Le Nouvelliste

Citation

Permanent Link:: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01136

Material Information

Title:: Le Nouvelliste
Place of Publication:: Port-au-Prince
Publisher:: [s.n.]
Creation Date:: November 26, 1930
Frequency:: Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:: French
Physical Description:: v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:: Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:: newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:: Began publication in May 1896.
General Note:: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:: University of Florida
Holding Location:: University of Florida
Rights Management:: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:: 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

UFDC Membership

Aggregations:: Digital Library of the Caribbean
Caribbean Newspapers, dLOC
University of Florida

Full Text

w:~R> rrrg~Y

)UTIDIEN FONDE EN 896

e'::.i; A N 4 " "" ., :
) ,: ï¿½." PORT-A-MP RINï¿½ _,E AT.
.ANN. A. .o 1.,2322. .ME

RCtED 2 O VEMBtE 1930

. 8 ,

ï¿½el cï¿½tï¿½ et de quel fa
ernement va t-i i:en nee la nri(u?.Telle ces t
qi ui vient ï¿½ 'es1 rit cxax qui reflï¿½echisa t t sui : I Ja situatio11 it i atteindre, il est ctan ï¿½ttrp ibuts essenties de liet. recon:ti.tus par
ft ï¿½ Dï¿½Itï¿½3_ï¿½et ct%n'agit de reintï¿½grer la
le plein exercice

At y Saniv.r, et p. r 14 coi:mmencer ? imethodes s'offrent gfcet deS dirigeants. Consistani en escar Sisoldes, 1:iswees a la nee, au sang froid, et mtï¿½ de chaque Mini.sde rcupï¿½erer pour a tement les prerogatiNC e, en acculant le pardam le cadire strict des t .accords, et l'autre, ant le grand jeu, qui d'emblï¿½e en discussiï¿½n Ms et ces accords en desquels, abusivement le coopï¿½rateur amli.ualï¿½se la nation. el'autre mï¿½thode ont . ï¿½gers et leurs avanta-

piï¿½re semble prï¿½senter danger que d'avantabo:d il prï¿½sente le grand iient des objectifs Iimit,1, mï¿½me atteints, sont a.blesde donner satisfacteie ï¿½ l'esprit public ; Il ldanger incurab'e '9-1fi!taio des revendica.~etielles,-. se-rï¿½suman srestrijetion - omontait Iits nationales. I ent 4u'en face d'une al pare ile, le partnaire aWi n'aura plus grand' Scireonscrire le henamII

Mdres' m'tPas d
er
es{

ilheurte

tPro hquesti<
4Uan(
lui
tex m fair loer

u.tex
qu'il

1 - M A
*re l'a

:ialors.

et nol

fi n tex guitne I:+ome

'litions

Iod^e

dï¿½ de nous octroyer cette ar dre lesrï¿½foraesqu'ls appellent nï¿½e mï¿½me- les ï¿½lections lï¿½gisla- de tous teurs voeux, de adrestives, lorsque des commissairc ,ser directement ï¿½ ceii ï¿½ qi envoyes ic out suggeï¿½reune rï¿½ la Con.tution confï¿½re le droit VI. du acï¿½o)rdL; et .-. tr.ait0, de uomrsnr et de tï¿½voq.xr : le i l'i_3tal!&ti0n du G.uverne.r4 1 mient .0finiti.t, i nia apu s'agir, . .-i
dans leur o iceptio deila net.
eIe politique.mï¿½ricaine . . Hfaiti, de reiresser quelques aa. mllUO visite tor s aou qr.equeues ab'a.uS 1.G.t Ry
M te" ï¿½ la r& o"a ,"",. t : rï¿½e ,o suit, u r rn JT ) P Or rï¿½otg'iser sur d'au t-re wod v tï¿½rtn *s.i n an, e ley , o'd1ns PnUUnu) bases le S T. d.Amriculture : a m, I ' . . .us th 4im
a a cr (1'w-e Io %,i l, 1.:. . a.: v. . .-. .:.-. .". .".'.". e U ::
*e es er la dd! s es io d e 2 Js l Yu euC ' & " -$ï¿½,2 g< ftu
ayauns; n tertre ls marbï¿½ : nr s So.-. -:.". 'a : .ï¿½ . -s rurauxr; r3du ire la Laxe sur U' M t anon no tï¿½Aftin, . a rt:n CO00 001 cr1 0C1M0( 114S 71( id t*nit. ln h t utlr, Wh su rP %% e, > t n
. C O .0 t t. ï¿½t . : . .ll. t urab e: N le ï¿½ n 1.)o n. dro b t vï¿½ritables 5: n4i7 1tr n:- le ca t: v!' d f u :
noI du 10droï¿½t--- it ( L.r{ f ~1 o, o :; pu dr a br tt nt _b e-j a loigu-i e ' .rt e. f (doit (Li-. o 22 - ndat: Pr ,cut T' p ,,,
.)I teret'e tï¿½po it SUr 0 FM S:.stru uil aï¿½:, ,+ usei s-tor grï¿½rm t-g'>4 (4 aceeL (s u 111 10S nU t. Lt " 'P' 1 f "" " cmrs* n
imp.S" et dep u r o dh :'"t. 5. $ "u 4u . )ut :.(th. 0* i ,' ,-vion I abï¿½rOyï¿½ (i0t8 OU, tt erS ontt i -: 1 t-o u o lu . .ï¿½ d-l COU . e tm ent ;r t rate les ]e lia D.(.T.P, des Contar . La Banque dui alnada upri
ions, etc&
Ce tLe olitiq(ue se rdsume- [T )u 1I ' .
iï¿½ait On somme a eviter t.ute " "uL"i " t - ,., o,,. _ , acth n iol . , des miistres, e: t r it h. , , * .<. , it:.U Iil-1.
vue de fins limiï¿½t Ues, pour luhi i . . , .h ar rt u ., prï¿½f -rer ume action combmee r,{i4 ii& i - nues.u a v'J e toute la machine gouverne- k1.,t .::,, ,
mentale avec l'ob ecif prc vus u, .e o i r ou b - u., ,
.le.c m.,1s-tICI as u u%
le la revision pour le m .,oitr n a t' :1: J r a hu r- a r. tes traitï¿½s ui nous lient. Cet :, a m- . s , a t objectif atteint, tomberaient e nt ,,, -t . o tg ur, ,,, , ai 0,. i CoUt.p leS it>U S; . lbastio s C au.Pnve et du Gap-laite .re lesqtuels nous au or:s ' ï¿½ tC r ,i.-t' - us rtli,, lit .Ser s ener et n- "4, f 'idet cteU la on de

*~~~~' :srnn~,tS LX
,, o 1-er l ti n qutan numbreux -)ws ,'eil' a dans
; ence.,. t -' e-1 e ,lte pt>-t r u n"[) ti gisa;.
C'est e le Prï¿½sident Hoover" t la (Cmmiion orbes qui ,,
ou l nS
u !'k m-; les u rs ti1ns
ehe ï¿½"' " slï¿½kan Foe - ,,,aa lï¿½i

r o t-ep a r ! eoPden.t h. .S. t s . d ut.tt ,- W-., ,
-f .a "+ .{.aux

.-j~ ' t i t L r t - - W-: rrtt t:tdu: d . ï¿½ugk vu-tt
ro t e.-t , r ' . t e a s
C) Dte 1;1 -u a V"r - i
- i1> v ci ;Q L "t,- . - .t j . -. tu-,t-"er.t
.,- :.> u Ct , f, S' e- t"i
ï¿½ c~a 1(tnn o n now
d. g +g :::f L . + . .".

t-

Un Confrï¿½re i nqute.o

'r" atF' t r"t-tn - t e te ott'ti''ut l own' dei t dt air i31ri ï¿½ e t J.na t',(let d loiï¿½ u1 '.4e
mi''trfiï¿½e '. ti ' tï¿½t::i}d uï¿½rtftu'.ï¿½tP N. nï¿½us -l deavun- t-t u nn.nsï¿½nts doorftc

NotreC ( i . ~ , otre cttIr'e. Le-s pLer oiln int-reist.'s
ains cinnormbra- ;ommentant ï¿½ sa f'.-t u, notre "" -n te aneno ,r a- son o.- ,. e, dontil connait ï¿½ditorial dVant er, n'a pa subtilitï¿½s, il ne piu s'emn,:her ec m- )trer son ifficile d'ï¿½tre uninquiet.udeen le I i s a n t. ha-bitle en fac> Mais il faut bien qu'il s tlote$,e certes ! ise que n-u n n-,I:S d ?a souven r ts defeears st entendu, mai Il andï¿½ au -resï¿½ie-t le la 'R de la cause Haitienne isme et s t, abliqte de faire eues ' . ance ie ce m,,
rai en constam- .ue dU Nouveliste "'e t toutu Io ap . P
ati rvoltant CeL: eut ï¿½ ,re le cc-ntraire, -- e-tt"ï¿½ d'
eut- t-r-Nou; on . a.nm r .5, , _. . .i. . -.,. ea4. 4'e eert C tN .mrr-,
N n a m s i< . e ne*tlflttW d
Saboutir la bor >o de,; intenions qr_ on pr Y'P at:x , op n t dt t,
nacit du on- ai nouveau Gouvernement, qui, l -l,ï¿½riv GrrS-, t jUiwant 'intï¿½rï¿½t national aude. a ig 't, , ata'I on de l'alcool et ;as des intï¿½rï¿½ts privï¿½s, enten , {t t-tt,. r,' d. un Colsun et rcï¿½soudre certains problï¿½me's inn dio ntrtt-t ,.l, X (. opposaient tel au ternationaux, avant de cor- . t vtrt, . .a
(te de. loi ? Et mencer les rfformes 1dan - ï¿½'" ,.,,, ,. ,. ., e comprendre ï¿½ _onctions publiquets. Ri.UtS : n o n- '" ' . :'r' l muFinancier qu'il est prï¿½te ï¿½ rire oa u c pt-;p~u , -t t,-,"-" t "
ï¿½'lt. , ts tnt-teo-, tr i'tota
est inique de - moins q-e c: s'it a o ,, t, on - - t mortissement d. '' jaune,
rieure, qui consti- Nous n'iSIStonS >aS O'tr de l'ï¿½ppargne na- mesure, parce qu'il est puï¿½il .
qu'il laisse in- d'expliquer -que le Gouverne.?aules le fardeau ment actuel seul juge d(e l'Popwtrieure ? 11 sait portunitï¿½ du moment de faire
6 si, le but ain- des nominations et (de rï¿½vocai :
isque pour- tions. Il11 n.est pas dans la -itua nS "f notre logi- tion de son prï¿½ ete.eur iu tv queleonque, ou ; cliat qui avi ï¿½ mnaintenir ut de texte quel- baance ï¿½gale et quï¿½li u tpas me ,v, dans ti,. d'tre tni - o
a ns -i ar,ï¿½ i.) ' O . + 7
J, uer tle graxtd erans me ocasionnls de .
M. Vine> U ousqUent de no-t
It Hoover lui-m tre ï¿½litrial, cela nous parait .
reste, l11 no- tres nature Mais nous esti- E
l6 de prï¿½fï¿½renet mnons qu'ils us sct mex iQ, r " oc.Rp b
. s'.-'il cws-:n t e r i. - . . .'A.r4>.jj ,. u .u t . .

a e.

oU

< . ï¿½ . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.1
. lt- : . ', . 1 : k >. liHï¿½.i' itU !. :.-t f.-tQi,
t . - n u .< ï¿½-.:

At', Jh {ett-u t catv'e er t't t t.: 'l:.( t- l ?; +. t ï¿½4' Yf t[ :.t :.: 4 .:.- .t:.r
-. -.t t-i. j ~ - .--+. +:.: 3__.'+ t . - -<> .+ +t .' . . .)h _ i .
-, -t 't it . t t --i t- }'i. t. i :-:- t tt t<:!

r-, .It.i " 't t-':-l -1.tt[ i:n r O-.''t . .t - +. . . . - t--. t >:
. . .r ~ 't 't ; < , _ t ''.: i t+. + <
o :.: .' tl: i ln i. HF .- _ t. -. .
.-. ti +< 'u"' :t : sot C .enne't}.' ï¿½ -.

1' , . t B tH i j . --. .
1> _ .--. .I . -. .~ J' ~ _ .

Si e n' .-3k l e n 'o:-r'a"en 1-icots d.u i>rï¿½.side:b Vincent a: Corps D'iplomuue d
us dont ""Le Nouvelliste" : lonla primeur hier a e

11e, Edgard Fahntï¿½ Prï¿½fet-de?
fout an-Pricee

. : ï¿½ . . . . . . - . - t
+: --t- .t ,- t un ï¿½ . " _.
ait r'r e c trcw~t it
tItï¿½tit.tti tUy tr -W-e;as

titi aH-s- t-t r s titre
- ï¿½ : ï¿½ :-.ï¿½.

. .ptt' c r i s ,
C c -.c: .t.-t--,

*. 2.::'-. K . ., :
-t> -. - . -~
-? ï¿½ F : -:, : : . . ! ] (
}i t-t i{. ; + !ï¿½" ':

>.1.

S. . . ' - - . t t
-t- i - : - - t'" . - -:. . ,. : i

t -'t. '; i . t ; . " qt t > +,.(U e 1 f >+e~ <+.0- -;;i,{. t t+:- -- t
- ' .- .- / . r- - ï¿½ - .
i "r:: t, .ï¿½ut.-5.t: ,R-' :.: s v ; 'it> i <.LtI -te et '1e' r . I: "rer< t t .IS

r1 ouis J s est fc
CGWe1 3 pUt et in
or or a r

Nou
(:: I- 1 ' i. +: t '-t. t" 1-2:

el 10 ny t - t <
.-. : i t- . . -It
ï¿½ -1- ti;i th b< ' e

-JLh~~ tJ-ts.st'uSt
t- ï¿½ , x x.: v -, ' . s-s . ' . .af~ . . t . u ,.- -t.-t
t o , -.1. _:Sm:S P -t-ne de> -~- n
"t.r--tt s".Po-!- ,.'u.l.sriSmP "

nea
t; :-se t a-o m-m'> tilt et I . -.~-. :-t-t t B. :: ---t,' .,r a ' e i < a
A. n ee e. o 'e ka n!is d- l
An ta r, : tle C n. .
.e~ .~t.os fea

rI L

pas nerJ ai a
: aitL din dt a a s
. - t -- ,t . t
le Pres P t I e , a s a h- t i ï¿½'''0tI - , r ' "u
'-A+-" % -Et .j "- i N) ' --t' " -t"i. fl "" :

que tivt-i . n a s* e a - u e .f nt. e , Dn.t .res
pas dson.i', u.t:if s ait faitulu l tim e
Co " tfia .u ne heft de Iro t. m tt. i ï¿½eait dans 1'.s s. Nous avons d'utat plus le ta . nvit enir
droit] de V'r que, ou di ter er ce qu'il fit :it
ï¿½on, su cem .:; - . -71e N.ï¿½ ,est -tire e t u t en,ere s4n Si.' .S.t
trot -e'-"tUe
ue - ï¿½VL.Vi vnk a s rtï¿½ de sL :a c. - la r. de .,,t.
qu on "-.-:r " a caus, .re .re uanXio-i res,
- "&es--.-ne-o&,utae p)reuve seflUiCi , fil t:dit tcmne - ;tl.'ela g de e ,. ane n- r nc, ï¿½r eut .de descendrej dl a.

tre ami k .i oop-i., :hbu n.
Nous. i'e i .::t- sincï¿½re .
m e et w lui sfï¿½'1 erm e .
uQUOIN, - I+ rit<. ,- ->., ),+ . ?erk r etsa campaqMa
-tajrten CI e d et ci

tn 0ï¿½.e- "t
vecU0 n-C V. ae ' ctampaliOR'

S page o.n- rme page

~p~s ~ *iF.rrrxs~;.~~is .-t-tt-ï¿½Wr.s-t-t--t t-rt'

E conmiser, c'est prï¿½parer l'ï¿½ducation de ï¿½sesenfants

:c: - i nqute Naolu

Yats avnsa vn t i ntujt lu ouva,0 V n t i a Mi-je. }nort'r, 'lu c ' prend. , ,ixf tr du a e :, Il nu ,
at titr A t-Lnet
-.- l:t vu:, et tfï¿½,st tdt tlï¿½it tsd ite turtï¿½tli t+>ï¿½ Cuba, Jamaiqur Et Yoh u,
l'-: l ts r rut' tItrrt -i' < 'st r llflt I )tr i '.t : r 'O-ï¿½
-tin 4f 4) 3:1'+. t *ttï¿½ ,tti-utï¿½u -t) [ I M 4t. t t-'. t i: de** M t .ï¿½,t-un-t.- i-.t 1 lt; ' ttt te-tu uc -usu-t-t s'
Lttur 'ii-t' '-.r ,tt . t -.t-t- . i

i au Lar ï¿½ t i -It- t':ï¿½ iveï¿½-t o- t- tï¿½ï¿½ t - ï¿½ --ftt-t t { t{ i t +t 'u" .irr' cLut '- 't'', e + tI t n :-utq tt4- if-t .t ?rt t i ttt* r - t ' J.t, tt tï¿½-trt t t: - ai t t++ , t+I , i <.) er a tW+ + +.t-t . ttr- :

SM tre urair r wq. ne
p( ) ;t +, ,+ ' "'"ot,.i++ 1 .7 " .
%.,+ i n o;ti a--n,+ at n It.'i :

",, Bl . a n l+ i l . n 11 "l < i,)." } D
n , * :it< .} a; } ! +Ytif O , ï¿½." i*ï¿½ l

] :

i h t - - t > - l t t- " t

~8mg~aL-~ia~a~i~~~a~-~*l~as~itsw~

"ï¿½AMW*

,------para~ï¿½rcd~~ï¿½~ï¿½Rï¿½ï¿½~:~

m

+ : ! : i : : . . . . . . . . . .+i

. . . . . . . . . . .

.i. .

..

le bruit siite d1n liemke
char~ert tiMai~son SU4Iin

~~thna qvt Ie n rC6.
.rgcu ef. . . . SUrVS p vanD-i
. . . . . . . . . .i i
il:iii:i :ii .i iiT .,','.i i; : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::. . . i i ii i ii i i ii. . . i i . i : i i i i i i i. i i i i i i i i.i i i . .: :.:. . .:. . . .i : :ii i : i:: i j ii i i ii i% j i ii ii: : . j: i : . i i. S j i. : .i

. . . . . . . . .:. . ; ; ; : m ï¿½ : : ::::s !: ::::::: :i :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: : _ . . L [ : L .: .: .: .ï¿½ :: :n .> : .: : :: > . :) : : :S n : x n . -= :L n L ? L n : x : . . .:. . . . . . .i i ii:::: i .: iiiiii :i ii ii::.- S i i7ii:: ii x ï¿½ x
. . . .:: : : : :: : : : :: : . . . .: : : : . : .:. .:.::. :. . . . . . . . .' . " . . . . . . . . . .! ! ! ! !: . : !:. : . !3 : ! :! ! > . :! !! ! ! : i : " :!: : !: ! : .! ! : :!i. . i ! . i :!: : : ! :: ! ! !! ! !: i!: ii :! !:i :: : : : !ii i i i: : !:i!: i . !! !:i!!: i !i . : ! !! L i : .! ! ! ! !
:::::::::::::::: . 1 - 1>ï¿½ï¿½1 - ï¿½ ï¿½1 U tT ï¿½ 3 Il il t . . ! ; 7 ; i ii : iii i i . ! ii i :: . . 'ii i :i i'iiiiio i ii: :

.:. . . : . :. .: .: . .: . .:: . . . . .: . .: . .:. . . . . .: . ::.: :. . . . :. . . :. . :. .:. :. - .: . .:.: .: .: . - . .: . .: .ï¿½. . . . . .: ::. . e . : : :

J ~~. . . . . A. de: Poi .c.rt .n .t.4r sti . AN I.1
.va.d.r .r d. ri.
. . .~qt. .t zt t: 4100t-4 .Y .r . . . . . . . . . . .U.

.:. .I Ol. : . . . . . . :. . . . . . . . . .
= : :.o:. : . . .::. . . . V. . :::::

u. e .t .; .e l m n p o u .M .I t j . . .I . . . . . . . . . . . . . . .

. ~ .1 . .nti i ï¿½.:mt *cbï¿½r : . .4 u . .nu e.

1in 1 n 'ose rï¿½eres fi
. . . . . .~~~~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : : . . . . . . . :- .:: : : : . . : . :- . . .::::::: .== = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = =.== = = = = = = = = = = = . : : : ::. .:: .: : .: . . .! .: : . . . .: : .! .: : .: : : : : : : : : : :! : ::: : : :: : : : : : : : : : : : : .

co.:::.:.e : .:. .:.:.s pus .auVE s \ :E UDI .:. . U.\? \ R.E. .
. . . . . . . . . .ï¿½ y j . 4. . . '.:.: . . :. :.:. : .
o: :e c t. d e: : e t . e . . e.:: . .-. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .': : : ï¿½ : :.:.:.:.:.:. .
: :. . :: :. :::::: : : : . : , .Q. .: . .|. - ,: : . ::.::: : :! . ::::: : . :,::::::.: . .:.:.::::: ::::::::::::: ::::::::::::.:::: :::.:.::: ::::::::: :::::::. ::::: ::.:::::.: .::: :: :::: :: .:::::::: :::::ï¿½ : . . :ï¿½ ::. :: . . .: :.:::::. ::ï¿½ . . . .:ï¿½ . . . :. .: .:: .::: :. . .:. : .
4:: ::: :::::: :::::::::::::::::A::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::.::fl: :::::: .: _:::::-:: :. .oii :.ii ii.:. .:: i.:.: :i :: . - i .i i: :iiii :i . i :ii iii iiiiiiiiii : ii . : .: i: i ::::.:.:.:: :iiiiiii:i :. i i i .:i i: i; '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : :: : :: : :: : . . . . :: :: : :.: : : : :: ! : : : : :: : .: . : :. : . .: : : : . : : : i i :i . i ii i i ! :i ii i i i i i i !i : i i i i i i !i i i i :: : : : : : : : :: : :: :: : :::: ::: :: :::::::::: ::::: : ::::: : ::: : : :::: :: ::::: : :::::: :: ::: : : : :: : :::: : : :::: :::: : : : :: ::: : : : :: . . .: : : : :: : : : : : : : :::::: :: : : : ::: ::: :: ::: : : :
:: : : : : : :: : ::: : : :: : : :: : : :: :: : :::: : : : ::::: :::: : ::: : :: : : :: :::: :: :: : : : : :: :::: ::: ::: : : : : ::: :: :: : ::: : : :: :::: ::d: : :::: :: : :::::d: :: ::::: ::::: ::ro i .:: : :: :: : : : :: : ::: ::::: ::: : : :: ::: :: : ::r: : : :. . .
. . . . . . . . . . A l e lm!:! ï¿½ :!!! . ! !:::::!::!::! !!! !!! : ! !.! ::::: :: : .-. : . : .!: : . . . . ii: :: ï¿½ :!: : . .::.!:::!.!:!:! : . . . . . : < . ::, . . : . . . . .'. . . . . . .:: :::::::: : :::::::r . . : . .: :. .)!:: i: : . . . !! !:.:? . : .!.
: :ii ,:1 ,!.1 ,1 i! i.: i ! :: ] ] :i ': it ii: .i: i :ii ,:II,! ! '! : . 7 1' t i i : i , iiii ::i',i !':i1 ,1ii: 1. . . . .'. . . . . . .:. . . . . . .II! '! k :,',, :> i i!i i :!i , :iiii :,iii ,.ii
ii i lii i ii : i i iiiii i - ii :iiii : i: ii iii ii iiii i iiiiiiii. iii :iiii i :- . . . . . . . . . . . .i i lll iiii . iiiii iiiii iii i iliiiiiiiiiiiii .l: i:i iiii i i iiiii : :.i iiiiiiiiiiiiiiiiiiil.i i iiiiiii i i . iii iiii i.l: ii ii iiiiii:: i i ii ii i i:i .l:i :iii : i :: .ii ii i
[i. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 : E N. E. Z. V:. ::0 1: : p:: M}: -:6 : : . .-i : ::i! :7:it71i i7!ï¿½i .ii:: ] i:iii: ]i. .].i / i7:71i].- ::;]i::.117.1li 1[ iii i.i] i]L r a ci. -1:]:i i- .: ]iii] .,.ii : iiiii 71:i:[Yi] , :,,,[,i[" :,,:,:7 ? .i :,[,,, -,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ï¿½ " P . . . . . . . . " . . . . . . . ' " . . . '. . . . . . . . . . .ï¿½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
:]]~~~~~~~ ~~~~ . . . . . .: . .: . . :. . .: . . .]] ]:L]]]]]]].:]]:L:?]]]]](]::]]: . ]y]]]:LS.L]]:?]]L]]]! :] . ! .! i ,! , ! ! . ]]i! ii. . i. l]]]]]]]]?: : m E':/ '""] ''' ' ]]]]]]]]. O ! RI: ] ] ] ?]T r i i!]].]]]]:?]]].m .:=4::ï¿½] ]]]]]F]I.]i!! ] i'.: .] ] .F]]]]:]
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i:'ii ii l !i i i t , ! , ! i ï¿½ i . :, ii. . . . . . i '. i. . . i . !: , iiiï¿½ ! i ,i i.i ï¿½ t ï¿½ ''.:. . . .:.:: . . . ,i' ' ,i ,'''' '.,'.,i i] ,: " ,' ,'''.,''7 ,,,,,' ,:," ," :' , ".,ii i ii i'i 'i ''i i ],i ,' ,.F,,t'i ',,,,,'. ' ]
:/ ::! !i i!: :e fi 11 t F V: i11t . c . . . . i i ï¿½ ii ;:7 :: i: iiii : ï¿½ï¿½ i::! i . .ï¿½i !i!'iiii:!iii, ,ii i':i ':!! ! i:i,' ,, : .:: : i' ',i.:iii:'/ : : :::::':i : :!":: : :: .: .: i. i:. . : . 7 i:

::::::::::::::::::: : ï¿½i: .: : 2 .::: : :. : :::: : :i : : ::iï¿½Q i: : . l: a v::: ï¿½ tg to: 'u . s - ! ï¿½:-f a ï¿½ i s :ï¿½ l } . . .t | s . o c :
:: ::: : :::::::::::: . ï¿½ A i : :: : ::: :: : : :: ::::::: . :. . . .::::: ::: . , :.:.: .::: .::::::::::: : :::. :: :: ::::: ::: ::: :. :: :- .:: : :: : ::. .::,:: : . :.r :: . .C. . : . e.u: . i . .: . . . . ::.a .
::i.:: : .i iii:i: .i::::i: :.::: :iF i:: :::.: .i. .ii !', , i,:,i .i i::a i !v: i:: :i '.!! .ï¿½s .:. . . m, :m . .:. - m J p , : .! d-o!:::' - ir .ï¿½ X i:. r i:! .i ï¿½ :i , : a S t .a . , ï¿½ a . . :: . ' . . ."
:.:i::!i ~ ~ ~ ~ 1 e-i Ui :.o-i cou-. ' c _,i:. .! ,ï¿½i .: :. , f:i x . f i.'.: ï¿½m : .7 CA::. m: l-,,ï¿½ï¿½ ,ï¿½ .i. . .:e-. :.
. .: : . . . . . . . ::. . . .: . . .:::i::ii::Kï¿½ ii ii ii:ii:.:i iiiii ii i .i. X :L iï¿½ . . ' ' ï¿½ .! ' . : : ix ' J ,- ,,. ,I ' L . L " ._ . 1 . . lt ,, ,. .l .1 . _. .
i ~~~~~~ ~~ ~ ::::.: // . i .: : . iii :ii::;. . i. :ï¿½ ::4 .:. :? ? ?:. :::.: .ï¿½ :i . : .i :.: : :. ï¿½ . . : : . . : B ï¿½ ,ï¿½ t.% " " , : .
::::>;~~~~ ~ ~ ~ ~~ ti e. s r L- S !ii ï¿½ : ii i.i i :! ! : : i i::,:,: ' !i., i: .:i: .ilï¿½:'<::. t:, v : ,-- 1:7:. L.

Enain iq&Unï¿½e9vle .
. iiit u

. t. da.ï¿½. ar.:.:.:. . . lYyttud0 \ un ':.-.? :!: :-!:!!::i ::::n.:ï¿½ c::.c'":: ï¿½. s ai::r e: -.!!!!'!!!!:: :3: :! ' .:: - '. . .::'" E ijï¿½ ri'.'n::' '-: " ' i '" ." :. ' . '
. . 1 0: 3. 6 :::.:ie:. k:. .ï¿½ .:: :: ï¿½ :-::::.a l )i.e:z::.i.: -:- .: _ . .-. . .:./ . . . . ." . -. . . .' .: , . .
f ut par sp o i de',.-: doi t daus:. .'e ;:: : It:. :!ï¿½ nve.r.ï¿½. . a .Lu ve.r! .;: :. cd_. ., 1

. . .
'. ï¿½ .: ' ï¿½ .: . .: " .-: .:i! -: Y ::. i:: :: . . ::: :.i :. :.:i! .K .: .:i :: > i :. . .: : .-., : :.ï¿½fuusrto de .a L>A.CTY Ar --ki

.:': i:., .": .: . - .:.: . .L'.,i . . . " ii : .: .: .ï¿½ . i . -.i: . . : .

- :i4. . .c- -- ;. -- .

'.:':' .i: . . . . . : R a-!: : :. i . mi "t: i : . .:i ï¿½ .
A.: t' ï¿½m _'T aex1 i, C i r
zeï¿½cï¿½~. mm4'eus mm lapm.
. . . .'r .
:i.:.: : . -: . .::: _.:. . . : . :. :: -:. . .ï¿½ : . "e a ' : : I a p i f : " . "

aquWeas ~ ~ ~ n itcc lel Sn
' ":" : " :'::': : : ' :: '% ; " : Z :: " ':P : -:- . . - . . ." . ;:. ;
i :. . .:L .:.::.:.:. .It . q ; .i'-le I.' ! .d . o .ï¿½ï¿½ . . .

p 's ;tc.% p3 1ï¿½,. t
-":. : . . Jour.s .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ï¿½ : .
. . . . . . k ,:.m::a::: i .: ::: : . . . . :iiï¿½ {:; :: Z i:,, i. : .,: :. . . .i.i.:.: :.! .

.: .: ./: . . , :+i ::. : -:ii.,!.:!+ . .:: . : ï¿½ : . - :

deunL Xï¿½ f Ctu ï¿½I . :> S

f-m - c---ï¿½-------n-a cvi

. . . .
i'::ii:: .':.i::::::,::.i) :: ::::.:: .: . . - A :. !:. : :i.i : ; . ; N . : :] . >
:::: : :::; IC v .:-, . d ii .c :::::lust ,ï¿½ :- t r -s. : , 4 s r
.I r :: . l ï¿½.:t: i t. r .:

:: .: :: . .2: r
l . "." '

.u .:i.:: : : "-ï¿½i .
z ': .i:iï¿½:: ::. z'ï¿½_, - ? :: : :/ : . : : : .:,:-.

" 2 f4

hi

.0 tnt? NIU~ 0tfl~ ~CM bOtS t Qp

b I)UI

de%

t' (OpQrete. &Z-reIl ]: C c

:de

. . .- . . .
.":, ,: . .::,, :. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. o . -. .
., :~. . . -~ . . ,~-l" .

. TEL "

ï¿½% . . Pz

u. ._. -u-- -t M a a s in -.
X E f. --- ---t------- --.--.3EI A . iFl - A. .t- b: ------- . .'.

" " . . . ' ï¿½. .ï¿½ : ï¿½ ' " "i , . , ." .: , 7 . : .:7 " . . .- . . . - d e o . . . . . ;. .
. . . . . . . . . . . . .
Jn1z'i s ZI I 'U'vl ' f f)4ï¿½ r 'sï¿½~j1onï¿½ ï¿½ita:.i. dï¿½ : ' ï¿½s ca d" u. "~ ï¿½ :/" " .

4.av - nc r,

rn: ' .

la

::. :. :-: .
S:: :: :~: : : : : : : : :~: = : : : : : : : : : : . : : l: t : I: : :: h tb:: :it : p: : I: >:. : . :pr::ï¿½n :::w
~.~q::~._ : :: : :. .~c :::i:. t #::::.: ::. : t.: :. .h I

iI ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: .! 04r' t (Ji, C W' ï¿½ ii ï¿½' ï¿½ :::, ï¿½ ï¿½ ï¿½
. .

.qu'au. %1ï¿½cohï¿½acï¿½tflf evpu$N

l ::a :~~~~~~ . . . . . . :-.: - :: " : . :::. .7.'. .

et~~~~~~~~~~e Pot up1ï¿½4Qmaxeypar e e#ts daiï¿½an
baNiami., .Lï¿½rvsp ut O*tIO'i e

Bex " r: p
s*,a aec*ï¿½ï¿½t U potio dt ;erer a .vIl. 2 Elq ara~
!. va ble uaqna .i) .,u. . . . . . .bu. d .e . .
M Jhvir ~JI 1?d'Attrdsml

K t . ï¿½. . :.: . . : .
kaD'. :nz: .om. A.irw a ï¿½ ." .
L e i a-e o m m . -- , .-.

j-'' Ce)si
"d. n ce'ï¿½ "" prU de.i -:.e ï¿½ ttre .au . . ' o 1: Re ---.VC, e n.d ï¿½.": tr.- . -.-.: :
i .- . :N . r.:: -. . :. : . . -.
./2 ",. . . : .:.:"

A vend,ï¿½"re

-ï¿½ Unï¿½o i.,t-4ile:oadier M odï¿½h.- 192.2
illr u -ea t,.ayant ï¿½o-ï¿½er 4.uOO
.- mille ee et.e .c d _io. prx

Phonet30
~ a~ Ardtau Lega~ii
& ' " . .-".-.
- . . a . . . . . . . . . ' . - - : - A. . . . . e .l.a --:--.-.-. . .-'

ru.'

~*run

. -. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
~tYt~d4tS6

. . . . . . . . .ï¿½. .ï¿½ .,,
.:. . /2:-, : :, I . . -.::. " . : :::: .: ::: : i:M :L : '!.: ii::.:.< -: [
f" i i - :ï¿½ :

ti ue U. ur.o.4 n. .u. ne. . ,

ï¿½ï¿½oplï¿½ L e z.*. :. nu. ï¿½ tï¿½s .uvW
>:a p ï¿½.r , ri r:,_ (A po.m .ï¿½ -e1"7 ï¿½_ï¿½ L ï¿½ r r,:

l. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . . . ï¿½, . ,:.l I /. .
.w U a :. . . . .t.i .:.- . . . .ï¿½ i-,-:g ,

-am, u.
t i /,. :ï¿½ iiam! ,

v Avis
S Uo e ' --. t 'les icud ar, 9de ï¿½ . : g: . . c:l e in e p e tiw i . ï¿½p rï¿½6 sc : . .,l r o 's . . 'te .,t0" .ten.seign.merta.:tUr,| .
- M j-ct%,,coptS e, Ias'irUawUt S ï¿½eiu d1o'ttis de .la,: tabrt.'ï¿½n: C ABfL* -Z~~~[S XAlurg l 'sir

%--:-- . -- - -- . . .
r P" . E: N=i
3do C

-:i l

t
t.>

It

~ortaiIs qt:il yait

NE -1539 Aged tre et des-Mracles6

::i

ï¿½ .: :~~~~ . . .: :. l i :

iaulli
---" 20 U e Te Ii

(luiM A. . .

Demmdt Cg Wr ::BgAUTE CLAR.': c '

Q: m, :. .: ':.:

INM - "'dibrf
'.:.R
: Lpun4Afiï¿½ a ï¿½.d:.4t4Ia ,,, ,yfubli. ta U . '."- t:.:. .1 .'plU t : la" . :. :. . i AVt !! m ï¿½ï¿½ , tanctw,:.:.::.,
, ond. t.ttB ,, qw . "::::,i i

:di Mes0" h. ' i z; 4oii: ï¿½!. t::::

I ,p.OF. . , D.E f . . i. ï¿½COI:' . ":U.OU::': .:L. % :,. .F ï¿½N.-$i : MOI i

t

. . . . . . . . .'. . . . " : " : . . . . : . . . . . . . . . . . . .
i' ! : : . _. .: . . :.!r. r ::lb 4 w " "ii:'i:::'':':i i
ï¿½ 8.:>

e. . .:.S.:i :,.::i":::::ii:i!ii- ."

I . . .

ï¿½ .:: i . .: :. :. . _ :
-:: : : : : : : : : : : : ï¿½ . .
. .il -: i? ! ii,.ï¿½ . : :'f

_

ï¿½ T-T :-: ï¿½ : : :: :: : ï¿½ - - "-- -

. . _ . . -- .

/

i

. . .:. . . . .

. . ï¿½ ,= . . .
. . . . . . . . . . . . . .

. e .

. .

.: ::: :::. :.:. :.: : .::: .:.: .: : .:. . . . . . . : : . . . . . .: . . . . :. . :. . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . : . .:! . : : . . . . . . ï¿½ :. . : : . . . : : . . : . . - : :
. : . . . :.i . : . ]i. .

..

:. _::: .: :.:: : :: :: : . :. - : : : : :. : :: : ï¿½ : : = .= :: ï¿½"+ ï¿½ - : , , ,: :.::: :: .
i : i i ï¿½iiii :.-i7 iiii :iiix . .xc = l.
i!!!!i!!:.:!!! + : =
ii ::::. . + . I: i : : .
: ii!iii ii

iTi i , i iii: i:i :,+ :
i : i. i i L ! : :.i i ii ; . i i i

4*',r ii __________

:;i~~~~ ~~ ~~~~ . i! -.?:i :: :::: . . . '.' . i . ::.,: Li.'i:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i _ ? : . . i + i i i i i i i i i i . : : : ; i : : : i + :.:.: : : .

, , . . , . + . . . . . ï¿½. .
p, ayle Mi,.de. . a
,.~. . . . . . . . . . . . . .

. . zo Ofce f nra Ag n
.riilut41ï¿½ v -Potrstrnenftn
a M parMou, ATTE NOTONPï¿½OaffiaRa NS:dshWOLir
V6tabiq.sa.en.tï¿½. a0 qu ni pr. . . zze* Zdez

dfn s CW S i Offic don!Gelaralande
. . . .i .: .i - " i i: : : :: . ï¿½ : i : : ! i i ! : i ,: ,,::: : ": : ! j i : :i : , i : : : : : ? i : / : , i : ? . : : : : ' : , -o /
.'H.:.a'r. . 9.tA V L T T

z o : a

ite d e >ra a n . . .

age cï¿½nmmodt is- Au tuuï¿½ 'aa ï¿½ u r . Ha40 > Prit a00
Madame Fe U.flï¿½.TB TOï¿½M EfiLIANTSAMWORW .

& COTUe'GlP#namlaiagerElc $ S nsmhs ceL inatlS h ,n
ir* 9
-- t.q u .le p l.d.o.ce a n .c.t a

aUs WdtLOSJSRTl0 d o agsam ;ï¿½ nj rt dt l a randu e tir- ttï¿½p - > twï¿½ ->3
ra .88 h klS I 1 . O.O. . .s.e.u.

' tog pnmo 9t n> ' Js,. neie
. E ay .1 10pM Iz.20.01M3

smua {u7 ?'6 t uJE'tfi'rA<$EII .t.wo tlï¿½ri J0 :2r o'M
cofflmodVs. s- L Pï¿½M , lM

Cer .I.G.Gd.
AM5A ï¿½ ME{1h

xdlliï¿½ pural t qte N es bhodvice r.a.
trï¿½qu.eil.aii dnmc. ort.tuxcaA;; LGfri "
!!!i ::'". . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . !. . : . . ." : . i . , :.: : : . . : .; " - : . . - ' . .: . . . . . . .

t. . l .a.se a t rni.Cot de la
. . . . .A g

Itus maesonstsiva 1e)hout bJe
atrimonial oula z.apportrttlI:n6b
-.p .ï¿½t.a.P.ra.t.et.que.les.ï¿½.ï¿½fices
r'.h aut it47.h.ï¿½s Sont XCIU.v tL.Gutï¿½JA S. .

Larï¿½oili i oupport le I1"S1e 7Nï¿½a3fieen 6h1b!is
": ::: . . . .ii . . . . . . . ï¿½ . .:: .: . :: : . . .: ::. .: . . i . -i. i . . . . ï¿½ : : ï¿½ . .: . . .: . . . . . . . . . ï¿½ : :. : . . : :. ï¿½ < . " .: . ï¿½- . : i : : - i! i? : ii ii.ii iii iiii;i::.i ii ?ii i : . .i;; : ii : f:?.::ï¿½L
.:.: . . ï¿½ . . : : . . , . . . . .:. . . . . . . ï¿½f
-:'ï¿½ :: i l. . -------: ] " e d e i 8{i e i ? l ':
biii:i :q 41. .(1. -i

. . l M. a.stM a
:I " !? :. . . . . . . ': " . . :"zi

fh- : : ï¿½ z. z. . . .
l]ti I p " b '~~~~~4- l " "4 "ï¿½ " ' """""= '.
vedeï¿½ï¿½1 ï¿½d2 .1 fI
+la: trt'morarq n yulu qp.ole s I::". .:ie. .en ï¿½am!s , .- .:. .

guï¿½, Guiliauï¿½me Joseph, MIie- en gï¿½nï¿½ral et W fï¿½!in Daf Iler: que je ne eponstb!e des. ac.es et g)$B Dns Emma
POUr cause grave, Le :t ï¿½ubI. aeaen
ract i ï¿½an :divorce luit ï¿½ 4 . inon le 2t Nbre 1930 uillame JOSEPIH

"----t-a
-e. e.s. .

on as arelCipar por'.
t
sse . t. . h P

. .-. .
Lt:4" ï¿½Cï¿½ 4ï¿½ , t - ''

fixe .: fi m er
e persosr I
OD 3Sfl5 areilf.e .p'ou !ji$ser .le' :cblevc u+_.::i_. p.ï¿½gef-e : .a b. .r ire - .: er . .
lit! .merveille.; Psocuti ï¿½:ï¿½"e v-n partout i, nf

-Fra>~c oJ MA RIIN 'Cnrt,e et ounr Foi

tereiements
jiiL, , Nr .uien' Cas i : :.:; E)agget, ï¿½e)--'!.
S l;:i!i i :de Port iu'/
lindese h 4t :., ,.l.: t.ï¿½ 0 a.ym palite liï¿½ 1m4 ! :ï¿½ : gï¿½ i.l.occasion :.
pelrgtrate de
-me- Ioi LAJAT r* * 't ls 'pr ent de Untmenas tomus,
ii nd ,,,a,,. ii.,

-aoL toes omptoi-s

tressan!s.- (e

ri -ï¿½.bI ts

trï¿½s ta

L.

surit

Marchï¿½ c ysta i Ga age Kneer,
1I
>Ohir et ba I tu, West Indits 'rading Co Et d'autres.

La Compagaie proliteade eetet

d7ijtS Otr 1.1PO i'L

'au a- t(i

Cd ol'istra-

SL . . . l i t

q f

O-nS Ue tUUS U _ , J{cti t2I ,,,.0pp
triques et vltriï¿½a ï¿½esyrafraichasseme_ nts .ear._ltain9 p rat, u

. El.
. -Compagniedet wiEcla.r.age Elentrz que

Port-au-P rince

r

. . . . . . .

leurre

4

. . . . .' .

Dai&

L meeileur beur 1, e

r.Isll.e

.Beurres

Ros_

ï¿½ Tou e e

iï¿½ï¿½rk

Nii O

tt hL r. I liIII ;'I II . II

SBraserie. V. .'oe.
S o c ï¿½e l ï¿½ . A. r. W I U J* "/.""- .#."* : .: . ." . t

z' ~-

p

M,ï¿½Tt ,.F
. '4e .,
a, - o
R.~0,~ doon.h +s
a .r r . :ï¿½, f ,.t.-.,, I "
_ ï¿½ .aul! - b'i ,i.t-:: . -

'Y

I

/ 4:ii//

I. l . !.

j
/ ., . /

1. . .

.>

i 4

.it . . st . v
_e. cei qu hou, i

voUS EU

2. -<013V EdF?4

" too" ar. !ï¿½
:w.oï¿½nï¿½ e t'>:/

t ;%

aracNHL WAYr w A7

AN SOSLA

---- -- -i--.i.m." e M ar.'ï¿½. . .
. S ï¿½eurevy 1 .[,Ce .HM de Her e "

HHi

"cuL $e'ï¿½ son ,.! t tn c it t
Maubuc 1 coi

"a

de

P;b

uï¿½t> . f.iV laco .A04: kib 1.5 i

IUVEZ LE

: : + : : + + : i i .i : : ? i i i i i : i i i : ? i i i i i i i i i . i. i i : i i i i i i : . . . - :. : + : i. . -i . i i i i i ii. . . .:.:.,. .: :.:.: . . . : : .:.: :. . :.: . . Mi: : .i i i i i i i : i i : i : i i i i i : : :. . . ! ! : : ! ! !

Extra Dairy

Extra Creawery"

, 17 > , 'r ï¿½ v' l pTn a 4p4ce.dges, ?re'i). D I JN b 4psa 'SeNOW Y0 re . J ,eJ t AINIgn-'e fa "n.tn
-c *r '_rfl'f. fl. ; n rM,ï¿½ . S. '4wsrï¿½

Co li

V ('l , a
Dessai ia Wne

Ap Aiepuicaine

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77-7-.-

.:.

. .::::::: . ::. . . . . -:::.:. : ::: ::: .:::::.

::ï¿½ ::: ï¿½

. . . . . . . . .' I

t"

. .::. .
b. . . . . . . . . . . .

. . .
.

ml

::

.

- e ï¿½

/ï¿½ï¿½.-i

/g

i;

une-

. . . ) fi l

W

G u i . i 0 "

R~z~s

glt:u:h'.

k:i i

..

XV

V ï¿½ Nu4JRepr ents Rociament
T Hitia satiea des S e rvicess
A las3danwre *ce matï¿½, stpres lavada
lion den pouvoira du d6pusie*Louds JAcque.
Q:J dp. p Drscaes Ahefr dï¿½po-0 sur ls
. .e I 4put, .ous.i . p ropose que i" .
ï¿½ se n. e ue mte lï¿½ Von que r'scotnjf com
' ne:e kneiIiatement la v thetion dunq " des prï¿½uns s .de la Commisio . Forbi .
. .ï¿½ 'haiinsation complï¿½te.des services pu- eit. propPosit in i pmresqi'k l'em ai*n
4 acveple et une comm fssion fut 4omude pour redacion. d e oe aoeu e noyer a

navait nI :xCe ~ (J Jï¿½ï¿½ +: .
I e+ tr i +;+ te1 +*+Te l hf*it PR r|D +
dion Pr46ï¿½Ideut de Ja Bï¿½puï¿½flqur c;es rnrn micr dï¿½evant Paharwe toM" de toute I*+cï¿½adus u m.;.nin~i:vU so+ ,ent obli4 de
S vofri d6 v ou- a hta on .

Ues Dlnlvains ajourhnt la sipu4ure
" " " i _ :. i . .-. . .'. +' " .: .p :+

. du dernier Protoï¿½0pi~ ds froutibras
orne no .% an C . deux
.Xu:nï¿½ï¿½ut %(++D+iMeI+, e et .-|nhifl0t. devirs: sipull l ema der i d rocWï¿½*. l 4
Pour u ie raison o por uO e te, il . . . . . .ï¿½ f '" +ï¿½ iï¿½ - ï¿½ - ï¿½ h ,r i 6 e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _! . . . S , t . _ . . . u ï¿½ . t . .
d. iiï¿½ea.f onet h4v vend.edi 1fmchain cette formalvit, # $.
Par ailliera, ia rappt de la miso
JJaisteone ast nv s ,s t'ra ession pour
tre rendae publihque.

SLes PuturOes!im'es aiti mes
Ce m0rtin, u teu ntra dc n ,ï¿½ p[e la
Catht.drï¿½ie, k lveï¿½r vMaiUrr s:s de ieofe NoruMale dtuftiptrie:s senrtal a-s paureiper
+ï¿½ ltWu nre den Mï¿½seci . i r

et flOU A roei
ï¿½ 'ej y efs . + r
Irtnitï¿½ lrat.(++ qu .|J +'lU el_'- ï¿½,ti +'+,. C4-:te ï¿½ +
ln.'{+t t' sg [ cirh. t e,l'{P l'ï¿½eot' daevt-+t ï¿½,tre
UU# qHrroansw"+ it.n fl li Vio lIt,+attt,
>041)8 l'0t8 CQ.I.l.}lll!fl tl 41*4J%. prltno u:'tOï¿½ p' et
ACt':s jeunes+ hjf' s.

Laani versaire

de iar'che ï¿½

terrej sora+t-JU jr Irit ?

A la m1me sï¿½ance de la chan-bre. d ',cs dï¿½ nt,
. ddpt J'V augl 'proposa que la joarne 0n 6 dï¿½csnen annixersaire du drame-dc Aar che ï¿½ terre, sit :c' .te jour toi: et demaind ' e dans.cu
-es Lï¿½ viles de la ) ï¿½puiqueJ'

~rv~et f~WIde ps gerst
ï¿½r NO w Yrk CI ty N;Y Crijobal Cana k Zone1et les port de la

Cï¿½te Ouest:dej Il' mï¿½rique 0du 1u d
la.M . .I. . .

M plus rap de e0 le p s direct sevvke d d t 1r4 l d p fR du . n r 4 tt i t44 g o ts Etrop en via NtW Yot.k e. Crisobl, .a r l Zore, IM .e de Panma.
Voc ae dGte noarget ponr k; 0sit4paux part de . . .r u . p e :.: .:.

rgieterre

Ecfosse

France

- - -------- -t 7----MQ-&---t jw#--t-

. L iv:er ool

EN FRA NCE
Mre. SiEU)> - & U. ï¿½Qtl zeprï¿½beu tCs :fzar its rntnoSQl

GFAATIY an INIEY & Co
2I lRe d& la fde bbe
M '& 9 I . l_ ,
xlN; PElON & c e. L d
*) ,Quai Geci V

N 1A GL.
HERNU PEI(>N & - . Rue d3 MNt - a \ tUr.
fouiogtU sutM
COENtAGEL .
tI) Onilln:+ k .=: "
Mrs> E. A. BENIX o
21 A-eagad, Corei-t~
OSE O NtotWAX .
. I ' te ï¿½s talt000l
Specd co s so. k "' "
ï¿½44 > t - V."
c e: +, . ,
HAM' 11 'V C BANY MM.l AtNT; 'Rgl . 1'
k0 (t4 +. 0N

-E g -an.

B3a i, haus, Hamburg 1, Gprra;y.
ER.NU dRU$tï¿½ & Cie. tid
t5 fl:ui do Marais--PaI lERNU pERON & Ci Lt i
!he de 's Tracquilot'' li 1tN_. II:ERON & Cie Ltd
9 Rt>e IXoy. Bltdeaux

li F N i. 1 DY e, i

Du:;kerque
JORDISK. ï¿½XiPRFLS
Go> bernburg
i EME>, GERMANY
'e A-.ur m Hreghtorp.
S; " an
Ic l. } H 'AM, HOLA AN dmAt . FriJubt Corp'n R +terdm

i
i 'i
il
I"".
i

ment

de

1so

usieur M. . Ia pretuIQflCCc+ d

-A .

La -laison ioi

r u OU ou

pererfre a
d~ers de

de aan

.lien nu / +ii :++"l"i
8 )0
. . . .ï¿½ i

88: . :

[. . : . .
:: . D O :. .ii!:!:!! -!-:+

buones

a~ e
ba onIlSIderlabeur

(

w

51$~ t

a t p

'~~e'. an 4-ns." 4 - ta t ~rr4S4Z~'.' W

t n e tr'tce ,fu.ebe

ptt
se44 t

Iliv

v iud

~~: c(It kjlï¿½b~f-r

au.gu . pQ . : h ureu, .Iathough . su gCSIï¿½. "u , ;-. . . la rntm .,rC

CU CO. Y .tt qt +:-

l'h 'roilu e

~tn14o;ij~ Qt C

sac r iie CIes hi,, ;-

tIe, ï¿½aI: t"- de fa:< t t< ob 'e ed. rc .l gravG :o i , eI 11) ,s CO m pi: , Cnts n a. ' ï¿½ V:"-0 r . t .-0 'e t ' .
bï¿½e quit, c mre . , ten ï¿½- t ï¿½ c et brr par I t< c ' {i . paration, meo.aw e .
it'n )a
. -+ x -,. .:. - - ------ -- --- -----.

.-. . . . . .

A8 28rntre de la
?Dxtraordigr
P, : r' de la sion
o,.Lubeand
- '. +.- . vQf t . - se met

f ad C r4 a ~ Sea Qu . ie a pr'.u" .- on t Lma son de

Lo a re v ce
ar ++ia#ï¿½ c _'. p " :f -- +_ j t ï¿½ Mol si, r Qt:: .'(e. . Itr .e ' .! Cobeti .
-e "a Prr. o .>a .-o d . .a: . :C y ï¿½ .: .

Jcmetl '.2f Novemnbrp- 1930
A. TURNIER

Avis

ï¿½,, s . : .

'4

A u Cours des Jours ï¿½ Vtnir

jEL. +sera".votï¿½e.Ale -edans i" monde des affaires dans cinq, dix Squze ans? .'8erez-vous - la
tï¿½e d'un cmrmerce oï¿½ serez vous &satisfait d"rre le j -uet +des circor stances?-

. '.

L'homme prï¿½voyant-celui qui sait apprï¿½cier les poss ts de lve

.nir, et dAcide dei profiter--4ta.

lira h base de son capital futur en

_ .# . . . . . . . . .

.

prï¿½levant sur ses revenus actuel
. U. E VOT E tWkt AN U

"' j

On demande un em lhy l
gr,phe, S rtdreser Se rï¿½aï¿½z r?+ t rat ds c a'icu Ex'

'j*ï¿½ n, -. .

l< t t.,.,'.o dï¿½hut Juif-lsi 's: e. ns. . '
4 S . .
iSSt:.

.* DABILITE

, _. ., R&~tnnrtwr du Mang, presortt x

,

Pe

v._Oq

c z o i, es.
elie Lou . .

ai

da.os e rces,

'eau d. a Fonia e e
. . . . . . - - - - - --- -- -- -- . . .i i

ecoul"t e c e t ar .

S tiPour r p o er dfe

a e b resque uo i d
:.:e::i;::::::+

c - e:
.

t

SIROP dg
Dï¿½8"0. 4 :"

a 73ï¿½4d .obine i '

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .4 '. '.4
.4'ï¿½A . . .,, . ~ -- s

j au,: . ï¿½:, , , , , , -. . - - - ' - ' . - -"-: , ": t i l I I ! I I W ' . ' 4 # ~ ~ M i U h 1 W f l h i ' I.u.W. . . . ' . . . . . . . . . . . . :,.

. ': ' " - . .-. . .:::
ï¿½. : .ï¿½ . .: ::: ::: .:. . : .;; - ;:+ ++'::. : : : . . " : ': " . . . : i .': : i++ : : " . . ::+.: !+iii . : . : ; % : - . : : : . ï¿½ :: - . : . : + : ; . " ' . . i : . . . : 'i, 'i::,i'iiiii,':_ii,:i'i,',iii i :i ::

ï¿½. . !! ?!: 3?! <<
--- -- t------"''F: .4i!!::i!!-!!!?i i?

: !t; .ii:iii::iii.::. :ig

. l ". S. iO-

bo

ei

4'. ! 4?,. 't' . :
I +. :

" Wr

g.

ï¿½. .: ,.-

MifflINIM . . .

111_:1

. . . . . . . . . . . . ".". ' : .

-~ ~ ~~~~u "1 ." . :""

que.

Bazar

de fi

3aunee

1

son slock

i de pae.

ï¿½"e Da

nS-.

~ein~is

~-~i giï¿½e

ate z

--a- n it q-----

fletes

+ï¿½++ + + dci

La Banque Roa

du canada

..