Le Nouvelliste ( December 15, 1930 )

4 4 "j. '! A l444"
4 14.r-4l E4f ";314 4t7f4 liI.ift.i "i) 0 .4 .f *4
t+-l3t4f 1441*11.4P1 11,11 l+ 1+~~}t+ 44. ,.,4 4: .+ /; -,j 7 4.4. . -2A enbtj1+l2t+4 i4.u /F,2,7 4 .~
-" 2' l"2 '24 '4 f 74" 4- -1~ Lot) s SId(3- mW~dv -W- A atl lod
;:t,,,:i+ U. ,,r.4s+ ,.1. t, A4U' K AX '+,, V <1' ". 4 ). I,++ -,. . J 0 nap
1).4 l 4. 4 t 't (44 X .41-1 14< 1h U 4_ . .
,++ I,-,i ; ,.,I ', A,+,_ [ .i +;' + '


0,,t (11 .1t4 4154A4E4_3 ~ %4? 7 4 '(1 ,- .-. 4 R1 J.',, :, 1p ) d A )

~, vwIls'tk33 ~ ~ sj s ifuw p U ; n ~ 10 . k- +_fl:,/,. (_3i5 nD. 3 tqlP O

"- "I 'J:VUIUJ- W"+ < tiO 'flx -+tW+t J; '- '"n +h'idj .-pw ~~fl41~I
'++ 1"" Ic- I H U i


4.',f 4 .,,,f._., .o' .;u.,p ua''-' -"-- K w N a-+" +b .;uawap.xu.e.(
-,, ,: .- n,' ) 4
t 1J (fUM{1 03111 S [ M 3 . 1 t+ 3 SUtSS"S+ U o .U .



4'' 'T 1 V '1 'i;. +~ .+, c ~ .; 2n 0001113 ;. .~>42~(a 0. 8 ++.-q. p. sej] sat. J. TL.+ 'on:.:.:.:
TI 9 t") 4}.1.' V-sit.Y'it .-.(j"%". : .--.:.".", r. "
1 0, 4 4Z i 7 4 i J 1' 4 U l O D a dd o hx 4 1 1 0 1 & C l O 5 0 1 W
4 '~ ~~~~ 3- .,4. 4444 4. .4 1.) q nn uo
1.3- 'u-" n.t," A d 153 5.





13 4 IW P 4nO .4 ) 14j, 43 Ysa,1auxot~T 17II,4k
-' .)4 J~UJI X) AW I _Y
. 44 -. -. -. 1. -- K.1) { I 1,317D S t M Ire7 ) . . lit 1 .4
. 0. ---------------- --------- .- .- .-----. -,



er4t ~ ~.\ V P4W 'OI 1411108 f u.uoj 3') -e !, ux ._+t~~ +_ N.). o.$11B} 1m,,- :' ';. I+ = a 6
1 '1u 'l ,. 4 . 1-E>,Ijj'- 8 p4 4 a n t-v{ . . 4 1 d S 3







N '4{4104) 'fo ntbl'l 4,w ; ou4 ub "1"r- I4,4 10 AL I Jxx -u 4S,~py(~~~ 10 '94ua ua~w

.j P" 1 j Io I ( _- Iv~ ti .444 q u10 1 ~ U
(1, r.1 3t;p)31QI.4' ;Ui$. n 3'. a I. CUR -?.,tSV. zesp -. uidN p flfl04-(ur 4 4o4'Jt tuo d 4 WA








',/ ) -' k 49 4 4. ~e

;JW "t.nat-r oa ,n T,,, ~ 1) m3IP nosn
se;.~ 4JJM 11 IIMAI p) Ij4, M N 1
ljtqs -10 L I 1) J Jiq 1 3hfI Q4:7 OJI 1b3 1q 4 Cfs v 0V r41Af01 u 31 U0 u
S." "-w.U44 4j 4- WUVS 1I +. :- 'U "14.-lcu -l "4 .J " 'r -. M _W. S S .h_4.nb nb"-'s u iq UQ V 4.041$ iv~ aua. ._ 9LI.S "o ap+p snt aj s -s,,u s ,. :I .: .: .








tuon~~~~a >n yi tt. f a t''si
00 ~ ~ ~ ~ ~~_0 rO dli~ UUhIhU9LUSdIen11M S[11) 134-C A'abo{
+'- iv- 'a . M ., [ U "A.? .n. I. ,.u,- .03"_. . . ." '. T X I I 0 . 0
-t 3 : 4t i o ,. ,.9_.w. . z.u ,, SU. -1.11-j
::::: "--:::::: [ .:,,,i.--.: -.r_. O [f +_5[ [:. ') D . .{) }i I I :t ) : + ![ /J : : ::/{"+ =; :"::""l;?I I ? q. "':. (ttJ=::T : .E;. :iY "I Q Q .A '" + ,,. : -- ;" + i Ll-7 . .t.i .



S .A '1 -0 . ;.-.-.-. ; : +
. . . .,+sp .,19
s~. 1-."'
, a !. o > 14.q -i-. m i.f": r p r --+ . .


11414 ~ ~ ~ ~ ~ ~ n~i PIPfk 'uqJtn7 pfl3 p4IA Jolt anbuta iffi~rnrn
!ka wa SI uALUd. wou ib SJNft-SIjVJLI(
_ _ _ _. . . . .
o. .a .I ."N
.--- -,. . . .". .-4:
=-=.-.:.- .;~~. . . .,. .-- .- .= m ._ .II : = .

. . . .-.
. . .----- - - - - - - - - 14
. . . . . . . . . .:. : : . . . . . . . .
S. .



. . -. .

. . - . . - - - - . . .". . . .: . = =.= =: = ; : = := : =
. ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~~~ . . .: .: . :: : . ".::J:JJ:JJJJ:
.:~~~~ ~~ ~~~~~ .:::::::::::::: .iJ

. . . : . ,.+ + + + ; :.
.: . : ". ." . :.+ .7 ::. :: :: .:: ;:4.k.


0: 'b tag.





A .
+ppi
AIR








sd .a



t l .





I~q1


: ;. 4: i2:~ l! ':. u:i


t,--.4,+ .I ii


A


u- 1 all, -rQ9!~r 1~4
u.nfe.xaeJI ucNip. j ;w an
PUN :4 0 Oil.' M : T .:m,. :+ +.:+ .
J, Lt. . .- W. . Io m j fl.t,.j:
- 01W21.ib11'ETUO -$fC I saytiP.+.

zflb e cinEUGbtstpunjL 10 OILe4%o41
. . . . . . . . . : ; : . . : .

ausvf u'.tr 9 ;WluIpn
Id ug :.-nb0 OA id ,u. fua'
LLO1PFU22 t1905eIs 01. 4410&zp mmsoa oI
v'VrtteejIrpJE 15 > nut.po ttunq A Es
jn a ur)i'03 StOS~o a10)1&a wtio n "Ia r -i rEp f p~ ~ a dw pz",fll Z'Ura'i -n nflp p1 41 011A?4 ~ txi 40t.: splumi iua
u ;mep+ n.-na tr m .*. .
'r m 1 ,,'su,. 4 a



O401 p AuoqvaiwptiS qore a sjA. rpsat'
-acVSUOfOATUU O ,N 41S0-2 O !a?0
Qatd wo- ,sodsj.- tun apvpum&mu pualdapul atm oa


040134) 4E1C113suGt'S Sn0> "p195AV1) n ,aO 'ob apou~

nIVI9T i ppS4qU13 v nq 1 2SMIOI a1fSJ 0
V" OU -0 R [ Sp+-l '. .:":'0:.: 1.3.:, :: A. + :: a U '.:








I It . -0 -. .
Z A O p j aFrp a ::.i :::.I+i .:: T: -^ +_m









Sal 'eucJ.I :.Ou4
-.~ op 'Oa V -ajy. A-.:.W.:2T.:+:.: +. +.7++: inddw -.p -'? J =I U .-?. M W O ':41-:2144::::::::::: t.:::.:i.:.iii:i_.->-i-304$:. OU. W.t 011UE

..


-. 4w- z--- ,~-ShA:


. _. . . . + :.: :+: 7[. . . .' .:. :. .?: .-.:'-. . .



ti .
._ .:
t+" i :i;!:: ::: ;/ N urel~~~i~ Swats 81 liLY 1003 INTERESBE Ii






WA. ,jj n. (*111 il) lfliilWe
aot f riac less i I Pi&I91Z tQ* 1 flnoS t etn mc~ '
tour to moajk. Wattesut on (tmac W. FweI
fit'odeciisI an. .rsesp LPit.r Le.e ltnqev~~Sb
0., I'Anooiatwn Notrot. Le*0 A mie ie
at rtfieo su local ordi*4te ~ r, iign odra t i m m:a 0fl M E i.AA u4
:::~~~2 4.:::: . . .:' :: ':: l ,,r,,:: + Ab,:, :







shaee 'Idimanvh lo c1 00 eraOn$dir*p,-, ;gA AW Wm
. i :. 6.4i: .: i








par10 les4~ertcrsCrksutlurd'e~~thh nt t bem hv.W t -%&CI1 E WIde i4 ea eued
puue. ~aTm ffitiPIs AIISA -- h 'AMPTB-Y Ao t tR~ek
Noes aommps jwrsuadtit ue fri lus sits j

f ----- o t& ra un al rm 3I U

Nietsc. cn th ia;on r re: #t Mire tde.d ~r~


96caration. doIi'Asseiation I IV iwho voueL$w- Y~Pt ~ IA#pl 1
Pe tdaiaNt 4:I ~ t,* 01d J f m oeN. I ptra~.o
UO LU4IS~IU ~ en k uiG iiko t.I1v~F pp~r %'Jes uflho~.L t~u
Lrs, fcudiauts en lOit, V1 Qj'tA-W *QtivaiA 4 A
Je At ee 6 t dr i 'arrnt ie Ios)a jokmse

wii Jafr, UPbelle cause, taut' eoitit 9Pe Stan scWRa .- o a
re tis4dedfeet!lIPUe ympashisE. jq- 0!Log n, r'1 pqrb.
,s si#adenr ayespteccoaweuoiSpt.hPrtteataT$4 sa rn
Ufte! oltitott eqnisabta c;d ah# v'da _____Cocorne leain rklvetsdr e e 1 it vmlut a w- rn -'imw s r VTVU3qeI t 4 pkN h& 1 .t
tutiours que lepilt.Uio t ju /P e mos im l .Ott4 qr CeI4 V~rns avn -tualAtrd
ims vrrs on Peta, iivcaL dawl une ntiv*Sae' ti7$h fl.t&n ee1
ta t l l 6 d apriumoe ePAMi~ii~tt~.L VprO


dson Estelenee If-n r&adenrI tlaR.mI N-Ls m riiluxatsrh'inp ri tkilb iNtr
1)IrpiPA 4 rohWnt IJe t'-vaeion poutr liivit-L W Ne- eimiuXTR ct- V 111
nousvetf. er ki entlirce cLnFa0eT
Cm da,- d'Aablp nnr
isS 2debev eetreeDAINS 'O RE flU HARlEML ~~g~r~Aacff&
LeSc tiesauce. Jet flu15 tI*-& dis arpenteur eVpu
Arlnr Ariv .LOUIS1E UXR0N&- du ---publc ta. .g60 te4ILqwsnat-utorisa aucw a e, e mh 'h di IA X
COpru-Its prov- n it de Fm Vt succe aewwe

te Sagun t du Gros,- lot de taj M RG R lth ooa Or t ia d usm e 'rtD air 11
?:. -. ::.:: : : .:::. i:-?i.: ::._.::.: .i i::.: .:: :. ::i.:~i .iT h::.::io d o r a :t.:: : :: i e. G t:.i :::: m D u o s s e v:i~i :.= :
::":.:.:. : i "- ::iZ:: :.: : : .':.-::-. :. . .:.:i== 2 =-===.": . . !~ ::F :.-::'.EZ: :7::::F: M i.=. F= R C. .R==: F . . D" q=u 'k D o nd-o=niZi.;"'_-- -- .":f :" '--Z W"- r: ".' i:':: -: 5 r .. . .


o.0





rvs t








wr vyvlter voyt
. .:::: :::: .



E i l .i.:i: ii.
:u 'a ?+ i!i:!-:ii. Ne a. P4r':

++:5 +
U .bA IJ+[7
r -. :.: :_.V::.
-w Y.-.r.
I OtttnRi%
E:+:iA{Q?


earrda tj-tiil



tit
I NYl l : .".:.


dacty.lo


CorltP16tat Ino premirr.res e'densa .
0 sO 'A #0114Rit Irareut |i Westot n r Sit p l bfic qe IP Mite .(.10i7 Sde e fl tiacty-1, ta % ' Li m dit 7 Ilt al-tt- ti304, quli alfv t -t weUU tparittiitire dfQ- s.'er.
DUI'OPN., nilre i; tis Cas-, 4e et ienleoaux guictct. de antit agrnce a I s di tc vile psr Vtstri4-uv Luis!7 Li, duin qui a im. Gros Sn I1et retou Mi leeontat M.bnGri Mtin Grso ct, lit 1!us Nelte Crnq rrni Guutr dAn.


Potemki vne


LOR D S.f 1.E JE- N G E L


.-


rnr~em5tn ---lk4ron Lou


- .-'tw, -~ -~;-'., w-t, ~-*-~y tane-eW fl&.A


D~6s


Mite Veie iLAARFI K NJ SOSEPI i.
-Lf tcot e AetS tratfsp-ora en vet- +vihe
da is nt sirp. 1'[4 nlraiies auront ieu Cet apri s mfidt e Vlr p,;a1I Ath1C drn:. Nous parttotm.tS imaipre,s vtd .a6 fa)le, 4t It se e3fans .et M IC Iot 1,NL I Guiltaume Joseph. /



D6parem~eat do la Poi e Ue
Port au-Prince lo 12bra 1930
Uoaforndmelnt AUedeux i OM40 ptragraphe Lie t"Ar r. PritCr, r.lai a hr de
dJrlif-e', I|b)partemenh de la Pol-ic ani le public ellpi gsel que e'Ipplo.on flede pctardi.eh.ral!'e de potaist etc., dar"s Mt e( it a Capitals etc formtelemnn prda,
ED cOnS&quence tourt eoornaa Ce paragrapInat et expi >a q~j dt,


Major, 0.1 d%,
iLSam.gts.t.de Jsta. Po le t



sertr.Avis
luterd :ra Ld. it If t eas. a ie-e parliulers q u4 puurra eoirn e b i x. w .i& L u n~d l -d e 10 tO r,>s it. m dt.
.T: :)"Porraautdo_. le, to Id ti Dtnbre 1-9214.
- )7 + :: .:.:


lf tl. n .
i. 0'f 'T I$g" -i


Ptacaosde Aa


Ptix


que tout sct de votte pas.t sans %a pariipMtio-a eoo .s hllfdae i.gi-e demeurera nut etVAno a1VflU: Ptrp au"Pr i L'rhcambne 1930 Era: tgise 'I H E )4'R I


LV'
,Atei-er de Reliure Modepne

en fact do S n -, t 'v -.a ciOse teessaise A .- prt ,e-VUYL-n dea volames reIts Jootie leg pa, ras stes.
1 Sb tiit[A A a5ti+p A v .eus5 ,, ,. t -tG ,
dre '.os pytirtses b--ohu e5 pat ot-aI ctg iga c a ab P, Cr C p x a-trav utest dk ore et vrscd ia s,)Isi~an on qni vcis. sera


- if e ,t, Courbo e. b+uci-Jis Mngsrx ,le 13flawF
rO''tikus C o a" r:+i.-+~ -g. +{t.l{J: i N,'i'r.


*Mretf:.~i+


K n, e s ss), is A.-s g ie s t.e or. O l t t _.,t V r o-- v,. x .t fi.) p. .s e oP.a e ,-.e :-n % x ti.

I~iSE A .t. 1 -LA W1 t'ON


- on vw l "" -"


14 e 1 -ia


We (ufte


~~Double" .
Traitement
La double action de Vicks (inha-soulagevivemlent.
ICKS


YAFO ow R udiM4C


Ant., totbna,

b c;uaufp-ur U re 4





lie aMIS K~f vN o~a rdcra l 16
pstaontt pour IWur.-p&11
Pol ts du Net) p, M Of!iii
. . .




L, tI Vi iaidLtaU 11.et # d V4 d'Europe e~t alttndu wi tVej 19 cou aal dc pas-g0 po ion S o Doming ) JraO:;a I

Rs~r bhold c&







N w Yo.:k via LoaafVt6. Mt1 e e'st &ttenio A Pr te 13 du corant.
meco dir~brui
plwomhienomepas.t. penn f3d.rt, ~ .


GE


ew ,moftsmodwe


Optique Port=autrineic, nae


ie


rI


.,.Rae a (n.r4 -deta We*4,r.
0Yssezo I t4 une i 6.0- 4? -- tIcc --av,t- pot+. .e tuwt taP + r!tdW4Ie++i rks+ ew, Oir d.f PPI~IE 4. 'te thot A
td-e Uaut-4rn&b e. if iar#It
fi' Us+?., o -005 .ymesTr~vaim gar r.G'-


Pal ."
- G RN Pw PIX.-HR CO& pOV-. . ::: -:i .: :::Z.j:i.Y::::i:-::" :":P::L.::!-':.!:.:.: .t. :._ __.
i. / :-.:.'":-":


V 4' ~'tA,'&sAa~.1" (4;~ ~ ~ *
f fltUt~'-'fl4Ne *


- .= -- .,, ,, : ._', wL: w "


:,:,.,: .


s


Aeh ,+ (.'!:,x !

..


- a ~ ~ -- -- -


me -


- - iT ii ------------ . . . . ---.--.-------+: .+:+:: .--+::
. . . .: : : : i i : : ,, . .: i i : : : i ; : : : : : -: : . : : r : ~ :i . .: : : :
+ . . ; .:: . .::::.: .: ::!: . !". . . : = "":: j - 7 :

i u .: . . .


; : :. ,:" ""< '.r. .im iw., i. ,.4' -".'. .'.'.
io


'IL


alsi: un~i:: '-r
r uneCae
sfut Taut os lliv1 y' Sdom substltut pour It F. pgut J edoux

4.es "saf"Vn


rte delkatn. i lu

. .
wTat. ptd qi

Qutelgueta bautjfft4a



IAI
L,' t LS '


.rmel.

Inn nisnihpout ilaiti
-N;.Msw oa aCo.


Pr. s t i K .w~~


:::ib . :. . i: . :/ ] ::


47


1.01 Mgnl in a t Aoguv de 4. .eVol p rle Cela4 do# ai.satiwents de
*-de loute Irtcbeer et d WC1 qul, ft oiat &aisir

.uoadew d fin ~, out A f it preflut 'e f .: f e ie nt
$. quo c r* a


ffT~ie is
-.oi~i


fc voir do
manquera tons avec


/ ea!: r re .
Tch.tLwaqaties

. i7/:.? T lne AU GtUbTN





v u : #p I~j~ I. eki et :. ': Te tai Cp



ett ouret
.

.,




k riz noor poor devil Luba


ra]t~ el lets.ca

tt s d- 6 Bas fl: et soie. pm em-t le,,ur, pour rom dechiegni et4h1D, Ole par l V nuTA Auleur
~~YflentetOr nre. Or, t dock bIne, U fagoUi b itt :p. . -:
.
Of
.ma .I coleurea
li e. srg .

AAL





AMOUfERol80


.50 &3gurdes


. .


.

. . . . . . . . . . . . . : . . . . . . .
out.
.


* 'I
. . . -.'. .







: . . . .

S :. . . :.


serout


Dkcew-bre


exposes


Songpz. qua


jusqu au
. .


(j a
I j


I,
'IA;


. . : i
" '4 1
I
4


-.?Naionale
" . .1. ; :+!.7


rossertie Nboval'e',


voust Fm


t A nonyalt,


*'rw.1 AL wAY H OUV rTofL


3'1


ead.au, pouretr.


elbemnIt4prteit, doit itte uin objI~ VuiitI ,,u&ai~e.:


fix


e O ii"T sxCOmp k


Comp'zgnie d Etairaqge


PORT AU


El+,+riq +]19.


P81\K& ty-cAe IiUfWN


- ~ r -'~ wubr-. --- -


Le m.ifleur beurr ;de
euvslthe


[ Extra llatry

Extra !DreaIlly


.~ r -1 D. r':. 0 Of ~JEN F b~e+a New Yo,
WA-IF.) .A3 n ,
-----. F h- N e Y
Su~e~KM ~E~ a. .up.s. ++ + ,,. . ~'- zr- mnr> "+g _+ --'.4 .


){lI'ATION
.- .N ,


o jn r, partlyl


I Cbecisn ctcweu~rs bbce Chetnimn trieotioe ao e ou
avee 2 hu;-aulo
Checaisen drill kaki
Q tkemiestou

Pentalons drill ChaMptAb Ctltumes drill blao &oa lu i Cm.mptob Colsn"n drillIblan supgrieur C.7tuwen casiwir

flouppes o ginale.
flouppe ADreure

MochtArs pochette. t awes'" Giletne Cranottei
Cheinlt tt wsp~rieurIB CnrlUettfl
Routoos pougaet Cbnrnnss dz E iit. Chauemtte ::.Fan-ohs ti pays CosuW'" drill fit senpeiarrb

.8 B Not# sttIrous t I'A*tOnion


AVant S.000
10.00










1.5N 1t.2-; It I -' 30> 0t)
a04)0

70,00 1. .00
1 .01).
2.01
_3.0 2:50.



(3.7:;
69j0) 12 O


Port-au Prince r du 13 Dcembre.


Miunt~nant
K 7 'D

f- (ki












0
2 .;-;

o- ,.>.
) .0 q



Si. *1> l%,b oi 75; 0 -.


no* re chendete aur is fail


mis qspa ,ue-foushI of o p.our U nmpre li,it 4d je ye, 4- ire no m ebinaent point do couleur, ninlr6,+ 1!r l,
:::i .:;".eon ltti:iiquidons,.


P. 1 / 2


I


Ips


de tout bon mal


pco-i' j
0.

11 :
12,' ; ,7__) 4 .2'-} 3





2 0n .In
. i-<1.70

1> ';{ > (I)
0 P,3 I 2, "I
F 41)
100~ sd K.!i
>,4 00
iCh


AN.SO NIA
ItPt.tuP


,(19 41a r*


dt1 trm


-'--4.,. '"A. -~ -~


rlA


Dl


. o I y0 kJjJ) t


d~ bi 1 b-Ic c l


I ![ :(l


ik;


it
-"'K.


'7 .4,
a


' (A1 '


o ll :-a . se r--


+.4
"pI


a
V.
4


+e 2zn6e-ai i ; .r + ,, .
dite ,ur ~a urf~t(J. '(IC, -iut envirou 1EdlI UU'I or


dinaire pour les I llPS de Sold ihA


'1' ;o IA1 4U-J


>4

I


+i


i +


At


/r ,su set ;.

r j,.:.: : ;, +,, ._


. J PCU_.P I


n aa a



'Mupfr' : New York

IUIMIIM 9ai 1044 a


AL ;g~le_.rr Minim


1)anrnm-jsk et Suns~e
Li c, -


( 1


1 7,
(.is I.7''
Or 1~7;
Or 6.'


* riqII0 I~ hi i&I i ~:; ~


al 1'
I ort lit Ui


mot tio t


ad.[ add

Id
SF14


1*
'-Fl' >1
1Th-z I~2


. .~a Ax


'a



a.


.1


!i t' nf ordi'o"ire


$1 ~. ~


S


-Zia


ba.


+-+.+ +: ::.' i:.


I-In


. .,.


LEI101


" "T .T. jT:::- :L .


.


Nous c.sei.os. .tons.euxqui cut des.cadeaux deNoe ou des ,flre anes it donnkr.do viiter-motreDesappareas mcdernvsr at ti touteds ucett6 -vienoent d'arriver


.i:.
:!ili!i:


I


ft e v i:


As


I


A '.


SO e .era


'T


I


IMLL

. . . . . . . . .
ITe


Am mb&.Amb
jjm


5y.


Xebga


IvIr


q ui.

..


. . .5. .
.- ' 7''
;. . . . . . . . .
,.- .






a. .$e htnn,- .wq . rc
0 21t vr dr u


A.unsto d 40 ot I lnwa ad-, rr
san$Pdrr- nrdrat.~vtpr.r

V-nn *.oinutaaxS ur,: OO lan, o tdre in

de g r ot p I aIbt rOrsicn


ulnV stohre r' tnsuh it-e dvsm acfe fit. sm v htt'i, rc'D6" lutcf* asr, daf Lesdct fluittd0, 9in fortili 0;06.0; cb

1A. rermriurr des rnanvhts rursalwMn j.
4. nie. .tn'i

a achrrdv"S arolbux tse;.efron e 4 pnr 'M4n4ou Vicaux. Iprime Ieto.t. eut voa*$efixP durcerxaia
o b jO st(ltllr i w n t e r s ii d r s it o P od j uieS O e n e e t s t i t : C R
no pn-f400 O. pec tUatwPorrri% es&~
* PourStolutuunnar Is questino iit .tah-fA laiu tc
r*udirr Inrrw4-eot, Lons ordU% rat4.u ~ ~ mr s4a
dilli.- -wittIAappi U ci arC;'%ns I .de ]a ni cun Vii Wt.CB tin ? LIPS pay901, sout4k art )ccDtiLb domarhirr avt'' c '4t~imrnlillou4Oautx cRU8 J410ea cpnre# PIUS insjt-i;a VI liar voqt6V acoujenrkfwr qtsrn plo 0A iMe dovtooqurr unr trana. M stquittlesAb v toiustl-rirqur ts vjlw IU' onvelile J04WiMarquiso-etsbicd~%
La comipleitla "t i kcs re iti avt ello
-'evhitinoeat fWe;t'fodn etpor, deeteur &so latrpurt qui Pat A Is s'utaiacopn"te Pat$ ~hmet dwn;un i e spkulaseur, ans d'.1gr adt eu.
In arletIur-*-1uav 4 psi ~ n vkrisset Vo e. cfu $U, fQ'P;
pa-ltoroattss, laerta t 5otB~O& R a h
Ii IapayVins protevr wa a-f* ,u~
pa en &Insdaut, dIetkaseur%-'t ct re se n ca cins laihC-1e

nit cne hie, feptse promnqer Co fcup'ca
'mder nsrks3reoage a i aitMrs Stor C s crmdaczieS
afait V$'hje. ''. t w .-1 J a-S,
. : : )> .; .; !:.!.- :!:!?- i; ; : ; % ;;iiii : ;Z .)/ i: :ii ; .:< : : 'ri iil~ !r ; Cii::iil~~ii~i tr!i i;:iimm :iii


Je vVonj rui-rei deSc ll-votra 'nnptia. lilte #t IonS aIue h'-e affeuiueuaewent"
L.O tNIVAS LAVENTURE,

U(>CTE P LOUIS BA [ION
31Y h''ThE itESIPEaT 4 LOAI* IS
o avona appris flttt betttoup de {ta Iir i[a eulffosi4otiu, f na':.e LI L, vnodres.
'We |,tnv nt -ic*Ia t t ,hui ntlc n ori &ilt ploi VilS UI p11IU t IIIocit-urli


'"" L-,, l)ocltur ii u.1,, U e .- -a-n's de l4cine pe:u~at a p;&seui vt r

Mictosctup~ose l rumetut- Sci ifsqiuc 's it e a btiv cn LAfl.L ZE1$S &'Atcc.agno,-A
L W I IQK T A -RNc j~LEIt3>Age don


Les Ftms Qa- A


It.pourouG'ts168samn


VouFs p de r Vsioyl
fl~~C5 o 4 d .ue c 0,kj
w ~~~y 1F9Ayebtwa ire (1, d s M ,tIF .'es

'1. 5 .15 ',. o


. . ji i iiii i i iii; :. : i:. jj ~ : : ~ ~ J !: }

. . . . . . . : .: . . .



. . .
A" b "::5 .:4 ::.:". : .


r a n d ei ":::,.: : : ::i::lil!{j: :Y: :i:':i ii>: ~ :!!:!: : :.:.::!: -::<-.: : .[i !.i ii liq u id e ffo; .; l :.5 ;.:




uraisonii :~i.:~ii.i I5


'N T





5TANflY A c OPE tX 2 Ji:A; AUSK DU NN ZHfl&NgMENT Vt C OMMU .I;EL :i%::~:!:::~ ;,i:::
. . .
c.E D pV-e, eau f Xt Ss ene au:re uirrp soVexbl pir cri Ii::E
m~cbnndi-Ser fruichorretl nlvfl t ie x oy ~i
ra inu er cMtte:itqsl-da10 tbn o aiu04s, t pr Ix et I dIiurn swnt .4o .h v.r
i rmros'tkn do c-4kdtr-k.tp4rr Ku n suru' UOWftI ~ .IT. Vefaes n G Os ot ta )tait:. 'UaI e1 Nvmuecu


4


Vlet' a blet cer .irgerwis. Tr cohm a. tu wsi our rot Trkoiict A heurs pt eheAi

Tic ie Bedtz -untut E ITS0 ui avA Ib tlr r vpisZ# T tew o. .tevr in

P q G. our hkm Se
ctbU vett 4.L deUI 'bI-I
dr it eoCul

SitO mg t~xt X rstup Gabardine dcdli Dr I N ;p lna Dr J Union .
U A k n+ a a Dotk baeI' tg Khki bland .ii a, g as K 4 k IU.ne t;hba l'e C'i. -;-u, e: pr C Qn Ire fT c pnd r b dre. Y [ntc'.e poor. hcoinrt. as=.l


Cham,4 prhe o'
-.Niap ux ttm. ra I t
-.c~ape~ux. de 1Vaile chanita x &: [Rite Kh k -oo, ch n6e cr~pe dc (LI ni'~r sain po-fr ipponj


w r el u "*twv~mi r -


sag


G.,oo









ofu


2 1-o n.o








-Cc
iA).
I .i

ag i .5O

se II>75



2.50

Q5 O.U
I '3d I '0


'->50
o-;.
. 5 4 . '. O 0
2,.t.o 7tr St :7

CQ
de .


.2 0C-.
1{5 o& 0 5u sup IQ. o0


-75




.



1.00 o.,00






.o



0.5
,. 75


-1 Ofl

.5So
2 5o 1,50

.]5o0



5, Wo '2. 00 I02



a


-.u~~~~ ~ .




Bas d e ,io.
j LL y: .
Eo~s nrt. p6.t ,:::i.


Baa 1100rd tr e' 4
gas talon donzala# .

O'grtdy cteulr' ,Au-ortia Voile co leor tije sup, Z Ph r po rth mea Is Z'pfr po0y chemia 2
Gabordi e b~e4, :n i :>:a::::';,o,
O ibuh3 a he nlu VoleI by So0ie

SimU Wiv sirasup
Sin m oi o.r t : Sd-ispe":e eoul lo- .nt.s 3 Voile s, i t. i.* *"3.


Voile nrIo kpoitt Tind-ilion T asso TeoePle vrtih Va It rayi ma h anc Voi e r a iilan e uteor serie ps-.eo toe 1e 1


S*etviet e: .de boin 4sni.; Tolls drap blMn ToIe A Otp tcmf


ja


youiard o tie iieur 04imsot poar titi .Fe ge c e dimes Peign* 4111ho andes Peignei cotixo la doe-aint, Drap no r
Chatpea" laue pnieat Alpgtt flir Et bsaun sip 4*&4yers non,


b "Al


2o5




100


to
.3xIt r 'j
< :.>
'. ::
. .5r. A ';i -


ninammminnes


'-'55

Sf


A A
.4


VOTRE ALLOCATIONp"
les esoins de masonn ou"VOTE SA"Wt de femme

d aflairesproduira davantage si v .s =,et -moiszdA .-bd.
getbieneabli.
Notre Brochure sur Ie- Budg t de Fmilte vaus aidera A reeti&de votre argent, plein et en rende; merit. Deimandez, eaun exemplaire lor-ue vous ouvrirez n corpte ie banque avec' no s.

/ ._.
k. a -.:. ;" .


,7 j


it







.


itt


Offi Ae O mineral
. . . . -- -- -;--. :.-.
---" .--o--bsr2.tb .11 ,- 4 E T&4MEtctI &N rs AND

h /.Panau .llaf-roaI Stelirn hp.L '-.
W i ll._. .
wl!,-/1illtagirout New Yo k :ft Porti dire;)i, during lbe mouthylp tlvbmn 9 036.4-", k". or m - AT
:7 k- 1: .
.-ALU S W S ~ A A?.- .-:" :::::::


S's


Guaya -aft O&,ember I l
Anean 8 816M.1
AVIS AU QOMMEROB.


LAsPumatRw11rc.44 Stea'rnW Lin a'Vtanr$ Car t ddpratsr avasw8 Ndew- Yrk.Yk. Haiti. .A recent' lartot j a oll do .e. bt


OZPAfl OR Faw YOU


St's. 6S55


Gaayaqui tnoonIe O -. I.


A-II.kG &-


. i. 1


a .
.
. 5. : 5': *. 4*&:L *55 _.: '55.4-5,- ':5 : 4:.i:i; i: i:. 3 : .::


VArgent des-Femmes


_>


, x -ic -


. . -. --, O LF L .? L


t

..