Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 27, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





-- ------- -- -------- --- ------- ------- -- ---- ----------- ------- . . . . . .



-- ---- --------- - ------------------ ----------- -- ---------- --- ------ .
.
---- ------ - -- --- ---------- -- -- ------------ --- ---- ---. . 779 0


----- ----- -- ----- --- ---- ---------- ------------------- -- .






-------- ------- ------------- -- ------- --- ---- -- ----- --- --- --- --- ---- ------------- -------- - -------- . . . .

















--------------- -- --- ----. -------- . . .


.


-- -------- ---- - ------ - ----- .
.

------- ---- -- -- .

. .



----- ------- -- ------ --- --- --- ------- . I . . . .

-------- --- ---------- -------- ------ --- -- - ---------- -- ----. .
. .

----- ---- ---------. .
---- - . . .




mom -------- . .




- ---------- .


. m .



-------- ---- ----- -- ------- ------- ---. . .

- --------- ------ ------- - --------- ---- ------ -------- -.



.



. .- ----- .



----- --- -- - -- ---------- ------ ------ ---- ---------- -------- ---------- . .





. ----------- ---- ----- ---. . .



-- -- ------ ---- --- .
. .


. . . . . . . .




---------- ---- -- . . .
. :4 1 .0 E.- m . .
.


--- . F

--------- - --- -- -- ----- ---- ---- -- -- ------ ------------ ---- ------ ---- --------- -------------- ----- ----- ----- . .
---- ------------ ----- . . -- ------ ---- ----------- ------- . . . . . . . . .
---- --- ----- --- ----- --- ---------- -- . . . . .










. . . . . .
. . . . . e. . . m. . .

----- -- ---- . . . . . .

--- --- --- --- ---- --- . . . . . . .
. . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . I . m . m . m m .
----- ----- ---------- --- -- -- ----- - ---- ----------- -- -- --- --- ----- --- --- ---- -------- -- ---- -------- ---- ----- -- ---------- ------- --------------- - --------- ---- -- ---- ------ ---- - ------ ------- ---- -------------- --- -------- ---------------- --- . .
- -- -- -- ---------- ---- -- -- --------. . . --- --- --- --- -- -- ----- ------------------- ---- -- ---------- . . . . .

.


------------- - ------- --- -- - --------------- -- -- --- -- -------- --- --- ------- . . .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




------- ---------- - ----- ---------- -----------.

.

A .

-- ---- -- ----- y . . .

------- -- -- ------ .





. . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- --- --- . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . .

4"'E N . .
------ ----- . . . . .



---- --------- - . . . . . ml m .
. . I . .
--- -- --- ---- - --- --- -------- -------- -------------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



--- --- --- -- --- -- -- --- --- -- ------ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m . . . . . m m . I .


. . . . .
. . . . . . .
----- ----- . . .
- -- ----------- . . . . .
. . . . . .
v .


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







---- ---- --- . . . . .
. . .

.
. . .



T
. . . . . . . . . . . .





----- ----- --- -----. . .
. . . . . --- ipw -P. I .





fffffffv .

-- - -- -------- .



----- . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . S AMEI







N . . . - ------ -- -----. . .

---- ------- - . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .
. . . . .



----------- -- ---- -- ------------------ . . . . . .
. . --- - - . . . . . ----- --. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . .

.

.



. . . . . . . . . . - --- -- - -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:-.: . - - . . . . . . . . . . . .

. . . . .

----------- ----- ----


-- ---- --- -- -- ----- -- --- - - ------ -- ------ . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


I ._._.- . . . . . .

---- -- -- ------- --- -- --------- ---- ------ -. . . . . . --- -- --- . .

-- -- --- -- ---- --- --. . mw . . . .


---- --------- --------- -- ---- -- - --- -- --- ---------------. . . . . . . . .
---- . . .
. . . . . . . . . . . . . .
-- - -------- -- - -- - -- ---- ---- ----- - ------- ---------- ---- ma


-- --------. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .










. .

.

. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


------ --- ---- -- --------- ----- ------------- ----- --- --- --- ---- ---- --------- . . . 1. . .

-- -- --- ------ - -------- -- --- -- -- --- -- ----- -------- . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .



. .
--- ---- ------ B e .


. . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.

.


. . . . . . .

. . . . .

.

--------------- - -- ----- ------- ----- ------- ---- -- --- --- . . . .

. -------- . . . .

- -------------- ------ -- ---- --- ------ --- --- - -- ------- .

-- ------- . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . .


. . I n o 1 1 0
. . . . . . . . . . . . . gu un .




. . .


. . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . ---- --- .
-0 Kow,

--- -- --- --- -- -- - -- --------- --. . -- --- --- .

--- - --- --------------- --- ::d

. se. u n :

---- -- -- p p o .

. .

-------------- - .
---------- -- ---------. . --------- -------- --- ---- -- -- --- -----


. . . . . . .------- --- - --------------- ------ ------- --- ------ ---- -.

---- -- --- --- --- --- --- ------------ --- -- ----- ------- --- ---- --- ---- . . . --------- -- --

AtAl n:
.
. .
.
---- --- -- ----- -- ------- --- ------- - ---- ---- -------- -- -- -------- ---------- -- ------ . . . .


. . . . . 8 9 - -------- . . . . .
------- ------- . .



- ------- -- ---- - . . . . . .



. . .



d :74:::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . .










V o p . . . .
- ------------------ --- ------- -- ---- ------------------- -- ---- ----- . .

. . .



--- ------- -- ---- --- ------- t n e O r



------------ ---- --- ----- . .


--- ------ ---------- ---------- -------- y -- ,p .a v B In s . . . V T h


----------- . . . .
W ----- ------------ --- ---- --- --- ---- ------ -------- --- ---- ---- -t ___ - - ,
---- -------l 6 w d n. ---- --- . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .


-------- --------------- -- . . . . . . . . . .






.
------- - ------- --- -- ------- --- --- . . .










----- -- -------- . . --- -- -------- ----- ----- ------ -d id w- _,m f . . . .


----- - -- ------- --- b b ri ,
. . . . . . f .Pf . .
. . . . . . . . .
m m E. . . . . . .
-- -- -- -------- --- -- ----- ---- --- . . . .
.
-- ------------ ----- .



------- ---



------ ------------- ----- --------- --- ---- -- ---- ----- P T O



. . . . . . . . ------------ . .
. . .
. . .
N o l l ---------- ---- -- -------- ,t ------ ----- . . . . . . . .


-------------- -- --------- ----------------------- --------------- - -.1 __ -- ---- --- -- -------- . . . ut

. . ----------------- . ---- - . . . . .


. . . . . . . . .
-------- - ----------- --- ---- - . . . .
---- --- . . . --- ------------ . . . . . . .





. . . .





. . . . . . . . . .
-- -- ------- ------- -- -. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
m. . . ___ - . . . . .


.










-) . . . . . . . .
.
--- -- --- ------ --- -- -- -- ---- .
---------- -- -------- . . . . .
--- ----- -------- d I p y
. m. . m Im.- . .
. . . . . . -------- ----- - ----- -- ------ . . . .




. . . . . . . . . 4
. . . . . . . . .

. . . C (.M . n


. .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





.


. . . .
. . 4 . .





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 d k L .





. . 0 . .
--------------- -- -- -- .

. .







. . .





. . . .






. . ---------- . .





.





. . . . . . .



. . . . . . . . p . . --------------- . . . . U Y
---- --- ---- ---------- -- -- - . . . a p i


q


-- ---- -------- .


- --- --------- ---- -- -- . . . . . . . . - -------- -- --n - ----- ------------- I ----- .
--- ---- ------------.

. . . . . . . . . . . . . . . .













l e -- ------ . . . . . . 'cl J u : 4
ell


.

--- ----- - --- ---------


. - --- --------- ----. . . . . . ---- --------- . . . . . . . . . .
------ --- ----- .
- -- - ---- -- -------- . . . . . . . . . . . . . . .






. .
. . . . . .
----- -- -- ----. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------------- ------ ------ -- . _; ?'------------ -- ------------ - ---------- . . . . . . .
. . . . . U 4 . . .
.

-- ----- . . . .

. . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



I . . .


. . . . . . .


.
------- - -- ------- - . .

-- -------- --------- --- . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







-6 1 . . .

tiq- .
d on- . .


-- -- ----------- .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.





. . . . . . . . . . . . . . . . . .





. .
. m . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . _d . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.



. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .
.





. . . . . . .
.
. . . . a n $ : . .



. . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . p r o










. . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . .










P ft d . . . . . .
eu er pro N

. .






Sa

0 e

. . . . . . . . o u .,

. . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . : :, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







m . . . . . . .







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





n
WX rui




Pu f e u e; . . .







. . . . . . . . . . . . . . .
. C . . . . . . .
















. . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .









. . .
d . . . . . . . . . . . . .
p p .





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







. . . . . . . . .







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. .



u : . . . . . .

. .







r g . . .




































. .


. .



















vigoo t





. . . . . . . . .



Et 4 4 J4. p] U,


s m t eIt e i f u e l 4 or a' t i _L < C 4p t "i t u b q o E n i a n r.d e a n d lo.-.2 h. ; l.C d e.P.t . . .k
co~ ena la- p:- .tM < 7'_ p ie c'I_- ,- o-k tfU








































-- i -'e c -u




























:f l j 4 T hShI -pI . . .'-- _ -_ _-. f T I C V t Q [ I t j f t t h 4 u i f t 4 r ) U C















7,-- -'_ ub i"s' rJ:1 .t ,. 'z', -U-1 .-r ') -ig__w. 9 I






S tPAudeI.irrigaflPn_'tr rie.;."ma:11vo.u_. 41U- MJ.VI'





2 Oi1 D I.1. q- c CAU IT -X, v'__r 4.nfl"-e aIvf. iiri* "a































--- e t n e .to u.ch an t a au e US "m an < t e u tU i' 1 1 --rt 1 -w 'r s-e io .' n cr t a _mo.Lt > .' or. s V


'- --- P C _.t-e. w ,1'. .t 11 1-a .t -" urt








xi co-re nan~nr-










-or! - cnt' -1 f)-uw t4n ( 1i-V ) I0 t ~ W P O u r-e p C fl uo i I o-i e o ta i C Y!,




I C -d3 t -- _,-re i - C_ j r _4-!kk













Is Pr ie tb ie - .. m iter, n u .1P r-.sP _'"u -t' KM Ua s om t 4QC c' q e Q' CiV-4 tCb '
__ .C -a-n f-q.au O r t.&. q'r :Ic G retir
i ., .- M '~ ~X V C r Ie-d.- I-I V '-14 -- -AlPa i o.tk__ ,11i ia ,









av in centT. I-AI_ _# .V_. dsr"A'- _"










m ett t Pf::- ._our audr02'7 .t .CC t mv-. r.q&.t- ,&auiO' -,q101 b





.C. I -mw ., --.1"--- --- .-. Y-



















1d1:.Z: e.pr.lam 1u n .t.g. e"ra;ura.t1. . rp*& A m. t.caw v.n .









-a QUS - ee-I : 'i:p4 ZiNneeV"u sua-t(' !:i vxut de &t







:::to . v rnn Oat orie aP A-. A -- $ i'UU, .Cr.VI
Atutepliquek a.,Penit it",I dit'lleiqu ., u ex n a aer- .t-a"pIt-~ C O TIS'1-tu -Clt L I P ur an Th 'i rniH .nn'r r ~






















fisntme u u- '1 fn p n an tdovsenfn-s -jQj -ner diniqfl~l














tt i n I' TI-- kU T c n -1.nl s.ts. 1.- Y i 'A tO I, rep ,fl e























vraf 1'-- t pas aIT -I ag_ .'" -- 1. I -101- N!4t4 TrXLiII,- m- tailer
lain1* ./ A l' 44 k- 'ne F -y" si0 tot. '!IT",i ipr.t;r -*1







'-!-Wie ttiy0t: IUt Mte& ; Iie.-_,,,,-r. '













-,o- Liw dout. Ifl j;-- 0 .p--- -141 -1,4.tiu'.n' 1"k










On fl utlout Ies4--bl,, 4tM- .ce ,ate -. .
. m.: . .M.' :7 r t.c 1 -P S, . . . .I.I.Z. . . . . . .-3.u .a .I- .11.'-I 2





A : mi'rr--t n ej.v.n o-.'E at4'.ji -llt U,'-- e d *~ ~ -H~f t ~ ~





2q .-4 tt.-. -wJ

























4Z va. .nt-nfcaus a 're r ~ i -'-:- P f-I I 9 . -# Iutagu fe d henc J r.-u-' 2











.4


pour. .--_-r"i P~ z".0 ir j 1 tlflet t rn lt
ta d m a do, n-in rt c1(v a pC /-4. 44 44' "- p', o a ut4 e C u # d















*'1--. . . . .t lND -1. .pe[nhit nmetPti'ftr~,t'uu ,









. . -:- .: rjrei.atrr. 1 -c'-"lt) -i -1' C. I y't0"" t
de. mRepvb-l' quen a i- . 1cu, n to"' ji; 20 1"tq




























. . I.

..




#:_: __ :.
-- -- --- - ---_. . . _ __ __ . .--.-.-.---. .- . .--. m. .m.m - ._ -__ - -_ . .@ (,0' p .

- I _4 > 4 t--- -- --"* -i : : : -' - _ / / .


_X ----- S t__ u e iu -i -t' --~'f --- ---* -: __ - .- -
- - - .1 . . . . I~ . .M . . . -~~r a . . . . . . . .".4. M M ._ . . . . .


----- ------ .7
B__ ~ tieter'p~de4tun __---'- _-~ jY,_Et$ W t~ .
__ - --~ --- A P r i x P(. . : 1 -- l -.
-- - --- - h o e y.v s .c t_- a s-
1__ -__ n - i:w .e ii 4' .'d ; n n .-o a d o n .o~ -. ._ .- .- I-r
EJ m~q -- ____ -- ------------- - :__tn pRr_ ___s -~~~ %.-_ _-.__ --._ ._-.-. _- _-X
___ L- fll ____i- -1 --- ___l ------ 1.& MeA 4 .r;.f0)$D --_ ,- ------- -titj- fteO _st .: nd ~ gnes. .
. d.re n M.an d. a cu .0 1 .e.~ul .rt a. r. .(In industrins;- d-ira 4r dd a i 4 P i:~tj ,IU
I - -, / -t e i _ _ _ _n. . . _ --n _ _ d _i C _ 1 W _ i -- i v I- r --. .: : : : : 1
tw iaS .1- ---t iO V 4I tC d~ xs .A __ ,_ J - -_ -.
1__11_ ______ v,. __--, to_ d P; it Aw iuii. _- .m. .c. . .;.-.ou. et. IQ.T. .pi.sm tabk. . .
_1_i_____ --- --- -- r - ~ e o e4 _ .*_-1 . . .--J -. M. -m r h -cot-:*:tv. -. --- .-.-r___ cndle 4-_ itsp-W' Cokidai __ _. ." ._-_ _. .-: .-:_ :$ __ -. . .---- .
J, .ot-u-.ul -01- -trr _:- ____.__x -- -._i . -. _. .---___i_- .et*_ -ptttniu A_ __ Yoie -i .'ds . .)~ I. .u o .t .n.t. M. . . .
} e a r c h a I4, __ di Ilgrui -t l .rI -i _T-t.rp__tnwU 1 1 k 9! -- -:-- :: -7 - d-,, -- p-.- --t d-fi s q . . . __ f f d 4 aO. . _.:~' F s
-,_n_ _PI v -trj' __ Irl -noc v #_-_____ tern ,_ .-.- .--. -i tbt-.c I, flt ._.,. . -.-_ _. _. . -_ ._ -_ .
. . F & OK. M0 .t t r. . . . M . . . . .I . . M . . . .
_ _.f_ a Foir __ n s . .I _ _e ---r-.a--. r i e -~t 4 ~ -n ~ v -. .o l . .
_ _Mm. _ _:ii t' ---- --i is -w l r -t v t ------ L I- ---- ---- --I I r --- p e----- ---f __ Q-. n __ -1---- _t n .
_. -ss .st~ .~se e U ir .s __o - L'_g__. -c .cu ,t t .te z~tlf -~~,t' .'" ''. .:. : .I.
-_s -.-- 0t- __ic rro i-' __- I.".lhM. c. :-_ : : :- . . -M. -i- '
----- -r -c v ~ -4 -I -i .~h . S -ir r f g . . . . .; ro. .a .y ~ y t. . T n a i ml : :]. : : -i v h _: _C--
.-. .--p-::.__::::_ -ln __ - ---rt. ------ -- - ----- -e_. .- r.;p. __e. r.e_ .- .V.- -.-(- 1,
. .imi~ ~ l .nt d b.sd -.- _-:m:. :-:,__ -~oq t_-- -- .- _- --.- --_ .-- --.d -__.__. -5 f pnP . .M. .- .: .:e-. sn waim .' in- "' -- V0 ,~f -'-- -- ,.M. . --.-z. 1. .0M = -- w- __ -' -" -~ Y-f 0' --------- -_" "," ". . '_--__ ____ XP
t I* I i u t i ._ . . . . P. .S 2 I . . .u. .I. _ _ . . . . . . J. . .j f .
.s .- - o _____ -__- _- .-.-- -. *a.-.--.--tntar.-tMr----- -_e_ .--- ''-_ ___ -_ .- 4. .'4---- M - .M M lt,_ & O -, -,- __t_* a .~- -~ s t.- 1 1 "
___(~ _ _oo:# ':u r s in l : : . t --.- . . .'. 4 t a f -t -1-Me
.5~ i r c ~ .- _ -I -:7 .% k r Z _.4.m . . .
MM. MM M .M .M _~~~~ . . . . . . . , -- -- . -4. - u h r n -i M a t
r__o ,c V e.:: m~ .s' m I,,___--- .fl tt . -5 'f ,

- _- -rhi~ fvn _U Y . -S_: b -~ U I
.1:1 -yw e lu r t. __ .M .- . - .t . .f t u s d i j R u ti
_ . N- -L $ -t- _:
pour ee .iatrie dtt: .~ .~ -4 _. es -# : 4 .P-O 4I O V C
__ . ( Z of.i b.r i. e e i r s -i -n -L __ -1 t i e [. M- t '' O . . '.:.N.:.
lupp.t ,n e e ~ u ~ i ~ s un
h s-e - -- -i i . . . . . .~C a b

__'b ,, 4:.* .A t '.t -f -6, / ._


.,s t
ch ctrnal~e 14 0Lc couranmi au soir ou -e nmable. se i.pexcp .r' -an cour du bureau du- r vice i" 'gi'ne Prblique
"Une enfant age d: 3an trouvait sur le mnarcb, pr.s J"' .wharf d cabotage oh ede I alte.Acheter du bois ibr,
Spour sa mre -qtua-nd

dit fare une proposition ix-r;: tntc. E le sy refusa et su- I Iu r se vil emr;po guar p orn in terlocxatlur qui se livra sur .I.e


L5J U-%SU. a 2*


SI acle dol.t ( s h ortes geot.s'dindnz n. Les met u ,
SProp*ition di'argei., pcOme>I on de p:es se de reparation par unionibre. .iacienne. tout fut reusC par le pare qu se ritra la Justice 1539 --.


Le Juge diustiction saisi de celte grave alrtire Va bient6t faire la lumire et la vi&t .It i ra malgr6 tus ceax qutti vou'ent dlu tsra


-1


Ip


i.;v te pour erra, n2' sC ire e gt- ol q t
.,.-


's


cvUIrce, vei i'ootine Poe .u-


ste 1a W:!


tA g r& . av i


Nous ppreuons ax es plaish

Mile OCTAVE LERUN JR
aver
15tiELCIUS NELSON
MdIe is cctmpt ments asx (u e
4poux. Pue. ue4oum+b B Hue M r
Tn Z P'IPA N
~nedi 27 d 'embre, c urban L'E I 'cor Jazz m- d n .a u ", .dowahr- a uEI
grardbil au p oi.-of a -Oc t dans les 'zJons des tFo I
I
-1 brut : ab n a B he.r -. fi ," it, -,ca-e tonne -qil l

C paTe,' ooVtvO-i ;p', n -; -c' ,- + -s SO filD lts S
.- .f- .
af I:$CC --I Rl U try;4 a SLIL'4tL#!t '-*< ArrB
blanl. O-cGte 0 g d7 tiCtnrV D/,
Ge 24 DNiembre 930, mnonade rAparaoar d toa roux ,.
CRRFSPONDANT .i Mst ewrietde recveit sitir ent enu
. ;: .---. .-'------. . . ".". .


elf


. . . . .' . . . . . . . . .-- : / / -"" . . . .
- . . . . . . /
/
.-. .
[ +":,: .::+:!BUVEZLE: :-+: i '-: (gnu: +:


p'45 ne ci" raI grn31


1Y- ur
t:tis "'+s rolls p'.ur Sno W.che -" -


0 cou es at
A
N . 1 a t.+.ic", ]a r. .
it a 0 1) *- -Ou IAVEphurft an No 2itib
- T. p de a -wat
,' "-h n ) Me. is. o[ ,[p u eZ .:
4a
L t nI.tv .- me e otr r he+s p 1. :r. e herea, So -- i. vie ba,.ar N.:Mio n:I c : --- a -- a '


or 1
.- , . . . .

LELOUVRE


e Publisappreadra avec plaisir qu L r ad .g-a1sta pop u 1e de
ga d vl* sn


per cApe so *so- sose


.-.-.





.

. . .: . . -.:. .-. . .
. H._.










114
:: . :i# :. ::.<.










. . ] :::i
A










10!1



. .: : .::: ::: : :::! .{ . . .
ii

'7


alz



*7
+. -.







. . .-- .ii.'
. . . . . . -.
WIN







.me i::-:-:s
i s
Sl m -.
al- :.4.[.i.i; :











- s '"i :_-it;




IA45t .: '.i .-4:1 i


de urousr to po-:ur te+' ner s+++:::i


Ca.i:5 p-s tics 4;o:-i6 .
aste i* scies veres di Ci.s a*t on +r-, Ma e ode
-Tie


quide uoe dc asyopo


me en ccaricur k sk:e out IPI I n oay G Ate1 8:0. des As o hres
s e .t 5 'rvs e- ,-ii Dhom.
-ns 5vd et4 n s -t


No t.s ie ven

.i -- g.ov lbaeI t O -. vuulez mengvg'r vore. . . .
-

'[ } " -


A e- v ,.11 U tVU ent et e o i. e Elel a a $u4 Iormdabe as- .
dotemniat rides on comp -ssIat -- I[s po
. If ie;. c ose es. On y redvera et 't
ir nui rbs bon compie. evaiplets smoklg. ts 1E s
t e marite, compits noir. cir 4ous e. cra
irsms gabadine" -de co- .
. r iti :te{ } + + Itf t n lag s o de . --. .s t ir\ omf nuages or de a

me h jo'is 1 odd'et d" ,, aqes l53.Ac.t e Ru.t.
j tr44 e u s s' .u. ir 1tIl 4e .
itadeFe ci acka to. --
died ies pq .- r mrues e ft wAnts
de ,Ioi Es Its nuantes. .
C -D-). n p u le Ies A efin d'sL o,
to tu ts Ver~ neA'ws' mn LOUVd biuis-AA rnotks

:o ncu \'n t- RNo
:&P eel1- epI(rmIeUnreh4 & o
v-.leadro t e x chr lr . a.e.
[ i-iftA ste, r d-or ,t a is t ue u- ra n e N r r .O

i ;Auet ise it opeur, it.rer-E ib .i &
i u C ,, 'q ; ai~ h [h. ,! phe ; . :.- .-. .
ye As fdrodcli xh'fi us pflAP i p v e eo lea f
U 'ufls a v ~i, let i s J1I' 5
in 48 aur taie Aur deproductunas Obt;w
is h I i brl f rent,,poural.va t.evirw Ne. 10A s, po c aron bt oan5 eona ta poedara employd
Se .a .Pite. .23 d e.ab. 130.

"AN I L } '" -" -. : i -+"_. -+ ?: +


.). j "- t.-.
.- . ". ~ ~ ~ ~. -. :. . . .:.-.:. : ':::]:;:
. . . . . . . . .
-~~~~~~~~. . .: .: : : . ": .:.+.i::.:+ ( +.:i.;++++ j
"~ ~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~ . ':. !':ii~l.: ;:::'., i .:.:. :.
.~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ . .' --.- : :-:'-: ::--- :,.: .L :< :.: ': ::" : +; : :"" :--+::+.


- 454
.,.0


.-


%f-. m w+t" ,


~a~r-----------


,--- --1, --~ -I~)-kP~r~rrr~l~i;l~b;r~ ~,~r)~))~,~))~)


------------1I~*III


0


-.66A


Y -%


t


i t


. . . . . . .
- . . . . . .


. : i -


t


'~3~ ~


-, IZA-

..



* i''


.DECEMBR . LIV NU ttISTE
. . .r ra m. .- k .:

. .
.'I ;


ii


- '~' "~ 4444'4~,"t -


. . .n-. ': m:m0. m m mifm."M.w" .m .m. m -


landatimse


. . . . NY
"-'" : .W. DpartseNw~Xr
.:. . . . . . . .:De rs-4'AeNo
. .
Da Ar-ri& 0J.
' i :-. . .' :' :' . .- . . . + ',, "


P0ur Canaff Il V z007ve064. 31t dcempin
4 jarvar v'er port do Nord


j(;A p .vr pjv r
.S 19 JaVer 2Z jvierX ne roconfn pas po
23 jaivier o pevrist VnVzut a et Lurap3,
. ./ . . -. . .'
.-. .-. .

Dfp. .ar por New-Yorkw
mT(' A *j2~
.8. N o.


1 tj. v i 1;~v 14-ttS


4oniveli


-A t .n .+".,



htiot
urzssere iAT


~ a,
- p
~y ii


. K









ar



fto
xl


tH-'U


: L- W


I ILI2H


de Vlurope Bi-M ensuets


.~~lcri-r~iC~* IL~BWd~i~LI~~


it B (4~
i~j:'
'4 j
1*
V H '-U


Ifih


vs dcv


A.o


IY~ as Iir ~


O4T FLAIE
. 2. . . . . . . . . . . .


'; 4 ii .+ :" {".i.{; ; /.


Fites IIlearIt



parce qu c' I a seu cra
qui t

AU vAC <. '. .~'. r r
A.l.\., .*r-: .: ,i, I') 1 2.


No 12


ACoS )vt V)N MINUTES IFAC -'%- 3


S


Madame, m ne dans un 6tat qui deaneftriteme LuL&iicat,vous pouvz vous dfaire dUL torture des nausdes, e.n prenant c' xatif,.uoiqueoCuxtinoffensi f-ce-endantsiur rO s\uFRU
ii .e *-, a
>'_V


.4*


.4.4


f
," "- 4,5 .
517 } : :+


'4)


,. -'A


N, "x.


AN E


2 ,t ;i


JI A N


1A. ; i.


-if .4 "


-ft ''44'
>~
I 'i's F '''-A


.I


"-A *4;faim


Chmises couiedt Chemist ,otentine bao
avec 2 hu-co Che: : dr" kaka Chehis- beur_'-


Gategon upereurs Pantahn' contect8in Pantalo" drili ehan Costuu-'s dr5]1 Lana
* Godiuaes Chanptab Costumes" drill tblan Costumes eas tur Coitumes eiaser


r Ci7'J


W4A


IZir


Costumes ca nmr ioappen origints aouppes grst)a -,
Houp p super purf's Mo~,~~s~ btanc et coudwr, M3ouebQlrs pochttr!Ue Lam s Gite
Grayattee
Cherni~etteI. supert'un''

Houtons poflC ChetunISe9tuit Ctausse' ttruui-'uuh Ja r, y t'o&st uf trill I-i} niH i-tgf1 i~jarna


k vrtt du 1B etenbre.




.!;7 U,













S.
'-it
Si0 a ".




Emi_., ,; ui,} ''4'



.00 .5
I .'0
!'- 40) .,0.I r, .-,0. _-'
: +,-" ;{(gt




i. ) 6;}<*"
t ) '5:]i 4{)

2 (


nperC qa s Lid .(C 'i '')I 5 f5 I i'v5* '), 4P4 4tle
fix


#'4 ]


'I posit


5-






.I .:. (4 4 Fi ;, f.}(}
12.4 4 1J.0
.'4 F0 2 4, 4'1~ i'





-" d-'-:, d, <4)5* ~t
'44


5d
,. 4.




A" S-:tt. w : 44


IS~er~~evaC


.4 F


I-.'
$v4 (Q
~4 '" '44)4


1)
~'Ft -~ I4~ -;


NE


'1' 'S I


F A-I BLESSE


a r


W '.474. s'


tiUeUfDOi O

r. r, a4,.i P.&r Q. .4 5,

+i It '


4' 1


Lf pas nuv


t A
71
,!A

''.4 L :*i t:+ +


44 .47'
U -'


-,so'-


-4
~4


tf


- -


T'


719wraa*ar I 5wFP"th


4uAnri s6e fi p-;p


VOU .N


Nord


C I par!a i


- p


i: :


FA


I ~


r-


y*


. .


".'. .


er
nata

So j
# -S








-v k-.




A


i UIaeI r Len noneftIS
V." t/ . .


"YHOS



; ,i M1


1


~shS -


U bwj
1>1 -i -^


~$6~

..


S> . .

. . . . .
'. . .'." .". .- r.,' .- - - t .
.~~~~~~. .ii' :: -:
. . . . . . .-- : 2 D + o


Tandie qu'on relu'rclhat fn (Mvmaut
I 4 #u n; : d- : -~ r U ; "qui aras duspero, vIon n vtte leqn,O' fymnt fait ow lefops, J'4tal, mo itle, t h O jugs Thtan I suppliaot dp renowr is Un C4toion de son jugmt> oft eInO de J'ge de I'avocat en fatt e a caUs,
SsurtouOl, do cancan qu',on pt. macquerat
pan de fais, A Pocasioni do retie esu tion, +i SJ1e ait ConseUmWer L'h ourab e
kagIra: ne it aucone dificalti prti r Alrd it cida el je s'erorressi,. heU rI t' divor pitu renesir is lei dsav er. fire r-etor r1h)4 maii, o4 je ;tfrouvat Phis4Air D ia qui r'attenduit et do qui, j rt p;s man requisiloire, en t diant que I'avfotat
ein romijstr fa, hi v apr M IM, 1D.
r;tter.v Ma condOile, in f'ourt rete avaist teln m nt ptu M t a jn t ;que, dart
Vapa'b ntillt 10 nttotad jOUr0% i0 0n* fit
1k t a i ou tspni m1t taiatii Oi>U' 10 pro.
i-nte I ar >* 4 I ;tii ith t 1. )j (iret q,*Rit nt
,'atten'Iu it pa i mon de nIoi.
Vcus avouPte*, avec tnois qie je e
soil pas peYd de 'reour, ptdsque, i t'ocvn.
fon dine arffAire, oi Me Charntant, rh't!c mnenl en alo, a u 1.ts tier Ik ft [nhe I; ,sa d ( A. pl*s 4 f/Pi Y pltf'itecMoh de
ftith + i' q p4 w-o@ i tit t-ft I'
gu9t rrt&' thtr tfg W0 t9 tfitt qte d
1"I! utuni', pourm t-r +c -- ;, prte+ilt q+ er
ii'> MtI p 4 t 1t tigeti l $ du Ptruel
io,* mr-ti* :+ titw potittre decant ItOpi alon qui, main tenant., ehet' 2 non,+ a |e$ yor P tort ilul, itflit" 4 t i-hc -a (10 Ft It's (505
,d,,iis ubnv-'ti appr4:v'
Fi l o i rn o ndant, o n ma ibre '. re
eidcaion. de ptutdi r c+te pt'e lettre,
pv i- iti Ntnu w, do aotrv journal,
titae to totOlitin 1it* t PU 4 10 tOU aa
p 0'at~ age: de w s s tir A It- Dirre

AlUIRN CARBENARU,
avocat



La Coamissio Communale
000 d,. lae, Ic [10- G 1 :nbr 0 :
11,,. dv |Iiv'

Vu a-ticle 3I, I Nile Ahaia, de la lit
ti Octo br- [.SI ur -st Cont'ile Cit atoj

Vut VArr'tie on ceUre r
denvt ,, ;, R'pubba en dAtt 1d /.t%
cetbie 19:iP0 priolbb:ii t4 tralic des dent *Stin xpoirgetion >1n d b Ss ieis Itsit-' ies
Bourga crMls hd a RIepublique:
W6onsid a tit qu'ii y a lieu de it, ti ner dons quells limies ue traffic fe i*iz-* dans ta Vule de Portau-Prtinee et dar s tes rgins qui ddmipenvdeo (i' Carreftour, th' t: CrG .-de,.s Mins et de Gresssir. danu Commune de Port.nu-Pi ote:

ii. ter,- I fis drer t .portatioin eel anteded a Pour la Ville de P. Ft- to-Prince
Dana ies hu itef de t ie tcit,- idet, % comme suit par 1'arr & j';uidentiel dt 3.Awots 192{"
c Art. ter.- Lea rimivt de fa y,ti dee P ort-au-Prince sooat fyes canie suit:
c Au Nord" du rivage -e 1, ner,t' p.tir de la bornt se')arative des habiit;>es Chaneerelle et Robert. a lagne va nu p(et de Chancerdek. suivant nor doetion Sud G)" Est; ei da Pont de Chancero 2 in i toVs de Ielas savant la direcon Nord Sod; (1 W lhs la ligoe suit .s uin oisi de la i o t.-, e1$ Dermes jusqu'au ear-four roundu-'t au chemin de Pridailler: de ce dern'er poisI smuivant use direction Bud i00 O- st ju,1qu 'a route de Petion*Ville, trawe-sant fhovrdik.r pour aboutir h t Souce do iurau. ui. rant une durection Sud 3 60 0uest; de Ia, de Ia Source de Turgrau a twut un,' d rwe-ion Nerd 7Ito 30 Owes jus qu'a ntme.nds e ta rou.e b4-prk, dent tie t hts -it mo.i, jutsqu'au point nto elie rentetr- e s at>-rqui proinq~e ia Rue de 'T1asot,}nt rat-s doe cette onetion a't Ca -efe fre'Le t ia i Source Martelly, suivant une d.trceti-n Sti 8o400 0uest: de la Sourse Mo n ny auMerc-edi; do 14, "a Snore k,r;, I. Source Lvcr is Ia Source ut .ii p4t1.m, r n


tuivat VAqteduc actuOel it h $iurt0 tdi Diquici au Monument de Thor, vi fie i, an rivage !uivant boe direction ;.Nvld h hi, .
b) Pour la reigion de la lWimre Ft*ide,
djrindaat d Carrefour"
Dart don deeteur avant Ia premier. j.se pour centre t a'6tendant des aneios do Coromptor Franoya ju squ'" Ia deudirnte pin, e c Pmoor ta Cros-de-1ission :
ans nla portion de la rout' pbhqlw compose entre ta Gair de ta P, C S, eu anee de la limite Nord dte. Ja 6r4t e 'ar I'tabttatiop de Dsmieae et I- P ot e ta. Croit-dvaMissions,
d ) Pour tle Quartier de Grnsir
Dans ta zime dhtinitie : Au Nord, pma le littoral; au Sud, patr la rou'e de Leot>iA; a Il'Oust, par te cheemin NicDnal qui cot.idt dt earrdour a Garde Gendarmes x as littoral; i 1%.It par one hlge jotgniant le litnorail Colombier ( RabiUtton Boe ) s I' s route de Leagitme.
Ar. 2.- Apr6, avoir it appronvi par
t :eciet.nr:ri, 'Eiat dei I'lnrieur, pre
- t Art~t4 set-s pub',i45i- In i~iget %Ie IA
Commiilton"Comnnuate- et lon eztcutioa sssurte par leb agents communias et cey de 1a P01i",
Art. 3:-- Les contraveations an; dispositions de ecet Arrhi atront poursevies S t dies des aux Trbunaux comp uta per 'Atre puniers conform ent anu t r a gurur.
Fait orau.me, ii PasE tie \ v ce Q2 Deecmbte 30. "
Le President de Ia Commission Communmatle. / FRD. DPUVIGNEAUD
L s Membren,
JH. RICHE, AUG. E. PAUL
XU et approDuvY:
-Le Seereitaire d'Eial de i'lant4ur,
A. TURNER
Pour crpe confdrwo
L.i SerAitar d I .Ad nita *16 (mam., F. CU-A iL Y



MUSSOLINI PALERA AU RADIS
Ncw-Yo' 27 D&cembre ; Muas6olii pale ree anglain a audio Ie IerIourde Ian Vest ia premier f04s que Ie Premier .1lati Wadresera au peuple aweeain.,



nstON VAL SCES T
;_- Ni"- 27:-4iw-nond Poiww-A* ebt cn

:. t:. tst > ,. 4 .T


.A .


I


I








I


0


S


UN SAIS11I DES 10M-_S D ET I G CRE\
DES A LA IlA-ANE
h ttdmb r 7 La Police- a id fil4 ,t be'sv; 'a 'na+d e 11 _.e


LES 3JLLNES kCTECt, ONT PU1' fl
I'Atiit AVIst LEt LL S)L
Pait & 'Dec '_re l -- _-L e is sv. r, e acireces dJ 14 ar viuett bAni saet uqe tr- ot r pe 11n dwa rd> a et e e ul r $PTe ., (> e d* o as cit nibt 4, a ret rflte'.


LA LAGNOITE LDES Jt~ EN NA
2ras tieCtfndne4 : Lv .>>n whd a
goo t&t4 ir. 4W'Cai4t rv Li Uu- tv t n dtinne ai it N27 wdlitn iP r wrt>. lue *o ta *s 1i4rrwr, n n4 ou I7 Y uifdws.

TREMULL E T DEM !FLE ENAn .
o VUEttA t A i .f< t a i4v x



Pt os t o legeo e.on [lS 0INDITs ATI AQUE'T Lbs DAN
AIX LIAT's [iS
1.* Sert fit fl'us Kount 4u dr& o c4
2 t i a r tI n J 4 4 t ( ( U t" " " L ~ 4 bLi iguestion e-st tethetint ut ot 1a -toryres a ds\ our ntw onreqe-


POF Vt" "'l'rs it .


STIALIN iEVIENT A' iaL it)Vt. -r i Iowlet urP S

Si t:, inm- Io stsii 3 sts I e t ('tk i-' p 4


.DEN GAZ MYST RLT t LA MEL,


. . . .

A; .




*. .4" : "~".- : ". .:.".:- .--. .


F
il


C_-C r qu s' Ul rucure ,unt, i (crius T L ti tt I, i JY s



A

c +c+_ ('. d eLUreq U e.
o S; o.eTLO, Ces


C*V -i i^0> rees0



A XI AtD FL C',4 S .,--tnfl4 diilkt Pup+"c ++ 7 L. ;= ]E TS tt S. : ''



2> tt
-e -.e ue




LAM f:tt "tI>



-.,

Ut iete
I3 Dc-enbre












Z p .UX AYEIL-ET


81 .? vT > c e4-f re 1"


J ULA ICreve bao blave ?o r Gdea 12)
,e a O- 2yn d >rtar qu die i Me_ n a4 tTL ie sIw sup- r;e r t. >', d.0u ~ >* A-~ > u1>J qu nC4'*e ,;brn 433:pl'aU P34ile4 n4 tons a .
-' u en t o o m b rt u ss ers [ r se enr R [as do t' 6U j so r A r. QUtn 1k hbrunes f prepa e c'la inrue,- Faut t'Lois 411 > up eta enpS de O u ne Clravate. Trico, Merenr-se ie i
4ChIpeaux i ,e dtnmn hne '.0
-. --. - -- _,>afen PaVie E tra 0 fi0
o extr p Au
tiag d iffr teterJ .auo
Tita g e r ',", Plauas :re co--jaun, A. 5.()'
Les ~pCes e .erieegA La our I
t11er ies s ar0 it it,. c00 d in IV pri0,&' p er n,4Uts 4tra as 10 To. ment v erS Il n t- ie ce rt) mi s j )soawIS PwEN habillENRESoa .0
Et es ours ci, les billets _.JUO eE T S, GM Slak&
sOl entev&s avece Ieplus g-rand Demadez i coadre As re d'O,. n0hoQsasm. Aussi bier, nos GNANDE a srpareo ,,s E 4, RNEDs'tR~O DE tIHTIES ET
ainlabletlecteurs gagneronc ane ECLAMES. pas manquer cette aubaine et antalr aeu, epmer:.
h allhr acheter leurs billets.19us i ,,. LX LAVELANET
l -' ue T averneur 06




-- as w r. . .


Sr


.:." .
. . . -. .- 4









."


a4


Servi ee de It e de a ai

vuire. New York CG ty N, Y C toba'eaa Z part

CMe Ouest de n n rIriqe d Sad


Le ptLD rptde el l e t dire', servieI te 'A 0 I
Zlers eIt d i tsrf laiti el les jorts EorofeuIt Nw York et Lr:slobal .raalZr,ne, Isth ma de I'ns1wt
Voici i a8se de nu geois' pour Ics lTieipauxpt
t.


Angeterre Ecosse Fr

.Mra W ,.SIl,IO1 & Co-17 Jnoetrei.
I+ . . .


Liverpoowt

EN FRANC1E
lrvi SIlEDO4 & C( sont eplsea uspar prk8s masonfla
UIV$nD%.:
GELtAThYJcfnNMEY & Co
21 II- te dy la poohqe,
r4MA WStalL1A?
tEHNU PEJON & Ce. Ltd
53 Qiua GeorgesV
avre
HERNU PE$.ON & Cie. Ltd
Rue doMoio &spour
BoulogVe. sur : r
0COgENIAGLEr
D) ncmak
m s. E. A. BENDIX.&?< C 21 At eagad Copenbaguea
OSlO,, NOtWAJ
1nternational
Spedatior s se ka
te o

HAMBURG, GIRMANX M.AILANTR. FRotU 1


A . : ; - >'fr'f Y'

:LT AGk''. i./ *-/ I2i
TIUX. RUM F P 25. IbE 47"' f ,. -.

.p o. -AU -l--. ut


Ba nhaus, fHambmfg
.-:.:ll.

9")-il-id A .ta .
F3 U .'r -A&C :._.-;:.
95 R c M : i-fl-:HE$NU PFRO &wt
luetde a-Tr~ V
IRNJaki paaot.L t9 Me floy. U esx



'6#0
MisGs


dtai s. ittemr.
Gewev& It 'ede Go tembirgesweeI Don uetque
JORDISKVAf4
b~ hebureM5

Me s ,Antc r egh>
. . .: -.:.
a )PTIV)AVHOi:". it > Fvm= sold!ioLLAM~i !;+ i




I.' . .
M:@s 'A t -FM
iJ lgdat-f
S a.1.,<


-.- 4.4:


-, :,:- > .:


-- : 4----i::
. 44


~ ~;d~B~B ~""'~~~~~-~" 1~~~~'^-~6~- 11~ ~--- i--~J~b~WBP~LWq~8~~r~ ~jgggpp~66g~~


. --- l -


I


~C~F~3e~Y*qgS;~ r' ' X1~95),~8~PBb-~*~-;c~LC~C~iw ~i~;P~k ~LB~i~'j~c-b~5?-.~ .


~S~I~BC*-~iQ~B ~lf~ll 1C4ar4~F~g; ; -~~s~-l-msP o~

..