ


-. ----hitia


.DIMANCE


. Un grad' drame&---dHetiryFre + court qui volt naitre a Sfax e",
Tunisie une idylle tui se dt'!


. . . . .
.:: : : : : : : . : : :
iii::.~ ii ~ii i : ::ii~ : iii ii i.-:: ii :.:ii:i.:- .: -. ? :. -. :.: . .:: :. . : .- -. .-,- .:.- .: .- . .:i [: -? .-. i:ii:.' i .i i i i~ i ii~ iii :: i-i- i i :. : ii-i? ~ iii -? ~ ~
" -:: ::" : :.::: . :. :% .:. : : : :: : .: ". :::w.o.m m o b. s< ::o ? :.: -. :::% : .-i .-:.lo:: : i.w-. : :.- ,. :- 1 W ini.: :::i::.~ .:i iii ii? iiii: -:?. < i~i ~~i i::.! i :- :: :


'+" '+ + ++++'+" ++': .++. .+ . -. . + :. . .
YUIUEBES s auhifl.ru .ctw ousiti.i.&

m M .: : . . . .+ : :i:+' : i +:
P ro t c g Isi e .t. .t .w.
srg flurt



.C'CHE PALLISTUS adnpe.a.h.
TPhiruTA nwie U.LoCAM[L ,a nt PUo fill.043U0 . . UT nd s dv. 4A u e

'NeSc te1 e rcha. . kr)mp WhR1ILI Knl1it qua
.outottect'rme a arii

mIsS.m .hon.ne y~ais p&r#atmaAXe
ak bier VL$&ITh7 WWL.

Ic Su.thumA os #n o.
. . . . . . . .


V ~ N~frA . kStt r.#I.
ftil de onI a. Co
:M Rm i:wle d :4I.em ri, s I
[t e i (, a robase do: :.




I~ ~~ ~ ~~~ ~ ~~~~~~~ . .: .::i+ w :+A :: : ::: ::: . :.:!. :

; ~ ~~~~~~~ :_ v NDR: i, '': '
= . . ., :J.E.W


A Ia demands no.rnbreux clients
CHARLIE CHAPLIN --.


dans,


.La Bu:ee


Jhal Ioo+


--------------------. e -- f r a g o i q l l e m y n t ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i .
fu pr uriq emr heure:mati e
ik Ia poursuite AParis de tAG-RA4her te ai


.I'iinfid Ae et ta ven:{ear a ft+ d,
implacable, inexorable
Taileset Ia-------- --------- .
M)JAISOND& MAtTAIS
dorut it ne faudra pa; rnqt"rDimanche do voir le ptisa"
tes et dramratiques situation ,ainsi, qie. levocations f,,ich&, sentimentate ob poi{rnantcs.
Des dansez trs rtvssies :t 1r~$ CaractdistiqUCS, cxlcut~es!
,par Ia belle artiste qu.'esk Ti.,171 Eeller rchaussent de.- teur ca% ces scenes d6ja bien itiggtslives.
*Sylvio de Pedrelli don't i est inuti de fair l'&loge luI done, Juisamment ta r'ptique.


Avis lmporta u
Les interess(s ont aviss que &t unljon organise .par les FIlan edtcs de ia VaI Ie do I4Artibori It aiI devait avoir f-lu Dimsn cie I1 Coutalt ts 'envoVe ii nune date qui sera uiltriturCI~ent

Avis en sera donnA dans les


3ournaux en temps vouhu. Port au Princele 8 Jan.
. . . .x V ~
P. VALBK Ud
Prdh'sdent du toixxir des


i 31w Plan


geuCS.


,HhJT t T U. R. ,B I


*UAGQ)NIE i.)S U is ES
. . . . r d t p o e


t.tr~e 0,50 A, S' h., ttr+.+ .


H -.iorn t.oo


ifl~r. ttst I 'ttCt l*f a t ux t nQUnt


LA MASON DU MALTAIs


SILV ICn de PR EsI r TNA ,MELL.ER


En~rc~12


3 e 4


L~ea mn'tures ltnette pour ecrire, coudre,


it'


-in oa Ct pr .s


ne 'se +rovei, ";u7' fopsjque


rdh


4 1 c I -. n. ------t ]539 ,.-e u u.errc, pr & ct ,a: West Innk
reparation r genres, travail garanhi
. . -- -.' ' "-- .


11


V 2( 7 t w . . .
.t@St jcu 4 -:.g;1gourLo at :iue' dii Magasin sit P t a

daze ariothu. twat. att114D d 11A*
,.,'o""'o""+Aehat ELUO! do
Port P ir.Ce.Ijesp.cllvmett lei iI" l,! t2.-. t ouraft Avec des.
t~L~da caferssuo eapr *:I &an t peI" oct i + t"
~A &I+mw ir Pei:: Ii: ,+

f~s i4nrpljfsn'c dp;c Qrt pi u p
E' .:Y e , I r, A O -P -ie:;u 3, an.#- : I +A .ll$ON tA 11
?&tt a' P.neI In er1I a Gle4ka a n tw~e sort# -00. lt.1
HaiianToale $aau mnnadervsf fill.21 de too' bhn
LO~tOu AIwo irdV*ULOUmpOIt 00tU-do- 41P
~~. a.f a IU.~
: + .". i. : :" i i :l , t n . -._.-.-. --. -- -,----- .". . ,. ,.' i ,. .,o s .; .t : s r


.~ ~~ tt + + .- ---- ,
. . . . .
Ieoerciomeuts
ft. .cM CmJ .

irma++ l I** mr++ 41 Ji+m#,T. roaa M m M yi r d+lit Br +o ta Mr at km br,+o s. d
0-t nafe, Moo e. tv4 Lahud fi .a t ew t at. Id ot M Boit. CnOfte a1tv svla r at Mom. Jatifueout. t o i l. M r -t E w e -9at r ~ e l t
Nm- Ahbnoart tt, Mi. 1m *t Jazz
Slai- rwt bn 0o. D t'Bo Mbny, xLouisetl
rnpnDaie M mem-olGat 0 i .t .y ------Wa. Mae L4t# c4220. Mb. Vs'A. Pt~ace ,



MMS WZ-?1 ,t 1A1SS i1, MAO*. Yriet Ae r%-o Dup- n e *eat, wei dalcids.e time at 10:44in amt1tre-i ponts plants at l!3 trhss OSb1i stotates18-2mar ,u it RyUP' puhic dt eaI Io at I'OaPeJa 19A ila w .mf4. lanelor
flaod D-SIGNOLLI
reeriet Is Sanitalv. inrt loasisus Exiirirures pt 4inCults$ 43PittuAVSitrinai
tea ?isnAdoSt Los d ?GsnAt
4nis Jr Petit Glsve. 4. ?d'rt-'aw- rice's1*lt Graad Gos, c it rgeae, des Cayes des atres vtllas, etfIes Priant de rec*vr I'esprrt ironfie Ieurtceoatiate aufi
Pctuvoe, 1412 t)4cetnbre 19.30


CIIRZ FiI. LAViLXRue Trverstc 20
"ept &fEI ttc Now
Chpnia- Pail!as."Gna Bag de soi *osepmeuw Y.a.u *.T c i om e UP .
F aTsc o a Br n u s p
Ob. aax tait. dawi ho. (bsmpnuz Paul tt traAatt
C Ios tr so Oh AsRta o hs
Cbriwp uplmsan.


.D
6.00 7.00
.00

7o.00 i&.00
0-


f*prnde Ohio. Stirs Lo~M ?Z
iChapem a giecoirne. Chapeaux garmoauetsE Stra fiat 10.00 Gros Poupice habilldes en sni 15L0 I IV JOURTS N TOUS- GENRI." freeman Ies pi~aduisa do BeautClarks I 'Derasdez'I*. l' &;a v-oadr .AstredOr. 0,maudez'la Pouirn Nlr^m, r GlAN bD P srB ON D PRIM WT RKGLAAM
he a l XLAVELANS
iS Ytvif,ee 0.S



On demande
o w t de. 0" r M i f.
Q. semawit.a ft oer mai.on,
Pan-do,-Chose 0 Bc'is thuli,
cicq. pla.T66phonez 3423


!


to t e edvsrog.4 deo fawite 1da ia sept klie Magstw S-ire nt Les. rftx$*ng: u, aaw


Lt*a4l aoIr. ;~tH)I se*O : W nq,~ pritte m$ ;paMw
-----y- ----ad2 i so r,:+ lt20

p d Or$ . pnin
. . . .


04Se Au i ow, nr I.'muft 4


1'*4e. pc. .: rrse Mw"
Ca tmnlooU0.S rnp ti A rR i: sei St: Pa.' on M.Zt Ulrm:adrenr inap La.:Publie st or:t~u~


.
vlt a d, ver:t. r~uAleiel







e t:.xaeax bateau ."r

A7 h .tueseduma-ill 1. a
Lim .u IUd-.Ot kn,- L a Knit. .4. :otv~r. OCio&SIu, 11i4fe.4 pour pus"
RibMo.ld &. G. 1tt;F


01 E.nb
----------------------------- +-----------------


?TeA IEr fsFrhltd4 R of a voar rope sers :lI vera 1. 14 j p.rlant ponr Kingston Sto ] go el Curacao praant f6et0I

Ra~h~ &Cie kgr$


LuOomilssio Goiru




e t$ibe. en g4ndra( Ie.
d~clTion d, 1,p)uvernlement :IAroblIqa veunte adi TAW tnhouh est p'rrmise A pao !, Jnvir procba'. i::,
Hotel de Vdllic It 3 Janvit


vendre
Un'rauo Pllipps1fatrol dtle ondes tourtes, oulet IV v9C 1o01ngses. jccessolfes e

Haul parleur-grnmJxmod&. fiiflteur,+ Iatterid, |ohrir mod6'e etc, :-:-+
Le tout A .tres bon. s adre ar .A4 A

H ittimne de Mosstjte-i ds Dalies, Phone No fint8




DE
Mee. dv.,d .at I Tbtvewu. ., avoca', RUA dii No Ht T4Pdphone No &io


. :. .


.~~~ ~~~~ . . . . ':. e"" -::
., . .:.


1BIV.EZ LE.I.tASEJO E
. . . .
. . . . .: ., :. .4 . ,-i, ,: :: .-.: . . . ._ . ". . = t.t. ,- .: .
.,44 .>w44~rtr0N v~~ f~


At .
r. ).:-.:


:!-N-- -- -- ------------ .


-rli- -r-- -- - . .----- -r ,- -. .- -r


A-


.'.- . i .:::::>: ::: : i::! i- : i :: :- i !- :'-:-.::.: -:
:: .:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~- :--:.- -. ::::::::::: :.:} :i:i :i::i:;i::.-.


!


: T. '


I


4


V es Or


y Alt


Auffic AMA

sow lmrlw
&AOL


t -7* ::+: : :P i : .

..



















. . . . . . .~ i i i! !:!i !i !: ~ ii i )i i)i :i)ii i~) ~ii ~i)i



.ii ii i . ~ i i . . .: i . . . . .ii
. . . . . .



.RA .
. . .i:.


owl t Am, e eoigree :tie.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . !! !: ! !! ! ! :: : : : : : : :: : :: : . . . . . . . . . . . :. . . . .!! : .:. : : !! :. . : : : : : :.
. . . . . . . . . . . . . .:: : :: : : : : : : : :: : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : : :: : :: . . . . . . : : :. :. : : : : : : : : : : ." : : :. : : i i i '
. . . . . . . . i~~iiiii~ i~ ~i~ i~ ~i~~i ? : . . .:. . i ~ i i i : ii i i . :: : : : : : .: i i i : :: . .
: : ::: :::i~ ~~~ii~ iiii . . . . . . .ii~ i~ : : ::: : :: ::: : : : : :: : :: :: :: : : :: .: : .: : : : : : :: : : :: : : :: : :.' :


. 1 at Is edaft a d
j i v r l t fk. . .


Iw. prh .do r. urope DI--Mensuels . . .
V.pe.v.rs .D.e mb .oar.g .D V n.gnd.sm .
FA U.N A. jw. t . 9.ja.nvi.er. .5 a4. S. . .I



Dtp rt po r1 E ro e AS .ro.np .T.

TousI.I jours;.TA.phonn.U.
a u. .N o.21 .2 5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M e . . . . . . . . . .A.
De Hamboarg De CACHE 'IYOR. Fine .GOLD.


. . . . .E.R.P.e.& O S EA.
C A.E TB.E U. i. S .


'r.ae. '"L'an.-.-.ii.duPe pi
(I: i : ::: II : :1: I III IIII :::(dUl 1 u) .l i.:. ._ l .
. ~ ~ i ::. .,.,.11.:: II IIII I I I 1 1 II I I L I I


Atmd Ouit r

Foezin4s ,sa draft 0"voat tou*I rtimIb l es- V. II IMPO~e lweteT natare u la soat conf.4et erita~e &Ff gasa.tie
por oweszqui t.a 79

A cell .~o n .eo.

was. .!ttt irrfrczwb. .a
ttdde enirnes. avpi &ein



trew aIt aeeep01 8~ 4e.


ta iutAst~i
%~f.ns.lo. ce.u.s. Al~ 6AO tLtttwt40



des.s0 ~
Attset1 WatttOos&
Vi.e .n. t .b trbt.&. ATutNVleasrntlo Angmp Be: ~~~~. glmu w.ige









Alern -d qas tert prmit

D Ja. i 1.1. . .

?QttifPn~eWIbr waD
4u~wvn tf Ar. Marn-M


Fitrage .lij.an vier


ga l~ 4 I .' tN- m : . : .:. M : .i i: m : -. .s.oi:: i:: : ii : .: ::i : : . -. -. : :
. : :. ' . .i' i : . '- : '. . : i i : i i i : : : :. : ::. . : :. i. ." . .


Ilk . .

~. . .



I .p A . . E m .i :::iT R A d i. : i r .


7 RUE THSTREE
uu


A


ii


74


.::. _. . . . . ". . .:

.:. . . . .





.= . . . . . . . J
~~AkM
S, 1! : ". . . . . . . .!.
. .V4 tI. ,, M .K. .::: ". .7. L
: .1 'S: : : .: ::,, :, .: ::/ :, "
-" 4%:iS : "::: :::: : i :: ." "


A'ctt arevw ple eteatecr rade.
:,ot e eti xzaire~

- ix vow auv riez un
dhnw.resrn


du. caada.


.-. .-.
:: : :: s m . . m : : : : : :: : :: :: : : " . . . . . . : ::::::: :: :: :::::.:::.:.::.:
.I.
:: :: :: : :: : :: :::::: :: :: ::: :: :: : :: ::: :: :: :::: :. . . . .:: :: ::: .::: .::: .::: .:::. :.::. . . . . . . .:. : : : : :. : . . . . . s"o. : :: : i
i:i: il:ii~:ii~~:i:i:::~ :i i~l:i~! !~iiii : :i~~l~iii :! ~ !-l-::~ ~: :i:i i: . . . i.- : . . .:. .::i i :i. .:. :i.::. iii : : ::. i~ :. ii i i ~ :: i ii :::i :.
- -. -. -. -:::::: :--. -.- : : --------------- :::: S : ::::::: -- :::::.- ::: : :::: :: :. . :-. :. .: .: : :. ::: : : :: : : : :x ,.: : : ::: : , .
. . . . . .:.),: i i. : i. . .i !


f t .1_ re Au.D .c.A .


w8
f. l dtr.r.: S'grvice. I :" "Dco: .tat


Iarrevr_,




9 #. S.REE. 519 R U-1 .7 H [R


Lis.


r: s "


es &AOomobile
. -_.


Antornobile Accesa we. 1:ria, tubes.


. .
.a. .
. . . . . .
.:. . .

: . . .


.Condo
. :. :. . . . . . . . . ".".. .-. ." -. . . . . . . . . . . :. . ::. .


:::.: :.


.


.



. . . . . . . . . .


i i :I


. . . ': . . ,:. .


.
:::::.:
.
Si:?i
:: :,:
.


.]


, '. k


:': ,10.:

..




. . .-. :.::.::: : :: : .=: :
iiti
'.' :.::.:--. .:' .i

. . .
. . . . . . .
":,,,. : : : :. .'.-. . . . . . .


. . 44f.

:::av ci: e
NOWs Onirios onl,a rs vi4ir
4~ ~~ ~~ cudmCJ ME
qe lea. ouvriers. b-ouiang ::":::' : " : + " : . " ':. : i. .i ., : !. . . . .". :
. . " l 't t b-' S': .a ." v o:i .d .:. :.: i : : i +:. l i i! -.: i:. : .:., /i. i .aiv 4- .!i. "- : ,. i. !ii. +i~~ ii:.ii i- ::i
leur s pa t t.frons e .et.p.e.toute.y.



7::.:~~~~~~~~~~~~~~~~ .:. .. " ..: m.:.:: : I.- .
te une mesentertte entr ex
ea"d:e:Apht: Seule ""ane .i.n.



-+ I., E++ :QN ~gS E o :i i ::: + . .
a -Suoix nlC qu'elle entesnde: ra
. .geri M: e.to Ibe t A&:.o.d
av e couvriers Oula;grm



FAN~DNP&CT AUPRINCE
le D 1mtinche 11 Janvier, a
: : : ::::15 :: : ii : i: : ; . . . . / i
. 4 heures Ac Vapres midi, aura
.t. ri.t.
I lil I U" 1 31-"') I" As : PZh a i t e -:--"------ .

1. O"t
I ~ do infi

t.J t cl v dolnp. s e

. .t. . . . . .


LtZ011t f it "
'Enfatny qm renan.1dra sur eu."1%,,AirCt gr&ce,
(1 CW d 1 WJ~lir?, if
-Tltcoiq Octe a -mofl 'eO "Fr
.,.I.n. .: x a:.nno ivant
eu C so disp,,rsor, ics asIstants ",U-o .OLJte aucofl:.toirs dans SIa. cour des enonsommations a




Notts avoix4 pub&id' Pi mpo ts
tioi i k touie Ie CO~ii'ri s de Ia ttabh qt,, Aonutd'lhui uots tfbullivrws, I r
..(l i tietquo plls i o.vo-PH -c Pta iD .-.,A.4 0
uIlde yk rv 1 p k t f. f
r t'Anut tin 41n tni r
& dk- i t pube.v ye r ins pat ts a- pI
-------- .tfr I a in t ) tA, P s ~ nZ I tn~
. . . .

.t ''ni e 1i. .4a,"X 44'r ,,t (i. Ax
LI P. (5on-_e i-s t 4444't A
-- -- -- -- o


. . . . .



. . . . . . . . . . .


I
I


CT U O:Ee jilieremeo
. . . .


_LI
1k 4'R V


o M::


*4 -


u .


Nto (-hfr Dtrcfetur,


Viv3 i' gi attit 4&*1-t@. haboulnd h.t -.+ own r4 8i 'on It. ++++ ,+- a e barh c+,+rns .;+ 4-4-g,'
d, it.10.'.A ldli. 3 I.dr el fp csiu :,b
he i A qtwoq do etow(!9 LI'-nhy'i
~ ~ *4'ii

.i : +'- .+-": t M ttnur
f -mt Z %*I0*do ttne. A.dire c t'e .

rfli',l+' ('-*' 4+ + ;'l4 + S. F. ,fi-lt'4.a" ts' P+rt+

fsa4o oia'1;nucVOt rw sti 3t'
t i 4' a o nv '-u'. .alle win s i Cr '1 +,

4'VO $4 11011* 4' lmt)iiii(Pt guma000' t3*~
'}'." ja 0104. 4 Qf tc,.i009 lan ea o v v:*. ,no


O (31-+, 4)4,3' t 9, 44 .lttfl ++Ire = [4't++neit i' but1

rel do i dovim t c.oli &pit urtupr "

lit t,4 E ra t t 4 d'ontror 04.4

vrous + .' niV.os ie Lbv.n ouloir publer a 111t.'wf'iO' l',4 :a;ig*:4 e 41*4 iroetiflet.im 39
tof t 09045 V uo
E.,'i.-v+-, bja.n d}lv,' dIrt eteur4 not ihu . . .i. .

MARTLIL BI COULANt4$

Ptn.-4r Plu~l nu tmeos d1n ot
fli(4f ( J1 94 floi, d ot d U1 plo


NGI ~I~ Oraligri
& ce martin
4P?-Y'qrk) 9. Janv #Vc Commonistn; fn -it
i. ,a : -C .,n-angr. UI v a ha{garn# 44te9 } .
n>-. f-it. cn }+ja344nnI$. ti'5 c n uc t C' p.
del- hnit d'aa Ie. rufs -de New Yo.k c,4
S. dadsiks Uel dcrnnkI~n.
.w"v--Yqc. L.& ine, *. Chnrlie Ck d'ne 0 l I t t-ta ~ j l4r' ,--nuti t --- t(


Cl~~~em ia'nitau dtzdgat

tt" S.s, d e d aty .r W.lip"ea. ie Loa
:An gl ns ": .ansl s :1 :.0 4. . .'.::.i " .:.: .Pat.na. .e dingeable itaot retais ea aee+td:
J j1j.4L .ic VersaiIts, it a e t 80-.
torisa .t po r sen se.i- dat- t but. de:
~g~~onMu~eaia cuI-d Ow
eo stir tea: dinpVSi ltn s a por. re
.in.". groe qqal so p pa. Usa t.
-014; 0.n4 "W d~ae pnn
2~jrd air pat leer Veto.h tAlin"'. . :.


i


&-ia R: a


Traitez 6rieuremeat les
Rhumes des Enfants
Legsrnveres wodei'ncs
rent le -ViCk- ps e q&, 17c + ddrange p as iels stomcc $.I

trine 0 .1S5 o Itwcnmkas, ii ai~tim rnIi-iaPtent dc deu cx

() Ses vapeurs sa.utaires, dog9Igets par In chaleur, du ct),r, Vsont inhae tout droit dans I cs voles respiratoires,
. I so a e les douleurs


coimme un catapkasme. .
,. V .





IAN w;rnh'ee ton-ta~eurs to
t s chaotfaarv qi di',re't en t a rt partie sat Cosvoqi+s A hi niO; -' oratiu do Itlundi 12In ,vLTr aurant & euses -u
Cbn. It a'ea' ,h i~~
rue Dcizm -sloncab., ti .irc!
1d i'tEg i-'t Rpir*op- e
-OGra do Jor
Io-Lecttzre ,10 Ia eorrespcn+
dane.
2o-Qaestioa &iotk+ t;
Te!.Pr4"du U*:,
I 7':
'"4. 41


Je ferais un m[ e pour une Camel

E plafSir va'ci.A 1a 1 ya
"pas de substitute pour ]a
quah}tS '1Caaiei,7 ni'pour le dou-x et agr'.nbte Iegangt "CamneL"
CeIui quI funte des "Ca ," .
exige des "Camels,3 Prce qu'eles ont une doiceur, 'an arome, une d vcatess, que ns
De trouveret dans aune autre
cigarette.
Ne vans laliscs pas dire quec
routrnutre cigarette, dkun prk queleaque, vaut lea Gess
lEssayea les "Camels" vansmtme. Queiques bouffkea, dancesralr-khsntes, at vors ferez In mie & pi d pour =


TORACCOCO

U.S. A.


-IN
41S ~ .



. 72i.>. i-


Sexvie de if 61 lotdo passage oba! canal Zod e et tespos in- Orde 'mnrdque cduerui ka







., ._. a .any
wie raNe iWdu& o I0I uOePQ'&t












4jc d Mo4* BoaZgwpm n "dv .
. .o. . .-0. .

.S: tJJ Ce eFrai.26n 4 ,-



4 PR LM q wcxNor.SBRIW. -le'i EM HEN Roe;&. M-wph::
0, W : ::::: 4 i-"OW S

-M
Ost :, Ar ., l : .

:.~~~~ ~ ~~~ Iiiw,.:=. . +: .: ,
. . . . " . .a n i
+ A :,t~t : ODA;


-" - - - - -


i


Om .renant


9


-

..