|
. . .:
#ii----------- ., .#. . .: " . . .
Tq
).UQTILJJBN F.JND L
{{i77{iil!7::-.!77.~ ~ . -.
a~ANNAE --14D
No 12328 -MtCUf LEJ~E13
� .-
- w -iiiii',i : :: : - . - "-.
).
tLeur uvl uin xtr rnbaction
ouverneaienl L~ugouieur DoretLe faux jour ur Vi1n uprmn.~
N< romerci' .iipaiterln1suwp9>
hER 811L ~ ;O;YPCv au1 UVsnt itsAees-IUtt ~ ~ i
Iie Gd bU E ; U'L>4{2O. tf. Pr4idet RCI::rt)t <> .CA 4" -. N >iW~ i * V
._.-.; .n.long. . .-. .? W .,b*r.v.S .
I Poj r .i j ~ I1~tJf
- ~ -?v des Ii L Ls [. n i re~ *rngev ae itu~ans .- -A-t1 A g V 'C s
:i-.5r:--:.: e.:.
la~t~muua t t ifjr s Y
e . pA U," ,t flute u lje r I -n n 'f , nw
--- ".; + .r. -. . . I . - ,i .
jp i41-. T c~ a . -. 4&viu .eorat . t~ i - r ftt.i [ . *%4llt rd - lttr~r C re - - vui (Vim~ i.>< {t._Up7 .11do se-o,.\('~flt f o C frI.n*U ri-t atl OXC'3 iP< IA tQ* A.& tu -.- : . (_ tt t i;-t UPa .
L i t e e nv c 7 u+.uI'4 m ir '; -AS* I I,- rai -. , i a lt i r .at n {
6e 1) G denNewn*-en '
.s.o . s.at. .N #n 4TO Y h I lW3 8 1 . 0 "a.i"t. -. .
W,_.>1.R -e ." --11 l u i t6 n !
e t no L ~ ~nti 1
-dan 04m.ae1U~ v n. o r n ar p e p: inlqt1k tc'i( v a jam I& V 1
~ d(4, T D a s t n stoV l ~ P i tI(V rC-dt.$ 1;2 ? f A ktu$ f t J r c.urr 72 m P I -T! m p a :
e lertacle . ls e . t. r . dent f,. ',<, , . d. 0 c u. e rn. r - -
u put-it'- go .na.ogp. A IM n .a h6 ' . -�4t " e . _I- <,
Pt ~uri u e ndecouor
-s, rtJ eipi.;trqu o A no4p
jttst-ii t T."a " e" pr,. Icra~e quil vf lyMe n,,:,s . -C.I. ,_.,. . . . (7 ,m 1S.B._SCT1 I r11 I (pt tPeiet e)r>-o jr,"-0"' : ft i
-es e6n r nees .- O l I(O r ft (0 (0 11-n t< c e ;V U n; it
- hts- p ent HooIv, p.r j ir d 0 a - 1 -.; -. - . . . g- r"
corivid I TO
e . -c tiioet d e rim MO
.-. . Cost 16 VOI oucJnous 1 e tCi -EPF Iti0 fl
pourl , It frin PIN&1
P!:sage u t doi ti x dAte.a.
E $6 coa W .n si idoin O'Y **' ,4". OpLV CitI I 7-. -C1 I 1i" :, . - .t IL75it qPlf ,utOiltiIp- U)c at t
1 e rnwa qr I't pushiIq ~
A . i1932:::: an p u s t rc e G apictaino Pl . r c m andit - $. . .e s eesi~ - .>1 ' 5{ x ti i~
pas enti~~rew entS, wetatM aeld.Ps d tf.,: d fl
t-.-. a m.--.l. . . . �l 1 - .1 0 1 f.
f.u (jU Vc U h1 ifl Cn 0(
PA. Chefl~ti ;A crT VoW.
e4b e fUtiron s d m ir li-. .eu.o_.aIer r e ftlmfltruClo .
ICS WaxTait ens 0 ( 1cj r-t- ut c1 pc -et
'[a o~e q 'i e s i,.i --- . < . 1 1 " f jt -gu, 1t\CC xqvi1 B D L~t I 41< -. .,. . [ '.!:::,J.><-. {. I- i�( .- " 1-~ t -i
on00 en lu- i'uipn e it-y R I in
K Iftxxtexrupe ue uw1s
IS M. t-a,-L coo ai-*-- Ie ctqiU
imp no r aw . - ' C. " . . - .t. .2*. .
� r' c g.l e .r gr ttm "I~ i i .i dp, . J '< . l; , ,. l , , e .-.:!t. + i (.!.]:i.,. q .<'. !, l"/,: :.s: . ,. . ei r- i. .o~ v_'re
e-.m a i u m p e
" :: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~u 110(;,.le ~ . {.o~:t:~ toi., , ~ f~ ~ v,. ratrm, ie d' -.t-,,.-.Fs ii . E {:., i-i. .i{ :{ .i_ ." -+ .,.,c. i : + < {,.rt i+7d : .d
::::::::::::: .m:. _ a rC ,-. . s .e _ b i c {?i} - a'U 't !, .: ,.*, t . l: J, a .i, ce',i i + < . . . . . . . . .
t Y Oq n.amend p. . - ."P -10
:Foc( up.ton oit.
d'kllir qftl> ,.t de t t |j i, Y6 e ft. l , _O.t fiha urO - L "e"I.s u " � cela e e :e rr r eo e en atio ase s,;,oig,:.,: ,,,., , .< , ,,ifi.c. ,C U1 J,:.:,. ,.: ' :. e ,, '
edu1S--Novembre, avoir eLa- ~PRI PVU~
,,- - 0 "0
01e Ae, nure sIcrt
tr .fid eli:.n U t e s ein g e r , - <_, . ard e d , .I> - ,"' - i.tJ W. A" . .:. .U .] iry ers p:, : <:unC-. "' ,. , . (.VI,' � . sel'a L: fl 1--,er a p t , -e ini i l U t to
ememe que nods 1vtCm flt a'-I cZ ---y; O t O -2.j. -~44 I ai
::r:m ~ . s. am erc .-lT ." - . e t '< ",' '< ' ' . . e m.e. ;e at < - ' '" . - � d l C tf "* r -" .-.
jr notre COnkdUtC -Ces 3o'w irt 1V4 tl~cd~~r ~ i&otaCiP-------< *.
:e". .-. " . ( ,t . . . . �j. a1.<.-,-que. sie nt c- r - j - n
tirN-1 -,a oideux en'-I t ea
~Seite5 d inh lisn>ptar A ~ t unO f rau pa;AtI'G I
rOTS mettre fpon-t a1 .0t )i aLevitraU ivi6 om?-ncps ei' - -d eU nrP~ebu
ce quo nos- avee4 pr e In
Pexsetion ii Pla- IA I ave 1inr oI. N5llin o e charI t ~ prdsI nlr vjist
d e. se l A m a q l . f (, ~i, 2 A o mCn L S d a -I ~ e n b t~ t u n >
tond PlHOYCI I Hate -C ub b a g6doD 11> r0 It/ct5
o. gnagesde riot-re ardent Ki�eU> -g " - �i � J 0 - " - '-� - - . ce "artade -d � "
laeComsnHo veer~ rS c eNoveuerete ac
dem o" J' eatrV '
OiuPb e ou n-oss n iVqe e M nut
l os: : .I: II:. . - I}"II I I [{1 >{1 <- '1 .-: r [ J I<'.( >4<-, .) ~ t I ;ltlltl{, I,i . P-k) - D
Pr~siin-,DANon& roven vso
]I ' ,A L [ tg . � - , . . ee t' - - . .E .-.11- , -, e a t l , . . . . > - . m 4 .4 e c.p.rt.r.n a.a de.
i.f11 4' 4- - aM1 -iIItI-r de 1n1,- 3 4) y
aj do grIzv ' pn~ tie tP
le6rs 1 pkl Z sera Tousle -T)T , rT
tion quO 1-P>a JF
'fleh GrndM ersl rndCr
Hoover, -A dlvo pptfltn i vad h OUR -1Odr ~~f
lo-ngtmvs por reC~hflet-iondapoor (1 t �1'
e nuns soms4;sI ss lauarImbe"AUbc Soi
eno de sn es EL p tseret Ire, Iondiciv
d'un ipaa 11
q u i Pt O c ar io lI cINr it A-Itole e t 6
I'' Cinannliniahilit4la nimnoue de p TaI Uoineiderle de dane miffi part, a snt otIc4e r
biss , xccn seit s kgdtixodP
eern' tte )a r.16tOciDpe. -U1 fehz / aTuin
fltdJeJst inUCEC 2 '- mea Prc7le'AiV SzlAu ar-t
restintdnsecua- s -do IprticfI -bx-z-- '- $1 'i
Out faire tia.'tr' nut<1 IA40 tatitqI1, a,.ian do iii 0
monde n * )Cr n oavele inS ai ~~~dt;r)t A-liPy.~ 4*I 11oiu'z~l
_'I&Ai- it 6#J'uiceqat
WmmTe tecinoin, C le t$er dancefaceiU'xP1iu ti' Ouvez onera 10:. er I' '1 pectacl e n " . o , n ,-"di lI
Ill rdulat s rve "J'-e I t
Ybi u - ii - " e-- - - -c--w
g:.P~~~~ . . . .a-te,{I, , ,e I .te.tm. .e! ,n a a t, ,c %:;, . , . c > .:L.ip. . ==:. .,, -,< -- r v ttse . . , -,
i 0 s Are ee.,,gsation. .I I <.t .= .l ,, .,-c .-b -7- ,<, .:,: c~ ,<-,- - , g rrso
} :i :a. . . . on .,#' v " h "lP~jF J 4 -- - t --v* pa-l% v]c - . " . Jt [ .: " '< '" + . . i] _ | _tZ r tT l> . R,
� ue M ae e t Ajt,,, * '' L. .- . . .':-. .T ;. , -r=, "- - .:. I,,n t ,h Ft. L ;:. .>. ,+.ya(?A i~ .> u t " . . .lJ;:,- . ~ ~ i.l
4. . d a m .I ,-o rt. e t s a p er," <. , ' " ._% lb ] � , i. . r ," " q (; " * ' - "" , "� $ s
.,l=,,,,tan d P anda.esa . . . . ., .f. .ih ,L a .- .M . . SO,;:,,--. a H. - - � -:.e re l
� ~ ~ a e -n. 1".1. " -U: S .tit,, d e, . -Dn.e' ,o u-,.,, . . r'r ' Vilr t.:+] l>--' "" . - iI _i>.i g i ;ItU!tV
' [':ile. i t ton g " Ide" pe-rnu.r, e t le. ' ; . . ., ) ,' ,.N ,-f:."-'. " " . .,_,ir t f ,d
?-:::::.::.~~~~ ~~~~~~~~~~ -. C 0� "" ,."* - : ", '� - �:!' . ' �" ; , r "f [t
.teC~ m o n , O Dr = .RC.'. -'T .t.,i,
M e en U5tt -;_"ti
:::-::!". T " f[ : it v.t '. .'" < ls ., , t " , . vpoi trI ,� . . , .tl
m q~ s e ot e b e ' , , , L <<' -.,. ,-. , Ia e.t.t ats Fi.e., ;.,. _. a: < i c -., . .,.,.: o . , . .
:"-f}er.'- .,-. i e�!s. A &", , ~ i , � *; [ " C 'J 4 t '
he 3 art I pius t~e +, ,. � " , - x,,, ,, ' '' 14' ":. . . - . " - .].,{ ; - ,'; "," " ,ru,.lt: , v "1 a*1 Irv ry
U >14
A
C
ii
-l
i-f
0
Vi
It
- 143
: . . . . .
..
. : . . . . -:.::.
.�~g~f . . ., ,'. _Aux � K . . ._ t 4 %w s , j
P a rs des C cII 04 4 la a , I P a reule Ai
ddMa-a e Port au Pr ' j . an Ameicn Airwai-s, toe
COY ! a_ . e . $I jo est p. - - - - -----M~ a in e ui .d :.p, ti r! ha--: jj"r�t. u 1 -- " " .
u.-. _ ."t- , d r _tte~ .I . source. ide
if o.s'., L~e ( h a.t Oi'. c.ite N , t prie -._ " . .SI-.1.: � . .
). . =-. . . . bi=In" "ii' . -.l',4wn 2.00 {. ces de l12 FPs unt-sae .de .
pIi tt I U s == k- . bain--noderne, lavabo, baignoi
leitlnu "4 ~ s~- - -r eine ei--O 74irie
ILI Ur i 0i fpho. t.l o. nu r s N 4
.1k i t .pI~ o i j . V . a fre s ''.u ) ,I r 2 0e d c i e pe - W u t, ie - s a t r � r
f le ll.,bicI IfV~kj
inozaivue une grande remiwe, itino; chamber IA ._' bonne
cabin- 1pur eis'- irba
I
ii
I
' 1
I
5~
I
I
ILe vpuVRxse
Palmln-ourg le T4i):nr d'A: stc " chug, -, -',. . ::. .:::: /::
Co pan I
S. e pcur '--eg et am '~iii
cc 10wb o pr'niatfre.:t
oQESiRA!
d e N ifp'-s . . .u. .".
.1 .'i etque, grarde our, "
Pent Tio. co N 2Dbr. i 0 . . P cc .- X ' c- ieds. suc 200, de arbres 200.
)NP L-in.RA rdo~l .n-.rJ
Li trt- t-4-44W+5t~v-TrtTih I I~l ton, cytu ; ViI'A ii a Suc U1WIJIUU
�a "o .A.hf.i x-""
-.'s -1- J' '7 $3 17 a I
nt d u t.t q ' ''oA
d y .I-r . . Po .
. . . .
Shtppng . :.I.
to- inrgo to N~i ,: pe. po is taDP apt
� This $t t.-a?~ #4
d y furNew Yart. kin ri g t,
C ' e our v'(-fl., ., 0cr tens " u ' .,js:t' '. a t s n-a, (ira t
o0tlt.-. P;: e ute~kn ins o .a-. S .(tA' K t I A , .
Cv ., t Cnl -er.as A. Me Dantp: ltt,i ' . u. �~ (-4 C. : {.:. !r c -'p (! ,.,
'En. ttort gui Sera charge d e0 {,knt> . ,,'', 0 - , ' .- .
pt~ui.I irf to Cuvrement par ~ ll ~ Voitt, de .- U .
au IPIr hzesre130 .-cc r. . -.- . �
, . .- ::: ;: < . . .- * . , .
14e hinagsn
irs ~i~ns ~VULtoutv4'
Vs e t d darvcs
nor. . .q , - y u so.ei , 11 . - 1 �4. .
- e , I e ick A i""en-"toA
L&JIQUJI III AU P"'"Uk"
/'-
exce-pti IlW li
A yen1re iun magn G*qae pkviA d ure" c a mneileures marques tle ltran4A-A dI fbritou.sp":vta.
ppiPIrYcputtUX.
lItrut) prix Or FSJd
" S adiesnr au bateau du iur
nal,
Le f !and.
En!"
I;
lrifi i.,"
� - s : i the-d' .(ti A r l ;esl'- :" Vvt-s hitieFWt i SS' Zo 1 -' � U)e Leg Ii tto . I -"'gflCYi .- 4(, C I,' Li
.iv r tot o-a ur' ;sar dei.- ei It- li1 , A I .4.CeopCS t:-- -'QttS'or., tie .,bna~uta .�" on eS
e"-s .t ,, ,.I- i tous genies
- . " , .
.S.: . ," " .
k'k � .- "'N 1' " M e I .OU .ft.es
Ju .
I "-" ~ "p � me A ; g"r^ n -
jI
FR4 QKJ. MA l1kN ,
I
Les c A14 tat ter , 1 t
C.ris I Ga A.Zo-i ': "
Les Pet WS
ropA.Ih snr JoakrfMdt
b eU. b u e tU . . .!.i: Ce b e ate' p ici.il
N w York p:eftaflt 14
i.~S" Ci VANi
p. O.� .:.
p s . ' 'it .:
Itir
-.4"
. . : { � / -. . �. . . . . .:.
. . . .
moo
� on
.-: P.S
Vt
. . . . . . . . . . . . . . . .ii~ ~~i~'i i~ i ::~ iiiiiil'ii ii ' " ii~ ~i~ i ' iii iiiiii.
;.;;. . .;. .;. . .;.
."' . ' . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
.-". ._.__._.__._.__._.__ ._ .
mcuoie. .'. . . V Q8.:IKIERESSE
. . .- . i.i~ii:. .� .:::: . . . . .
n~ AsqA.to~e o i g7 .I.i.APAOIHRT
eot~ la 1:phr1:att-drMaw ijrna ,e par I Pt.x e Boris K ebk IuwI
. . . ., . . . . . . . . ,. . . . .,. . . . . . . . . .
fie t tba i ene t: e . at i. e.i C r d . Z.u . c z.h .
0 $ . - IP. . . . . . . at -, . .
Ol c, e r t t 0 . . �. oai r .Ar ouHAl.1tq . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,.
o,. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~Al . . . . .: . ~ s: , : , ' : !:ii!;:O: tYiO i~. . .[::: i : :::
ee :le: . t. .V.at e la I fbrele. .
.: . . .' ::'T " :[ . i ! ":'
#-t ile u Jrr Ujvk tuatO hi vd rnw et . . *. .t . i.n.e d
'.rerl 0A Ctl Pu ~i eienr ou'I j~gjg A IAUSTBE. aSEO tiL hfRI ~do.
L* Ue6lrai I: onrrsrtf 'y osset rin~ ' Ia%;JNPAIILVYtF atqikJCI
Dnbtl O:pn oflc:ipahj .A a Pinhwacie 1. "MLt 4$Inu lofll c EN34
" : " ' ' " : : " ' ' " ' : , . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , i ii
: : : : : :; : :. . . . . " . . " . .d ( :[ .: : c o-;
I)MJX.~. sonn naprie.sz. .03.L. a.w. n.A.O.c4.*.
4. . . . . . . . : . . . . : . . . . : . . -. , .
1101 V. ~t wi t. Pn. T.".i t .4. . f S U 0 .flI&U ds 4aA Fcr Prin-e ht. 4. . .f.k.
iurti~regiicteiw t nr~u !.-. . Uu Ilatr t
. . eo t . .n. . . . . . . .I.
AU SER VICE 1DUTSMR 1;;apdtp o itbds drcetu u hta
4erA p rI VANN I0)S J0UKhTI NF C l pi
ElN DOWIkt den'K vgrta ocr -tiot 1?4. denI~ >vjgoUearl: Eu zn nMai teouA base de.va z in tuq
-.,-: -- - -- ----- -. . .-.
ondlatea~~e m : W .It (A D Sl .P 0 IS.* V:: :: . Ife : . : :: ::: : : : ;~i. . . .
6a/bygulh14Ow1 t hev.Tur, tNou tm4W vr)lh
Syodict des Tailleurs
t. It) SporZ:. PTr r
It fr t I 1111 p �y r a _(ju l. hab t z : t j patlr W+ pei' i r 4 tii .u.4i!
1,n eni,,a~aiks IU o~dtca *1. Tail- Q :: U ft gut 'x tigime cotwtitnt. I A: vaw ur 8I: H V.U.
tr oarrshtttl*na. Atu~z � : ~ wa. St.O-.- aa. t 7 E s L& . . .1 .~I' P� siga_.
Lse mal5 Sp .lc&: e TR rue dacbt Tfl: leq~
yadicate qui &ura Urlctt*vtU 10 6@h 'unn ~e~ri~l~f
re COI;rsut atix,0ttlk di iG di: .mrnd' Louis POUR NW.Y
At:.- I. "to Aek 0 tn . i,-t d , '13$
JOa pih SI-CItI.'I), P reident . . .-. � " ,I-.t �t;, . 15i he.nes p~o~i ei,.:)i@
Wiltiam iHARTLEY, S- citai4A3r.?f Ci ) .t.reWU.t 0 1t$,.
:: . � .0.
. . . - " - ' - - ,--"-[-----~ . � " spi c a 'e dt e .2 0 o f) ac c o rdU e SU f b Q s d m terd i
Avis au, =. :ub' :io- ---:":"':"==--j-- - cs Bi ets t-uas-igc eho L:out I Ir via hgto l,,.,,.eS :i:
Avis au. .I U. .10::5:
,A. to rdt& ari ,trep- ,a otvi Port auVi.- Cmaguey LU incaia.
demeur.Ws o-domic'Qil 1m1ei. 1A m ma-Mii, be vapeur
A. Ia -. .- .i' . : ' Un r~it, ion, de 3U:op s ut:} ai d'am terdai l. :'i
rou do NiIpes{,0te 'a'.Connais ! " B 8c{s de pi.!ssages Aller et, retour ',M navire ,ii;:
Jo
. V oa 110
Cl
,
tit
Vt
d4
1tI
�6i
m S
I t
N
Ti
Am!
A AA.PA rr-aij. .O. -e;
T,.ou I
-a
pt;
k-fe e d* -~
M I . .
-/tt
/
-C--a-
._., , ,,,-
AA," .
� .- :' :::. ": : !.::?i
; .;:: :.:.:::.: .::
..
. tauos
u'4.o ) ,f4,iI$44a4)uuJVW4 8 S
XN. ot 4ntl itC
'apo . 40 U s tZsUil S �~f . 30�1NU t
.o aail "$. 'i~ -'
" S 1!39.
X 1WAj)0 74 A()4 ,1 6
PUT 0 S' NW)Ud t'i1
- - mf I Htt hl.U cc
I nqmIc - ./stn ft ;q . "e
. .J .
. .:. : : . A .
1 '- ',' 1- 1
WY >S' (t3N39.' 49 i
, .- An i " VUSJ*7
S a Yo Salla $ fl dA31 i' N A74 ,N 9,t ' i.
. o. . t.l 3 1S . - .
" Iu'N V U A N 3 . . .
75f1. . . . . .
?d.ti9!~d
- . . " " " d a . .i l
" t ,daj d , . "t ~~t~ l io - t . i . i t 1- U , ) -.! .f. U . -iA
611h1w4du3 t)4Sj * Ap u 0 Nk --a-1 9O\ 44
- " : V A I4 . g ,01. $ a1 jo A , - t " p
b . o- p I " ; , -ta z w.,, s 3$ J "I :- ,p t , ,0 op ,. a , t'.-
. . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . .
. . --p p .nh---u v ! p . (.Q
4- . 4m jI.
zq ~p SV] lll It" I -I IQZ ~ ll I'VUWt ') I 'IlIq qI
~"b'~G k :NI 4L : "AAXN
< .4 J t A.
1 a I Wfo7 I.)'"UIAJHS
/ ., .x n ir. t l.u.u x. .ct n h.' .i.kI C .,.I . .j.
� lht j i-:.si
S41 l .( . �. .,'
UU . 4li.tij 7%kn J pI .7 i BiialV ." ail41 d 4 al a *ua .flrI !", ' 1 P in tV .4.Af 101 04 f "�lll" i i ! aM " iat Or j,-i
U4'
n
� w a.c.mxto un uazapu, q .l . piU? .O =4wJ; "01d *4U nJi " .OA .2pX JT IIM ,SflOA ILUk ;)Ing i ns zwnyg00N.
-.pnq un s:d p p.3 ZawouoJ? .
. .
pod�NO LYQOT V i O1\.;. .
S9~TU9Ja:rssp IUk7JSV
.
. . .-.-. . . .
lp s m 03 4- I Maw p u of tit po
.-"~ ~~~~~~ . .-., . . .:!:!!.!7!!:!:!
._. . ,-. . _. . . . .A . j
. . .v.� O ."a. " "d" . = r. ---a W . .-T 1 .: : : . .: .: :: . . .: . : . .: .:!:?
JAP09 tiNaj4d ~sq )! ~! lJt~uU
1.).Nd 0.d U9" m A
o, f.-.a t -- -vi:" . .-I: .v% l
mom- . saomca In xi3 d:, n o v;jr( 7
. . . ' ' " ' a " i . " .
mos. Cm
ES~~~~~~~~~ *!3:z sa I] isoi 'k v *4U#i4~$ 100 1 i41 ~v'W *
� �. . / . . "". " - . ."" ' . . . i " ' . @."t. . . t. . i .
>JA A PA I J3:" . AV:0WIM."i i::@"I.n-!:. ::W :P U f . ' . : :*. . . . . IW: N ?v .
S f 4 f Js. . f. . . . " " " o
. . .". .: ."::.:: . . , .3. tV. .i- : . .- ' �. p. . o . . � p -, :' . . v . . .
(I ~~~' lug V,., .
M . . -" I Xpr xr'1~:ta1~ :;
f~~~~~~~~ 10 . .o Mrbx� i f.1444.1atI~ ~
4: . O4:III P*:an~
'4'~~~~~~~~~~~ .11'1 4 .41 .S . . ~ it 44 i~~''~
1;fl t~ 1$ V4 .f.l.
U~~~~ . . Y .f# . .4 f. %.I*vT4v . ~ *. . '. .r . .~. .~b. 4 4* PI$4?t
. . . .-~ 04 h. . . w . u ~ . I . n m
.;o .t .t~P 4 . 9. . . .~ .* %.f .fVl.fo
.4 1 . . VW O .9 $ fU .' . . .# .p .~ .t . af
. . . . Jil 11 w4q~ 0 RiB up~ 4#ff01 t *
F IT . L. . . . . . . . .J 0 '~ ' .t . . . . . . . . . . W. .V .
. . �_ . . . . �. . .! |.:. .: .:. . . . . .:. . . . . . .:. �. . . . . . .0,.90.: .N. ,:.,
4.f 1110 -H14 12 dY d(~l NO. .W . .pll n. . .4wz
OfI 9h / D 91 $. .np r.1~4 I 'I" 11K ij Mr . .1h .U . .~ .nf~n .$ 4W
. 1 u .; .V)~ . .&~~ .1 .~~q .4l k
9swtpOOJ~~~~~~~~~~. .r . .#0iari . . . .1 .4ft .4 ~ U es 6 ~4
-~ ~~ ~~ .W .t~ .10 M. .< .U~~ Ufft !Ao U l tip Ut to e4 44 0I~
.4 If.10# X 'j upto.t up~~
oh') .$~o 1 ~ t waph
)PO J tiI. . .. . . - . . .�.4.- . . . . . . . . . .,
. . . i! . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . �. . �. . : -V: �r . . . . '1 ' . . . -. . . . . . . . a. . . . . . . . - :. . . . . . . . .a. . . . . .
. . . t ,- " . ". . . .' . . . . . . . . . . . . �::: . . . . : " . . . . ' . . .�. � . . . . . . . . -. '. . . . . ., . . o , . " ' .+ - , : : . . . .:. . . . . . . . .:.
0."::.:: qt s o "1 . . :. .?? .! .: . . .i . . . . . . :: :. . . -J . q : : . . .
. . . . . 0 . . . . . . . . _ ._ ,. .: : . . . . . . . . . . . . . . : : .:., : : : . . . ." . . . . . . .,:: . . . . . . . . ,it~ t t i . . i .i
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . .? . . .t.l > . . . .a . . . . . . . � . . . . � :. . . . :- :::* .: �. �. . . .
. . . . . . . . . . . . I . . . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!. . . . . . . . . . . . .ii i i ~ f i ; i . i i i i~ i i i i i i i i i ; : : : : i ; F � L - : . u : : : : . : . . . : : : : : : : : : : : ' : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : :: : :
. . . ' : " : ; : : ;;; ;;; " : . . . " . : i .i . : .; ; . . . . .". . V 4.F . . .===== === = == .:.::: ::;: ! ; ;; . I -: . : ::::? :
. . . . . . . . . . .;:ia ; i i i
� : . . . . . . -. > . : :. :: : :: ::: :: : :: : :: :: :: : ::: : : :: : :: ::: : :::::: ::: ' : :: : U : ::: :: ; ::.::: : :: :;:: :: :: :. . . . . . . ". . .:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . q . . . . . . . . . .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ . . . . . : : ## ##ii.;iii;;;;;iiiiiiiii i~~: .
i . / -./ - " ' . � . : . . . : : - :: i . : " : : i ; . i i . . . . . . . . . . . .ii i i i~ i i i i i i ~ i~ ~ i~ ~ i i i i : ; .; .; i i .
._. -. . . . . . . .= . . . . . .==.==.=.=.=.============.=======. .
. . . . . . . . . . . . . .
. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . :. .,, : .i: .i~~iiiiiiii .iiii . . 10 " I V . iU . ji~i
. . "7 .~ N7. :. . . . . . . . � . . . .- . - - -- --. - - - ----- ---------.-- ----. .
1 so. . .~ o .::, . . . . . . . . . . . . . . '.- - ---., . - --- --- --. --------.:,,. ,,,,,
.-~~ ~~~~ ~~~~~~~ . . . -.-.:.:.:.:. . . :. : ii .i:::::ii
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .jjv . sal .+::. n. .: . rii! : : . V)ii~ii !-. :i
,:. ,.-~ ~ ~ ~ ~ 10 4911,90A . . . . . . . ,3 ,, . ,, , , %,,,,,,,,%
.4 Wiii .ii: , .1.".1.#
.i;7 ; .; ." . .i: .- . . .i . . . . ------ I V W A
. . . . . . .S . . .
mt:
W
. . . . . . . ' : :. . . . . . : . . . . . : . . . . : " : " : . .; : i : : : i .: i . i . . . :i i i -i - - . i i , i . ( i i . i :: i: T i I
1)111 V8 !1NZ3 An
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
s ou13 9 ipads
0 pyo j so $A n q ap
-inn a v i.
* ~ - ~ t,. .&M0 sfl
( inii
. . .
� --r
..
'9
'9
k A"'~S~%r~teoe ce i~ d4ragtion poor i
. or:.:fW~'Jf vvs *Iin
� $~ Pa:l+rti, t.upi -t ntn"fl~ii dolild,,taa .pa.fl'i piique a,K+: ns + rflt "no4i a" am++i'i- i;! pftt. ndnmiin d+t drie "Vot'e. Ext
� ,,' 4errit+,-. ,o re Gtvo'e meai ,tli f tr i~orter tdtsv s4itoave
ita~n tb a 4Al, %3ui+' l voitin :+ :. a ptprrnee- po,, ta e aurai " .
b++Si'utmo' N dunain, +t. "4, I RNP. tA.- .
('39 ronslptie ie wtr GI' P td
.C.e lPaPOt rthneim 1ur. tVoite ExeelieauC A'
qui sbus oultaiwon. -a" ta h* IJUIt ite~r ea ini eat�~ dans +sr rdrefl5 flP ri
ret'ffra p~t 10Aidhrei"Olf ' t .d OW)Y
tvobvfv* unt pktS JP travtsi t 01don
It,%;011fn viots l an 10 tI'fle pa 'v
Au chnlipagtw le,.P1re~sideot .+.Vince.nt debott aveev .a. ne nit$+
�t . . A v
quou on nilt',renrcwc"
des terrcs 6!og -K. ccddh{a
0a0ondki Part' NA'1i(1n Tf
-" v il is tc- o e .so n eb tt e ( -C.:M W j: C. gaard de sa haide lrsownalIk C tC tie flonUtovc.trrneth rl pri.c al;ssi dic trm3insnwltvc h N, A n tob le Vierct'seiul ses Votd ks pi; corTdian% t ;- ,I r
5M$ sonuqenirs irs n+il sSi Ia Mf inolrt- ne nous fai. pat d alt, voil, A peu prts kes pav es ti ]1 es -i It ?nt: :' A11
mo :1e 0t nous vivons,dit1) ii0 ie dcit p's y avoir de deivisn dants k Pays Mot aussi le me r ccame du Par i Travaitlste; le potlrrats ru'Ihc" avec voUs.
st ies occnpati;. de -ima h aue (onction ne mc rv I+enaiet 1 i.,"
Ft cta tdegation pIned con
(++ sin P~+icljirut v .rs tS 5 -eu
.+te 15 sot i'imnpuession dcia :.i p,' fervenic ec'rciai .
':i + i- : 'I+:rjtt:., Je V ousi .is .
+. . u~-tfleent Its ecoits (oU '.;:.r ( iiq o'dei' aour r I'airo b
ihatch ehcz Faul E.--Auxi Ia
iA n ( iI. rnvbundis.s V S _flt rrcYut! C. (S["x 05f,. s
Re', ta r (,Ine
caion de ta m rt -tic lo-.
'.M. & -U.L
trs sensitis atn tmoigges ,1.?
p, So pIrticni e fw -e dCp-i",l"r, (;hria Sutp+rieur lii Isjt 5p munaire Coifr+ge Sr Madt a'-, -i 14cQ"I cas+ion tie is mort de in ills -Iiae,,t Foochareaw ' ad .assent i+ tons lets phi~s vils ,ematment. dog 'ati tad n. Pent. mu Prinee h~r D~ernbre ;",,. wvA ,S-
Po ur pnp o+~sI
. . ". . ". ' .
� . . . .
. . . . . . . :. .:.
" !-: i:'?[ VQ:S::.: ach:: ' e ran:::'"" .
sos Ii e~ t iro& .
. . . . . a r c .v & - .-- T a l a m:. . .
Prop. apres'a Poste,
. . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j;
N cubliet pSt qI . c B t s ss uuv t Prnrm.i et t
+oa stock, i va * 0 ,0 vrovi iit +A4 & L f4lutrs Fnes de provi
�unc .r~e sr~rcaue Pt uungrso+ ++d unu comstaamont>
�RAI S pa.? deg irpo teaIo0R r,/gu4 lr
Noire kv o em tit-, vois I'ulori La q a"tl de-1 04 vtv1A
e++t g rniae .tr fn nrOmrsvinrt igraI de volts ARR ENT
r t I(.)+. n'~ttc+ Mi c :We"it sit isfa t.
9ar scaqu- UANAM. FNOs repvrnse tou e- s+otgsdo
F2U1IS fva's, B'NIttei Fronmage et
Nors rayon tic (.lrr+eaux s , n i 'lapnle cowwilrnd* en eutre
des B;oil 4 dk ( HO '()+ .A'r .e.
�e Bo.,-,, HO .T :uj's au me nt p &+eutl e+ ioJ Par
tOs es f V & e Y t-iV hy a or r' o Q .ECIAL :ur hommcLe n.e letr a:-Icquil vou elN rsr
nre+ i+ . Ou1+ E nseignaut e t
e; -1 t d iP '4FAI.c) J A
. I
150 7 l
" , . -. 9+ R dE -" oATIN
. ";:,o ' ' -r + U K. ' N " '~
+,,,+,,. ,,+Y ,,. 2 ,:st"u) + ,. - orw-+-d a
� " G r g 520 Afl
)a lo tI,,t j a dt 2pG :. "
( . G. 20 40
s. t 2$a *1 N . Hz -dcqtrcps
Oiros Io '. t;
urn5 t~ rt ~''c''us twit-1'. sO M liv' ~i UP.
. . . . . .-----------------. .
S . . . . . . . Tt~ + . .u r . . . . . . . . .
Maisa onAtoer l a grand if f9 9 i i' d~ h
e.1 '.:e de ia Station des _0 P o i
piers. Etleest Sii6e au ei .-. U H +.!d .+ I. !. i
de-4 altaires et a t ues les c,.n.-'.I.
.Voeites our habitation.
Pour I is de d 'fail s'adres er au Dr.t.ilsance TELEMAQ_,r
H ailia a
VE;NDRE'Dt .
+ tieau film
Jim IafRoulette Rd des Vo!dWrs
NIGOLs AS lljSjy
Emitrd6 , i.50
Po* m )r- f
Po t t" ) ;'r~n c la ' i '
N v mb 3r 20 "b-. 1O
NOT]. � 20 M h tlNIS ,ANDIFORIFRS
The Pnn [ii r'n-d Stui r p 1. , on ,o- the
w: g at ngs. Io N w Y) k 1. 1; an +-' e, ti Vrezt, do ing b '+ ut' i ) D .-ur. 'P :6
$AILI B;S FROM NLW'4Y)RK
S S Ori~Ob~j~ S S Gatajiii S.S Afl'stn
D)+; :mb~sr
AtMVitS AT PihThAL.PRNCF,
9h.
d6 hI $.J1 23] t 19:30
OA ur)u I tlt P~eemh r �2- h
O t~i~ e'1: r 2801i
XVIS AU COtVMERCE
e,ar u+ ,pt +s s ,-,+ s de 'New" Y ik p ~r Pu~',-Prince ttair I., e nx. n ,a. at te-1oic A - i . b
[EP. ART 1W NRX WYon
S.S $,A ncom
el 9 Is Ia
AU RI VAG ES k" PORiiT AIJ.-P'RItNGE '
.Debre
-Db"+
19s0
e 8D'i '
,JfIS N C V-N EEDo
'tA &
AntntjI 1"enlknI
. - . . . .
. . at::ii
. . . . . . . .
Cr'e de binc , sm p iiwvlur
S Crep+ de, cidne \nhirieas
Cr# pe gy" e'"
Cr~pa satin
Vojit.,de joie, f lp ur
Toile de oie unit,
"toile tie Buie it fivur
Satin Sport
Satin t.sberry
4 ip;
VoDe ta)niu
D~0 T ehan et couleur
LFC~p ino e [ re A Pet r
Toile A tdmp fTke d'iadien C iloet Pervat
SinutiliMane
Nansouk ban
C sitot a p ceur j Simi te
T rpe de i
Ftanetk le.ui n
: n.!nD: 2~
Drill blanc
Kaki blanc . Onimir:.+-.:+++!+:++:
Gratesaaaorlsnp.6W ,,nr,.eok+ .:.i!::i
,iarretet . t :.J trlturons,. 'iGrand as�icit / n 'Iearc marqtt
S.ChapaX#flali i oix e' di p
su a n s's f ro! t ' t at,.'++:+
IOI)C>Rfu'vtri
000 & ++ ,ms ote:.
W OO.
u Ps
Haiti
1930
1930 1931)
Par la co urle enu . o
Don d s. .rnc.:,.:.T
ollidgulo + d e,'
. . . . .
1930}
0110f
V.
_____ ,____ .r ., - .,., .t . r ". . 4.
. . . . .". . . . . . . . . . . . .
.Ago;
Bax octI (.on -i
. . .+ , ,
nci 6en Uo r
. :H. E.
: ? + : ;: " " : : iii > :: . i: . . . : . . . . . . . . . . .
. :. ' .: .
:c tJ ho T aQQ
.:S - .::-A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D6:.ije::Of.-:.de
I. s e :a +i ii s +' . . .A+i t
e~er slole s
O .o
'N . a .
U01) C4 fin fa n p sr Ik
+++le +W asion " e s p 108rabi P offerfe aux
m,. es d e f anmi' e,+:::i
L es Prix sont. iuu.
lb e s a.al.?
A Mal&
.'::4!?!~::
� .: . . :-I :
. .: .+ .o:n
ba
..
|
