Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 13, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. -+ . I I - 11 , . . ; ,W-.W $ . . :-" *1 !; . .,.,. . I. . . . . . .1 . ! i


. . a , 2." ::.: :' ::::-":::: . . . . . . . -1 - - - - - w i: !i i ! i .

]-]I]].] I . . . . . .- . .'.-. .-.:.: .-.:.::.::. . 1:.:0 . - . -:1. - : . . - , ,6
. . . . . . . . . . . .,. .:. .,. . . . .-. .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . .
_-_ -- -:::-::-:-::-:-.:::::: ::::::::_:::::::::::::2 .:2!!! ! : : ' " - .: - - . : : : _: : - : - I. . . : . . I .:.=. .". . . . . : ' � .
- - --- - - . . . . J. - I . - .-. . . - :: . . .:.:: I.I I. . .+ . - . . - . .-. . . . .:. . . ---.---. - - .
. . . . . . . . . . ., .:.: : ._::: ::: . . . . . . . . . . . . .: . - ;. . .-. :.: . �. ;
. . '. I . - - --. .- .--. . . . ." . . I -" " - .' ; �. ".".=
. . . : 21 . - . . : . . . 11 . . . . .- ! ~ i+ ,i . l i + "
-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . .I
mj . . . . . I. . .
], ., - 11 . . - - . -.::::. . ---.- : :::: :: . I]: - .! . :_. . . . . . . . . . -. . . : j l . .: . - . - . . . . I -,,,---,,,:: . . . . . n ' ' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., � .i
f -------- - - ]:,] . ] . I I --- - . -. - -., -. . --:::.":., . " " . . .: . .
' ' "" ::.I::::- . . - I:.-. .;+iii . - .- � : . "
i �::, ----- ::: iiiji; i:: ::::i: ::iii i: :- :-.:.: : iiiii.:: .- i : Z! .- - I. I]-.:. I - -. -:: . A ( . ': ' ;.:.-. . .
, - ]-::::: :2:. .:: :::.:.:.:.:. -:.".,. .- I . --- -. .::.: : .::. :. . . . . . .--- . . . . . . .,.-- . - i . -+-.:-. --- + - .
, - z - ] ] . . ',,' "' , : . i ii - l il-' " ::j: -". . . . : - . . . . . . .- . . - . . . . . : :. . . .
:;: . . . . . . . . . -1 1' 1 . I -. . . . .ii i - . < Z . 2 2 . . -. .i i
.],] - I- -J. . . . . . . . . . . - . -- . . . . .-. -. :j - . :: . .--.---- - - I. :m- 'I ] - . . . . .- . :. . . . . : . . . I m--. I _: : :: :.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. :. . . . . . . . .-. :. . . . . .--- . . .
. . . . . . . .-. . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. . - -"m. -. -. : + . . . .-.
- .-.:.,. :.-: A. . . - +. . . -.
]]]-]z i i . ].,-],.- . -- .--- .]:- . . . . -: :: +'+:++ +- :-. + . .+::, + '""- -x .,.+ - - + ++ . :'+O : - i ,i .-- . . + + + 11
7:- + + - - - - - + + + : - ,- - . . - . .:. . : . .1: .-: :. :7/ :: . . . . .% .;:. -. . .T. . } -.:::. ,:, . . . . .| . .: .
. . . . ,, - . . . . . . .:. .:: :: . . - - : - : 7 '119 1" "111p v" " 1 1 : : : : .: . . . . . . . - - . . ', ' - . - ,. . . . . _ : . : . . . . I
- L ,K - :. : I - . . i " . . :: . . . < -i :
!- - - - . . . - . . . . . . . ." " "7 W 7 . .- '. .- 7 7 " +:" + :: + :''+ -:" + ":.:::7 7. . . . : . :- . . . �.- -:. .-.�! . . . . .: : + ,
F - -- :. ., - . . . . . . . . . . . . .i i i,: : + +::::.:::: + , . i i . . . . . .
- , , ] ]]]- ' - , - - . : : i. ] .I ] : . - . . . 1 . i ii i : - - -. --. . -.-. . . . . . . -. --::: . : . 1.r- ]: . . . . -. . . . . . . . . . . . . . .
:-. ii - . i ii . t, . . . .: :- +< 5" .--. :: :: : . . . . .
K ,,. :: "'j, . -. . . 1- .I. . . . . ii : i:;-- !.+ +. , - ,.; - -i : . r " * -:-Y "M # i . -Ss+ + :*-.
. . . - :] ] . . . . .1.W : . i ii i i ii :�:: :: & " ". " . .:. : : . " ""0: :+ . " . .1'. : : : �. . . . . . . . . . . . . . . .
:.- :.i.:.-:- .] .]:l].;.:.=.: : ]: , : - :].I i.-. : .:. . . . . u!.v Z P. . ". " A d . . . . . . . . .


m m , - . ]: ] - ] , . - . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . � . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I+� �,�.

_- . .+. : - : . ::ii: - " �. . , .t:.: : :" -E. . . . . . . . . . . j . . . . . . " . "" : � � " . : - !.+ . -'". :. . �0&" :.":- -M C :. , :"- - ".H A I T I '.: ~ i Z . :L . - .4 - :i+ a--- -:g -i-- -',+ - . : : ! :: :. ! � .:: :. =
. . . . g * -.-.
I-,- . . -.+ + '''' m . , m m ;{ :u ; : -. ., .-.- "- . . 1 : ,- . . . . . . . . . . . . . .".+ ,
- -- . ,: -.: .I- ::.: :. I.: : .- I:: .: : . : : . . . . . . : . . . . . : : . . . : .� :. � �. . . . . . . . . . . . . . - - . . .-: ,r _ . - . + " : " , . . :. z - . +.+ + :+.-_:._ : 5 ' "". .: ":. .:. : ' :.". . . . . . . " : I :
. . � . ::. . . . .-:. . . . � . . -�- , ��. .- . . .-. . .::.�. . - . . � . . . .
. - i , m e .:: . : : . -- . . . . . . . . � .- . .".'ll. . . . . . . . . . : .: . . . . . . - + ., , .- , . -. . - . - -. . , :: . . . . . = 0 +. . .+ . . . . : . � - . - . : . .: . . .
+ii . .m. . "-, . l .*e"I tX*, e ]e :rt 4.W . ++.+r A"O".* M+,� .:- ~+ . -.-.a].e. .;. ma e.: -- .:, . -: . --.,de.
- - - 1 . . I . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . .-. . . - . , . . . -.m-m, . . m--I.&I+ , + . . .-. . . . . . ---- -� . . .I. . . . . . . .: . . . . : . . . . . . .:. . .' . .� .".
. . . . . . - . 11 -1 . . . : :: : . : :: : : . . . . . . . . t - . . . . . :. . � . . . . . . " " :�. - j . " . . . a ll - :- -:2 - .: . - . .-. . : . . � . . . . � . . . . . . : .11 - : - , - . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . : . . . : : . ��.
- --. . . . . . . . I .-. . . . .-. . . . . . . . . . . . . .
- . :: . . . " r . : ::: -. . . . . . . .-". . . -. - . -. : " . : : . . . . . . . . :. :. . :. . . .�-"-"- ,, � � -. . . : . . . - . . - . .:,. " ., . " . . . . . ., " , .: - , ! .: , , . r + ~ ~ . < r a t . t " .
---.1 i ,W+i.I. .I.I . . rr: ~u . . . .:. . . .n mn. a ova.+. u~.u. :~. .: .-o. .����+. -.
. . ., , . .+ . . . . . . . . . .� � . . .;. . - . . . - . . . . " . . . � . . . : + ."N" " ;" . 1 2 0 . i " "-"3 6" . . . . . . . . . . . . . . I . . . . {t . , r t t~ t e t ~ d f ~ t *� + ~ a
--f ::: . . . . .- "-. . - ?&: " " ' . :. . " . . ." " ." ".-.'."" .:" �. *".'.:."". ' " " "''' "' " +" - " + -JI
:::.: : :::::. � . . . � :w: ::-, :.:.:. .� . . +. . . . -. -.::.:.- . . .� . �., .--.�. . �. . �. :,.� . . .�. . .
. . . . .:. .+. . + . .- .1.,- -. .-. . . . . . --. . q w.m l . .O . . . . . .� . . . . . . I + iOF4 . - - -./4 . . , .
:.::::. : . :.".a . " " " " . . . . " +a " + *- - " � -"O " *f - - . .1 ,, , .,Y. . - -,. ,. : . . . . , .T , �" . . . " . ]. .a t. -- . i .+ i n u � , + % .v ,+
I - m--.- . . . . . . . -.- ,1 . -. - . .t.-. .-8 . . . +. . . . . . - . :. . . . . . . . . .
m. , : : +. . . . . . . . �. r . .e.e -, t . + +_ _ . . . . .,. . . . ., :: ;. . -: . .'- . .-.: ,-- , - :., + + +� . . . .I . . . . . . ._:. . . . . . . . . . . . . . .,. . -. . - .-.
--�- :- . ., -. . . . " . . . . . . " . ". . . . --. . . . . . . + . . .-� . �. . . . . . . 4 - - - I . . . . . . . . .- . . . _ . . . t . . . ,
le,.:. Ot~e ll.:. . + L � x . . . . . . . . . .- .-.- . . +. .-+. . . . . . . . . . . . . .
4 ' :i . . !:. . . ' : .: .! . . : . . . . . .- . .'. .v . .". . . e -"-"-"-"." " 1.".". . . "." ". . .- -. .� - � � -. '. -- . -., , + o , i +{* v * - :
,+ .-'n-p +.:. ._ .:+, � " .r e -P-,o-::e: . + n --. .-. * . , + - . . + - . +. .-,: � , - - + . . -+ . $ + - .-- +,X. . , - . - . :. ,
. , . fles : ts : - m. a h + ~ o r :a, . e:t, a -; e t I . .'-- ,. 'd+,-. . - -jtue. . -.7-4 . -4.4 P,++, :, +.-.+++,,b+.++ .:"
.:::. . . . . . . . .:. -P:.:0. .y-. . .'.- . .I S on . T . a . t.� + -. . . . . . . . . . . . . . . . . '- �. �
S .+::::i++. 1. . . . . 1 1 . . .:. I" ' " ""= " . . . . . .- - : ; . . . . . .i-.-,.;-.:.---. .,- . D. . . . I- -4; . : ] , - p,. +t .+ +++ +P + : t+,~ r +P a . .
. . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . : . . ] . . . . + =. . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . i .- +. V , --- ' t x : - } . - . :. . .:, .-. . . j : 11 1 C . 1 .f. .-.-- - :,. ! . " . . . . . . ." , I , F� '. . .
F+ :++i ~ .- ---- . . . i] + :+ +x a +;; q + P + : � , :. . " .t" .2:. :, . - ,=--- ,-. ---. -I S. ;- ---- --- .--._. . '.A.--- ----A '-. ----: )., . 1, '- . - . .i+ " , .-J -po-'. ++.+ + t r .> + + + ++ f + ++ '


,W w u +tt: .}[! l . ti.i lli c u u - ------. ---- .--.-.---. . . . � --.--,-""-% " +< -. " i :/ = " . , . . . . +. + - +- =* - . , - . . '",. -. .7 ' .. . W . .+.,_ ,, , ,: + .,+._+ .+ + + ,+o
' .a.Trait , telqil: . :-- OO .o . . ., c et . d . � . � . 4 . t. . . . 40 C1 -I , "
q pa s Y.Ae-pttI cal, an {.ha +r. s , l, .Y .<, C ,:,j.e Si, I .:l n-S certacim ((.I."". " t . O+ ap. d ' c vie s maniato s . p+j-cwtt<"Is ,4- - . - � . 4 s - . . "
Yhpe comma6t ant. ' Di s ,t n infrs - 11U3O JIUIL1'1%-utf 4 11 tlie*<
~ta decasiia srn ovqce nvir- Ic"urir na oPcnK O) AZILE
IMPOPrsCre cit recimher vcnre Me,,rarladR �nsidemer un fafts: imm dittmnt aprs o61c.t}- pi ,. le g s -, . . �IL .-.

Gomissrit e Hicluies.IS lletiore 1vcai(r lS'- Iared8ateCmmsar em uUurtm'tA
,.- t d.I Qouy. .ngm en etc.an io.r. - o e. - � . L.; � .i.i" ed J . � " L -., i sa. du�


& vul maqxer Gttesesin etrordriire1eQuarines0 qoraI; de1t
eatrv6 x~uve.5 1lm-me4 aionnnee n apnrS S
. . . r Co lrq . . . .e.,
-ernier-.a.- . .� .A.V. .- , ou a . _te.- , A" M . a .




dcMI9rat,+meo e slti rc&,nos;nol-O--tOls cmpirnts drire y i oiv1it
: tn eajg~n ta:Dtxa cno tms Dn mpjt er lcios___ kdn :ier~:
at5 de6et que uWms d a l eeb diK.u CK I-)iIkc3,--Loti.s1,1% nw~4
~~i un rvols o IPu Hatinne pisqe, qu e maes.I"' 7ra farier nraabiu.tP*ird~rf~p~m
Ueeasniosnsr uen dic, ous ivos3en.Nos int-4c-fp n 'bu1 dlassntlo n-fiits Th u '~i4(iunnm
q u o s e v ore 5 iflf.e.- , - � p r'. e " �i p u a .' . )





s~~~~~~~~~~ r . rnger . tlui a66.t.a. d.I intea smituls>y et ~ ri ~etd~s ~i~c
I -, Ic flout .A.r cins' .


Iterenio ses m mCtativ. .al tiextriantpas { _ lua- - M awartc-' c.,
�an~a rrnt , jusq eserncoodosa.- n ropre , comm ,,- i . -- p-.-e,-, -, ee-1.i. . ]. vu., , - c" t, � . .






exs'tk-ire j lem oivent S': - Is h.-pemetr-sn'Sp p R~-I~~~~~ip
Ie~ven tsteM.sonut m moires.d poet alidpnaICd rsefns vn oPcf~rttyfnuWdJt
4.:: .eoin. l:gation A.ieaine , our 'h I% ,.i1r., i '+ -' t ' "p-Ml" nc









deaah u e i s bedoivent dcu: N au.ns ii w- l&. 2-ji---l-----------t Ct11W tti
at.+ ,w :. t . r. nent ,, , ,:. . � enc ] r2e.d Trai tI] r[ [ � . -qtie.,.d'-<_- � �--.at.,t.sss-,.t,,,,],.- ,spdvo vc tsttsr. 1'5
. . j.� �. q uv .du t. + .t.f- . iar .











cd urett c4A1,ttUV n I -4 jsss slsflA5.
SydU8" 4&esm e tg s djiIsv Iu(itsl I Yd -13onztn.trTi(g9, s
nbcsnl"M autcr.,, ~~ L1,,>I -t i-a.ddAs ~ -es~'~
. . . . F 0 *ou a n . . .na t1







.# lk' I ITe " +t ---- . , Iffl_1 . [ <5 . _ . . M at s qe:: d . .o adm n ate .B-"d - vornt N xOP ------roise au M.P.r Xt.RIS 7t Mo14ed ed -oa-+-~Ovyny ut4$ag 1 ~
. . . . . . a- e-. . _. . ., d. . . . . . .- .
. . .--.---.-- . .
jal++, . ; +e.1m n+ .:-+ .e :Ie.n.t n ie . " . .e U.:.,. - 'k .T.' f- r i ,,e * st + =e u + � . ++ , n, ,+.+. .
l :i: -': l +:I gr ae ' :'a::i~;:i: t e s si a ex r or i ah t , ._+ .+.: + .+ :. . E. iha -n v 'r . . .:. .::. -.
:::U + -:::! ::i::+:+ !.<+ :::: :.:.:::- :i: .+ :::fi: : : . .k.i C e. . .,. .:. ' . " . " . . " " "'v loa l i ( 0 t ' �Olf 3ls! L e ! . , ., ] , +.-. - . . . /: /-. " . .
:i:~i~~~i~~ii ::.:ii::?::::::::. ::ii-::i::i.:i.~:.:i.:.i. : :.-4: : :": - . . . !" " . . . :! . . . . 0+S, e % - i -, ' < . , t.a Le U . M N - . . . �I.- + + - i +
:+ ::.::: . n :;.e u r : . ai enne . p uis , quo : : . + . : : i n ~ 's ] 8 ._ - .v ,i). ++. . �. .
ft. p ta s ent.sa n r .-P+.:".:+;:+++iii:! +. i< ii~ . :i;. i:: -+ h . 1. 1. r .:+ :% :. .+' . '.+. ._ t.Y . 1-. ++D g-- 'I--ls-t d-e-la-+:-+ -D ,I rS --+. .:.---- .=:-'% -7 + . .s- .t.l . . . ,o[ -- ----:: --:-:: -:+ + + :++ - ---=- + + - -- + . . . " . . . . . . . . . . . . . ." '1 ' . .-. . s 0 , e i tse, , U C a ' O-N, i n + -t } 6 + + , + : -a '
n .- .e . .9 . o . u r:d i e 4:. s. ar ce v o n e n, ,.- . . . ., . . . . . . . . : ,, + 4 ,. .
s . . : .: : . .:." + :' + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r:: : : :: : :: . . . . . . . . : + : " " " :)n.-. . . . . . . . . . . . . .e- et : +q .- i.�. . d e p o ur. : " aP " ' ' " : " . . . . . .,l lom e."e re. . a l. +
Sci :: ~-~:i', ,i :++ :ienccoreSOU-. :: e mpnse Au::,::e te-Tia - --.,,i.t .Z.i - +:: ; ie m~m nt+ .> t++.to~ cn "" - +vt :" . .
, -+ u t .:::. : et 111C :l + . .-: :. .- . _ : .+ . , + , .1 eat c ouz Ps .A er xiesl ,,-a,.l.,.,t .
.: : . " . . . . :i i. . . . . . . :i . . . . � t. I- . . . . .-. n ,. " ,. . . -- " i + . , ' [ f c - , t . .
8 arigleursi . ~~ i + tel(. . F'ap. . .1 -. .0[U17e . 3(.: .L: :t. fi ].e . . +." . <:. . .::.,.,.+.-+.r .:--:.,+,., . :. .-.!::.> . .[ ;! [, e]-~~ [ ID . ! . a ! !. t . - . . . S=:ii=:-:.::-Q :.:. .7T : : T -- . . . . - : . : - - "I r " . . . - . . . . .Q=- . . . :::- v a la twd. . . + : . .:. .:: : : . . : . : : . . . :. ."� + :' . ' . '. : : : : < . . . : : .
++!++:++ n:+: .i, .+: .!+::n ,m n s.m ,m . e ] a ++ + . .+. .:.: '+ :+.d , . P A.-"- + - .+ +.,., ,+ ,+, + +,. .

e st i: .co ! re n c~ue i se uTt r e o. +. . ,. .+ , . .,.,- . .-a, o,,,,, .

�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~e A"+ . . .t ' . . i 46 en e dev0s. . . . . . ."." . . ."".gM e .: .:r w e w rw u . . .n" - . ., t Ilt . .
],:,. :,,::a :. n e . :e .a . o c t.tt o .rr . .e.v.en --., . - +-. . , ,. + , .- . ,+,,o.+ , .
. �. .:+::: . e.pose,.,,:-.,::: . .:.,P . . -. . ]a .{, , , . u "+ , ]n ~ .= ~ ~ t t . r x a - i b ]. ,, ; ,+. + , .
� --.-- A ,f.t. ,,. . : . . . - . . : l . . o n e . . c _ + . . -. : . . _. . . ,
P Lkg :m :;.::m n at on elal ne , v npasu. r. avIaI t III II I IIII I t 0. " ['+I [ [{I { I "' ".
:":::::::::::: }i:, u~~i~: sii:enc relde:save':: ''":' " pro re,;conm~ t + . . . i.:. .:+. .-. -.: -. - '+ . ++ . . +- + . ,+- !. 5: ++ ,!'? 7. _'? ;?,:ii?++; :'72 '+; :. ,
. :. .:-" R e b: .lp~ :. : iiii.:.:.i i ::.�- -.:":. ". e" " . ' -t-l. '. . " m"xeg inie -b a *v'
,.s-i e .u :+!'i g v .:+l~ :u p r e tr se , - . .t.:. .e- .m. . , i. _ o .0.+,i+++ : , , .+ '+ .:/
r C . , qure.+,, +u .,,, ,,o,+++, ,,,+
: e.: ~~~t+.- Arel td hro",e. P15: S eu -un a e ; "P - .,6. .,;v -_ , ". .
:!!.�!:"!.::!!::-s.e .:. :::. :. w :." :. . . ." . nJ .W " : �"- ' " - + )h i - l {t t tl t' +
. . . .: .: . .-t.: . . . 1i . . . . . .t o. .e s.'. . o . tb e t : .
Oye .4 ! .e.;I .;eTm ,an qe Ia. ,_a,+ , ,+dev se fn s
g 18, e~::: e , L:. 0 t OU t e -4 - -d e. -" :ii i ;:.;!:*- . . . ; i t i.- - . - . � . .
d. --q r i , q ,-t' -t d t t|t |[-l
.0.9 4 e r O - 6 ., ::. . :- �' . - - e M. " ,. 5._.d 'iP& ~ , + t t t [ t{ 4 .- . . b . .:l doven JU eu .Na n s.pr e F_ :. .�!. +" +

10-n P0 ForW]r A or.u' ta : + 9.++"'+ +

. . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .




















. . . . . . . . . . . . . .




--.-------------------


:."".





.:. .

..





.-. :.-. . . . . - . .
:::::::::::::::: . -,,.-.-,,,,:,:,.,,,: :,:.::-:-,-,,,-. 4 o c s t mn,, , �,,.�,,�,,,.- , :: ,, .X I UW>, .H UN,. .l it?.
flea. I.'. . :I' . . . . . . . . . .: Il l l :. . .II IIII IlIIl "I" ::+ lIll : IIII: :. : ~ I i :


.: M-. . - . . .
ti Now -


tit je,~troy h
' ": . . . . :. . . . . . .





Aidg rig



Am . ' A .
v,++ cu~e. . .t. +.i+t++,:{ 1' :


ad to 'j 1 Juuazd i+t~or, 7 i_.ok auc


:: tr tq 81oal
o0itfl awteaw

h11AwdU2 0



++,,, Jim0o ,


I p,+ +PTq ,010

r:+;f mm Ra , , j tvi +++a:l m+++a +so +mloxn ++?++++ t nod : a+u.u iiA ft~c .111 Ail M. +!+m:
Fs I r'I s itu si0

OfulP d10JOF ::: :: s.:. . . . :I.f:- ?9 .URP j.;rpvo r[iL:. *dc: w "00dO.)*


~20OZ740WjJ ~j rinsed (JNXJC 0IM SJMjJ 4rw~d ~


>1 ~
flt~s hr


i.e flW4fl~a ii


" /" � ,


.~ ~ ~ J ;: . .-.I _ :: /0,,/,,�LO,'
FT9#iI U( tj~i* xa u.ls A ll

'91 eav .IG aAno' a : ' a$v pJ ,o

fltte41 0)ls$t2i~ !,od nit
0A alJ mf~ ir*hl~e. ZiS
s,,+,.- w. ., .+ va+r , 'P; .ti CR9.o -a


0J9JU T1ryo 4a0 df)


I-_,


m y l . :. . . :.: .




a od .nncx iw a S .n q ji A uZ(jVIT S $i A : a . :.a.:n.i--w v.&


.~ 440 P~grP jo

It . . . .) .



41 IZ .t . . .tttee - m .
Yi+ ~p ! .+, tt . ;. HM.,a ; . :


,: i jrjf





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . .
8z 91 ON;ijtlf

nV' ClpA �DZ OA El;U SfV?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.p SAP Sl .o I 1 uog
g0?Urf1 2i U a1 ?jcj ;p


--- - ------ . .

. p itO__e:t.; gQO:ayp JIW!Aaioit': ,?> X vO~q-alo' I f U4 ,A
+ X+I++ + tI+ +pj J I' m+ .m~&O 4uw op 1 )aioIl. w tj .::1 .ro .CYIICt O


. . . ? I .,.#. .


p sawtuaj Anol .-tat1ncs 1 .U Jo19 dvJus a
" .'?4*tTh1 t+a sanuun st -a canb g " ' U
.uu S~ap Sa1 ?pew siIo( S&q
wuoq atwcd :"rnc *qtrac-w;ed ;J P I!4dj A.,\
ffl I t .* f .


sp~dtue03 'p$nutv jo10atu!CP sj 03 'Ut !t'+p a, :fjrqv.ua fil~d 03'ju slLp d Iaiu a u EW Wt.z II)uuj' ioS d so) 'Cq U fl~ 1wi l-E 3 a s;a-dtuo ,tt atin ,p )sara ' "P'j !Q

T-P 0t"tp V i ?




w pueS2


3HCGO~~1BI nSva
� ~~-i 3 O Oa 3 +o . llA .:



i#t~f V aUJdU Po$ Ylj,
uai q ammoupf ;, i~tjis Cad ap MNaw vmt a m tf op S?. aUP. l a-A 3 Ir q0 z1 I+t UU

sn ;'u d n? Sip -Si4:twRlI ap-, j .
r euPOO e ~ ~.s.v .


lti JOdEU


S7A~


a itp : ot ILWAf., .
t: oI I I R NI * pt Ul I* l :1 :. + : .P :+ q 4J : i {OS+ uoiso4,


Y~~~~~tA DdMAsA#)~ " I~ t MOO" __ja
idyfsovanod j M tU) ; I Y 4; . . -.i IJO:A 1aaunuapdq na aihI +dua e1 a.n

-:! t ) i ~a /+ ; : !+; i ' : + i' , s .0.A. . . . .{. . . . . . . . . . . .

. . . & :- *" . . .p. P S q. .a. .4 '.J n p -. . . . .

I IiflhI sd U WA 75.V.I. . w q g , ej oowujInvIsog
#:* I94. . . m d 9 j :,:) ain1: ' t . O at.fl0 . ao& :. . . . -. . - -~ �. . . . . " '. . . -- ." -4 " . . "S .- " ta , " " "
:.v IidA # rj7 0st# t-a r'qc :" + s su* ' v,:iq:,+ ' : ::: : :'::. : ' Ofr :, : ,, : :,,: , ,' . .: , O ,flvJ ti ,. ,,P $050t1& twii.


4110KK**~ facj ;~#. .I. .s . . . . .# . ..j .fll* iU fJ j.ai ai
~~~~~~~~L~~~~ss. ." .t PRS .AtQ . tiia.r . ~vU#IU
*w o;::.ii:: m. :. . 4 '. ; r. . . . '. N P� .� . . .' , : " � � "
. . . I I . A. 4 fs 'Jr" qqa pj P ** 4t uf 9u#J'
:i.i~~s . . : :::, . - "", . . . .!: . .::.- 'I . .:. . . . . . . . .
. . . . . S ++a :::. P t" " . . . . .
+++ : :":?+:: :: ". i.i~iiI "i? .: ."/ . T ::"::T " ":. . . . . . . . . . . .




I WI ~W ~'NilS *A. 2.Y. .0. . . . . . .09j1.C . .
: + : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ; l ; !I; : :! II � , + ;; : : ; ;; : +; : : ;: : : : ; : : . . . . . .
. . . . . I. . . . . .I II.III.I .I . I . . . . . . . I I III .I; ;i .IiI. . I III I . . I11 .I. . . .; .

m o o p o. . . . . . . . . . .

. . . . . +. . . . . . . . . . IN. . . I. . . + "+ + . . .






. . . . . . . . . . . . .-,--i~ii ::);i:i~i~li i.Sf PP. : iI . . p v



::d:"I:JY. '4.:ivcy":.:.u*:- s:.w.a.r :".me






. C t. - . .;::.%:z.4wieiiu4:s :. a ' .:::i.htt' a. .


('4dLL2U+V3.Mb, 4tl~f~ 4NLNr
?ay.u tsefrd rtz nj ~~b(
KfVJ elIaPP~uld


4tA a I.nd e a! ,nb I*aijn




.-. . -.

-!ImJ hO ubana~l uotjP s IPG IAd

Ad wasnirnosq .esn4ajas SCA p
1 g F il. . . tixioU ,u .
4911 AA .MioA
� ' . .o-''.uro.::(; -;:q $ p ! � " '




-lxi IUO cIS~~r~ r a Aira ++ qp t(p~gj;l 00( 6rW.+ lU)J i id'np uoljsod ilt) i v.tuii 0048


Ai 4APA'?4d tA1 V) mno 11 C. O A T,1kn o t ' 4 1 i e v :,a vi i; pof i i i
a:+ap+,l ol;+ . p a01,.ffq ,


",


w jr \. """-


t.
-. ~ ~&.s 1 . ~K~&&
k
j/'~V
X'~4 ,.~-f!
S .> " ~


SIAV (1
TIV IT Mvlli Iv, IxVA3r440$kv \\Cik vlj(T Y sy -i vy- xSA3I4<,I 3
A .E.:. .-::, :::i~ .:f'i :::: ' +;: -: :: -" "


'XZ* N 2A 71-( 1r1I 3 I





1123 00J9IO8d W)


sea fl->tf S. V�


ot o{


0t 0 -A


�. Q -4 %;'10


Oa A RMr t A . l'W #'


. . .


xoo QWutJ +a4p li a a alsun 14'tsvpa~b ~~v ' K u()unt V vOif
.a.id 5 P. S4V W . . . . . .
-on $ eajUlo anth id "ii I taO1 |
3Y'I4A iu A31
9Uw3OUii.aX3I m o9 ,.31


2 4.~uJW ,1d �+JJl' xnep


.Iu .


flluu+I~ ap tzIj


p )pYoiS zo '+Ii p at1.xa sod
S. + psi'tb ,: '3� "{!'e ?P ap


I -lot s~m lono
i |-+r puest iIa1jard Otls !S t p
. . . . - ---7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--"-.


sea )d anbTujod UqpCT.n p tr"

-.3WI~t ap UA1p jsa ) ' a;
)anb arbpuxza ap OO!lhly|( trj


I fdiOj
~1' Jvd


,)'t9 lI ap. A_.) ""YUWQN " -f '; l.+ .


uar'unIla,
1111o- 9


.:.
+'is++i


podi~~~~i~~
l!-i::':i:


.-laq


i -


f I


-i


.id.,+oy':_. .


AM .i


03 aw 191"

..














. . . . . . . .


(uneA


t i n t . 6 6 .:c r.r u " .
4 lut our tae


M". koa
. hiw: i t taw cP .i .,:. .-fwn .0.".meIt "ameh'-fits.:. ais:. stwwae:.:. ::: a: utn. : .: ii pa g ott


.l a .
*M*6Womr o


. . . ---__ f a . - -t 1 7 . .
'' Po

Avis

Magasin Ti itt Augur tec otniv pf r tJe ra ai desfssar tiamens do do toule Iraqbeur et d t qu f o~lt pmaisir
U1V cdeanx dt- fin :itct A fdtl prenaut
t pt r foe i ce n
"4aut q . r s ca
an to u voi r d6
c$lie z mnguera
scefeeilir togsn nec
.!.Tch~cs waqtes. Shea et fillettes




Chez


BoureIly


Bonne Foi:



::.uz notr _pour death bari+:eirb s, ::"
tinoirs. e contacts. 9lr iiutvg db fit, Bas filet sole, primi cleurPour rot ep dejchine un etin.
t&~~ pz, #1 ours cot'iletn it dok blanc D agonal b[ea tp.p
l"aIS etc.







a: b et e op~lre ' ===========":~:. AMOUR DE"DO!:'":::: Epoqi~e Lou' XV ++ 2: &3 gourdes


A, . . . ,: ,
----"- ----

.4mm.
= % . . . . .,.". . . . . . . . . . . .
i > i ~ ~ i::&.'. '.--' .
.:. .: : . : : . . .,. . .: . . .� . : ' . . . : : . i : . . . . . . . . . . . . .


.c . c


ouLsLa


N ous +eonseillA~ bus efux
out des adeaux doN.ol oa des
K . 6tre nnesd don cr de viiter riotre


mel-Ds:6lkolS.M
e :::: :p: :-: +!bD :e a p~riI, mi i wues!:!'':ii~}:+::::: et tie: .


atserou t 1exposs vsq'au 31
. . . . . . . . . . . . . .
D:eembre.:


Songezquuo .:cadeaup at'
r6aknent a ppr~i ,' doit tfre" ua
. . . ". b m " : .4 ' .a:p pii

o rbet d'uiil4rjlon1t QrU. t
Uris O COt itun s inaeu ip~bYe


Cmpagni Eciairage LerEle zque

PORT AUPRI"N.UE ET CAP itnffWN


" " 2SAP


I u. �. a I r
Sill ItLahna 81


Anonymt


tre bit .! .''
tce : U


Zr OlIVE4 IA EtA


T e -u L


ANS O:IA . ('frrz.qfr,+de Ma',

ff0/t+i ffot+e d+. l TrA,


. Ii.:::


.,~i r'~


-.4:
.p "I


.t


I


) 1-4(I
II)4ce tibre


3.


. .


S


I r


Le m-ei'lleur beur-reP de Extracuiry. Extra ireamery


9 yf h t;F )! "q , l'1 din tes p-nrip ei krD, . OL'fJP!N F hRe&-.s.a ".New Yo-I Jukes FALSE AgA atI+N.nex'ant,


4. V+e.+ae.,+


tez l


1636, Grand'Rae


rk or~


Chemiss trictinO bsaae et vui
avec2 fauz-cohIs�.a
bcemin drill kaki
lrlnbleats
IPaiullat on l'cl, o, PNotalois drill ehAmptab Coatuwr6 drill blanc Gostfum Chanvtflb Costumes drill blase sup&itear COatd0e4. eas~mLP CotumO caAtir Costumes cninir @
flpuppesOrftl

Mcnhtlwn pochn ite j LnOI" Gilette Cravnttes "Cbtemiselfldh~bThmmt fart,

Opquettet 'DOutocmt poign~et Chemises ds nuit
Fans-to!; du py Costams drill fisaprtionureS Pdlawa


Port-au-Prince


parttr du 13 DNcombre.


P. 0o I P. 7.00


O
,;00 3.50 7.3f0




70.00 t5oo fO.l)
I M0 .Of)
2.00



7, 2

0.711
1 2.00


,. 2 . ' O

J_+_+t;, jE)


'2;:.+


~1 .t102.0) '2,71'
-. ,.7:;

(4 7J; 44, 4' L? .+ '0.1(0


"""- N a. I Nus attirousT'uttettiof ti, wn0 seeentle aur le fait- tar qe OugQ ti Offrooli pour us nonmpr. 1iuit de jour6, aout . r ~rlqcnaliid+ ne acasent Ipaint doe ouleur, walgrt lv; pris mu:qt tn o U'idon.A.e"


20,00


I i,.00


|20.(0


2.0;0, too5 4.0.
l; Ib:



� . 0 .
-.2$
1 4)0 fg D++


Je tmute |pte bun warcli+


I.







I%


san avc me. e1 Jaflzz

ehoix.


O , po tr. .rip i .u .
4J81 " 3 1 OP+3 -,' PH i+.
a (tit s.- .e


Irenseresues

~n'o~bveoes, IOII


a ima 1)108 ,
.4. + .


he tie


Iei table d'av+ 'jie


&


OAT FLA E5


,"parc . cj4'tls-9cont rne'u
un s.l exceptionne.ld iicds et purse.

(UITS SANS FEL I'<.J MOJI+N--- DrNJ>", V.


FLo .NAs--, C q~VOL1E -. l


,.
hj'; hvoc
propres,





vi-- "I


.vsus les i bros de lh farnlQs
, _,:_. .e.s men se

w T.I -iteuq 1,4cortomlencent I., journ& avec uricuitkr~c
de ce fan-cuxc axatif doux et rat MW IZ 4pt. , 4 --. .
/a% .-" +- I""N ,-


-. .' ' �. -,- "ta J *. t* .gfl~w~~' m'+ 4 � - S.-M- . . ~lt ni �W ' M


KENt1 is


. . -+ . .:. . . -- - .--.--.----.
" i": " " " �-z.


I


. 'APK~t4N -4. . HiSo


Si , , n'l


. .I " ; ,


I K r
de


I


J#Q (ent i'


+o+/ 'I1


6k
.' ,


-----I-


. . . .


+ + :' . . . ----


. . . . . . . . . . .


I


,--l 1 4*


MLML IL IML

.BBUITE


lamt


G R A N D-E


LIOUIDATiI'N

..


AM.
+ . 7 ~ l! f !


--- --- -- --- . .*


. .-. . . .: . . -.- - -- -:--:. : :: .




rtrustio.An. . .
povhei t~ on~ - sutOl t- . m
qplte. n ttt eWd q e i 40.: v owmoton eI
re'-C v a1.0 o 1 4 4 : P:J th 4,9h . . 4W4nn

ti Ont pj Os~h tc rtreaiel i & nP~roar 4
Ions urrr.~it.
.' . .: . .-.-.:::.::::. :. . : - : .
-.n. - :" . .yq". ."a ru m - - .1 .& i .t ; .mr*_ . % u *. . .--4 . . . * t_: 4. . " .
.: - . . . .c.inv: :-' "4 t7d.; : . : i/c4't:1� :�5. . -.4
-:74 .:: : . ;34 4.j o r : .- " . .:.0.-;:: : r: ? fifi 7 i .:i :]- m; : ;i :f . : .::.::Tp On U n . .::; 7 : ]].:]. ; .7 ]7.] .i::.7 ;. 7 . i ;i71.% ]T~~f{ ; j ;-i~ ff~ i < 7 .;.;(]
'. : : i : i : ] :!; : i :. . : . ." : : i i i i : " - . : ] :: 7 : :: ::{ :].i T ] . ]: -::: { : ] {' : 7 {! :7i .]7 :!7!:: .i -!-. :! i !/ ! .: ! :: i-: :7 T {:iri~ ::~ ~:7:~ ::! ii i :i7{ i -:{ 77 : F-! ! !: :::::: :::::::::::i::: :T : i . :: ; . [ :i~ ~ ~.>4 ii~ i.:i T~ : 7 7i7 7]r2 []Lii! ;:::: :: :: ::::i7 L i i . . . : .@ / ; i :' : .:4A" "ci7/ ]6 2 7
. . . . . .: " .'.:? :.:7AIM�:. ,.-.$ :: .ffin-. : 7i7 i iT:i i7]i!ii + ': ~ i. ( i,) : -D . > ,]+ i;i '! 7! : . : 7 ' .+iii.i :i!. : ;.!!.:: ; +.:+. . : : : :!L : : : : :: . i
� i ve:%L)i :>:,:ii;i;;:-0 t.i.t il. .soa a W.;71:IF4::7:i:77 :.:., :. : . . : i<-tuter .A,.: .- raw]] 7.:Yi:]!: ;:. :]): : :i :l.l 7:11 :i:iY .: [=L. /:.]. ;: :::;:;1.; "i: .:::.: .>: :>::.�.-.-.:: :]>:::: ]:#:]] ]
. .0 0 f l p r.:i e". "x. . � � " : . . : : .- .:.i : :: : . : .::M" "b p:e:ef ::: nf .--. : r : 3 : rr :: r _. . du # . :44 t : :: . 7b ::: i# i r# _. . . . .' . : : :: : :: --v - - :::: . .: : ::. :: . > + . : . . . . . . . .
t o n . d. .u r e r , -i : ]: . . " ] : : : . : : . . . ' ] . . . ] : i ]:.: : i: :. . i . : .:. . - ; : i ii .: i :i[]: : 7 . - ] :]i:>~: :::! .7 i ] 7 : 7 " . ' : i i i i :
� . " !: -:" :' ]f w wri~: iT, 16 oi s l7:r i pp o ev 6 v " -: : ;. . ;> .::: . . :.:> .:. :.: . .:: ;./ ? % / ? / ? ? 7;y . .: :. .># ++ ;! :]: : ];:: :;7+ . .: ; = :-.: : ,:::. . . : . ; . ; .7 . :: : .:]: ]+ 77. ,,:: > +:;i.l;; i:: +.# ;.'; . ; - ; +::1
: W "u " " i l i d i P > i ta d e t i a l ., I I " ::. : -::i� :.: . . : .:: ; .: :.: : ::::::::: ::: :. -< 7. :. : ::. .i i :i:.; ::< : :. : :: ::' : i ! . :: :;: > : > - .:# . . .i. . .�. . ::: - . . . > : . : . : . " . .


� :p ii~ l{::t ii : t~t . d .it : i , ii : i,; " :. . :i :. . ::. '7:~ l i /. .k / :i!. ._. .: . . . . . ::- .


t ,;{rn i- b tnr -vti,4r,+t Ia uo+le. 'ir e omnnr. cr dv nnle . itlell dir nDt burijU .P ffit Qoi rtar 4., ,fu mm*i, ,atrrsd dt s4 Par
-pit :t toh'ifiwr votsijvtnt ito rl- V t14
. 4 O X . * : f , . .> .:R:.V� � i .i " .
t o w k".' :. . 'P .: .
. . .is V-0 e 41 ' t +iii i P dit Ihit0 rlalltu tl PP.] d'tl., it~iq tVij,.y fit 4ilfrriA f!

tanr.tfln4- t epflSttt Sa. it Wa
*JttoaIrenvi o it t4 fa1 eu, pr j clejdk'

o_ J eat uiit N ft et u #3 "u i' t
tcv) �tr qW _55?d t'm o timi 41- ~ot ~co. " c



Cog, fqn i'rs tIvf'v i tt Ciet u t l r DO
-/ ourgd ow . u lrir .n i-.- t rt;th .r d t *i *1
un' frl IkfIttitunflmi(4I 'P Ct Ctofptat'


piar +[tiofa x jiv .s, io. w me., Of-e r % ee oti. prixi Vfft*s9 e1lt on tPi, iin qui aotrri, F4'ele *r.'.ho d. Iposss~te dino;taIeh4 Yendoit it npr ft., Lianrtgr r bonEs pt t periueu t el, riers tdoit Qx r todfr o lrti tnosltUIi# o isrnr FJup .v ll' vEani l poei , ttAt -ltrne vct jinx d ftm i'� tt sv-k i. iidue qlt av-ht e~ll



lit, t tietttit, lk Ie r eul ie teo wain"
Lv- v. uiLrOe D&AS LAVENTUR,
dol"iervoirgm t1 ag's- 1ne iJo et
'dIPIuelsde- tiv pantjUIi:I.e s .i


clnuours do Tir
hier eut lieu le (Oflcours indi viduel de_ tir parmi Ics m~eilbeurs tireurs de Ia Garde d'Hai


C est officerr raque qui so-tit: un genuarmo du

A ur-d-hu


GIustave p remier, Nord etL


te c. m .-n'ur-.:


.


- I i.:


.I "


I


pre-rd fin par un match ontro
equipes. +


- . . ------- . A . .0. .S . ------Srid&
. . La o. e dtir c tionc peio d r 'aP
Pehr flue chaqor Saa-lemed tao. On) t -aio
61 qnvo }srnan sp,-is towidf, jasant'msi e des quailr twurt. La
op 4ia.10 dr -tA'on pinur Iva 1.0 mrcQ$
' t . punt-ho svk+idl, -. :
Is amvaioraiona void v'tre f oreoz, % a
i-hai~vscn~of el,f lCStetqur-t
San Side hn, e-o,ra n p4 tit pare Mnrv>iO'j.
o0 toU~eit leg saioes distractions set-o <
porti dp tout it awt'dtfe y erimpris It L n'
ttte


Pr'r-i, d I4. lf par+gra'!be doI aeim;i q&41e a qttil it- t!e1 i- r.


Errata


notrt . e-atoric.d
_M eute t


(I"u dv i, heo di- !


AIn ' ur hffnr do "arltuiet ia~dtuej
c Mra.+gc- di Pr~st~drn: Vincent a qu'a r6.



BANQUET NATIONAL DE .4, LEKdiBLU& .D'HAITI
--------. .- . -- --- - - - - - ---. : i - : : . . :- !" ' . . . : :
Messtrs k action ies de
la K nyi eNatiotaie de la RCct, tiqiue d'hatii Icocnt avise5s te- fAsscmbkc- G&&t~ra.le 01.61 mne aura liu. le 13 JanvkIr
9.1,. .dix heures du matir,


S931 a deI a -N.ofIe teu p IImi er d e


411;:' : :U: :
4 . . ,1 : ~i:. ' w e, J ':~i.;


A " ri.4


a


ce .special 'Tat t gres re+
,-,d u t v:+ v i, o n l 14 d u t r if. .aI . d .~~ . + -------+ + .l e - t . + .i a+


we.(s de So'!tilail.Flo


-f l a


devra (- rse t'a
dress et seL,*a Conilee pOur un mot,l .-


Tari~f: a "1 :.


. -,. - . . -----. .
aExem re: jNewnTYork
"~~~1 m 0iam!. mota dd 10
._ -. , .::


Relgique> - liittt s floliande us Luxemhotrff
A~icvnagne, ktaLe et -uede Daneinark ci Suime
Esei ktl., .


Or Or
Or
OrOr
+ _ Or


t, 6to 14>70 t75
-� 80.


flioit.
mot

m-rot
.toot


add iTo
d4 17 mid 171I2 add 15112


0 1'
man


Wj SIwgc social a trt- au-4r rrn- %i aLms at t'
cc, rue du Magasin di tat, ttVitt I I tf
Ortre du jour : .ud 1 ariq
t sanction "-du prcces-vebal d .
la dCr niere Asseirtbe Ge.n&

S 2. -Rapport du (-psel d'Ai " i. D a ' "
nistraticn t la s-ituMion de Is Soei6e, _sur lit.bian .
st r les.rmptes.
3. Discussin et, . gp y a lieu, -U . ' S "-o
ajrbatien tics t-optes. Air
4. Tijxation des dividende & .ar�partir et des affectations '" "n " c C i t A 1-i 'A
fajr-e aux reservee,% , .- 1 8 -r
&A<"- d �milistration'. -i- + : ++- .+ '. ++"+" +:+':"
5, Rer' 4 t u Cosi/ < I -.d l,%:. . . -4
. .+ . . . . . : ; .w.S+ . . . .; . . : . ., . . .K_ .< : . a -,: . . . .: . : , . : _.+ . : : - . + . .-., i + - . . . . : . { . . + . . ., t- .
IT; - . . :- :: . -m !.-"


-- - - --.- - - - - - - - - - - - - - ---: . . .-. . . . . . :. . . . . . . .
.





U eel t tsau tm o I ige 10~


*nVVo nt1Ibihant: A PO)


Prince pour ia 1,re i&'e fo


" . . . . . . . -. .-.-- - - - - - - -.

En v ued"dp:a rt dt'e4bc
poor New-Yor .ectA A
�d+e i'apr~a-mi P . ts ianrt&:


s d so nt t h f e s i t 9 A 1 -2 h is t 4.1
�6 . . ,, +.:


Rol -j


. . . . . . . . . . . . . .
Off i ee 0t enerali
WN


port:n~it~HdI Novenbo.20 ' $


NOTICE TO$ RGE.IAN-SWN"


,"t h e .P.-.,a.
wiug milings trom t York to ,D#


SmLNoi OM NEW4YR A4

$,S, Qrhi~nI o~mbac 9~hI>

S Aucon b a& 9~t
.'AV.:IS AAU V ,CCO
. . . ._ . . . .
. . +. " , v~ O c,, ,+ -A:& i


LiP.iQmf, Ralroad .ster.o&hP+ U+ .a:. e'w It~~s pr4gj~ eNew Yo
dtatu uhic.mat, .Qilt li tOi d. .


#EAftT.DF, R$g-V4K


444 0t


a


.4uittYAV/O - A?


. � O: . . . , r _


bflD . S.114 W.
$:S- 1,:~tOf~ ej . . .-: $ .S. e t 3 . .Db .,.404 . . .


: , , s m . : i: :m
i~.:~~:: . ::i :. i. ~~. . . .
. , : , : : , , , . . .
m .:::::
. . :: ;. . i. . . . . . ? i . i!i
. .


4 4 1. . . *" ,:. . . ,: 2 i< ::l::g:. ::: . : ::i - .:. :; ::::. : : : . ::::::::::::::.::.:: . : :.+ : .:::{:;


REPR SEN!T SROUARD. .adt P 'A PI$U.
. " " " ' : " : - ' : ' . . ' . ; : ' . . . . . . . . ". . : -.".: � " : .


All:: : ".:': .,., , .,
. : . ; . . . . . . . : +:. . . : . . . . .- . . i . . . " . . .
� .,.� � . . . . . . .ii . - � .:�. .'.-.�-.".
. .-.-- -----.--
.-.".-'
. . . . . . . . . . . . . . .-. .- . . . . .


.- :: . = . .


fib I km t


.l . - . - c t - -r


- 930. au


1'An ta 'A 11


blest Ituor


AI ki I. JA% a'r- l~-iii m w' - W


& -2
., & U 0 QVAA


laxatfon. 10


La~t m ti e .- -

..