Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 24, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
Full Text











.


tvir PHait
S f ionetior Co:.ern--itint d t e. unc G
' .
:A, S etage
-eu
yls oulues'p R tla Natio .peut 4tre, nc .sactuelleme


Btaitlons
san,
1lh tabac en

as."~'dc&iderat," t. pay ans r-acheter le ta


-ien qui�l b V irns . des . - .es rr-a (Ils. flnt.n3.


tr�n� t't ft(.tO t, < l - -


5< - - ' ~-5<<5�-<' -<-'


e M. St& - ncus.�>S ioT :ux ].;�)-L it~d >a~iu > -- 1V mnl:tkO4 ntutsGto.
-.ouverne- a: sationak 'lIts.ut L rGrtimsvVe> >' < 5 e� >' ' n eey Poste ImIs
Qio-l ,:: c " 4a>"t" "" "l. . . . 4-' ' '. l ;,, e , , 51�' 0h m
ii auirant QuLus. jours de pu e : p unt6 bien conour aider -d(l o mn e o ICfro no nu t' .il Q OS5<-,'.rt'.�,tr�v- tC. > t'in,.r> _. ,>->st "."--5< ' t- . i't�-, >'' .t :< < ; . . .
n. Nous ur --US-'.-,r.- 5,' , 'CVI:.-),')''r:' I.-' "--- . tt "<1''". u nr e - N n s e (
uP< s< t neru up ;r�: is5<<" De a men not' mme Mirustre < e
nt.'elt. ceras Hu "". .s v n ' t eu �I , 'u t d:u Commerce,
s.h:e r -}. " '" 'nrc i�- r � - '4 i.4-i. .�
.to,. tne eh:;>�'- n 't"r 51<4.2 nau ra Cal:. :_ , 4; i or1n.r.j] + : - "-4 V .?. < . e - y- f tic o s


pollfoli U92 COITV t�tWr -i811 4* 001 us0tertncmhae
av011fe'Oit "ver le Ps s en .
Cs.ere e ' t n s > . lc-" ::'J-: 4 � , .s >" --Y:-- D .as UI. " I:-a.
bac4 no L">ed

c as s mere an .> Y'aOn. e urld F-lUoen ryp:e muse.PriJv o ,a-::q,
�t it d -tlOT k 't vn'. '.--'a�x[i :' t "' :,i t -'-' 5<. - [-). rha no r . -:le jt cmu;":'" ou i ' ,":,, t> I brindezinq. u v .s i. J . 'St a Til ,t\ ;t ~ '-- U�'J._ Y. . :t o tout es ieq� js <:i.,:
1bt,2? . , C�-t ,.,i-,, -T.-C fl'-,t,'WE r. < < Wrlfl�ZC1< ,; -o 4c:: . .,>5-. m user. P.rive

St. comme cela so .uis Induterlan impopulaire obi*ke
Q aalc enit
Pre�sident Roey l�le pour amender c RtoLe Nouvelliste"-. pagne la plus ru [morne scns. NUi (2
s8I1 101 il n 21v
leretour de M, de S estion prit une au te. Le Conseiller Fin vita - s les fabiiea les planteuirs a di, u estion avec lui, ~e :'est que tous ra< Ve.u au tabac en

r �7 tout le.t m asuelques jours, il &de. vendre le ta
utnU n petits

;:ier Finarcier Svetndrai que
ce que la contrc� pasateinte RY ment i udra r
t �edes"petits seul dont le coni

la Rue qui a ikd�j�


fal ee.
it
fi t et
me ide e ol -' ait


-, - -c - - �'*: <' ! . ( :> . ;
ste cae ti ovn
c, mmencer ies mlenceS a:.x
, . . .
fi t' a dor: UV:fCO tRit. 1o. n:-;velles diSiOnIEIOS soetin o �ielles X plus vitW poSb *


Nous avois .reneontr� pour la premicre fois .M. -d la Rlue e at�h. C" t . ben ce quon rfl . Cr it d: "le'Xi . un h: in


Li;" � - " 5<' '" .t. ''5 W
lar me qui voudrait d'accord a. ec
- tous les hatiens taire le ben nts que les uitrns �'ament,
AujoUrd'hui qu'il n a plus
de Haut Commsar�ia, M. de La
S la Rue pout caus;er et d iseute bou avec les-int�resses.
11 le fera certainement et de ces discussions jaillira la luSera mre.
ba
p trlvin ne -pord pas e tlmps 'ui M. (-" n 'et- -pas -i honles perdre du tem' , , remaetin 1I etaL au �earnement de �fis,. .1Istrction .Pu blique -.ot :.do
- lPAgrncult: ', conf�rant avec eve- le Ministre J. Carr�. pa- -,. . .- .


eu I lI elldev iS est � Ihitiaca ce sir


PliS on le saiL, livr� les 1ou Ir;
,11w t ir, * or -n- o. r . gp.a:.t�-et < u. ot . I, o. r,. .t .r t ,l t:kc 1 31'CLa
.al L. e t; d'A _ -J n . .4 ,n- ta " e .cm nu hcnsna t .0 it U tl t; dur nt. CMlI 419
>-� n �"r-n dseucsaIgrpro il s'est jet� dans les E" bamna-
ru . .- lr, p u r t tn ,-� �uet ,< . . > .>~ -i >- tW -, ".- "-' '' c. evLi >. ".' "0 . L�LL . . . .? , . .


" " " , ,s" -s , at te 5u E c e tIlant., il a su en <
(1,2 cza csj
on 1-esnwt, te da n u :1 ben
;' ,>u44 > - l> - ' .> . ' - 'ttiE-. S' �f ',. n 't .76<1 't Bt ) 4r'5<" < '= "- 'v" d-tv L."'i' .i jlt '1-}J><.'4'4 >.


'�.ou hIVtn an �W v'r> t'dr u nlu 4 f<3 - )< ,iVt.2 C d rrc 't>
i-.l{n de a. t t<-4 nt,.+'. # -,a. s '''li! . '. rnd>rt", - i:- . 1 �, �, .- " "' "i.-t .1> .<.<' l- ,.i" "" �4 � . L 'e'.i. .'
tt$t . q hr rs b I . . . 't, tc"- .ar. ;. " . .et. . .



rur � i p a . � ,,,, - . 5t . . e"c, -. '>-e euc ' d"rnir. ju , n' OF-,. ttj-t ,-d.'. - t- :<.LU " t a. e c :.W\ .p .,h.rf-lE.?. �itto ti [. e c .e ,t t.nli"r 1 1 . . .'>:-,
'lntm -�i"a. mnle l.y e&ur t s



jours JrdIna C'est avec ergucil que noi
., . � e r, ,- 1 ,-. ,I j � � tt � , . . ' ., -"3" : : - u.x , . v . . . . . . * . . .,. . . t .







e le sirnalent.Pau vre etVbr
I ~Peuple <:ntuelZ amWI. et us
*jour viuni Ira mne vdre i
Il.~I situatione'aer
1~~~ liageu

p ya
''-t. ."" -. :

,r. ;. ' .'---� ' " d 7< ' . . . .-: " " - ." ,. . - Y tf L " '- " " " '- - ;
� o h ,n w} . :'.'. . ." , , ::.: e: I :, , '.:. .'" �t. " < �.-It e l o {t . ,v + >. .][ ,:4:.>


Economiser, c'est pr�pa rer l'�duoa-" tion desesenfalnt ,


Id


Ouvre n Oiptr dEparge la �a qu Nationa ,. dc~ 1d gpublique d'HttiR$ -


So Trio0 10m0oo0
t il Q f r t Ct' tr l it t tu du

. " .




ono
ATi . T tHY U C O F ?. �?
1*;<0- CCnt44 U'st' i t vi
- t'.< I. . t

a �rwania *'i'zb :�SlC0f qu i. rnirt'trlttu-lV , '. +, tt t> Si,t. i ?. ldJ .t: }pt ->= .ohtt�.tnt ut e�. s9){v {.
i !a {%a rt c-udm t e :.ttloj.s'ta


q -ma


<" public i . .

( i(;:RD

:: : ::::::::::. . .

a


W7gent1 Spu llique









tdes 4 Sid'intd pules � i

flmposs siellemen fr r�xoca tions di r&ts sup� (lment
lion tou
m Com. at la qut 4e imp-r
dident d ::faire aurgente

~isde r� sle re�p� t.a des ~&oudre, t raire menon>S

'ident V tuominat
ietra de


. . .:.
xi(:i: i.>i :: � .


. . : . � : . . . . . .i i :. . : ::. . : :. : : :


j


.UOTIDIEN FONDE, N 89�
.ORT0 T~A-opg pI., pITI

NE. No 12320 LUD) 24 NOEMBFE 1
. .4 .-. :_.:_.-. '"� (wn. -'"�'--.- " ", .- . . . fl.-. sf-:.-:-�

r-pr�idnt reu�
. 'mrI� n ottz . .
cb.sJ�joue+ dsfpu t et
: " : ": : " . tl le _t'i.~~oy, �JIt . n ba pisrio:t dunoii , h &* 6 II !�i!.'I
o e uU'tr . de ' et e du retopet ot t i t No r aif ci n t on borne lr ufe no sle v o.yon�, em nos le vhis huad :, desJ a it� I a olun vavate chd, r�

gos r ani�cv uf wtrnt on� wi
-0eusympa-iuothebnplaetn
f ;t;s:z;;z; :z�; . . .n.t
. . . . .


ondot xdo rl rtcpls ntotreUVct�.pt kus:� iunr time( pconvicti ' v< tV %i.V lnn1514etIHk O t d jv"'
ac crpir t e t (tt :rnde, v utwI .i r
. ., i + , , , , o , . . . i . t r !+ , , I 1. . . . .


es et aser se Nous ne emandon . u nuc . .tt.�n�iv r . . .a n n n>w. .
m :.r.d. � P r�.e. Vr. . .t. . . . (' l V' t : 5< r h.
. . . :::::: .: ::: .:.:, . : " P � l. � ;::�� e a i, , :




0q'''o< ',n dm Hoi l
oire car le. . i , C est le otact. " eti k e l: ut : I d. "q 'r:>tube'r. .


rot nationat tno ndccrnaIre3.er t~ feW* non < uo s a < on a ti k an dt
'ordre du JOUI' Nous avX'onl des quesnow tri0 " V t b 0>� . O . ro. < I VW}fl�n s ut'gente. . aV3( rtsOude.f. avetC ~'
,s t.tj VEilt'UO �'BYDi'men t ati4 08,4 ni;g no o t.>0:4 I--1 aan.ee Ct.



dblit� de soc Noug avons a tflrer nott de nomina- DX:oits de S&�vveraie .No, orr'-<~ ~ ;w' tn<1 ,.test-fl
Vions, tant ses a :urons touts i�e SUCCUS ":ou4'- v ans le cadre p--squ'aux Ecats-Ui } --s- li 1 r tJ
iours d.e la :ient Hpovur est atrr ces iour&-ei nts sentinteh le pLus w~~ an ~ -?~ h0 ;
te sp�ciale. it not�e �gard4 et qu'en JL , ~<45. <-- t' 0 <5 ntkr
e pas �tonn�s PrG -ien t l4in-ent e tt I4 4- ni r"i* uiqu� dans snt�eser. avant tout, et
ose louven






eMtoU est de ssu s tout at tinit'r�et Nat ion� niat "'- ttW'' A ' lile
t-t >< ora eu Is 15 >2A
.,tance. e.,"t.i'.n > VI c vtt �p<.
air la t R :.publi- 'p" .".".-. ,tt-: nJ n .-. n e, < hom : e "'







queque ne . - ~ ittne P t . quequetnd * .n t Cing betre
s, m ais il est Tut 1 m onde comp rn ei tjo>rnali't'-1 Ire Pe n qeta Presse n ' ' n t 'ani en. dire
forme g�n� :.eee mmne celw�eque no' re~-~ tt �'. >ea I a -JI ial autons, le GoJu. ".av&�eris,. @ans une min ou a:< t t? a ffa ire s ' u r ' si . . e "q ue- � .< �-ee rn si 4.t . ' . � " . ".V i. . ; . < . b. . .
et il ne peut mnne 1X t o: du 2r Dastnn toh}do rn mt C rU a pe i :r pour dV oc- N u (a u v rn m t prtf-rt .U 4 f x L. rau 4--vtrr4n-stire qu';
pubbyiqu& aR ts.$e;t tenJ;'e qudIquw-~ U-am not4 son< t >stssne nu director�t4.< S <> de
on . ce-la. .e. d samner la Cause Na ur a Press seihra J Ins croyons :omte> @ Ss4 t�nani
incent ne fe- P'ti#ec r. au tior"nrfle a3 n nitt rti4nro<- i ttitrt outg rnA1>
ion intempes es uu : a\-ernenienT:a act IuIrlst +u mtaais
cote oute t - rlxE t -1-- � e
anieurx7 e n-au- J e nn1-1 c vis
. . .tt>:I �.VIS tOs.' l - aik.








ans > >> nt'> 5
x n e s-'tt : Ir rij i, .t . e ' r :: .-.' -- 17 j t " .
-tan ce . a. . 1.: !,,. .: . i, r, + . , i,, i ijt. :; " !:i.ii V ti ti. -; .: i.+. . . i.; '_ " } , .i t ,:: , ! X ( i
eL� La R . ' ' ," " : .P ' .: . .i .b


affare s u j u - - . k._ e u el ,:- ;-V ' ' t ,:i -:
--------- ---- --t.� ceA, -:1- . t

c�t� tout e"_lt .

..


. . .- . V. pgn; #J. :l .-AJ . .
: : . : :. :. : : : : : : :. ::: . . . .:::


UaIle des I
A Cin� Vari� e. sa
. .li . . .!, . ,






. . .:: ,: : . . . . . . . . . . . .








c.t une lut e pasio " . . .: " . . . " . .: i . . . . : . . - : .: .



: prit contre Ia4ra~ tr
Fendre et cooentriru Les deu�xvr�7-es E
G. .



nyse 'Roy> *jeud rvnt dot. e pe r .
,!oi+,t:1 i ::" c ltu odq


s1~


. . . . . . .
- -iiiiiil iiflf i i r'r






r-t mont&A

)a $aeha le Sihom e 4TIMMN


il. cideSt Vo a 4hes~ jneune homttsen
Dames'- - gLes �4'o tS ai q4 VOU vout
lien oeiri�re a.ouVC.d. pou. fill o; U
poor di 3co oeT.o. . .ya. . . .d.es.cla.
d�:.:.-: S u ::! u!! ts .lionne: y:ant 1�.:3.: :: -:.:::::r::a:: 1:31s0.-d







n r . .4.r.1.rr � u.
';st;.S. ;e .:;i de t.d. etstriue de.






. . D^IsE.cYLOtiRAt H. et do
san nt a.Y)MPTASIL>TE aiu'i qu t etles 04ND O
.:. '.' ' .n' '-. . . . . . . . . . . n.mU. :. N .-.:.::.:. .v:-.:. .�.
m e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .t e l , + +: . + + :,. + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . 8








drs an u5 moelas
:~ ~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .: . . . . . . . . . . . . . .:. .:. . . . .:. . . . . . . :. . . . . .:. . . . . : : : : . : : : :.:: : . : .: : . . .: : : :: : : ::::::: :: : ::: ::: : ./:. . . .i ii . i " . . U . : ::i . < : i = i ? : : : : # � i ? ? . .: : / : : . < . . : ! II I OEI E :::
� " J I " > "" .<. . . . - . . ." " : ::" " : " . .: : : = == = = == = == = ===== == ==== == = === === = == = == = == === = == === = ==== '" : : : : : :" : " : : ! : " :l� :: , . ': : - .' : :: ':: :: ::. : . : '. :: -".: :: .:: == = == = == = == = = === ===== = == = == = : 1 : -. . .i: : ::l.l: ."e. : : : . ::::':,
S . i I - :" :-!. . : : : . : :i: L . .:::i:( :i :/ : !: ::: :i: : : ) ! :/ :i : /;::: : ; :!: ::i: ;::::;: :::: :: :: :::: :: } { � �: . � � : [ :. : : : : : i : . o:o e .: : : :: : :: * ;, u n�: : }
in : m a m . .�. . . . . . .:� ii? d ,i :: i : :' i i ! 'i ;i�,i',i ; ' :ii :iii i ii'!lii ii,:!i:,:,:ii+;,! : i;:, i ; i,,: � l L : '',' , i::' :: i;i,:.l| :i+:+ : ;: :� ; �


mt ind�cisitun heur�use que lb t I
.:: .:::::. :ie -a :': . �.! .:::' . : .i! iU i i . r ! : m }::: i . . .: . '
fouuxe proscrhntrop adme. A t.
I~~ ~~~~ ~ ~~~ ~~ ~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ .: . . . .�" ! . :'. . ' - '"'": . . . .i 5 ., ": .':.: :�" :::::: . .
de.ca.pe.me rvei e e n t . . .
Je perso>wage d'un amoureux Prr4 lg ctAifi[qDcSla
voisia de campague � la to s1 CUs~ Fb'i
brave ef. ne veux. L aur r. . . . .s
.du Pre. d'Arrodis e m. �. ._ent est TONM-iE UftG
duv-e 1. (krard Desouches Svvr ne- 0 anY Us cas de 1ud 'mw


.qu ne :eint le:pas la trou'-er. trop dc:s3:griAbe e.ut ctre pe : se 1 il qu dats quque s ann�es Spour:t :: la coaserv r plus .un s:i, ). Qra an nom de ce li . iincri .C " le �ract, est u-.n "Secret, ]I,.I�US. ': rc- dY.C:4: l.tic-0g1\i :o., .:. len c q [ n.ouS. POUVons a VgUrer,. c:%tiy u-.est Ut. boau disear et qu'il m�rite vraiemnar le cas :tue oent de l.ih ses deu ad.mirat:icws,


. L'Angtais. tel qui


on le pari;�


de Tr-tan Bernard, n'e-t qu n lever .de rideaa. mais nous son:imnes sirs que le pa'ie sera con Ss par i i. C(est le �ableau Ses lribuila*iins dun in't pr' , ',lui parle fs pe. Ag ais.L';rn tayable Daniel Theard es' un' 1 terpr�te irr�sistible. Le touI est plein dle im otivement et !e ac teurs sont chaulin si bieu sa. placts ils ot lant de ndtdrUi et S e ra .-�in . n'is n
C. -- - - - - - - -- - - --.- . . .
Lescontleft.
Lentre et de 3 e; S dsOn Co uncera �'8 h j recises


iRemTc'emenS S


c' s.: e. m e .t de
.ACJJEX. P ALUSTILE

A4P
A :: [ .v.-t nd _.e �~ ' "1TL'


"-., >bt-e - - - -- -


VENEZ


tn draame pui . nt r ,�nl Haiti.


ar


VOIR Mereredi SOIR


gc un speetkcl ah cJ ment rouveau


a


n


e A ut ~ UV L� WJW s.VonwnjWa ww4 -w�surjj car &~ Lvci-c;t k ctiuue ut f ;U>U Itu FOI -~ a


---r ,, -> l; .


t > r


A. - '--~ r.r-tLMGr,>,~t4~-t>--r-. ~- -t


. 'M~e Ve '.Ernesto Lv t -ace
ne M;ari kuc ' rin. s i le, Ma -.
demnabiie duhes Si�L1 iPAconsieur L c D 2errx me ve - f"l
c o. tYo-oi Mm v Ierr Br c. c S�W 2:. ,.ce� et .st fit.Y,. " .ous,,u . . 'M mne .-".
. e- rce.me v, Jocoeu . P.lac
et s:o+ f1.1 Mme .�1 e nher o.:a
191. Po qan.:�.,. M f:e :E � -. e. Av-ioi !, u. (, :' . . e "t
ne - les.imxi es" GM:-. Price J: ' P ue-- Courts Ea Flue du E
Titez., To . . Gab:
Jo�chi Jn .eanJ_l .�V--pu
. uxc -.-il" a li
. . -


. .I l- - . . , . q u e
leur o"� t&.mov,�a I-:s Docteurs SMe s et ss. I amorr de'
la i ade! . -n , ie 1orps L�is�la
tif, les J ur aistes 'Associa 1
des Ouwrji r-f --t'aysa s le (X�r rk e uaOmn le groupe dlaiti


c: � L c.sini.d:- a mort . de
. a . , t1,S s am s t n
Jeur regre r rc, . oncole, ne
venur Cousin etC paret.tj� "
ETIlrN NU, FLIE. GLUERIN
cn ev le. ur affe ion le samne c $d' 15Novembre co rant. le rent s d'agr�er, avec . tuu lssinc�e t ienterciemen s .a- f'ran ce de j r I'rJonde reconnais
sane . -


fee Ice -21


Pt as


--.


a Paix


Maps
't:' v

I,+


- lto n~v ' Oil e u , . es -' ra ve l$':�h uk att<


Lnccue&on d'0aaace' JQJue2>t - I -[3ar m na,- r ,n 8r- ld e 'r $i.0 Nit eai

T a . - !8. ,- . < xo,[. rt g n ,r,; L . "k ti" e� .r.Stimenl e po e .

- j*
- - - - - - -- - - - . . . . . . . . . . . . . . . -- - -- - - - -- '


N._


ou oilvent une .r i� . r. . .
* J Le paqueb>I PSIfl
. . .t e de E. atte.d S . . .rt s.

Y o u V ;e di as kt courant on f u,
Eh �tcr* L'I08Til')1 TSP1tN-~ t ta utte les Per a
tIUS xohe t~uti �i I44 et t aro�e
ilAbtSK< >ss elet it uulbn vaparKiqual
1- ,j . . o. .qu.v.e.n.3r. .i |!

Q�t;P iqu n o a��tLOde4 &tcada 14 Pr+isdi
qui wr ts sent p s ds doute our n pes twr tLa Ilurs suoces- Woukd 0u .e.
En wsi ten v � >a base de we M4racaibo.
pecstio soa>ie Is pa qurhut OlthN
L'v t b ni oir af prinant frH en dnrsl
Sp. tN la epl 1e ptic iity, %ngriiqut �'tir*



JnLe paqubor STUV
E 0. .urant son pra.i
partra de WlIemsv4
dec e br < le tia.ret.
guantsrs preiiesym
t'ui
. : :� u 6 :. 6 ::::: .t :. :::::::AV i e .:ii: :ii Z) i res .::!: !i.: te .!. i': ::iii� ::::!iiiii}. i


A partir do ter Dcembte jus qu'au 31 D�cembre une rtdUcton
p e de 20 op accord�e sUt. os li Biet de ua sge e t- Poit a Pu ace Sato �uiwng�>-SSun et Fort ha rince-Camagney- u ba - itl�oi.
U-e r4'ueC ion d t- o sr i rid: de s pr.agv "A er ,t re eur sera a'rcr �.d. La portion d e tQur se t. " %.bl nsqu'.a .0 . j n
. - - . - .


tVaa Ameti n Ai Ai:,as, in


Stylo


le


L [ jeureC homit i qui 0a prb6 mun Stoo poue ter iM xo.x 00� e-vresCpa les candidais � t h dence et priE de e >erettie ai o 2. . ds: p .Centre


A vendre


Un Foc: Rads'er Mod&le 1932 rumihe sea, ayant o t U 4(0O
S:nlie e�x:e!ti -nte ndi ion Prx


i


DE IIEUR(
Le vapeur JUNOm vu bourg d.Asterdat.i va. K. gton it. le 27 crt.0 r.o, ,. pou


et le p �rts domineaes.
te vap ur ORIO'*t'p c�,ur"al t - .:,.' . 2ii::i?
eAC 45eur 'RIAL>NE 2 ,. , L . p a . . . . . . ~erdaxn| le . Q$ outrtf- i-;


-4 ISttEA�I
1i d' \mterdam/".



Les aFiImsdgs



q y
Dpoil
Yous seRez eeaiAnt portravs, q f1 y t t Ja sob nuages oa de.im9l.�, esL' t RO0J PORT AUl PRi
NS,.539 A.ga de; Rsed tre et des Miracles4


n a.:.575,:0
U.rTee Phnau31 �IAvis0
" Q 11O o" ge- -TV Ia pr6uration dome
it. P n. -.m "it , : ."C. . . im.tce, . -


I
N


-i'


._:'i ' :"


Nov �1930,


Lb Docte;r, et les El. ud a' de 14�eciqe peuvent �'pisset- ron. ver lo a rensuignamenYs ,sur Ie Mier.scopes e. lIstruriet.S �eu-ES e rk c.ion AiL
,OLTtiQUE i POT AU .-R.ING fN1)9 Aagle dei Rieqd.Cet e- o t eles


'."" "p'qu } Le q
em.d.
'i >


- 4meV 1i :.n> iiu0


J Hiirn


;" �.e s F ida_ -LV Kirngs'cn, s a. ici rfant en ro. Potof, ports d Nord p sagers.


La mjs i-trie lor� tope.t e>i amndu"i!i parfant pear Kiogston go .-'ura�ao etc pren


gager.


Rel bo �


t .- tDi s>c"'a.-.c�' """-"-' W '"" : -'s .
SLaDa$0tyt) �issezo - - Lue tes C>-ra, rgnnd s n e

Le Gagnan, td Lot de Mille Go0urdes g. etyoulrzC tr >, re ,o elu de u e , Le 4N- . . a . pre T nj.rediit'f�rdi de O u Hu nolur e pri.s aii
4 1sfwanie�d a 3 .re r rcur t u-b Z
Ferdinand Astrde, Ageut d A"fair w 4 op ta 0 e CI e - t Ju e se
la at�-urie, N a qui f ;* atag e t'g N P. 1 e.tons r eq
m lnr.L, sou h e tourtan, t prt n. de -"r d to~uI t �la r q vrnt eur au sbi&� R�aa d o eT v 'r a
et de M aIqar-Samu l Wtin�a V . -.aa


j> >6*�.


�
.-


fl4 -rn "it~, W~ ~,, ~ ~ -wwrlWpfl,>-fr~>-~, - '~ ttt'flcr4~twp'aj'sp.-�> -


'A'



� j


r j .i;-


r ;. .


- t Vend'



marque NW e cat
tonnelle, meiQettr b a B I
_./:


if
" tL , .


t tJ
I., .


r_�


�&wrroi---.-*�.&,Qt�-,Ope.'.W-4s-o~


- w ,


t


b ,D 7 b:,l


. + .


i


/.-'


rrrro~ sqw\rf~.u;~.~;lIf


/


�i-


/ . .
/.,.,


� , i b 0 -. .
. . :'. . .-'/ . . . . �. . . . ./

..


.
::::: : :.: :. :::.:.:.:.:: :.:.
� �: .: :.:.:.:.:
.
-:.:. :.:.::�::


. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .

' � "�"~~~~~~ ., . . . .�. . . . . ' . . . . . . . . . . .
- 1<.*.' . ., . . .? r. . . . .I.W. . .
,i:;:.~ ~ . . .-:i . . .: . . .:.


:]~ ~~~~~ ~~~~~~~ .::.:. .: . . . . . . . . . . . . . .: . :. . .:.-. . . . . .:: . . . . .:.-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A

. . . . . . . . . . . . .

______ _____ _____ ______.___.. .- . . .$


. . .:.:.


' - t: :
Te nt v a . S M 1 % . .:.~.


Uit R�figera�eur de la Ge ::: :. . . U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. : ii i : : ,, , ,. .:''' : . . ; :





er al ectrie pourOr. 198.o o
' : . . . . . . .
pour


rifle abriqu





Ne ianique pas l'occasion,


ou . regretterez plus tard.


~c'estlIe plus grand avantagei


lu on puisse obtenir.



labinetj
. . .
. . . . . . . . . .F. . . . . . . . . . . . . : .'.:. .:. . .�
. . . , . .-. . . . . . . . . . . . . .











:. : . M . . . .�."."." asKerby :. f D.ueran pIl Ru i
s Duvieila)�i~B h i Vlh


,aBatrres. de Port au
.i� Buidig KAxile . Me aprarle ment �; df c Rs ants Des. & Mag,4inIde I'Ea,
>inetq�e recommande-.-par et. r:honn�tet de 568[ moem gaiantissent les int� 4h
doui.en retovrement de ommereiales.ot . dirig�e pl.e graQde rapidi.6,


i tiana.
.-.
:. 1 8: . . -


tiiqo. CUBAIN
kamoros .

LA ncE . S t.1 2st S �des


Mardi


I 111 1-


uil�RJ 'I l"i!R


IlUIt Jlf lui

SLe'f4aqu, bot OL IX\N(IE I partira de Wiieneia"4t 1 20 tcour:rft A'trirn1 A 1 I ., m.e 25 robrart

le m�nrnj utr � I h uri . _N.Y . directement pou, NwY
.,. i a-'.-.-


*i

S.� '
r


-' K


J'


N t1SSAU uer�ao le on route s pr�cis s o k


. . - ,. . ' T ::i


[i

� t-L! -


IU:i.ASTHENIE,: r~3aIS


Office t ea t Aet


. . . . . .
. . . .T.'.::.O ICE
.
. . : . . : - : : : : . : : . . : . . . . . . . . . . . .


Pl, ut ?ct�' HaIU Nnvernhe, mbr h :Th1 t'tC$


.-To


MULIIXNS �N�) I4PU~RS


Th~ P-nai W rISeu Rd no h al SenU celS Qat wrk g aft atow oYd to t a 4 dre i t d fi g 1he w)-u 4 � tfi3


Al .f4
A.:: :. . '4.w:". > a.::L iL ,.__ ., . . - .


it' . t 4t


ATL ct-AnuPN


:i t iuao30 16 t!.- i


." b . . D;rw 10h!.b 8


AVIS. vA �OMIELC
.4 . ::"V4 ;.f%. � i! l
C-- t' 4$'r Y s vq�s ' 't' DV . . r t .: i : : : " " "H �t � i :I : " s " ei


r4Y0 Stil' Uv '4~�V XPlUs


8.5 .nco .


J.',' . tph
Ub.~


t ~ t ~' j pi


f 4
ei 92ti>rt'


. . . . - - - - - - - - - .


. . . . . . . .


~, �~k


Ag.ent 9�n�ral






a Noa vellere


1tn


fi'-.


n - d'f iar-


~,G �te-l


b arrqTts ea r


1:


ose�t


.LO, 8M) ,, n


orZ o% i 4 kt
4 .r " . .' " . " " " .


aMI


Vj bs t


VU rr .


autre bit -.


O 0tU EN


:dcVTLk, iFI~


t'.


g4g
JUDIEX
: C �: � 0U .s " '.Men�,di r.
DUC � LA DANSEUSE trt M Cu.G;.


S14lSr�rtur du S w ~ pv wr'e.t nown ** *ax fe,


rgol


lis
.


. . .


Snperqo
:-. . . . . . . . . - : . . :)> . ./ . .: .' .
UDS� rftrC�i:C pour: 'ser l ebexveu>
el fixe a eat bou iIr
er de puoaitre merveille. Proait " E veud partou o t .


i priuie Gdes, 1;75 _w
inE g~i. .�en dEni .e%*Fr~ck J MARTIN lC~ore-et Bou. - Foi.


j . .


-i1


-.-.-. - - -.-. . . . . . . .
trclemeo ts
411h I::I�i. Mr.Luciew' C�s bit':e EV-P iA a.Dagge' �,, es
~ . armis de Port au. ~�btr estv!,tlbs da 1l ~ u&.:grande sympa lie AEm . R " locio tos �natle de a Louis EAJ&T mi mr et les 'prien t de lur SenIiments �mus,


. c: . . . . . . . . .

B eurrc :.� . . .i.;".


m.w. SiROpSa
DEOCHIENS
r �fttt mtdicat l � ezis dana Joe 61dtans de Prb


- n . *. fln &tVa -~ r ieniiri3fl;~* *�-


tI---- O -aIrny-


Le meill ur bi l 1rr'
cuiiit


Beurres


9


Rose-


Extra fDairy


Extra CreameryJur . IC tOt i8
kred. D ()TJUN FabRedp a �New oi
Jules yIfNE )grt8fsltnertiant,


le




;i "

i." .
"i:
� . . ._. . .


4pice�i� ,


�hrmpde Mars

















Manufa;ret Itaeticone
. . . P V , ".U. . . . . t. .:.
. . .
�.


:'Gh ,mUmmM M
















co lo n

essalinicane

�.blica ne


1- tc~~li ! d ~t~


t' -~ 4;tt.- -- �*�~~-a. l-i~(Cs00 1 i**5~AsI-'**I 17 a1'W giP ~COrr ~


0VEZ.LE
B. ' ".:


K.OL


r.
SF1I r!!
� . -0 p.--.


�-~r w~*r~~� '.4
r "N.flna-r eab�.ssniavMO' ~ fl4e'~~ktW4 s.Wfl S 4Ia~*sW SP�tdf, ,-,4


N-o


dcl cuis q utnLo k 1 es


i s:


R c-~~aMMEM


.��i m � _ .


--~a9~-------- -mass~�i�a~e4~n~s~tigIs~m~~


::::::'~�--���.� _ =,~~��- ~r


.~ ~~~~~~~ .:. - . :. . . : : : : : : : . . : : i i.i.i i : i i i i i i K . i. . . . . . . . . . .-. . . . . . .

: , � !il , � : . . . . i i. . . .i
. . . . . . . .
L A. . .
.j ;. . . .


'.-m~ �
lr, .~a~i~~P*aarp�4RPRs~�Q*I:'


r~~C~


. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-. 1

..



:~ ~~~~~~~ � . .r" . . .:. . :.:.
:~~~~~~~~~~~. ."� ,. . . .:' .:" . .
� '�: - . : : : . : . .a.: : .


L Journte d B�er
1 j dier �arque one step danl-.
la ridbdla l� 'e UQts d�i : e-dou.ersemeet de :la i6pubtque a� ~d c pkt ssitait au T u n TDm id .it conlqn .e soleaetfrment o� pslallaoD a� P4fir.
A hit lear.j, 1WPr�nideit V*enfl, $t
t.sgc dee ti 2Mfrni e�t y* lais so1e
.tr�e k. ah�d, tadis que le Fort Sa.
� . la p�r :Ulit- J.ve de vingt et-Un.coup dU canoot annon�ait i d�bet de la CiKre
ittiti z.
Tous la Coqrpp coittu�s occuparetU
Irurs place desgf� Qcs pa ar le progra.mme qfe iE I uvq�np hiitd m c . tte .qut en avait fi�'me1i 1.4>1, ! tn�,me 1' P t,�etdtnt

a� s au ntilte in-tsf l nt�s, ain d4ans u i� tt q�i ai k rt (:ta' spectial tit t r.teser-C.
A. t. lit C.tf ii * , EfE nt. itt .t
V10* t (14 u o ati �EIr.�$YEIti accint � )arh
foule qui I';svenda� ct�r h- pav de la s, C �i i tCeuav de �ene wissue~� &sol :. f il
Sgtit w* grPnde Purr
I'. ti nt t Palt� is ,bod re rondevh4fe
fffr ' Et rr41-( dit0 < it- i ur

to � .i.
Ari " ' E-i p

I i st i P s Cid 35 {Ut Al E8tif00



to8 S El t fth 1 t Ett ot :JE et ?
T o �� la tide :can < t i pai e

O< ' ,lfes' 'ic t sA Tr c c-e,





li* t 15 0 t nt q
jnurn�t,, �1,i e.oa te lt t tIct ~ ttt





Put St MtU t f L$(tp
01
ci tjxPr�id&�,- t Euqdu ftoy


Eiit3h







ux tk�i:s d hr
tbi.� :nu r�t. t 1% .',3:'.t'2.Qj t: t,' f�terti,- .



-:i'. -, <� <' " -t :: 3<3< t -:'- di- jia i tri
ro or



eeU


- i . ! i- * 'ff ~ "

e e f f4ut3;f3 33t~-; . t< ~ t< t_" ";t ['tt:- -' ft'" : :: f :' I. 33f . ,.
, - .,, .i'f> t<� ~ - t - n � . �;.t

."1,A p.r�s, I" F. i e G�rin': ,i'


c'est Sal�mon


!~ tt~j~r
<-' Lii ~


fit a�e t-t ry Siu I s a Lb p7c8:ti r ecup d "�e


u n


dft"s u tC .o�ne natio nal qui 0� un ds h&ros du 5 Jan vi" 19 . , ., ena a Port au


rtvnch :a-On sos le haut con .allienent d. ( aremagne p� raile ~~Bi tno t Batravile, eyqt morf sauredi soir 'Hopi
t , . <� .1 .


tal g�- er. Ses funmrales auron y� :li h ti
a t r ne.: -:::' " . . "


t lieu cette se Sainte


U .on Patr- e
T " - d u lf ( I
. .o-n a .

. de. u'a . p _ ur.

ex" n j ' - -i t '.









es Cerveau
Soutlases avec
des Vapears
L'inhalation des
. : vape urs le rend

souvent ,".A.-.


1:-: 4 .


. . .



" " " g. . . . . . . .
. J


� . . . . . . . . . . . . " . . : .- . : i ,> : . v . " t # ,

. . . � : :. . . .-. : ; v " w. . � :.: -.-:_-. -. -: .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . -. . -:: . � . � . . . : . . < . . . . . . �.
" " "" . i ::j� � : . . . . : . . . . . . .) ;. . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . .
========= ======== .:.:.::: :: :-.: :: .: :. : :: 5 . :: .: : .:. : .::.: .: : :-:. : :. . .;

.> .: . >: . . : . >. :. . : . . . . ;: : .- "" : .
:. .-. .: . . . -.:._.:. :_. .-. ._.::.:.
.::.-.:.:: -.: . . .:. :. .'. .-::. . . .-.:.:.'.
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . $. . t. .
:. . :? .: � .: .: :: ., : :. -: . .- . . . .: . . . . . . : . : . . : . .:- . : . . , : : . . : . . .
-.:.:.:::.::-:.:. :::_.:.: . J.,:.-::.:.:. :.: : . - - : : �. :.
'." .,: : R - !: :_ ::' -.: : '.:._ ": . .'-. . . .' ." . :: : . :







:._:':: :.:.".":::5i.- i:"-."_:" . .% .:


4


!!


'E


t



4

j
t'





P




t





s






t
'I
I


J


Mrd


m .


d'une lULt'
. . . . . . _ .-.:



,%a n s.:.:::::::


. . . . . . . . . .


. . . .". .".



-. .:": ' -,.-4 :�., . � .:.-.,-.
.o .-._-.j


- . - t',-;:


., . ;:f . :�. . ,-


:nd�Bfi


d .1 .













--- --- --- . . . . -- -- - -- - --- -- -- ---.--- -- --- -- -.-.
: &t-i: : 49 :: -�.: t:�: :::.:
. :. ::::::::::::: :
.:. .:::::::::::: <.A: ,.:


ape


.






et 0 1. G


i F~~Y ~~ f$ ~i * 3


S. . . . . . .
� ::" :::L ),i,:ii": . -.7 " " : .:'"" :i '. ':


� .: . . .'. .
'::: '"'.:":!. -"��!!:: - ::: :-:"' -. .- . . . .:. � "�.
.-:-:. .:. .- : . �"�. . . . , g W9 v -.�.


PP~af~. .


^^�; ~Y~u~*aa~mmiaiams~ara~~aait~i~Av~ii~~


. . .


Imm IMM~~i


. � . . "ii i) : ; i :~. . . '. . .Y i


?


s


. . . . .


.:.:i:!:: :.>:


m m- i : , : i - :


m


Squi


4!


719 9 :.11: ":-.D�


�figt-


% . :. . -:. . . .


. . . .pre m .


. 1 8o ---- -----.


te 9an


s, o*. n en0 r t


pri x


dh U~


.et


-nelleBerDent bata


s alle


West,


4)rc� "R~A

..