Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 20, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



-1-1, ',:;- .' . 5:.; : .p . . :. ':' .:- x . . . . I, -.-.--.--. _m : !:. :.'.:_11 I : : 1W ., . 1. 1. . . .
.- __ - --:] .::.:::: j:1. : .- ,.- __ __ _____ . . . -- -- p I : fy!::: :::: ::: : : : : 22222 1 11:'qw] .- I]____ _. - . . -.-m-mm .- 1. '. :._::: :.:: ' ": ._. --- I ----: ,W .---- . - : ::L : :
_ez, I. ",.,.-,,. , : :: . I- . 7. ':m m:A I 1w - _. ---- . ___ . .
000 --- I ;;;; -.A . . . _. __' r m o w w . __ : __ __ __ - - - _. -.:. v :--- - : - & ,'--- . _. - __ __ - __ __ - -:.:: :.::::. --- .
_x . :; -_--% Z'i _-.,.,,. __ -3_ Sx___ - _. _.- . __ ; ----- ____ . . . . . . '
"-, -- - : t--' . .- .-- . I . .
.-.-.-.-. : . . . ___' rmm ---- j_:.:__jj::.- ::::: ;-I. "'.' : K:- --- .- . . _. . .].] : :. : :'.: . _. z_ E i . I] -11 . _. . -- --- . I
m --------- : : - I I .
, -.,-: ::: I . I - I _. . . .
't I I I I I , I . -_ J.
c' .- dm : ::::: a : I ------ : : .--- ---- __ . . . m . I ------ -- 10 I :: :
_. :::. III. I- ; : : : : : : : : : : : :: :::: ::: "I I : 11 -_-_- .: I I .
.- --- ------ : . : ] __ _. .- I :ii ._- --- I
. . . : : ------ __ I I I --- I --- I I I - __ - mdm _. ,. . m I '.
1. I I - .-. ---- m I :_.
_" - : - - - - . . . I . . . ::-: :::: ,,-'- .- .-:: . : : : : : : __ ___ ._ _ __ . .
'. 'I]; 1 1 11 __ - :::::: --- .e -, 1 I 1111111 .___._.__.?pf _.]]F 11 1. - .1
.
III _. 1 11 . : : a : : : : : : : , . I: :_:_:_ '1:_Z _. .- -- -- --- ' il ;. _' : ___ mm I . . . : I - m . .-- .
--- . - --- - _. : : . : : : : : :;:::::_ I e-.;'- _- -_ 1__. --- -_ .- -_ - -- . I . 11_1_1 : : 1?21 I I .-. ::: .1
_. :I I I 11:J' I'];] : ].]i 1: I X I]~ M e __i M: . . . __ '. - : .
.-AdMRM06-.dr t 'M"L
. .- : . . I : ::
: . . . _. ., __ .-. . - . 11 I
_'_ -_- "I '.il: I I I, I I _.
: ::: :::,: :.' .-: '- -. ._ .' '. - mm. . . . .__ __ . . .11:2 f_____' -_ .;. r.: . . .____ m.-M.- . _.' . .
I 1 III:, . .- .- . .e I I _. _.
I
'_ __"' ._ .-' ' .-. .-,-.,]: ] ] ] : i ] .- : _. -, F -: . - _ . I I A
. .- . 4 -------- I:]-- ' 1. : I ,--,.,.-. -qT F'-OwqN v .-A .: : __ ._ I I .1
- _-'1 11 1111 1! ] ]] 1-11 ] ,,-] :1:1 : : i] i:: ] :']]:]: : ]]::],]!], : - - . A
*-f' . . . _- Mmmm._ ::::_ I ------------- -------- . . .
-1. ,I ':. ,' . . . :j - 1 . I ---- -- -- .- .- . . . I .
lli-'I ':- _1 I --- Z' .
-, I: I I _. . .-. . .1 . . . . . . . 9y,
.:;, X _;,._ -.-I . . :1 . :" . . .- . . . . _' m m . . . . . . . - . . . . ----- . . .
---- --- .j. I I I . :.;.U - V 414 .- __:- '_. __. . . . : . . . . . : . :.;--- .--.-. . .- ::"] '
-- .: '; ]I .'.- j- - . . . . . . . . . I -- ------- -- . . . .' . .
I I I', I 1 ;-,;-' r- i
-.---. ]- ---- I 'i- I".1.1 , I . '". ,.'I.- :i: :].i:. ::: . :_ : .: . .
.: I - - ._. 1%wf". _k_1 .
___. 1. __ -, I I ;._.
.- 1; ] ; x w -.-.,:::::]:] ] .- :]:]- ::: ::. : -- . . I .' .
1. ':' I J I 40 . .
__ I .
__ _' _. ___._ ( ) I I _. .
i m : :j: ']:: : . . . . . . . . 1. __. . . . : . . I A . . .
-- __._._ YzZ ] 1 1 I I -I I Fv iNj v X E N 1 .8.9.6
.:: : __ . . . . .
_:.:I m_-:f.-' o I I . . . I
.: .-:'. r: -_-S-r2' -- __ .
I------ I '. - . -- -. -._ _. ,.1 x- -mr,; _m .
. . '.__'__i'________ _____._-_fr4 ::::: ::: : . . __ ._ ._ __ . fi :f " .1 0 . . . . . . . . .
. :: :. ? -- : ::,.:. .-,. _. _,. ._.Y ._:.: : 1:: .::.:. '_ :'O&_'JLft = 7 ME: IbL: __ . . . . I I .
-F":::,: -.- v P '. ,,m ::.::: :1 __ -,-.-.,. . . . : ': .'Y .-- .- lft a. .---!- -: j_ .-.-. .:L ., . . I
:: : '_- - - __ _- .- __ I. . .' . _!I.' . ._ il jl .'._. . . . . . 11 . . . . . . . . . .
:.":::].I.' Ilj : m _. .': O Aw
._2-: : i '. .
. . . . . : # :- ,f .-. .-
O .'. __. _. r . . .,:.:.::.-. -.-. . -::- : . I . . . . . . . . .
" 000 7. t v_. GRT .,-#4._P R ----- M '" A low# . .
_. -------- w o" I." I . . !.- .:.-.- .Ilk. -.-.-. -:. -. . I. . . .-. . . . . . . . . . .
I. :.-.::.::: i !_ 0 -1 . J , ';;; I . -;- . .
------'7"- I .-. . . . *mA___"p"1' . . . . . . . :_:::::::-j -.:._.- --__ . . . .-.- . .
--- _. 1 . . . _. 1._. _._ . : '_.*Wmvw*'pjO*w""oQ
W - . . 'L 11, '. - -1. '; "r-1111I.- ._ ']. -. -1- 11-1
.!' . . . . '- O.- -_-_- -'- :; .';__';' -."'- ._. _. t 1 -. i. . . . . m . .- _- .- '. '.-_ '
_: . - - - : - . . . .-::: . . 1 . . . . . . . . . . : __ - . .- .:. :.- . . . .-.",- . . . . . . . . .
:: :] j . .__ . ._ :_ :_ : :. . . . . . . . . . _. ._ . . ._. .- _. . . . . . . .
I A w S i ] : . . . ._ . I . . : . . . .
'::':::I::::: :_:.:_::::: ::::: : :: :: _: -: .-: . .: :. .-. ._ . _ .- I ._ : -- :._ :. :. . : ._ . .
- I _. _. :. _. "J A
.
m.:,Imm; I . . . . . . . I- . --.-.- __._ E l 2 .; _. . - :_. _:::.-. :- I . . . . i _-, iNT6 2 3 4 . . S AW
000 PAPP-011, "W I- .- :. :_ . I . . .
--- j !t4n '_'._tt '_. - : . . : _.::::.- : I .: .:. j . . . 1.
_1 I : 1 ji I '.'."'."."' "'.",' .".'= '
7= !!!!!!'.-: !:_:_ jj:,:::.:: : .:.: :. .- ; _____ .-I -- ---- .- _. 1. _ . .- . -.
-1 . j j, -:.--- -.
";",.,.,;., A 'Vmr__ Tj __ !; .' ;)i)*d.4i1a_ ipI.M
.j I: : I: -2 .-:;: 1.j j1-1 1. MLL!&'a
*"'.P. *'ir / -- -.'_'f. +' '.+-"'_"'
: . . . . _. . . . . . . :. :. . :. _.: _: .- .- _: _ kjL=
.:?" . -_ :-::, : .:-::::] . . . . . . . '. .- .- . -- .-.-.- __._.'_ .-.m_ .1_-._ . . . . . . . . .
. .- . . .-. .- _.
,-] . . . . ._ . . . . - ._. . . . . . . . . . . :::: :: . . . . j . . . . . . a . . . . . I . . .
-1, j: : :j : : 1 : :] 1 . . . . . I : . : : . . . . -. : ._: ._. : . _: . . . . _. _. . . : : . . . . j . . . . 1,
.w]- 1:1:. .
- . . .-. . . . . I _ . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ---- : :!?I, '. . .
mm- ___ . .- -. L L . I . . u 1 .e 4 . . - I . . . . _. _. : I. .: . . . . . I I,- . . . . . . .1 . . I *
------I- 'I . . . . . . . . . 1 1 I . 14 11 I .- . $"
_. . rs . I 1 ] .
i'. :] IV.] u It : I IF -a
0 f .I.:. la p e, jo i. ". . bujum p .r m Al
_._. . . I . . . . 1. .1 . 'I ". . D i-M
. '. .--, m.'- 1 - __ In im'- -- -S 54 lt u f . -0 4 '
_e . . . . . . . . i L % 40 L-1
. . . . . . . . "U : :, L . . .
'rJ_--.'. : _._ . I . . . . . 11",- 1. W' It --- ' ')o -- 4f!);110 f1f#f4 .q 11'- at rw u-q xrvtoml
. . . . J_ I t "
--x_- N 4L 4. I
_. 11 I . . . . . . . : : . -4L.- I " . A 1p
I . . .
- .___ _. . -- . . . . . . I L I .0 1 ___. . . . . . . . . . . L ' JE .
---- n-. ___ _. 'k - : , _. . . . '.' . . -it - a ti
; -__' '_ . . . . . ._. . . . . . L: _L-r 1 ,_ -R av O i V. '*11 JE h j 11 v- tio DO qF, ;4w ,I 1 a I I 14 at, k
--i _d u n eL -1 e ,);L t,
__ . . . . . . . . . . . . I: . . . . . . . .
t' 4: C. U I'. .
.f : i .- --. t :-.::,-, : :--'- ::--- D Lre -P 1 I i Iq din U .
t.-- :-.::,, : : . .
t -- i -.- ---. .-. --t t .t.-- --,-.i -.'--_'- -(.
__M . uw'l
.-, ------ L L'- : : : t D i ) r i . . . __ -.- m: ----- --- -f I c -1 ri tv Us w lart jo ( rA
- - ; : : : . . . . . :_. : :____ __ - __ ______ - . I - - . . . 0
-- ---- I __- . I, --- ----- -- . . . . . .
I _-.m*m.m.-_.__ :: i: A . . .'
mm --- mm . . I T A 1 11:.G /S 4 4 l r q - : 'I .
_.: m.__-. W O q 11 ii t le5 I
__ ____ 11. f' I , . . t P O ': t c - ,_ 4 . . 4
. : I :I> 4 ' - ri I in i Ile -oW 'i P all V '
11. ]. : ,_ ii _' : -o I .t" t 0cW re eei
. . . . 1 0 .'L Y '%
I la yt tie 111;ieilj i1i, I t j im lli )U] .1 kN
---- 'm _: .' '__._m - - - --- . I. I . . k I 1 "' t.
- 1 .'._ n I .
--- . . _._ __ .-- __. . . . 1- Y'd : .1Y .- . _- . .- . .- . I .
--- mm.-. m _m . I ri" f "Imcs" fl
-I!k--::- -, . I I _. I .
__.]. _. -__. -- . A yl L j 'JeL I_ I :, . 1;:R."., A . I
.
__.__ __ :e e "). C : e ,
v _- .'L 'L. . _. - - I __ - I.'_ .-.-. __. - - frl:;" ', "k 4 : 1 I 11 .' ., su iv a n zl : -erl -_ I
_. _. I . I I f LA
__ . . d __. .0 0 i kA ;$ ptiy ') *Uo 41, ;I tf T V f
,_ : :_ _. : .: - / . I '.'
--- .' -1 I;
I __. % -. ": If , . I' .:- : I. . .- _. L i. . . . . . L . . . . . __'.mm . . ____ __. .1 I I-D. . A: .
-::- __ ____. .- 7sA.r'. t _J. I 1. t I 1).T C I I 1 1.1 L '_ .7 ) Y L '.t i a E .k*131-ructll)'u el 41 11 ,borm w o oes .irn .
- --- : . , I I" fi
: f .S I -.- 11 i O r _. . i" ": e : . . . 1. . I
: - __ ).' u .:
. -- --- .- . . . __. . I: I I . .
I :: . . . . .- .-- ,,:g r,-( a n - _.
__ I I .-. y *1 11 le NfIR.1 -'atlu k nowA .Ait. polm m tPl*
._X. _Ias : .T )' I _3' 'R ';
.: . r- f . 1.1
.)'f:"' t 1 "M '- '* ,A_'aj-r'Q 4e .1 t4 ,,J' ILI J u irc f t rl .-mm-y"wo,
.- I ------- + I c- : Jo Ur.: . . . . . ._. . I '_ . - . I . . 11 . .
. _. ] :r --e n ., f .' f4fl"O & 7x IAIF.45 f ?,'r::oti.cm a ], O ,,.'.0 v 0; q i t I 1.1
-_ f -' :: . : . _. --.-. __ __ - - ':' '. it I, :.: .'. I ;". .T. . ; t(-44 tl 41F
-1 . . I V 11 I .A : I f
-e 11 - ) 1 :I d K ; -i
: : '
. . . . . . . . . . .1 . - :. : :: .: .: . :- :_:. .- ., I I ,I' 1), !P'.
mm. ) A A : 111 :i I -'i" -'
--- ,f .1 L laol X ,a = .1 io '_'IL r '- L 11------- . . I .-. . . . 4 i .". 4 1 i; ." '_ L_1 w : tt G"' avo6ewe 1.1 'a ; Tt ' L
-_ I I -, - __ .- *.- . . . .-. _. .- 1_ .__ . ._. ._ ._ . _- . . . . . __. . . . . . I . . . . . . . A . I ,
-:::_: . . - .]: 'I . .4 : qw .'Nk P. IL . . . 11 .' .' '
f - __ . .- . _. -.- . .
fff __ j- -.-: :::-:: . . 41'. : j I j P z t v-" . - z . ., '. 'vrr & J a
-mrmmr I I : . 1. '. ;' :. : 1.1 .__. . _* I I .
t i I __q + 'f".4e.-' P :-. ,'.J a:_ : I - _L' 'v ,L -fi L. 'L _41j." . --.:'? . -.1. .
.j#- :i -_ ""; 1 : t ,-t 'for" Ztm ;. 1,t .J . O i n I ;c"; z V1 ii
. . . i i' ." ._. . _. __. . .-. . . . . . . 3. t 3 .
T + -A. .: . . 'i. .
1 - .1 1 1 .14 t 'L On 0 U 1.) t' tv oA I
:: .1. 141._'W. . . . . 1. 1:. .'. . .-. . . 'a M : w4v oo 4.0 v niqa 0:
--- a, V O.- 1 II I ] . I.-.-- . - ., . I . .-. . . . h . - P1 W I t '4 _' - j J. -%
'k. _. . . . A : o :. Q i t i: I
I . M j. I tlA.
] : : I '. 'E I - : L A i A li( 5 I V t"
-1 1+ p I e. O i A 1 :1 6 I a
I : _I .;%d I' A0 2 "Wmlo I I "* A ,#- *k
."*. ., 1q. 4
t. -- --- f - Atl .,t,, AT -f* 7f,
: . . : : :]:. _. : . I . .T .- 1 *4 .
.
I I I Af. - I . . 'I I :--s I; 6 t ", -I-$ _'.'_' It ;pi' b ] t D I
1, ,*I, -"" ,
t Aly -, _.". .' 11 I,
;W hi& KTIR F VIVI", ;f n 1, ; .".'."' V'A 40- I ki 4' ri J 4 p e ilvuw p .A4114eg lo r I I .
-.1 A -f- :"';i "'7'. I IYU!"5SID 'S a er
I < Y'. llaif. . . .
. ; ). ," 14 . -C I 'I'4:_ _/. .:. -'M 4 , I . . '!k m .". l
t / IV. .' ;,f. t, U 1 Z' 3 11 t; i4r y
. . . . '. ( . : j 11 .; +A : . . . . . -1 I t ,
. '. ,. I., .f . I -" Of 'm v- _#Li i, -eiraf-'144- it d" /" I a t rv -
R . , A *1 .".11 14 f.' of M "'PatfOr f, F,
I 1, 11 U ', L '
a rm er qu i 111' i %?' p f. ; I Y ,' ) e I "
'Z ;'. L. '. i., . I t' ------------ S j 4 4*
-p '. rr'a jyj I' ?" ,:E il I 4 .'t -. I .0 lfls' 0 I I k 11 ; 11 -, '.
-1 I . v . -f i' + I (
-1. f__- .CIVIL lp . ,_ '. : I.: X. X. - -11 1111_' ,_ '4, ".1 - : I t 4'jri-ig Tw fx .' 0a d- it .4
- U ir., .::. P, .1 I. I IL . . . . . .1 A r r I, -e m *; o 1 I f A .' it -y llf
--- : . - .- .-. .- 1 . . F .- . .1 . -1. I -, if, w t tv I I I 6 f,
-44 _e t . . . . I I t I ,'
t : 1 i. . . U .:r . : .,I _6 . ,L . . .- .1 ff . . f" If, .: I
11 I a,_. tet.n"I 1-I.-fore I r;
," 1 4 .i 4
-) ", P I, .IIJ ' -f- n -- ':,,
'1- ' 'u t i fa - ;'L 1 ta .'* Irl 11 tt -,, J) t' r4f 1)4
We .-Im p 1up '_ F A 4,11
"; "al ' 'e -'_ -'- 51 -R I . . . . . . . . . . .
1 2222-::. .,*.:: ,OIL IR ,5 .: . I . . R:1'1 1' t : 5' - I, - . . . . . III I'll bi
. . ._ . i; ----- . : 7> . : . . . . . _. . 1. . f. : . .& . ,P I .1 I 4 .
-, n.01M U 1 D j 11 I- P 11 . .'k$ f jj t j";' j Lj'
I., + + .' 41 !."+.14- '-Vl' A . 404 4 % 4414 4"J.!.O 0 (
__ k te I -a - __ A 3" .,. .: 'I '_ .- A It .
: .
__ 11 A .: q u e r ,!S . 'fr_ : fq -40f : : : ; I
_._ i ,cim lev I m i, ; '- ( _. .ZN -. 'J. f ,J. T-j-'T -1 I '.1" "f
-. . I& . j I "' q -_ _?* i_!
__ . 4 : ., i" I . . . . . .
. A . _._ .- ._. . . .: UT C S ".
__. 4 ______ - - _._. I- _. . . -11 . . . '. ".: 1 4 . + .:. .:.:. . .d ._ _. : .1 3'4 A: le. I-0 1 -s _t'.Y !I 1 "
: .I i ',_ : e ] -, '- 2 ;' 1. '_ . . . . . . . . . . . . . . .
I - ILI 7 v .'_ - - - + -- . . . d '- . m-e -it
_.'t.'T k .I, .!_" : ':.m.I.- l j f_ A ca t 11 '. . f .' "; :4_Y.;' T'Itl't -V f") .
.1 ,- '!' p v I IW K
-1. -. I ." 11 + .' L.t'# _. I It; :*I" *6 p"A' ': 3
t f; I, f- 'ir .; r + c -CL J ". I . . . . j I rm r 1 1) j Of ' ',,- t
- af :' -- La rj .q ( A 'L .
11: .M _U . . +. .
I '
'5 1. ' . r I 1 *"".
Ip 44 I I __ f" -, 6, n. ;, ,, J' . . . .
dot A M .-(.- .i Z 1' I.; + J th 4 4 i . PKIWI f ,'M'k f ; "', I Z I': . , .' _* ;;rt . I I !,,- d;e a; 14 0 1 I .' qae jm fg'
. . ; 0 :;:' : _: ;' 'I
A _. ,I '3 e I '. 'c f : ' ; : -1 e O' e i'l- '111 I I ':; '
'. 11 1 5 I ". I it k I _. _%
.zw ;F I II, I; I
, I ' '4 '. I . . . . .-. . .- . . .4 I . . . [ ? .
.i . . 14 jf- '
___Wdlm 11 . .: . . _dmL av ' ' '





















U . f"i .' ;u I 'i U 4111.1 I I ii r k ti - i 1 i '. ,(' v ; .' 4' j O &I 1': .' F .










L ,:L I- I : . -1










t .l e : P rt --:t i _- - :.* 1 . . . lj 11 ;' ': a j : . . . . . .
,,:I . . . . . . . R I : N, '.,. : . U ]' L"' : ." . . . j. ; I- 17:11 1 D _. _ Ij I I .' ,
fu I -P .' TL'a tre.: l t .'V i yftii("' ,13 , .
. I I : . .
1, Ii U 11 .-, I A fl*' f t $ It 141, rl m J4 vM e ur. dt. t. .
.- . I jr 41:M _. r.
__ __. . . . .- ._ ,. . . . il _IZA '; '
m. 1: 1: . . . . . . . . . . j . _: -1 . . . . . . ., . . . . . , _A L '. I
];O frg ii6 P r! . . '- "'I'I "M
m--L, -- --:b Q - lq 'a ] 2 _,- '_-'_., - O ij Ij Xl .i
. - .P-' 1.4 -if . : i i 4'." '.Lj !. : v Jv. 44i' .'i4t 11 Itl A I :Tijf.:f-; t' I.,
'. '4 ,
ill '__.
y -, L -S -S, . )_1 'O ,; -I .1 c rt :, e .' :' I p : - IM I", ,')', "'.- I I T t -I.L : T : I I Q ,., , ,:.
.j :* : # : - . - . . ' L L 1 .
. . . ". . I 'Ll, U I., I .T . i. I Ll . . 'i . . . . . ' I
w n ":- I -- . -. -. . .: . .- . .'_ *. m' 4 . . . . . . . . _. .- . . . a d a m r I I 4 ,1 I"
_- f ',.'_ .1.1 111 Trl';' _.' I-- -I. '_ _'. 1, 11
x t .Y. r c.*.4-, "S t . .a 5 . -> '] . . I . . . . . . I 4 M .11 pvile T.':Aw o lo u#Ltw l . k A 11
------ I I :k;' I I '. t if I ". I I ', . + . . . . . . . . . . .
_ IL ,. I <'+ "Q -;]; ;F !, IJ v Qv
11 '? I . . . .
.1
-- LL I, w -, I I ;A I If kA#IVL vvmt'f" "W . : . .
, . . . . 1115, .1 A, 111''C1411T,
', 1
. I -' ;z '. '; -" I 0 't ,7' Lv a ,, i r . I . .: I
4 "r. -P,'. "- -1 '.' /' W
;' : ; P I, 1.
'5. k
__ : -e . U 1 r Ill.' 1 I . . --- -, :: 'I , i .1 . . . . . I 1 I i t 1, q 't *. I, m Og _'
-n It - Y 'I ij3' I I ; :11 ;Q T -1 Ilk] lu t 1.)4 1 . . I n U M ;1 D -11
I I "I V I I, L L.
. r. . i;,. ,_ ;_]$ I-"P" ,,- I I;-; T, i ' I _' % 1 1 I , P, M '3. 01 I r f I ,_) 1- -1
It . . I . . . . . . I I I
1, 1 ) I, " ,. 1. -1 A, k
., ,' L f I. -) I . i
I . . . . " I ',_ -1 , I I I ,I I, ." ,:f Z'10 dv .'L'>;1 I I lr.,.i 1.
& T A '. pa. .-., I . .A:11.14" p "" I t lrr' - ott 4 1 Vl; p a 1 '
:k A. A ,% 't'
_': u'-'. ,,, '4 'U .1, . I I
. : ,a z r a, t 114. *- "-',I rl. Z' ] .: :' I ' .' .: -'Z'-, -" 1, i-"-- : ,I, I.), I t
I . .
f. ., 31 I/ 44 I'. . . . : . . . .
1. . .- -. . I . . . I 1.1- _. . . YW ;'*'4M Y. r ]i' 'it V
im i 11, .- . . . . . : 'T 'k . . '
def -fi& :;ad- A U L. is t .- e . . . . . . . .
. . . . . 1 I n 14_ 1: -, -f,- t- '_ 4 I- , .- 411 t l . . .
'-"'L I! 1 ;:: _": 1.' 3' -- 4
.". D, I .j ,' a .,,.,t,-,,,.,l ,:,,. r f.",. ii, 1 ?:
!' I .- I -.k :- '. -.1 I : '-' 4 A I 'j4 v4,4if.m .fIr It'!
IL :_. .! . . 11 : i" 11 '_ ., . x . 4 . . ., +
_. :1 tk.'._, ,:E .]-" 4', . . ; . . . . . . C' ;AA 4K i ti 1,. . . . . . -1, I I .1 . . . I J ; flOP, V' ,I P .
I . . 1. .
. g:"* I +'p " 7'-, ) "
a hm m eer Qu e. 'N' ,f.",.,,;v *.r'. . I -' . I ;":'.1 It
'. I LIN .-I- v- I ; k" f' i i 0 ,A- i "N _'* L: 13 -':I f, -_-- : '.':, L 11 11 -a i .: I, 1, 111 11.,1'151 11 %b .
I A :' 1- ti 1 V A
: a lf' _. .; : >i %. -:: ,:;. 1:;, :"'. "."- .- A le ,,.: h ,'1 _. - ';" . . . . . . fO 1 _Ptl ." Fvw O
', i,- Z : 4, I "- :I- . . . . I 11 I , . 1), UI-1 i
-I--:-- - -.:-.i:.:_. A -'m -1i . . .- . ",
I j;_ - ,1 . . . . . . . 11 _. I . . . J_ . 0 vm : i4q.- 'OW') v 0'4 -o t4 i. r. d't
i I I I- I I .
Uit.: N g le et que ild I .r ". '_ -, I . . . 1, t ,
-. _. 5- : I .11
. .-. . I I; "' e IL -1 "I'l '- '-z L __ . -,' . ']% e V ,' ,,, 1 1 I . . . t ,L
. --- . :' '11:41. ., _._t' '.111:11 I I I!- e r l. '. _' -1 -" 1 I- 11.
I-- 'V, I I . . . 1. I I I ii ; I .1. . . . . . I
r r .' I 1.t U ii_+., ;_,_ -'. :-- 1;1- A- . . . . . . . . . . . . 1 -4 '4 - f'. 't jl I" "
:f .- . . I !- .
-,,' . . I . . '. . A I '. f . . . . . . . .
I j ' '._'.
---. e n : th rec t e tl r t I .". "fl, 4. (" 10 ", I )'. '% -L 1 '!,-J ;.' :' . . . . .
-, I '. . . . . . . 'Flo 'G l' f) t& t JYN yplc A _T w f"+o r I" i'itl ; '_. . . . . . I .11 .4r1:- ,,,;.-- 4 "-' e _Q. 11 -!. .1 J
11 . .1 . i .' f' : 1' :1 . . . . . .-.--.--.--.,--. I 4 ,
f ''. 'w 'S- I: .]:' . . . . . 'I i 1 1
. 11 .1 .' t 41 . .-, . : : :, '_ . . A -K' 4 t 114, . . . .
u q u .' : t i e- l -, 7A !, -4 . 1. I :.' .--J M, . " '. rj' '. 4. .,I +. V';i'k 1 4'. f A'3 'A -, .* fflavw 11 I r n d u 1 .
'ed h . . X ", ". '. -%mm., vmm ,f.nw -0 .
.' e r M ; n' I rz I . . tl: :' $;
i: -::: ,.: :- 'r I" "
. . _. - . ._. 11 '_ J_ '.1-4. T_ .' 'L I '1: . . . . .1 1, . . .11 11 X, :- ,4 . . . . . . . . . 0 . I .i 4 1, .") 6
. . I.- Z + i -' ': ._ ,I. _; 1- . . . . I .f v r-I:' " c'atvt il -, 4 Y. r % O n 4,jr
.' , . . . . . . . : ri A i. S, L N f, t g.
-p + ; ']:;':'. 11 I I I -, .' . . . . I . . . . .
. ' :" Y' I I . . . . . . .
mgv noug I S T
. _5I I. . . . . . . E . I . .jk
---- f. _. . . . I Z 11' iz 5 :;I' '_4' I r J i! Yc i
IkL q e F I .- - d 'oki)ge .tvv. I, t' I.X ;. Je I U i f'?) o ht ul 'f' I "I P r t .


. . . . . . . . .-. --- _- .- --. . .---. . . .-. .. . . . .-,-. . .--. . .
gs anca.du Quvercmsirfesar ln~IairedInlgin4'ai .. -. e G l i -.'. -O.-.'. .
.1.:,. .1 . . . . . .P O S- d1 a b-o. .n- . .d 8.
A6:soms- prps2llba4 iVM.A.Ycx t >10


Miitre Ca er C s'i I4 I r- 4, e2c e >iX I A

: : . . .S.t . d a G e., .-., . .
. .r .+r-nen-t. .C- o ._1r .,ea h .~ app: en . -- .~ .
ft. p as: e t, c 410. t it
noinsin4 et equa-wem~~~~~ j 4 _4rcfat rnat~enr> eu~n ~ nsltlato et.,li
Ga vi dt$ 5a IiIUS ~ DI~t La h SIZ 4V1f U, t V45kt sk( VstndtI tr1fyC-b- .Din n

nou n- s m -. -t -s.to ( h h m .w -v .ti.A t. t- fat-.C.h.~1& Chat idnM.Ro -$ 1 Mnl&otteg y)tow S-Lw-0'1vwrbte a~i aicr3't-ftreSPvc f, a
-' ~~~~ ~rj 3Src>sCa4j >5Wr~od e m -oiqs- 4 prdfa lu-s~n a4me ~ 3ernq-sq. nice a o 's iuyCti j
.mg e. . . h ." "e . -.

- do. o .". .
~'quequ'unqu i sai w DN oi01Ie.if ivve igtu u qeo&ue, e.vm ~oSiLMri o;;e
~~~. p n n m m.-e doo se e hv ce 1-a Colnile Banque.P t1> c lad t
. m er. c a r. .u _ _ __._ _v -vur.-. ." .-ml.I.nt. .
: : :: : : i .ii. . : : . : i t . :. . .<. :. . .'. .:. ..".".- ".".".- ee . . .p~~~~~~~~i~~i~~ . . .:. t. . .est .a.de .,u~.pa.an, o,- .
loathe" pas les A amft a Moe leservi:ce -aS (IMUUU~hi~n&dead u pya~p
its d ireceur. e oi otu ir u lm a hev ton RZ C TIFIC"ATIO -M1esusd amor-oiu
ii ost clair, proli e st a grand aaug em ; inqotusttaq d lsfieaotre o i-~~~~~~~: jds N 7e de kmii- Bc c uilit a, fiui.-Val- X.n%!tr2 - a h rn~
i e t.nkR:Ja : ni.vent Pans.=. P.e. '.ca ise. & .r J_._. Au Gu.tc"m -t. v :ouvere do "tgah L& - r te\ r de.ta o? e c






lots. jor- nea-. intuetuO5)ri&KhC
~ur ce.eo cerne.b.ig e.el. .&ar er .- emjle g tic c- ~ ~ qo
atY0fl -Tr jcgmadl~tbls"frg-Iqi etIcbu las 0

-. 5 &t4 i A u1 A '-.>d e /
iyam'd Ar&OU aj d ue fao: 'infir IGomm _n'cz d s r jeue 1gi a preprr, A-it/



%' de Oselles sn~tautre .spfincheon tontrerkloc m j- Po
no sj 4re. .oJ.0.-t.
.cr yo s.it d fa t e t 4. .prf. .
oue ce9Wce igeCoe
fr {Imi.fO P quo gai:.!Ilari"ez. sos d::v:a~atg :d nply re. io .a -. .t so trnqItt A V-: ::-. >.". .- __s a.__aO_, __o.!







.ssom aaeMi uihetcssiesba hr

~ntrimnderset f cercant-A s'mplyer p~ur3- -r.- tNoneavc#- rurk.ar .-.lo e d y i d s a I mni ,ue ::.Eei rs:elar i". .et. ii so- tr.e tie. n.- o: ,. ,.,t .r a _P.-et . - .




butoan IArque~.at aie d.:nt A d.oge-.p~e os m.F ar 1\ ll


th u il~ lt II toeken sr ite t n d e kublqteu ----- -------- -Y----tA b e1OuIe- s poretdc aretan: &t.\ 1IN NU ~ tslC
. . . . . .a f. t"' cO :, --- . . . . .114 1-1 ., .
. P.C., . .:. . .:: .:. . :: : : q . . .:. . . . . . = .- . . . . .
. . : ,: :. .::. .: .: . :. . . . . ., .je u n.e .- . , ,.: . o g d m n e . . .



: : : :;: .:. > . : .: .:: .::::. : .::: 7 7.N. a -k w : : , ,. :. .
.:'c . ._-:. .= . -. . .-. . /




."o r a d " "s::;." : .- ; . . s- . i f~ q )



.,,+. .ii 'iiiiiiii ii',,i',ii', i; i i ::: . .

:' : :: : : : . . . . . . . . . . . t: : . .





k it. u n
. .I .: : ::' '-: '
it W,

. . ., . . . . . . .; -- .
. .-."- :- i: .::+. -" .
i~ ~ r :l ;- u :'++ >+ ::-""-'::: :: ": . .' : : : :: .': '. .-. .-: :" :: : . : : : . . -". . .".

:.~~ ~~~~~ . .- . .I.E. P r '


4-iii

..












====== ===== ===== ===== ===== :::::i:'.:.:. .-. .: :.

t 4"
-- m t: :: : .-.':------------------!i i iliijet N t u nce
ttAIa, Gr offl Atsurs I

cj:73e 6* ludit Pin
it. nirtaiolousi 4lotmr
-P38m un 41l. auteoc rr n e1 no so#I PC etuivrn- T quodluroirurs-logrs.
C'cst u C oE rrgrrtilzhls tjot< dnti& on da ucSco i. A.to% LIjkAttpi
. .oa . .


Pau+=_.:.


4: .


.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. ad. + +ii+!iilps~i!iiiiiiii


ScnvLr4Ut d4w4e.BSd ~P
~~~~~~~~~~~~ -. .: . . . 0 .: R: !! ,

ACHE XW. *- STII
. . E N:.-: . . . . .


F '? :'i~~i~iii :.,+,+ :: .: . .




:- W m t. : . . . .
rau*-tu

. . . . . .i ; + + : : + . . . . . . .
tilt n .am
C:0 diA* e7
Hi-fi;


. . + :. .:. :: :: . :. : -.-. . 4
enhidumquno vts."04* 5'6.00rrItone;ful4 evtin. 8. o,. tfl 4 d h n prcteuz a
*10 AW.


bcurznp am. :P :.: Jeti s $ r
biioh~q~ tenr cmpto ct~t *ipp iqte quT r ,a Ih I WO r ne prtost i o-. I
%jo arec C. iuraWro P:6 U t iU Ile tout (fUre


dernarnurr it umt l oe 'charitable fi. pren- tire a rai.1a puhliedtio du oata&lr: 0. Sea livnt Ia I6tothtiqur 4't .l'Arn ic a,1-dii 6y e P4t-n, a oilAvUS:O enu%.rr a
0 11. LA GRANDE PITIE DES AUTE fS., HAITIENS I -PITIE, POUR U2AM":;NXITOt IILE HAITIENSE"


Une Exposition peinture
Mele Clemanse Ch~raquit e ses e'ves invitentle public a une epos itioi de peinture dans leg salons de -M. et Mine ChJraquit, Avenue des Dalle., en-face de office.du Docteur
4. Thebaud, Dentiste. Les ouvrages, qui.regteronr.t exposes tes 21, 22 et 24 D cembre.: le matin, de .9 heui A midi, et laptts midi, d. 2 I $ heures, sont, entre auLres:Abat-jour, Lapendaiires, (.hI1s,,IPoupees de Salon, CoU sins, Robes d'enfants, -. Tableaux, Boites en acajou p ro gravies, Pltaeaix decorautisS' Tapis.
'Nos, ccm1Aimfnts a 'Ie e Ch 6raquit .


I --------- ---L6gatLunde]FY n Ielr


A'i8
Lc: jennes F any s. di; ihr Ji. "1910.au ,31 0h4i 1111t'i8ei +' qnl, ttan n s on ear .merI o* ft4 om S ir-s: .~ + :,d:s cia. As ptC.ttieu 6 ,a ,; de sn set r- a t . t,,
vi tU it )avis j u'a .

cee e- Iurs ei&. dac, i t St, eu+t'e 9 heures ljQei t hetr en v,: dc Jeur _sCr.p 'ofl Rb .t .ux de tece snit de i p:.o
AL I,, r% _--.+


-fPrt ax tInca 11


1o0


1 %~A. faanftsE' t at l


flent Cit~re aIrov(i

In % nvrhirqEn 041 oa Pst0($0t
h t' h 4o -S toif t



sa -1a e ade '*a.
:: ;::. ) : i: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: : i:: :: !i;:: ,ii :::;::::i~i:i~~i~ # ~ i ::i : i::.::::: i:::i : :::: i:: ;::: :~ i~~i : :::: : :.i:::::;i:::: ::i :::i::::::} :: 1i: 4 : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: # :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::.::.::.::.::.:.::.::.::.::.::.::.
i i.i:i i !:i i ~~~i: ;:i.iiiii: I .ii ;::!::ii:i; ; .e~:iiii ii!i: ::~~ii. t i i -: r I Fi!iiiii :~i:! ::!. .:i ;i!; ii ii;i! iiii;:iiiii~;i. ~ / iii ~ ~;:i-ii;;i;i ; ; i;: : i i< ii i: i ~ :#~iii : i: :~:i iii !i iii: .




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ;iLi,,< ::: i, + :,,+ :. ,: ,,::,,, ,,,:, : .
-m act: es : ::." :4-o .i v !u:.::::: ::: a t 0: !::+ ::,
.:. .:.:.: i ::::,,. :i i".i:: ," : + : :::., : ,'i : :.: : +,.:'i~:',::,:i.-,. ,!:, ::. :, i :: .:, P :i :."V .


.TI 41T&
LtI t.vi A CT.e : -a.,i t 4 08


Ju dex


cil due I f & ~ pfi S, o.1W-I ii

LE P I filE JEANV



p\uL U A


.&e&


LS kCE


EnU'Y t2~ S et


.


Hue (0 1 .


I 4
4


"I A:d,


:,',


S g(CI


# P I


!:,rm t', l \KClUiii
'+'+ +-++ 2 1L,


'x"~t A,~ a to e- i t


vr.4 es '. sr:iei, e cr t


Uh'z
. I Rap.0 y AA el


u csrnoiri .


---- VMA4W44***AaflMlfl* 4P
FATI$E'lET. ROUIAOEIAIE I't eg:Taf.s, '2i, H "e Qapsis
v;uap de M-as
P:r.prer. 1 P mp'$tud&

oft Piorl tal te p Ir

Vqn tr.oV bt b titsdu a 9n h rurn 1i Ad
P In .b -- r -rrs Pa us hn4.3 811 s
&'rn putwan piutr san J
Psu. ta "isuu1 t'Uc.

&4.**ivow tites t 3., -gde Matrn eit j t Pains rye P.+ns toaPt'a9 Yecreti e S inedi P is a : a~s~iU%,
Buutre _ak
H&'n hs "


p.'li .PIehes; slodw el:lei;


p;tar


I,






I
I


gp s wr rou e; Vol aU

P of tale. m emande afires z

a NO 29t
N 1 -A p T'it de4,la temaiue

D to) ot Irime dmarl he
2-" ne .-s p m o a btor a. t' t 1 n v e B ".ai Na i it.' AcuteuIe a P .


LIx~ ,.-___ '


44%P
-


fl)$+nf~l+'tttixt~S flt ~l lj ti,


V' S"+ECIA~It DE LA >1' ON
rnmde""6; ark 'a ( 'oo hio X.! IsL.w dsrvir41 rti1ct tact.
----. + . - .-- -- -'
_. ++ - "- +r.: =:: ::.::::: := :::;: 2 =: : :: :::::::::::::::::::::::::::::::::---::-----:::----::---:-:------::


18 nI a


.LE uOVE


"P.i.I_.rendra av .pA .-"i QU "


'A.?ofla w. .-.

chaw~el. vfrzrse t



t c pqtora STUYVIq$



iVllolN NPA vt-The



tot JAItI
Us.j Ve x P-0t t. a i -:: :t li ,Wft 112 iti .t.5.t.1.J.tit.
I 'Id IteRADIT:b S. i~ i 5d heurra pt~ii~iJ :rkn .: iii~ ++._ li+ +i+ LW +. FF1_i+.+ B.O:+++ ; ti


t f v f~u


I A


h~~~ A V 'L it i'



. . . . . .:.[+ ::.
V-4 :d N --o IIst Vni7# I IA utrhh& 4



3 v M .RO--.-tAA ISO

Norrd.
POU-R E -ROP ----'+0 coward r ur U vieJmi ri Ilaa.::tiou-:ri

oruIi} rutS. :.

P4'C"-.t '.4*g i t Ii.:i







K'ton See Iag "' vent
ra t r narta. e ,.,'.",:,i: ,ii~
.h.t. Nord _reu, t4'
/j ._W. .e.b .d. & : 7!.",:: :-i:i ~:: .: .-


0"4 TROq:
-Q-JR't


v~~~~~ts~~L bi gn*~: ~~ icd &sie wvPuelet P 1
. . . . .d.wf
Tera.1 Place, Viet)c
Chapear-f'U" "b' ","chaps.n.r"" .o.k .'.a '- on for".dah e .
,,.~1 ., +.On o rm. -h e+++.
paPh(I z no'rp u ic a o1uredrrcso
(--ot ws d*n y! ic uvr L hsI
. . it U i! 1-a
w- i-"iu "tt"nt-F'cur _ti.I rt. bO+- e ,w 3lo,mpte + smoking :;. :.:Lvies::i :i.
e ape u e robes,.1$.ea--a-. e.c.- .R.-.t.COD.- . et
.ir e Cou10'. & Sur f Jrtique PotitaIl- eit n e nardnI or nom ":1.
d rne,. i et,-. etd .an, P I ------k fEk
basselt -a l' d -Bag dt ree fl oic opCIg4p 411g
wt P pour t o, :o tr t pUr opwM1. CI n dtt
c Cbepe de thi o t t-" s ezo. Luuetes t Lotgnons 1- vua. P"ebm.j d.
: r, ei I nuesp m
t sr.r.i ~.cO m, t
t4(.Vt ck e e" R/Y 01- en .-.ie ar:- a s n O VRK$O.-t

: .= :":"- ".-:" tz ip4 ,j g raftUrani, Ruj No 162$ &.- s .: .: tA: P. "':.e .:.it:'2q~
O D C .Et .)E



GUNDS Pofl I OUl41
vV
--. .-. : :

P1.4.T.T IW; 1;1 A. f7: -"!:i"ii.ii.: !:.-. . +_. .: :::-.-:-,:.-:.:, .

i~~~ ~~~ ~~ . : i ; : : : :: :' : : : : : :i : :


- --------- . ---------


NI M6+


- - --- .- --- - :::: . .


,- .-


-- I .


!

..


6i ---.T. ., -*--,t -4, -- .- .-. ,- . _._.






I. .p p.

4 . . .~-4 - .-. . . .-,' -, -. j- . . "
.:t. i:::." .-.-.-


::ji-'i :. : : i : :: .i . .


diIpr m.ti e
i~i~if i~ i :::ii::-2iii!:i!::i~i :i :f:::i : ;2:: i. t': : i ,


.Poor tou 'itCom



.:.
Ito :eot doBua

'.4




X-.- . njf

. . . . . . . .




of er ofetHDIAN
-lANEJ VARIETFS
par Jo : beau

SON NOVARRO nt interrroe Oe BEN RENEF. 4'ADOREE.

tmAct 41ement ell a e SAURAIT IL EN AUTREMENT.


'N


.


kferais utinmile

p une Camel
A ltir vnut eels. In i~y a a de subuitut pour Ia
"Camel n pour It dou agtbto, mclange "Camel."
Irqu futme des "Camels,"
dos "Camels." farce r s Ont Une douceur, un we, une delicatesse, quc vous 4U- ta.cune.autroWNe vans tlae at ccire que .tte atre garette, d'un prtt
weoque, ,vaut- ta'Cac&

mmQuelques bouff>4es, totie ,rfacisneat Vou& feve on m.fe A pil pour un TA:eV


so


LXlf REYNOLIS TOBACCO CO. r-es-sl



Um'5.


liotributggns't solegsjff( poutn Ziti 1-cToj N. MANNUR. .LT Co.


'B:iox 4 00, Pbe-n.


MI 7


'r /. F


- ----gETT ET""iN


Une bicyolet
1* repv6sent on deau ; vos.nq'r p : ean' vt,_. fil *sde do IE-nct'! . . ti ,t o .
.1 lifold

It" : BEAU:~~IANO~::i!i$it!D"".


: 'I:
.flue:,.:-, ,c i f-t.e F&

i.



1.


'" I


I!





':I


Its iiwafgdn

IsFjn pourtn

tes It S isos~YousRete crtak&tierdair VONs ,: f:, ges . ae: Ia p e, 0 tookk A.

treOtt do
::: :' ': r : : ~ i'': : ::::' :: "::: ::; ::: ::
.i i:.::. -- 3: :A'. ~ .ii :::--:ii.:- :i : l!! i :: ! : :

sm : : ,: ::i;i i:!: U -~ i: .! .: "


suut


'tr~-n.t t~.tn, ASS I -~ .,41$flmr 'bS* MW.s*~' .~wbU*xaa'W'.'-


Liesi eileurs cPrA doleseents.

(Ilapc l qil ont -)ulus de C'avoine de'r x mnurie a us'lil V taimnes par d &s Proc-dks Naturcls.

,T SANS FFA'S"&N-- PENDA NT AHE'RES
NJ ULI l .


: : : 1 4 :: : :: :i i il :: i: :: :::: : : . i~i: : : : i i i i::: !:[i~i: : : .- . . : .: : :. .' -.
. . : : :. .; : d : !!: -!: : : : : :.




Iflparts e New or
> !: ll > : : :: ::: : . i: it ;: ,~i;::::::::


L) Va: peur+ &: twea: ::


STUYVESANT A OI-TI(A.


26 d~ensh.


Arr '- et4(> PliE ttj#r f


r2 ,v'er X


& 4tj


NX
e, 10- No- t.X


.I ji:r New-Vow


A :
(UTN WA
.:A.UN4:.
V.EN.4H:

D:#.kE%


V .

FVA ITNA


2~ d ILlI t~
I
17~Irev rr
t~V C~


20 divik i tb


ks-I


fl 4f1i


7; .e rwI


'7 5
.1' 'Ii
'5I ~

t'i t ~5'' F
~4j 9s


':i} idit:' ]} | 1 Aj.Iri+-


Tous.--


1. i1


I



V I)


I ~ 14
-I


C, ~fl4
I 8


'Si: f


ia 22


I


I


'LOCUNS IAAVO3NuNTE


-r -#


GR -F LIQU






P" Pc


,P bn IS i z r du


Cbtewiee tioliae 0kwo" st
avec 2 hu-eoI' Chemispi drill kaki Chatnises. blae~s .

s s v p t i Su f.

Pantalons drill charnptuL Costumes dl)bane ontnres O.bsanmpiOb Costume. drill blanc sup6ric Costume wcoSmit"" Costumes cautmir .o tumas eauiWir
louppes orgilales H1ouppes oa4fpnaiee Itouppr tivporiotreS t Mowt~oss~bland t icoulgr,.

Lames Gilette Gmavtt.
Cbe.mint-f 4ib*rnna rt,
Chemettf wSupkguie' LoquetteS :. Bottons poignet Cben, ns'dt .uit

Irsvizco Ja P1,4
ri lms it np te4ares


Avant P. 600


t 5()


S 7.r1o
e7u

i;,4 00 '0.'0 30,00




.100
0 .00

o 00 . 10 \ .I .P1!00 0. 75 00.09 .424350


,rt-au-Prince 13 D.cembre,

M{aitniennni


k' 7u
-10)
T i.


rI (



70 00



<2 -2:
42.11 0 30



7o
K.71

0.00
I tI.O


N.; 'V?::
2-


I
V


I



I


pour

20 ,00. 21.2



,23,T
2$ 01




1-24 1)0






-wo
1.4U 3.00 (171

f) 50 10 t i}


I .011 l22.5. t0


N. B Nous atmro. I uition du tin'e eleie cut- k fail
inis qu "nous lug offroo pour un ooutpre lihiti d' toars, 4. uitor" 1r sid re q u a tl t no vh sc~ a t poial d o eo uleu r, a ur t I b os 'o nUr) h* aquels ose $iqaidos. t


e :~tK'kLti.~ ~wu~ we- -", ~ umum~m~~www.


a ~ T(k Ic I C


&


p
wi


t:~>o; 2


k4,


$ ft -' ri~


V it 1'L'L 10


0i (I-


ts

V0EJ3 EN


K .


on ~Z


R 4 L.F 'Vly H U ?


4 j ituIo d+ A tyqfg4







t t i,, { [ qk$


44A,


Ererqg ;u e


.,l{


,n ~. : . t U ($ACL.Fi:i d- U F> ; J ." ,"a


[(24 3


- C
A ~'s& fi Vt) -C)


, _j ) 5 .4


., ,, ,-,, s",IWit.


HOVEZLE


ht


~oti


-. .--. A -


ah~sa~eawapr- ~fln~


- ~ '. V ir'-~"~-' -


4


1A'V.



K


I


.dW -


IW


v.


k .


i.


I. , ,


+ A


19


0%


rl


IDATION


nC $o

..


.:::;:: : : 7::::: : + : .:.L:: : -_ ?-. ?- i:: :: L : 7 ? : 7: +::i8??f : ::: 7: : < :+::::::?:: ::" : ::7:::::

:. . .- : --- --. .:.:.-.:. .:_. x : : ::.:::.-:: ::-. .:. :.:.::.- ::. ::-:.:: .- ::.::::.-.:.::. .:_ :. .-:: ::::.:.:::.:::::::::::. .
. .== = == ====== = = == = = ==== = ========= =================== == === ==::: ::: :::: : : ::: :::::: : : :: :: : : :: :::::==== = ================= === ==== ==========
:.:::::: : ::::::::: :::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: ;< ::: 4 ,q : :> :P : :


-. -: .:. . : : : :: : : :::: :::----:--:: :- -.:: :"- .-. -i.: : : .: . .: ::: :-- K 1 : i i -.:: .:i: : : : i [ : y = ::::: ::::::::::: -:-:- -- - -- - -- - .i::: .=========== ====== === = ==== = . .
+?: +:++:::: :: 1:! i W i.-: . : : . .
V :. "- R t6: .- :


44 :: .





.gnss16 otrdt ptnwjrd In. omlar SM dv nc nvt PoAvtit" 01





i~olaw 4-ida Ywnvept sina a .W

*site oat rdeilmn prfufsndew tvco: it fo#00
* drpna 1urn 41 tj v a~w tutRt RAI. it at OFpW O.' 10i notosmmt. $It.


Au thaip -1)" no 060 .P4tt Nun;s wvtoy t.tq#40i



.~~i . .s .
sm. -mi' i nO dfrnm ii 1:.:. i
. . . . . . . . . A.: : . . . .: :.::::::.: -.f . .0== == = = = = == = .? . : . . . . . . .


,hstia $ 331.1.1:.


LETTER A Mi 9JAE ANDIIK
lhc--::.--i a N.P~ L t ,j'hin' .



stilts a fin
Voiei A p la ds. tn.
t'oet six Pritr Z JnUier ,9300
Oucirar Brvn Itkot.
ED Vilret
Ilien diet teetan, *)
Ls Ettdibala to iC.A.,, pairgfan. do 1ti Jromilii Se ton l rail draor en
do jortnFAnD 'adr-eaotr an IoTRl rk
&lnteeIwtinsce Ntur rt~tVV
Ivuut ritt it lote ut natI Por vqii' U intr tnalhatsr Ir+u oat prodif lue .thimsrqw.a t ad, tclanital e. l.ear .admitatiou .etl
d,,
Vtnre gnr, tnsr anonym. qu%( notDi CI)'' itut ,48t tifli 4e p int Qok j14 t t 1.10s hyr a f ti .Viee itflt. 01 e tPatraotitn ai. h tiq urtut Pour ins ci ta race, var ee.tenpa de rt-a1lue weaquin, vvuwt

Gar, 'nt iti que 4 I'aNtre "04 4I d e awn Is oredvomniafarcitela jun~e tcrtem uit-pir par Uon politetjur ty potitt, .ontp plriv .tie .urdSe at te Ia taviPliume; ba eenI& c uCrce~'un a ve1 J, s el OU qt's I'appe$ Je Ia Paine,. sans stre e Ia k(lusiAe s, on peat, V Jul% seitrv'ous 3na-e61s nt sInor. qui ma nrebn.t, n"a.6. V6o1i6 qnk lkt., t,+,"

meaty sod it coos, -a A es
st' Iei yrfl~lqu letU. C.t fll&ti rt ttt t pti oire wirranlialtvef t1 .0nrm' tie Ia- i.-" nests l-1astftnone iun 'iWnuvan i h outwaOeP

d'unei do ffiau aup Etudiunito. da ir IUALr"u+ t'redaa epo+af )+ Lt''$ec t.air
FSaul .or Charhc ,
.1e vr.r.uti m r n pfssvs u i a.> rir' lee aoilti da hia bivs ltoyns. ;P1o it14 Iilt' 'gau pntl14mdt'VUC ttaipflh w9 tt'Pi'ttt1P h .'twie a IatrY r'ai raiW au-. jona urhoi nPaupirt Uefat'n a .h v &ow tAI

Ir faultuil pr @itnatw*- 4; hiwt trop 4v kbf'eW ie afnrt 30 tttheIe qt Mi


qu'(mattri~ JO p++. m daffi tm fp? tre Pradel iau tt.cn


S1i f l(atew .iot, qmi Poor at.ir proi I in.-mnuivc ticdr e pe ami sa-rt, ooh Itn ttoa.pltslr [i l l'aii nube eats i I foelrc, j041,1311 av.re plus -tie tatcoll tea-cO "',itep t lit re ti'u anntat urie I Is gr eat Votin aribur4 M+r Prti s T rUtl e. qUuc r orte contvndsc ltot o utt '" tie 14,ulr 1) w p 0r S t i s. '-> nJ q. .I 4 t t U4 camonere eIt -il l cst r jig e oncus, quo14rr1+ srvti &ys 1vr PesN0l111( l latt-orqt#t
valor Sne vgttir auseptblaSr t Of rtee ii'Pp. k0 f~ ~it '' fs
4 tIC11*' piutjar 1. -tat torninata
de-u'nirrnya~tl)S JOUrs a'oohs vir t' ddat, ia Gktr unit- t~o uit~~ ~ idl
Av; 1cmet 6tSAM&


g;, -.- + .: y,:.: ~. . E-. r. : : -~ -:
s [tot::f : lo t t
!~ ~~ ~~~~~ .-. .,-. .+:l~:+-i::-O
( -: -- .L + . . ." . : a :g +

& e t b. . . .


I.


--- -- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~i~ ~ iii : .: : :iiii ~ ~ : :ii::i ii ~ ~::: i ~ ~i. i~ i: . . i~ : ii ii :i : : ::> :ii: .i i: ii
w.: . r. n: : : .: : : .:



S.k lie.




& .Intne.-.E.z 100



ajoufA Ia. v lour. .r e Aa.a .ot.CO.F.u. .S . .a
== === == ::: : rg.m: : :.: :p r: d. .:.:W.v:.u r. :n : r .: : .".
. pr-e.d.:.:N :: .a.:::;.:N:::I:::P:::::i:te: in:srj-: ,d / nt:it at 4 4:j :e:~fil:p:r:: i: c di ".: :~q.J a 6 fi: Iwto#I r i I e.
:.A.:. I. : . . . . . . .a. :. . . . . . .: . _t n. .t. .i n., ,e:, ,
1.:3: C: "1:QUE;
:::.:.:::. . .:. . . . . . : = &:.:p:::.:i. :: : L:: t::::pa.l:.:: :.
. . A r+i f!. : : :!ii ii i


. . . . .
k:,OVla ,i,++ : + : +++ ::







t:~ ~ ~ . . . . . ii!! i- 5 : + .+ : 2 ::: i++ "::{ :!2 : : :::: :
++ d + + a ::"m s + + p :+. + t~ ~a :: ++::+::L .: : .-: :++:.++++".+++++++.:+ :.+.:++++.+ P ::.+ .:.-.:.-:+: .+P ::::.+++:. : :+++7.:++.::++.+. .--.W. 44 0 0 .". .


. . -. : : / :: : . = : / / :: ./ + i h / : .= : ,. + :: . . .:!


: 7 : ,+. . . .

a ODpas es(n aee
- ~Vl-hL 4e---bi--t tit rissue a a .~sinuerI e
.- . . . .


a---+a Mo


a IA4


en tnne tHn" C.no le+. ,.i edI surprtilt ">e.


+e p .it~on6,


I i 1,. e
10 1 S C -: 'I) noi<:

A- "-V." ::ES.::!!!:[:!: ::


f,,,'r it r y,
3 Najus AtttH'ittS Lf) '-M0 Cr. b

-5te I oC) tY ci I h
-.ei;311 ix des Pi~ce, de HbvY Vir- s&jfltt;


Ii


me Itnch qu 3 putn eimp"Ie qttell !'A, 1*i0C14 vo, a;meetc 0


pPIH i ty7 D( ),0 (olure:C era .
Pi si p] tieoa ~ l Ch 9+1leen al+opaIaa+:+:+ii


I+svo jq;+pti hat is p~x .+i+ vi~mt+:n :+ Qr II)+ d'n + s>.e 04U he +, Mt++' P'+. tle qo", nit- at P 'l'l +
d v' t0- C i 1 I t. o ,, a r tj 4 1
vtq e q ra 6'. \Dtm z d. ($bI i tt mb ti. t tt L


(j~t},---iC ch~ngn t a~,~d! Modxlos v ez tee v t 4s 0


t I-a v0 tte1 eia- <,%\


tt4w U&Uu$1,


?ise au POint
tAux to, ti- ret,. ipernotrec con it noubt sMo ssntr104 liireewuaaO a o5 alfernas llinp t IMi n iom o et a ennIpta )1Unnltt ttrutri.1 tea Lilrumeurs iA ce mu"
ltl, ~10 0 Dow. Vetstlflt.
0 it.'t&Uti

l a b uit OPSPu ttttil. itn

Ut) SC tin.) wut~ut'Ih'otitnf 0,5 mn i.!evio quand ut dhugrauot" tie p .e e OUn ancab
Ylt~ ~attilar h i-d'u~t conftrt& was l iwha r.~ lanh rdiLUCt En nbr taasti,








ti-Z :EI 11 LAYIVSANCT
21 8 i I'A r 2St
W1| ti Ihint 'GOa a t2Z15V .t+,i ) t~r s, g ari x t5

'" I N Po:'rlf+]nc p 1 %I]
*t 0v~t* aen, in &+ b d i lT 30 (

k~ss~lt~l ottrJ4
" "* "* 0.
,.ttl O +X .liip ,t a halti:t!'lttiil! f :1+.!.


d w -u +. +. 4 "ufil + +, ). J 11 rf o
*te : d6.e eT r Lou. d


MflB .&:*ULI~s li-16 0.0


l PS a se tqatdconv t(P


L ann ui e s t iar
'1. P', el (110 us< r at,-fl: :8L. _vous. .8


.HT. .O.



".A t t ri e .
/ -


4.,.


4. ::+i7:':7
"" "4"::" ::+:-i!i


Por"1


dat,',

15-0
U


i t .


. .''. . :! :: : : U -+:: : : : : + : : .
.+; .:.: . 5 .:L. ++i +i. i iii+++ ++++:++++. ++i+i~++ + + +i+ i+5i+5~i+.i. i+. .~i +++ .i 4L


:+:7 +i~;;!;:::! )! ii!i!i~i+:Li~ :)ii )i ;i:i: ;i :i ::++i~~ii{+~iii~: ii T~ii+ ~~iii~i!i:Tiiii~~ii+ +i i!iiii iii i!ii:i+,!;; :li i; + i~+ ; !~. .: ; . . .! .i ii i i iii ii :;i ;i i i7
i *: M i: !ii!i:: li :~;;i i:" i: ::ii~ iiiii)iiii::i~~~~~: + ++ :: .~~~~~~iii+ ~~~~;! +:~ :: +!++!+++ ::! ++ :+ .AW -Ai+,;

m in .1m!i iii'i:i!iiiTi7! i) 7i~i7!ilii iii ii ; ,: 7! 7:}':7;ii:ii~iii 7i!+ 7i~ ) i ii
W E1 A M !: ,, i~ i i,+ii:!}ii i:i !!i::iii!;:) i: i :~ ;~ i: !i~iii:i;
A M. . ._. . . ._. . _. _. . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . .
:.::: ':: 1 : ::: :!! !!:::: -::.:;x :. '!:::.? _::: :: 11: ::: ::::::::::::: .:::.::!::.' .: .;::? ::'.7 ::: : :: : 7 1::: :::'" .:.: :::: 1::: 7 :::::::::::--:---------' :: ::::::::::::::::::
: :::: :::::::::::::::::::::::: :::::: :::::: :::::: :: ::::::: :::::: :::: i:i ?.:. .:. .:. .:.:.:[: : ::? ~ii:>@ :::


I .


.4l


::.:.:'" :.:.


. .
- 7 .:.:-;:


i
)
)
t
)


. . . . . . .


'MAINTE-N-ANT


de 6~tpon. 8.


11 nya-


! .

..