Le Nouvelliste ( December 9, 1930 )

� -� . ._ -p- ++ ,, - A mm:,+- ,:i . . . � � � -I : - � � _. . . . . . . . . . . . . .+-. . . . . .- .- �� � -� � � . . . . . . . .
i+- + + +'-" . .-.- . " M�i� �iill . e: _./ii

--.-.-. _ . . _. - .--. -. . . . � . , :_ . :.,�:::::.: -:::::::: � ' " - �. _�: . � M . �. -. ::- _. - . . . _. . - � __ 'A . . .- �. :_. _. - :_ . - .- . _ . . . .+ + + + ++ + + ++ + + +: + +

W.-" ,% -- --. --. -. . . . i :-� ::--. . . . . - - - - -�. . . l: le; - . . . . 9.F .Y. . :.::.:::-.:::::::::::.:::. .:::::::::.:: _ .:. :w: ::::::::
. . . . . . . . . _. . . .- .: - .: � : � : � .: :- -:� . :-:r : :: : : .: ::.:: : :: :. :.:: : :: :: : :: : :: r: : :: :: : :: :: : :: :: : :: :: :: : :: :: : :: :: : :: : :: :: : :: :: : :: :: : :.:: :: : :: :: : :: :: :_: :
,_ . ; iiiii i i iii l . . . _. ; . - -.-- . .,illiiiliiiiii liiiiil iiiiiiii l il liiiillli llli llli lliiiiil i iiiii llii li+illiiilii+i
l-- -. .-.l . -.- - .-.: ::: :: : : :: : :: :: : : :: : :: :: : :,:: :: ::m::: :: : :: : : :: :: : ::: ::::: : :: : : :: :: : :: : : :. : :: :: : : :: : :. .: :::: : :: :.: :: : :: ::.::: : :: ::: :-:: ::


_. _ .:::::::::::.::::.:. -: :.::.::::.::.:-.:.:.:-.:.:.:-:::::j::.:::::.::.:::.::.:::::::::::::::::.::.::.:::::::: '
- . -.,. . . . . . . . . . .__ . .--:::: : :: -: : : :::-:: . . . . !. . . . - :. . . : . ._. . . _ . . . . . . .z
--.�'. -2 ::E::- . 1- __ -. :.:::. ::.:::. .:::. :::_EE:::EEE::: ::E. . E. : :.: ::: .:. .: ::. . ? .:? . . .-.:L: i . . .1 . :{::;.
] i I | : ] :::: :: :::: :: :::::-. . . . . . . . . . . . _ . . . -i l . c ---::::::::::::::::::::::::: :::::: ::::::::: :::::::: : : ::::::: : :: ::::::::::::: : :: : :: :::
5-- ::-- . : s- :- :: , ::: .:. : : ::::::1:::::::_:::::.:::::::::::::: ::::::: -::::::::::::::::::::::l:::::::::::::::::::::::::: ===========
L . 1 I] t [i� i i ;i . :+ :I: +: --++ .+ i+ :::::::::::lee::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :. :::::::::::::::::::::::::::::::::
.-,-::::: �:. --.-. _. � . . . . .- -. . . � . . --.-.- _. .__ - __ .-- �1 . . . . . . - ] � 1 a. :
,- -_. . . . . ._ . . . . . . . .:: . . � . . . . . . . . . . � .:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .:: : : :+ :: : : : : :: +; i +:: ::::: :: ::: :: ::: :: ::: :: ::
. .-- -. . . .- .-. -- +: � -. . +.: � . . . _.:+: : :::::::::::::::::::::::::::::::
. .-�. . . :. .:.--.-. -. . . :::.-., .-._. . .:.: . . . .

i:ii::2.}�i{.ii-�-------c .ii i :+. 1 . "��, "'F .1.- _- _-, 1:, .,:::. . . . .= .:: .: . . . . .= :.::.:.::11.,::. .::1::.:.::.:: - ,.
EI . . .::: . . . .:.:.: .::: ::.:::::::: .:.:: ::. [: �: .:.:.:: .:.:. ::::::::::::.:.::::.:.:.::::::::.:::::::.:.:
. . - -. .- ,, , -. :+. . ,.,, . . - :,, :,- ,,,,,,,, . . . . .-+ : . . . .1: .-.+ . :-. ::: . . . . + . . . ::+ . p e.+ .+.>+:.� . � . . 5
J . . . m . . . . ] : : - ::: . + : ::::::-. . . . . . . .,:.::, -: . + .
j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

, - _ - i.f .:. .: :.:.-. .:.:.:. : :.: : :� : : : : : : . : : � : � : : : : : : : � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,.-- : : . . : :D Q 2: . _. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;\. :::::: : :::: :: :: : : :: : : :::: : : :::::f :e 'f Il 1 . f �.::: : :

1:.1. .-.- . .'.,_.-. . .�.�.
.:.::.:::::.::-:: __::-::-::-::-::.::.::. . ."-.-.-- - . . 1. . --.-. .:.: :.:__ .:.::::::: -::__: .:. .:.:.:: ::::::::.:::::.:.:.::: .:.: :::::
,�v- . . . ? . . . � . : : :+ ++::+#: : . . ++ + +++:.:. . . . . . . . � . .
M. . -----------: .--.-. . . . . . .- . _. . . . . . . . . . .:-.-.� --- . . . . . .-.-. _. . . . . . . . :. . . . : :
: : :: ::: :::::::::::::::::::: : :: :: : :: ::::.::::: : : :::. . . . .: :. . . . : ::::::::::::::::: . . . . . . .:::::::::::::::::. . . . . . . . . .:::.:::::: : :::::::::::*:::: .:
,il . . . . . .
: :: ::: z: -- :- .:: . . . .:. . .::::: ::::::::: :t::i l i::::::::.:::::.:::::::::::::::::::::.:.:.:::::::::::::: :::::::: :::::::::::h::- --:::-:---::::::::: ::::::: ::: :::::.::::P::.::. .::::.
: i iio : ]i @ ii! :i . i. - :: ::i::::: ::::: : - ;:::::ii.: :: :::::.:::::.:: .: . . M i.:: : : .: .:_ i ::::::::::::: ::::: :::.::i ,k . . ! i:]ii
---, __ ,::::::::: .: . : .:::: ::::::::::::::::.::.:.::.::::.:::::I:::::::::::::.:::::::::::::::::::::: ::: ::1-6 .:::. :. :::::!:. :.:::.:J:. :::
. . . . . ._ _ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: �.:. . . .: : ' . . . . . . . . " . . .". : ' :. . . . . . . . . . . . .
] +.++ T. . . :. . . . . . : . . . . : . . . . . . : i : : . . . . . . . . . . . .:: ' . a:.:: : I o n . - : - 1 4: q l
+ _ __- , . . . ::::- .::- . - :, :, . .:_:: : ::::: : ::: ::: :: : : :::: : : :: . . . . : . . .�. . . . . t t : : I : : L ( T : : :+ : : : :E . : . : . . . . . . i. . . . . 0--.:. . . .

----- . _. . . . . . . . . . . . .:T { v , ,,, > , .+ , + , +.-. . . + .- > + . . . .,,, . . . . . . . zl======= ; . . .=== .] + .+.: .: + . . .+. . . . . . . . . . .� � ,
: +:. :::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: . . .� . . . .: .:. . . . . , i:. : ::: : : :. }, : -. . . "� :: -: . . <: :t . . . : : ' * .: � : :�. +:.:. + :-.+ + :+. . .:. .-. .-. .:. . . . . . . . + , . . + + . . .-. . . . . 2 L � : - : .L : .i. i -.:., :./ :: : . . .-.t:.Il
__ - .,ejj. . . _j _. . - . .::: I. . :::/ .: - .:::. .:. :: . -:.-:- .�:. . . --.-_.- . . . .:. � . . .:. .,. .,. .::.:. . .
> � , . � :-. :. . . . .�. . . .:. . . ., . . . . . . . .-. . .- ; (�,:.i l .t. , � :.:l .t ': { .+;; ,:+ -, .:1 �. .-.-. . � . . . ._.:. - . . . .:: . . . .:. .j.1.:. .:. ::+
: ~ ~ . .-.:: . . ' . . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . .' - . . . . . . . . : . .'. . . . . . . . . '. . .::.::. :. . : : .- . 2 . :: : :: v . .:-: . Il:.1
. � �:. . . : -. -: : . . . . . . . : . . . . : . . . : . : . . : . . . : . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . : :- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , ._- -. . . . . . . . . . . . . . . . � . . -i .>.- - .i. . . . .
'lc1_7. ( ,_.-I. .-_-.- l: : I;.i i , ', � -� .; i. .- .:. . . . , ,� ,, .:.i :- t . .-.::. .: .- :.:.: �::; ? . -.:,:: i:; i ll :':j; . _ U.-.i_ !:.,:.1,::
. . ::: . .- ". ::::. '. - '.:: .:.::.:. -:- . "� &. :. ly{� " " " 1 - " " ' *- : � ". : + + 't - ': . . l 1 f l D . w +. �. . :.
__': -"" " " " " " . . . " " '. ." . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . .'. . . . . . . . . . . . ' � . . . : .14. . . . . . - . � , . . . . . ; - . . . ,
� . . � . -l ' '
__,,� f. i 5 � i � J , �� .1 1 - i_ - . . . . . . . - . . - . - -. .- . _, , ,_ . .- . . : : � k - 2 : :) . " + . . . : 'l. � . : . . -: . .: ; : - : : : . : �:. . . . . . . . ', : : . .le .1 1. . . .
� -.:. - . .-.-. . . . . . . . 7 �� " 5. . . � � � . - . j. 1. . . . �
_.-.- :.:. -:"-"'W. .4. .i.j. . . . -. . - � .>. . � .,.-.
. . . . . . . . . . _ . 1" + . .- . +. . : . . _: - . . ' . , s t . . . . , . , l 4 . - s - r ,, . -4 , , . . . � .- '. . . .
- . . . , - . . . . . . . ., � . � -. - � �. + �L . , . . . . . ; � . ,
ju . : - 7 e :+ � i .:�' 1 . .l f'IL.l'. l. i+. , t,l , ., . . . . . . . .l. . �,.:. . . . ' > . " : " . . 1 . . .
2 f , , . i ::: : :. .: : : : . - : : :.1 . :-= =.===. =-J= .=. .-== = = = . . .1: -4:: . . . . - : . . . + : : _ + �. . . .- . . .- . .� . �.
.: : :i. "1. .e:".*+* ' : " " C" ,i: if '. --+ : - . I . . + . . . " <1 + : - 1_-1 -' " " <. . % - � -a - . { .
_. : .: - p i :t . . .O1t� . . r :3. I / t " L ! . . , . . . . �f . 1 � - : -q t. -: r, . i , t ,%_-_::-: .:::i::::.:['.:.;.::.'.::.:_ .:.:.:: .:.:.'::::.:: � . V Ul�.j.,.:.:.-:.:.:.,-. .:. . .-.� . . �t , . � . . .� . . . . �"


I Ic: u� <(-t
: tpodr, puisque les t'ant laqueLle nuche l�st>t terfne pa~uI Onnerd q4uU tllgu�es pour remer- :t-t-m des 0lStti( ns 1 t a i tre Qt- pour (If, i uAp
ag4nieur Doret, texis-t- mission Fort s t:aur <:.t certA eng rtCfs Cc t:e$�iest relaytt ent puri e fa tt-Ct-et en Ths d'ing�nienteurs on ex- o:.t-,t-.e .- t. eni's .L t eqIU e lesPnrmmunes donnent can de hie, Ptbs nrft :�:ric:ains, malais-. dsparusent u ea de qui ur e iOs":coe;: ifi:". .
. , "f- I"nes "auix candidats d�clar�s =amh. mt;t- t. r- n r"e �agt rtt � g":'
inc�d monde le connait re. Lot. Entre no.smue. . il ya quils auront choisis \our parst-; qtr6e!qu dotic.lhes et-- orga�'9.
m�ritain dirigent la q uela sjeeptiiltt d s m au tirage au sort de me t set imme n ient les lis.,t--.i-. P.-. .oe:.-.g.,.
s'rtogee.t-ln)droit'Iquerede.n~3.f.l.met, tou� : es .- iu-,au bres. buru msrp dent de la R�pub q e t-ir1l Cpec -t.-.ialen-<."�.w r: nt: t-:C.o."lm t-. a " d.eret t que les C rn.tde i ec
I11 lib�re tn prisonmer t-.elati>n .s 1�rwae- o nS e peu:vent as y prdee c d t t lS rmu

sa poreeautorts qe .at et de Ila tCha xiit, est quel vant le d�cret. Par am�s� t-1 n nt-owI, on 19on-t aisement com 3'Y<4It



tre fonmede omme1 que pe oublie Ce mesieurs restera qun. e iurs po nCer du le r Janver a
t-.-.". .-. . . . .t. . . .t-. . . . . 'a't.-t- -,. t e

tdcsiAn pouomme lu -vouentquecripticepsr de; electeurs neecdre A office les �leeurs qr put< ��tj~-:< it texistant,- le potei ku nt d'ha�ianxsann pIOUrrOt- De comLie ie temps akor connus et jC--tdnt t-otut h t-tt t
haitei. Ala'protesc�tt tI Jisoera e Go a Commut nos, les t dds fVeSse v t
t--tt-,- eln it' --- t - trt- t-t
. I T Ofe a0 1e0 UauxiveI 1 d 1 p nd 'e

u. P a rq . r.p o .u. d t lru.pi ea tr:a at te r




agi 8ci0n stutzw0�1110 lleufeusrment que le3 Wt-ral- ursar u 9 voie> u t-u -ena
hiier AhmrA-lsinsdupoe-dnet'Quar is apum d~~' &s-,-tVsU
des linesYd1prosetdonnee






ciari le Ministre Sannonh prou- eaux et c}uan en iixer tt-n e le ferer
rentr� avant hier du tt 'et-len nomr Pr ri aud e
n e .x ,ln o m b re ;:. t-, t-,t-to t- .flV.:,l<.t- .:.,t--t-+ .-,::tt.t- ., ;t ,t- ;lt-t-.,.-.- t-.t-- t-t--.;.-t-.t-.t-,e .:.t-, . .-. .



(tend as que pa;eille n ei < a ernea 'te weM s-elef P le scandltlil-t--conti--irat
sot i'k-la - agi tra�t elled t--ont t-perr s tt-de cake-t- Loit QCi po 'tS - V--arr�ter t-n'scriptionl dest> k tt -t ~ t~-<-t- tienne et r.i.clame une Y�tnerveme du pblic qu se I .t'S .-tt-. .r r t onvocatio des assembes p





i contre 'offig-ier resporn demandait tque butt rm di i de vote at �aatn q ces1 nmires. L'inscrption re:







gea.nts ? t-�ec teurs Yrwen cerait le lentdemam di~- -t t�--�--t-~-t
geantsure.
t-�c c-at-r: t- -et-. t-lt-- yIl- t-P,-t* eie u alruel e d 1Ato









maUaitien, des genidar plomaes qen malr�o cela vousdt- < .ui -.-.t 1.2 0l ctoStt }YfIPl<~<4'-t-k-tst ---rd ant des citoyens, olai huho te rn crto neille dut Pr
l'oreille dupritt4\ e<;tl tacod rlsp o etn dent qu'il f-allait tout rt4tler cran J tC m ectzd s�� e n PI3fE-Lt~f'ftf - tl- tt ----tt
ke e atatn tvase eclos. �pe:inisant7 �1 cette Co mte-bslu en Ae dae
?wstr Adea Auu-heure, o�l nous av tr- te Am-arAugustse reter: aement d l�u uci - e +. 1. dl pr le









�4 t- se cored p�ala g re Peuple, la p:>h-gue secrete - t-ltntt tIsu------ 5 tt tI -fy
11(4 tecde openali neencl9Ie:j a i i, a

gueles-agents de la for-.e e la"ahr st" -t-tPs:.'p.-:tbtl:









luoe, s'ls empkoent la ttities--ne- it ent �,tre.pumsY











e t-irte coer r T'et.:W
tiauon- la G e dlH. toi 1t milit comprentt t- ' gendtrmei un peu qu'ilM,tort fau0 rnute, ett-et pour utifit - :idtl re- actuel, lesdersr ptUrt-fi <'t-t a-l rfie j ,+t ]� :e ;: :. ::.:: n . .:.J.; . . . .+�a :. � + -. . . . � e:ra n-;+: ., , a : :,e












' ile , Etn!�1 la.io n,: 1 1; ?: ra ver*M.













ant unupe 1 eD 'e.:pt .end p .z I I]. :i:u! � ::ti:. '.l 4, 'nt Ir: 1 {,, .,,.- ,� ba- �u s
. :.:: . . . "":. . . . : : � : " . . . �. . . . . . . . " : . . . . . . " . �"_ . . . : " �t ." ".""." " . . .".











roit-::.on ,ttomp:0 i�er ?. lignes. �ma duit, a .e.f e it m ~tar. . ta a en .
, ., f.

. . -: !. . . .fa i 4.o .
.:~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I.:,:+ . :"+:+.! . .0 :+.i.i .:1- -.:::.: :.:.:: :-::::: 1:.::q
.:-! : i i !: !;!iiii!~~ ~ ~~~.+.:+. :ii'+.::.;i : . . . . .".:: .::.+.:.::.: ::

+++a+++ + . �?+:.::+ . . " : +. . I :+++O:+ .ato-l+ n.: 1 e q/�
:.ii ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .: .+ .+i.: .:.++:.++.++.:++.::.i+.++:+++./;
h�s les M:+:-:::::::'altrai �',+ -et an E '� ':&�: p �pare
. . + + +++ : + + . + ++ .++++ : . . . . . . . . : . . . . . + . . . . . s . :.: d �sl e.r j e u o A g
. . . . .- .-. . . .�.
A. _ d .h, � ',,,,,,,,:,:.,.,,,,,+ ,,:,,,.:. :.,::, ,, ::,.,,., , .:::::::::: ."''" "
+ r emnt du: u. p�,� : par

S e. a . g a:: ::: : : ::: : : : : : : ; : : : : :: :: ::+: : .: ::.: : .: ::.:.: : :: : + .

..
















. . . . . . . . . . . . .


LaTubrlq:

La aT rus
t CUoS .aoS.e)Vti.W4.CDC
zre chezno s:
die de poitrine, frappe surtout les gens pauvres, nal .og.s et m i nourris : .s -ou Vrir , les sans-travail.E le atiint a1s
. . . .:::::::::::::::::::::::::

si bien les enlans tue les gran des personnes luIe bit trop souvent le dtsespoir -des mdt clset des partests; o4er arir~
*e � un cert�i degr4de d) vtloppemee ine n.pardoinne. pas.
Lai t�bevcolose rst CerCeSSiveI~ mient cohI4giese e' att rapan.~ti 1e. Elle se prop�ge par iks cra � .� . . . . . . � . . . . . . . . > .>� :. 0 : �:. + -: . g + :._ :� :. . , :. :. . . , :,
chars frais on asL .h� , p r. les goute'e tes ories de la b:II che 'i'tn malade, par sedrap SES v4ements et tous les Mires ubf:s � sor. Usage par. . les i
inmiF ��xil. .


sers . auss, le e. . . . . . . . .
. .p. 4. .r t : .p r e b e.o aelie, - f.V 0t w
tutes, tidaaux, par lhs bouschts C'ummer.ness.~"'~W t J I.o* w#.n et voes lea to chamubre rMtri$rantfr &�
. . .! i', :
: e e : ::S: t. . . . . . . . . . . . . .::. . . . . . . .:.: :. . . .:. . . . . . . . . : : :: : , :: : : : . : ' " : : : ::: ,D :: :;f :: i , :: :: i ,:
et l a p o u n s i r e > p a r �. .se.s i.tpa l p.s t e s . . . . .
::1,: : $ e. : .t,:::seAnTt�: W" PU, NLW
p rr o u det p. .t . . , bSts ant son r tr Y ge
W: f �mci p&e Ds�b
�~~~. . . . . . . . . . . . . . . . [ -fe. . .::


Irop de ube culeut psutici %A r1reno��n Jr drrcI* nai no ESuNA m'�i41 houe 89I parnrs de Wcnaaed t�m
-en Sat�s assetUni ptKcavt tvn is40i de re.doner e ouraht Att�ntiu aV4Prt a
a 5 lO iatnil�le ( n pCV -1�1IU v fCiltiK '~" ~t~ ittencbcl4 �.ur-ut lu 744
.Oib l. . . TAjt mh U h r q d p m
LatbeclOen P pAs une pietain t pese*u tririe 011e A tens u ubePr auPsicduarti d p sr iew Yorw4
aditi plns dofal. lusgqu acrt ne brrt pusmomnt e V US quo e&qj' d ryatt on dtf pr$i* dmcteonieet aH i Dhes4 N LRdOFFrn#
Il0 auffe~0 Ln Cct tef . .our.:. . J.00 .e tu RAUIy
le�.rv cmale etao mfs1 up> ctp rcs4 tan ate r dacvpKhtcetC
e ec . .qe. s ur


sUn EUe a fllelcre ad en . tl'exobl#olie sDa wsuqiaon etlesYpots�do9nnicaiZ


rier aibres enlt a [C ni~ Leebdes, arl tsteurr. c femvn se on tcogns teHy vapeur. i\RcoUrnal
pagatiou e~~~E en r: ~~~.o.avec. au.t .J.a.CUtt ~ nd�hA va igsiu
ave,, J. .b.

a . v l m . IL i, .Am.terdam.
em e!. . . . r it, 4m . c it .OU.1.O.



.L inss. f lai hsate roe o e 5eet A navie JTo t.part td

ADMINSTRATON se ae vss ptus voeu:a4et au codar� e l otu 11vr-A
GEtR LE EpaPOSP, Uto i lerz~ sn0.sbr 193COel Us L 2. trn
AVIS TE DEPAS 3 alau c 8ERTHOUMIRQUl

Le tt ) lpar�te etde�L�oPtfteconN) prLr&en
feueDmeJ IST 1T0O do couu:sleSl�ebr O) .jg~or
G~NERALbVOES POSTE] . .~'A


L 0 Utt il




.X T.S . . .E. .f. . . . . . . . . . . . . . .a.rE .e L
r~~tt ) [ar le Lke uc~ tetS� .l - .~- it. m

ferm��~~~~~~~~~ ~. s. me.el .~ .t cou. .~ .'~'y 01 VE r e ia L
tH ie, ::s ��' M " :::::' .":::: L�� ::"':'": :'': : :� 0 + :i : ::::< ':i"' :'ii i ! : ii:i!i i; � ii �:!t � i a:� � . . ., i . - ii S :� z � ::) a : i'::: : . . :(:ii ii; ii i - i :i ;-i ilii;iii!il. �: .i i :;
. . . .: . . . . . . . . . . . . , A , :. . . . ., , . , , . ,,, :, , , . . . . ,> : . . . . . . ., :, : , : - : : : , . . : : :: : : : :: : :: : : : ,. - ::,: : , :: :: : , . :: :: : : :: : : : : i : . : : : . : : : :: : :::0f)ii i i i : : !
. . .l e : i m t i i i L ! : u ! i ii: . . . . . . . . . .::: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . .
� L u e C ' : ' ': ' :' :; : : ' ::- ? : ,:,,:,,:, . . :;u::::::::::::@ ,;, li:i :::?. . . . . . ." :' . . . . . .! : : ;, ,: . .::| � :: : : : :: : .:: .;:: 3i; : ::: : : : : : : :::::; :? ? : ;: : iiii
e h.(.3.M .: . . . . . . � C. . i3 .1:� a u:. . -c r it. . . .J � �J f .- n P ut. . .� . . . . . . . . . 'Cl. . . . . . . . . . . � . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . - , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . � . . . . . . :. . . . . . . . .M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.- - . . . . . : . . . . : .� . . . . . . . . . -' . . . . .- . . . . . : -. . . . . . . . . = . . . . . = . . . . ) ,. s . l : ( 4
. t e O ; ) ] - . . .: : . : : :i . . . . . . . . . . . . . .: : i . . . . : : . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . : . . :. . : - . :. . : : . . . .: : . . . . . : : : : : : : i i i i i. . . . . . . .- : . . . . . -! ! : :. . . . . . . . : :. . . . : : : i ii
� ���� :�,t ai i � l S �:d : !r i� @ � � : i i� ;:;i; i< :i:i:iiiii : � i:i i��ii�i � 'i ;� o:i:! 61 :!i i!� r ; ::,,:: u : �p : :a ���;:: ����� ' i ,:�� i::F ::i e: : i!i :u !::�2 !:� 'i! !:�:�ii ii! ?:i��iiiiiL ;i 9 yidi[
�~ ~~~~ ~~ . n e :a t r :- ai l 'i :1 : p o -] 1, '.,''.,i,,i :i :i i:i:i--i;ii::i:::'',:,:!,, : :: : i: . : :, : : :: .: :::: :::- : :: : ;: : ,,:: :: m n ! :tii: g ". e ':ii i:i: p U ! !
.M . " . : . : . : : . . .: . : " . . . . ? . i . : i i : . . . : - : : . . . . . : : : : : � : : : " : : : ; : ( - : Y : - : - . . . " : : . " " . : . � . . : . . : : - � . . : .: . . : : : : . . : .: � i i ii i .i. . ! i i i : . i i : i:::ii i : : i i? [ > >- i
�� � r � e u � .c t. . . . . . . . .a:.v. : . . .� �::.:.:. . s::.: . , :a . : . . � .,e n i. ( . . � e - " : ) | " t ( ) : : : l S . . .[ O $ i " . ! .: : t :
" .eI ; II:m NAII. . I I II l4�E . .Ill I ::. . I:III:: I: :: I II I .I 1 l lll-: I II I I l:lll ::I:I III :II III: .II II:I:: I. I�: . I:I :III:I. ::l- :
-. . e� - , . . .4 . p. .� : . , .:> t. :: : :: ::: : ::: : :. . .� . . . : : � J:: . - : . - . : . . . . . .d. .e s. : : , .-. . : . . .- . . : . - . . a .-. . . . . . . . - . . . : : ,. . . . � . . . . . . g . . . . .



.fl . . . . . .t . - . . . . .' .i:. f i a !!:r?::.:,: ::
. . . � � . -. .- '� . :. -::. ' .:: : : -. :.: � �::::: :.:.:.4, . .::: . . ': .: : ". " . ' . " " � " .::.:: : . .:. ::::::::.:::. . :r :e:


�~~~. . . . . . . . . . .
. . . , . d . , . � . ,. . � . . . . . . . . . :. �. . . :. .

. . . .� " ' - . . . " . . . � ' . . . . . . . . : * ' . : . . ' �' " " . . . . . "� . . . . . . . . . .:.
r . ~ ~ ~ Mr . � . . .e . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . , . . . .
. . . ' ' :I I < '::II110 : I': ''" I :II -II III�I II I III IIIll-ll aII :llelllI'I :II I l" ' ( 1 � : m :a :


- '~ Pt arn Poe, 8 D�t 1930.
� p ,:. * -***,.a--:
"-._ ! - � . N � . . . : . ! : �.N: ."". L: . :. : . . " . . " " " :
. . � " . . . " . ',. .:. . i ! i::.! . : . ! :4 : . ! ! : . ! i. . . .::� :� . . . ,: . . ::r.-: ._.: .s:,:.-.::: : .:.:
. .I I I ��� : : = :I ll �� 1 � I� :II I i : . � ll I I I : I III" iII 1� I
.,. . . < 4:. >. . .:: : i:": :i .::. :.: . . .?" ." t1 ::
I III ' IIl I : II I III I I I� I � l� l : II �llll�D�::I II l�c �IIsIIi ::


k.
MU� , : g:" :


"y: . : s' , des


"t>
�1{


j;


- "s~~"; r'-'
H
t C 4


LU c:and Magasin popu�a de it Piace, vient de ieou [er si. s:ock et a r�eu un midabe assortimrent dtarti c. c.np'e.s et_ 'auWsurt s, v -rouvera t � bon eo


t~:-" 'kV: 'Jis y'�-Li� I~rtL--L-i~~~i~~ij ~f�~-


. . . . " " " :: " " - ;: ."v . ,,". .
E t 'rrrhtj 1112 r- nue1 c me'et noir, cn
i~ �1~4 '.�~U~< ~'�M~'- 'fl~Y4~DS. 'k b? ' - n gabardi e dle lain :, coul2 L. ., m _. o .,! : . . . .� . . . . .:. . . .r n , c - .) . .n i ,.


.tt. . . . i i. �
7.: s JU.::l.iIu'el:s -auront.i


apuQY n�di h 4 heures �
aw

: . . . . . :
nistre S. - fort Coit : Se c�erc condo�Sances.


.1 -. t"n:" (:". ' �. " < � 'k'' <. t


r -J ' x.<' rx ' J


*4


4 t' O < .1w
L'* f tAI 't!; it ~A M. t
k~'ts:.�s:' <35 ~ 'k (W ~ <'z-tgV Us .< k r
' J lffl~ b u'}


flfl 'tC'r,�4, n .tsAt" t - - ~- . - -


Ais: li�s Imnp�dan ': u" r I IIIl Ub: J M (IX Cf



-nt t''I a o t
E � -' : : : .- r ::.: :.: -.: :. .






js& vi&. e rn
� v.". ., .e ::
"-:" t n |i n' t:, a " ii:tl : f'tI:"":D a:i":-'! " :i � :l I � �II I� � I � I�I'l" II I� I�l :I �:�:l:l'L


N o *3 Fab) r l i Fr �o.t ca.an, Lt M' enn i ,: : les
, , � - , . . � . � .


aa.
3If0l 277I


T vWe:tt


. . t :: .' e ;.


diff�rentes et iunies, co:


paWm-beach :ttie I po W_ e e. mo3�les de Su l�s onnues t! r�!; "' sh'1i Citadelleet Pa(
� S.>ultie4 s pour fe-nrnes et .<


cl? toutes le n ances., i > . Donc, rou� ,les f�tes.
. d'ann s, fait., vos ach
LOUVME
GrandRu No -16.28
y *
, ,:;::: :' o -:: ::, � ��


�rand


Il t-~ �


r O-r .: h. . : ' : .: � : ~ '.V.V. -. u -.
t.p
<.~ .n 4 0~ t th 9f Wi dt & ? tt� .I-Il u ty

Gd 14 0 a ls : < t k - o - n es ait
Gdes 16
�deN 100 yo a
. . . . .r.
� > J : ( " :"C " ) ' ::* ."3 | :S " :P .d :i:t i l >:i., i. : |:+ :ii.: 'y.:.: - .: ;'.i::i i :i .
: . . - . � . . i � . : . ::s ::":::. . . :--. :. : . . : .- -':.: . . . -y .t.:.-. . : :.U. . . .u:.4 c e w .'. . .n.o:e:w r:.w i
. . '.s .W .t- :; :;,. k -/t� .:::[il) i4 ') : " � :: : i ii : ;ii: i. " .:;::. .>; :.::y'.:y -:.::;: :� . :: :
� .:. ::l ,-l, �, .I |I . .- . � ' : :.:.:: ? .: .i.:i.:.:.::::.%i.:� :. .:.- . .:.:.:i::.� ff 2 i . . .i.-l :.:-:ii ::: : .: : : , .:-.::i:i::.:. ) - .:::. i.:.:i:i::i � " '2i'y:

r. . . . . . . . . . . . . .f l. . . . . . . 4 ) TII. . . . . . . .


aire

for ' cles


.Su.
Le' vp ut Ata s is-YW

ha l'e�a, du.ei toera
o Re. o Ci �ge
ei4bdSC.:Ag


) p~ .:
rrap


let
et?'BUIlLEIN No Aktom. 0 o : orSh ppers
.ar . t' iS., S AN Obt$*
tar v" ai.PCttau 8
ais d y Deember 1 oi t19
.bhipp ag orders W fin fo cirgo t N 1 au -vean pots �non app
Oefiaul
:0". ': 6 i. Y)l ii
This Ste'erw
dsy for New Yurk 4 - t kng freig t. .at .



) ?:1: ) Di4ee�:mVi 193w!
:: ., e� � b rgel s:: l i,,


0 01


r u dt Y r tt
rnrt4ft.f:l: St .1r 0 I aodB)= '



be b' iw P.tn*
'4 *2 ures IOP. &�N W Yrkt pweafr fd
tdet
a . .W.
i " i .i " I :� � I ~ ~. . : " : . . " i ": . : . " ' . i ".". . . . . . .!
. . : . . . . :. .[ r : .>: : ::
::!i :: : : :;0 :de:N !: :: :o ;A� it
_ 00: M,:: .ia: 3 a


0*.�s :'L lt �h S i -' &k


Psb '


GR DR i/./.:r 2iii: :! :i ii #N4$s'!i: . i:2 .2! ; i2:2;i;/ . ?. rl. i:i? .i:!2; i.!? ? >.: 2)i! ;. t 1t: 1, :I C I.iiiiiii ; i:b . ; y .--j . Hoh;i :i;; T2i2?::.& /!:/iii;i: ?iiii: (.i- : :-:: >�:.?!. . �i " i:.i:;: ;i;::
.+.-. .:::::::::,::,:::::,,:,,,,-, : .:,,,.':: ,,:: ,,1 t v r* �.s'.::,,,,, .:,,:. :. . : . : :, . :. , :,:: , w.rM r4.,a : . ,, - :.,: i! v .>::.t.U dM �::i :.!: .ii! - !i: !:, r'. . ":i;iiii - i


iL .


a
a
.:s .


a:
e >
� 1 .


�42�'tn '.'ida t A0rcr:


i !?S
y', . .
y'. . .:


- : . . . . L . . . . .


:!





i:


.i::i .i ii:i


t.z


7


� -1


.-7. : :,


if . " . . � . ; : ' '. .".'.


. ;


*~i~13

..













�������������-.-.-.-.
ut; ------I-d----dfiht
--------t on.-- - e-R o i - -t.------. . .


utttut ioii!� -en iim riie�a tri
.Sudtttt. . *Sra---j. .::.: . .:: 1 ti i!


. .j . . .
0#pare .weflt . du . .r. kA. .wj .r.e





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,. . . . . . . . . . . . . . . .

. Soci4t� A. n�ngmt.i. r .G.f.r.w. i h t s t
. . . . .,. : . . .:� . .; .
ut .$4 ~. .v.






. . . . . . .:::::::::.::::.: . . . . . :.:.:.::.:.:. : .ix> . .
.::.cn:.t: d.ttaudi.e.:.
tn.;:. .*l.N-W.::WY.::.Yl.%:.

M a r&. "."" .h s.[' . . .'.""-.:::.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . i _: .: . . . . : , :, : . . . . : : . : ;: ::::
.I . . .





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






d. e. .d. .t.l�ltl.flf
:�j par e~4 ute llu - . . .
. . . . . . . . . . . .*.
asetdirpte t .vus .wI.
M a t ' .d.ow.

t1 mI . le.













. . . .b 0
:iiiiii:.:'. .::: : .:::: . :: - ::". �. i.i:.::i: : - :::.i:: . : . . : .:::i:i :. .-:- --------:- .::::::::. iiiii.i.iii . :::.:::!!!!!:!!!!!;!!!!! ::::::::::::::::::. . : . .�.i " :

. . . . . . . . . . . . . . . = = ==.=. .===-= =- -. . . . . . . . . . . . .-- - -.- -. . . . . .- -. . . . . . . . . .---. . . . . . . . . . .- -. . . . . .-. . .- . . . . . ._ .,.k


--i -------.------ . .- . . . , " ,. . ::. . " : : : .: : " .: . .::. .� : : :. :� ' : ::: : :;: . : :: i: ::: ':. � .' � " : : : " " " ' " " /
. . . .� .:.::.::.:.:.:.::::::::::::::
. . . .: : . : . . . . . :. . . . . .: : : . . .i. : i ; u . . ; . : . : i . .: : : : L : - . - . : ! . . ! ! "
,,: ,, . ==. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .======= == ================ :, . . . . . . . . . . . . . . . . .,


z . . : . . :w$ 1.::
: ,. . . : .3 .t .:. . . . . . . . . . . - . . . . . . . :. .-. � -. . . . � . . ). .- . . . . . . . ,. -. . .� . - . �. .
i-+: :: .- <.,E: .: ' : . . .: " .� . . ." . . .e.". . . . . .
_ _ _ _.nn fl r i.-.-. .
.:. . . . .:_. . . . ."-. . . ." � . - *. "


, .,:,. !; � , � . :, .: :: . . .| .:.:. . o . . . . .-, -. -. - - - :� -.- . . � ., . . � .- - - -. -.,. . ., t; i. , . . . . . . . . . . . . , . . . - : : < :- ::. , - ." . . . :
imorn t M a u>~ r.Ua.t .g
#tfll~W't� 'us it0 v e I �t~~i. .b.it


. . . . . .l.t. .tr e .C.I.t. . . . .
LX .ps q.e. .~equ .3 .e.Lee�iqn.f�F%.parr.d ce

p :r evseut d n t l t)Oi .3 U �'p~O


zc � led oW. .r . . .d. . . .
. .Jta . .ec.1 'nt-- u Ir;,. e ~iut .
ho.x . .H.s .
~ C K F � i' iq sv c n r & ~ tc ~ ~ . . . . . . . . .[. . . . . . . .t I j . . . .s. .c
~de~us qchjtwlu�n ks 't'A x jes t vuerayo S1-.I.L.our.m;.


.�. .n. . .i.

r . J . r. oui. . .


. . .

W b�ceztbr.i. -1si �r�eat ' ir�"Proota


tUsel les I nd ande .is-uyt-'ke -d-te---ci peuvent A' pt�B�#t i e �.tw a:afrisflZme POIQ4



les. e l.s.me. Si.G h i 1 MfoN e � o ,k % . .P a r. - - . - .:. , . . .�1 ."-. -. .



CARI.~ .FortHall
'. .;i.e e a. -gu e : i : i : ; : / ' . . - . . . � . " : �". ' : . - . " : " .,' " N- . ; " :! . . v:wb r 2 } -3 0" i H. ; " . . . . .' � : � " . . ' " " " , . ' . " | -.




�.i In a s a fg -; !:::.:i�a I o r t : j % : .> - . : . . u in h "t"i.J'ti$ti.PJ- � ." : �- . .: " �. ' . : . "- : ."," :. -: - . . .- "" . '7"t.:
!! !i :: iii� P ;i;i. :.:i.: : !:::.-:,::., : , :.::. . .:. . . . . 2 :T . .9. &:. / .N-"� T." ": .:'!." :t. :. s-" co c xU ( ,ci: ! :. 5fs .:.3 :�r .� , � q .e-( -.i U .3 .


i!:�i.�a": !s '; !!i . .:. . sles aI$sis

la'il y lit du seA, e s


kIei d�� NRutt 4du �et . . .e :! u :. :.-! : . _:.
. .: : ii:. . i. . . i . : : - . : � : " .:. .
"" L IC"":

i r u Li.i in:i:ii.::ii iei:.!i �: !. .: . :: . :v :_ :" ai fl"rs v r o .b


#!:!i&ij!i:::: .-::.: : .:::::d: : :e.iS i:y:i.: v. a. .:: .::.�::i. . .i


S : NS FROM:NeW .YORK : .ABV AT ?0T'U-Pt1NCt *, a 3 .
:-. S. s: . :. :. * . . " . " .u p : . . .r " d��O� ': : : . . . . C, ifl M4q :.t, .- pot&&ae .
I4�eee 1.)1130'
G.a" l in: .l-de� er 16.1� 930 D cember I1th::193 .


j vis:AUcCQ mM ERh zE
; : . : . i i i � " : i - . : . . . . - " . . .: .! - ' . ' : . . - : . . . . . :' (I \J� - . . .


S. . .L. :.:. . .cs S er.-hb L M 1a.n, lag. J �
-cer 'es d#ra l~.~a:fsuvs a s.e N�w Y "l ".rk It4IEI '.>,r.w 'ri.o Hlaiti.d .ieuf�r.mnt,.: ur ut- le oi4 .de tJ cM b:e.f9.3 :.f.<.-


� DEPART DE .q.\VYORK


l D., S P


w r a�tu.rn~ pq~ ut.~ ~-' --'ci
-rvfltrei -0,/CL d~ ~ ''~ s <'
-i
a .y~t4~�~ ir' ~. kd lu �rt*1 e{. 4t�Q l1~
.4
'i z


�


'


'4


7v
QI ? ~'(x i~ >M JF+4
'4/At
x.~


.: t ,q


If
V


".=


z- ., " ,


-v.,


�/z.


xr1.aV V;r~ v u'.x;r x(?:IUSLE


1 fj341 ,).)I (
I t14.


f il- - ::: . . . . . �. .� ..~~~~~~~. ::::::: :-::m::: !!i
.





. . . . . . . . . . . . .i, : : i i : .: ; .: i : : i . .,; ; i
. . . . "L.::::"::" �. � , � rr m t t .!i !
.'t i::. U&z. v :
% <. b. . , ,,,. .:. . .:>::.:>:. :::::.:: _ : .::-. . . . . .:. . . . . . . . .: . . . . , . �. . . .
:-� ti:-- t a:s:.:::;:.::::!-!:!:!!::!�:!i.t:.:::: po. ol':K:u i rgs.:::::::;iii.ii:iiii:.-i:ii:iPii: ::::::::::::::::::::. . .: .}>. . .-. -.". v:. . .i.i.:. . .". �"z.-" . -.: .:- . : . . . � � . .H.cd' .
k i i 'i t g o o t r a � t o p v e.�.:n.u t; .i; . " , : . : . : -.- . . . : : .- " . . : . . . . .: . . . . . . . : . * ! . i � . _ - . : . 1 : � -' : . . . .: . . : ' ' , -- " : , : :- -: . . . , . . .: : : : . . . . . . . . . . . .
�S :.i - .: :i . j .:. . . . 'A: : :.:i- " i :.i!::;::.i:i: ,-.:. . . . . .: . g e n t: -.�e k:.:�t a., ':u:.E s"o r" 'n. " � ' . . . .rE 4 tt "x.�d l� Ie
! i J� boI & c o A g � tt:: ;:i:!::;:i :::: iii:i;:: ii ': i : ; ,:,,.:.� ,.: ! i: :::l ,, :;'i .i::i '. . / : ! ! : : :i i :i / ,:? : .,! . v . i::-::. ,Zn 4 .�bx . . : . , . t,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __iiiiii i : i! :,:ii, i i: ,,,:�: : ::M f�S::i :i : qe,4 ::/ :: ::IPUfl :t. >:::: ::. !::: ,:!:-: : : , / :i .,i ::,:: ::-: . ::-, .:--> , : ::, i, i


':'-. --t,;


z


4iii:


[
il


.1 . �lf


. v .'i;


. !i!i: . .! .- :' "

..



* to~ brsvrbes de l'attivt ussionate ch i reuvnt i lh age pt.sci anx seuls srti
* . p I> .
s t ttu t aW lrttt ,jp*e or t oie p ts qtue c'eux qui n'ont point heiba� m e*di dernier, .'t .ritnt .e repsrche de neOrre n i t',i � par n un. ndn~ onstoatditd s �e et PRO
�'iUO MOTU l'1iit11ia'/e dEi a pt, en tMO UVSiito t. m t cut i _ d ntt on4 wasa dte ,I vt ti te u>it

t14 i ti n'etm;r dit#q u Go

*dno pntn er# da n t to .s Sue Arnt
4UVuImtro h4e


31'!.ov . P" ym:' e,:�;:iAt" " 1c toOu trte'twre d e tv m ran v i Ai
fet.d oaer i tse u0l ts soit, & .1na i


et om en r ir he rUh sltan, s de I ias.i> i is. . .if ni a.!t< p.l.t >"i. . .[i'*;.
irml ':: !!"t ";�vt , p t 1U , (jot� < i *i ati�r ided!a 'st ,� i e r utrti,�� la ! li'�.vt�lH et <' nir 1i%,il!fgi i~, C'siA" r�,e dt�- i,

� tn , It't l trtt-i'� etpa r M it 'a ho '. tl . le1 h iten� ft'ot' Ttiu t.r ~ t1 it.t,34'et a tl,, : U - Utt�.; �t;e< otratucepar h-C 1u<�: v,'�a.
d'��dirnu-s pai efir hu�e a tien en tol V M'A K.


: LJIniiiativa dIB
MI Aiphousa flenriqu z
Tani eque l2 '%ir. doe Cn' uomu�
'abi navEe aolennit� t et d du t D�lcrftilbr , d�cidiment tatidiquj pour ta .atii, rine a la nouah inaitive J i sati.natwit iut�r sl et inftig"lbtr M F .oa t ien�s qulee, une pe ut, ln�anl$.sutltt n rruts�ttSi pia; dJi, . qututre ha:'. de t kt 1'- , t lau CijAttmp-dc Mara et au p .-d ce 'fi streu, Une tu le rrectliie (hi t.ol-.t . ga lfe tra 1" ta peiit�e lrov des Bmy ,S�outu de M si-co , qui, a lta h sh- admiratio, de,.
b.>us, perdamnt pt e, d'uoe h ar . e t'v.a .
det exerete s ":: �. i'h, Vnnu.ur de s keros SOOQr)yu�mes qli pasent dcihn'vetnrti
t.it O Usieriqwez< %tp�P see 'r ttndt do l iftU du Lbirateur preau i parole et piono.
u" iseutur? ;; it
11e1VI H e , t i u "-riurt wYs pvmbwva u titi L a un 't Nat on il l ' :jne Il fi to n
1 0 0f i Yty.r eitt 'sRoc;, O pt h ,:M t', ' tu" ti-t' o , l . . o
enee, che d l at.a itre l. nte s u Vo' ,
nE .,t du n.e u ne U n' hwriun t vraie hubt ,cftR e t u s a s ' ut , }t
ivie hbl[" ftei t'� q d. ' t t' t'P a tt-1 t, .d.ut i rtcition" e't ttf IC u rt. .al d ' t- as t t I' C e et _.
ie t_. rt le et� t atl nierah, t t' ', t''sdnt. ttirt l t'a b t l f'Pr I ftit t i e a M " ,
b e ondd' e surra n vd uuiauv - e �4 .ttt h. 2,, Htjt e." ',


> qu".t' urt d nt i :'a .ticiut a n e a',r dno mreina'�n su�t'u t n thtu e ue t

d't e i et r t ra.' e t nt, stn te .uat .
l . T o u t -'sa t , .e ' ' ,t t.r, r r t
---- ----------Il-: ------- . dh! . 1 .r!. : .�. . . .,l
d4u s-aL� , lut u'tyi nuw tarto c et


� .: � ,, . , _ ,, :. -= =

dt e bout de 1 n eh


� c --;� ipar le peCi !/2 lu�. .
Je a que ui se l�v roule d i
uts u d. n o et ' it t ls t e�r t' ti-t ' t




dt . 'fu ets wep . hnro etqu ir ai -' a' t ."t'';l t , .j'ai -t." t t 'm ;�{ ,t" X �,.'�t''' :-, t1Art','t hrur ( , ' 'ilf 'OhO


, .he tc u 'e ". . u rr p rl t atr M
t , 'i:: du '' ! ','.,- C'-tr: >t'ls-e 'de u orains d'ace wasqu' -e Rsos eo ,rA ~


t ae r* * de :lart7at:- vtt e lianc deu tue
flhmt1ai . �';t ",'t i 'i ritt' c}'t ieterl n a3jl!


ter tn que h etek, qus pot- Cme t
Itttt d . t L "o n ar': e pe'd fis 1' & a "'t'
. ' , �t c' a i �
te L r.toritd i te pa abt 's t.






Po. ttS,rt' d-Prnce~, hUtL
.Ae mi ;.cn: str a 'en ifltionulet>t r
s. ':e . . . *~ "atm� e Jr l vaitlac de leur






DAU llTYL''Op e:rol ttti :LiD I
�e r', r'n sWs ela, qu'ils op�,o:et-.-'-n,
u'ele. asesteus� s :.o't. b. tu 1 as1�ts 'ie






ents onla:atirtoe tl di ,u tira tt t'


. gucet u les bil
de qlars souches. Le oe
te. _o.t-aot:i ttorf I' tat
Port.; u-Pr�n e . L'AlrninistK't&i<_! e la

peler.k, .ses nct>b eux - l� ente QUtt. ra.rt-ix' du tir]a

ses guichets que les bil
. ets gagnant -- rompa gn&4 de leurs souches. Le� ache teuors sont donc I.nst.q- �


ment pri�s de ne pag :.Mer de (i:rs' les 6 1 he%. e billets c t-s a mb�te Pnt �n ' h-s acq" it ;,ns
n0 o r'

p,,, -ar.
e Commer . .
Situation :P&niiqu ! ,

ta si uation de c rique U f le �tatet e.devenufe viirme Ittendue. c a :
1la 0iiuation iiiqute du pa:y 8 " . . . .cbaqt .r :. �h.I. IrctM>. .:."I j:-a
u ia iltatiou coan',rrciMe l' t.�i:oitt dte sutite � UjVj .ar� le grand.a.vai: : {
ta-e- qntoftre, la !un s.-on. 1.(3. a . .
HetanTa�os Ceniquidan to', st ,e de d� ailt Et ce qui y n plu. exitraordit.tarc ce tc'.c ds d'A i doit i7parakre, aa(t a t�t de Vannc�




1e - r.
S A VIS MiA''1illM iO N1I '
pou Sfsign avise u let au -ccmmfc.en rtre p T'S rr4po~ salife des a les e. ato< .tI:S dQ sa fenud- e c ttarr,-rn�lie Ahci ,
tdi". puY it.opatbilit de ca aci�tre vlre actLOn n d voCce va i �tre incnt�e s usi peit.
o i ANO ls A IQUIN (etit Trou de Nippe-8 D�c 1930


r'


Iii;�


�.: i t ,tJ::


:ii. .: ii- ':: . ": : * . ::: i".: :ii.i.: i.: :.i: i: : : : i . .: .i: . . . . � � . ::- . -. :. :.:.:- : : : . "." .



Ai, 4
3 4 4 . .: :::.: .::-::: '
. " : . � . " 4 . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:. . .





e t.o. :-:
:. - . . . . . . . .: : . . " . . . : : . . i ::. . . . . : . . : . : ' : ::: : .i i:. . " :i " :.i iiT.::. . .:.:. :.-.




. . . . . . . .
. . . .
Aiez. :
m . - ma:: ;


RLPRESENTANT: R:BROUARD GrdRe 7P
. . s . .
: . . . . :. . . .2 1 ,


i *' - � wr' 6 ta�mnwn o


�tailr< a*
e a � ls -11


t c i ,0 :�-' t.;


e~ &t passagers N w York ( t N. Y Cri%S, Z:e e les parts de la


eI {s


t-' . ' ' '
,.a�e o u '' C-'+-� r:

le ke nr 'r Vope ta 't l i


t Sg


� Y, i' � :qae du Suri


d.f� eLrvl": t , ,,.t de p s .r e s o' ls Europ(er via
J /tat, Isha e de Panarma,
u n , l- t. r� a,�txv ports de


�t ru e 1te�s Fr

Nirs. Q, 9v ,S.,iE6,kIM3' C'.- 17 T t�Cf :,' hr��t
~�'c-'.'


EN j
�, Si d t.,N. <: t " t Al A t' .t iS . tr t vu tr --' "
�' .; . . .- . I N . S . N .< . ' .

d,,l;SIU t'i,�iIUNS , t' <-'s fid



il vr
E oalogrC su tr M r"
C t " - \ !f.,uL}.
J) nRu <,
, b - t�:U\~




UlAMi I.i(i L:,iBA
MM, Al LAN.t, FR .i I


ht baus, . mhn' g I

lrr-sNL t'lL N� & (e. Ltd

)i,%)N& Cla LtI
.'."- tin
'"'�vh NI' -, 'Lu> l N (:e ALd''J lt.c -.t_.,. b clet x



s hiNi1 OE & C!IRS nl a 5 a. nt o, o i5 ((�0�. { i 1 i , i' t R ISVr�:2deL



aIG,-tu fA , :dle
ti i e que
JUOHitit h 1\XRVS

Ultfr;U' OtIMANY


1I0OI31R A:I HOLLAND> .flcc At a I j'ite ght to p o


-- -------------


�/1seur i ;
. . . . , I :t;
(L" ! 18 tl ',St


e'�>'


Fx1 , #i(%re ery
?wrt NT r'hi REfienYCe 4q te> jr Vtt P> � at, ., , O~f V t. bB lp ' Yn e c b "


:i


i



I

I


'Argent des Femmes
'. '


't .3' 4�
~
f
s
'1


V OTRE ALLOCATION pour


les besoins de la maison:.-ou-' VOTRE SALAIRE de femm"
d'affaires-


produira d'avantage s'vous d�pen' sez et economisez d apr�s un bud' get bien �t�bli.


t. . :_'.:.Li . :.' .3.< .:' :: Iiiiii


Notre Brochure sur le Budget de Famille vous aidera � retirer de votre argent, plein et entier rende;. ment, Demandezen un exemplaire lorsque vous ouvrirez un compte de banque. avec nous. .t::.


-------d da.
SC ad


. . ''


- u-n"
-- r.s�:eL:);ii


Tirages des"I� e1 28 D�Eembre a t Panque IRoyale du Carada. Ls bilts sent G. 2,00.o' chaque.


Divra 'o ota


Ciros Lot G. S24ome lvt ,r 3 a Lof ta,
de <,. 100 50, sc,


198, Ga$r is , t� deux :oUpeas4


3.000
i.00

jo. t) '8e


3, La


)ois gagnat to
1g t1 'm"6 d'Adm:rC (ot
Fab as Duvielgt at Alj-ste fIO4 Trs" e
ch rles .o'rni Adn l be-- a J,
Lavtntu:e PuI Zi ,n. V. Pie N�e e donard. membres . o
'Admi(ni"s, tr t - de ete Loteri a d 'v4 SN : vanstea tes v.- tr ci ap't* -' : '� .
Fama f, 709LOon 111tj 1 Svvldre duIFd Aj# i: (o" "I ?X

.: . -s�r.1:I. !<.' '2 .'. ' g . : plu -v a il U
dan

. "p . " . . . . . - : .' :-.. . . . . . .::::::::::


~�~B~;iI$.~


p as ya tos usue d 1
Jnd ahXhrfe scn 6oeit dor r.re, d , pZastoo "' - $A ts !
s&tainl de>tsl .t tV $?*P. eW:.ne t'c:ve i�O1Mm : j j . �hi, ! ::;iii> -:: : ! :::- :
sk IQ fl oue #s eto~.es �uatknru�rn Ikanant que1. C. .* .








vent manaisse, dt nt dou drivoir :mpiiut gut'- at$fz, t i eOs bi;e8f�#:�'
�-du Dparmer. . de #l.a�rieur, Paie. . d. . nt. paS




FonctioneMre n de fpendau' et par tons irts e
t1a>y�asdantVa'ame1la 10) 4Penigrr que we �e0 leurs 'souce*
- ; - . . . . . . . . - . , . . : . . ? " . .:] . ]:. .I � .:: : :: : . . .: ::] . . . . . ,." L.: :.-: . :. . ." . .: . : = ._ ] . L -]L ?f .;g :L:."- .5 7i i : ] :.
� . , . . : . . " . . . . : . . .; - . . : i :.: : . . . . : . : . : . -. ! .:. :. : . .- .@ .:.� .: -:= -.; . . :=.�.:.:: . = - --:. . --- """ i i . . : -" . . . .- . ,. . : .,r : v i . = . J - . . / - - =:' :. :m:


. .,- M , ! , m , & - � & i . . . . . . . . . .- - - -.-------:-:i - � :.: .e > - .- " ' : . .,l .: .: : .: . : .:;: ::" ; ' : :, " � : : :. ,, . . . .� :
a , m o b v ., . ! . . . . . . . � -ww0aw"" : _ : : .::. -:X'11-._1 .i ,. . :
� . -. . . . : , - . .,, . . - ,, : . ! .:.-.: . .: ; ; . % :* ": " ii" t e . .
'.----.-. . :,-.--.- v o. � � . : .: . ? :: ! . ::. ,: : :: . . ., � . . ' . : i ]. " i "� " E : :.i i : i- . ' :: . : ! : !:
., . . ,., , . . .: ., . . . . . . . . .: . . . . , . ,: :. :,:. , . ::: ih .,.:: , :.:::,
" , . . -. � , ; -. . " - � . . " " . . . . : " . : .: . : " . . . . . i 0 .�7 -.' :::::::::::::::::: .! i." i : 7 ": 7:.:. . .: .:. .:."
finfis . , ,� e le f)Im.:. t . ! , . n a o g : .:, ,:,,,: :: �t, .:,, ,:: :,,, : .t: ::,::,,,,,


)!i::!:? : . ._.
::!!:!:!;!:
.


i


I.,,,


IMPORfTA


'K


li~alrris

..