Le Nouvelliste ( October 22, 1930 )

-"on---------e--------vai.p.r. .arb. .p
. . i.r. Y"a I . .W - t t . 4+ u - ' -- L . s . '
. _. ,. . .prouveM


J8 0 e: .ltCemlitCi O a4 a tli Kiiill tOcor*
. n . j.amai .te partisan d e b d a po

+i!bie4, vous htonsieur'to D''e p.we +--Peps.*" w-ave e- - -epose
40 aH san ee iso t, dpl anYcl
.:a eop aon franche:t .[� pa rait quedes r1n�ore f dan m us k
yat .q s pra�e#onk Conisez at � . ,0C1m*e ,, i' ."om 4evotre par: " , Cet .u" . -ewoue " D"a.4 . u. gn.d .rond e
. . ' i raton.fr nheet. loyale aya.t i .tlu c . ot
". �t� &le d:que :aVOUS conna sz e oo bs. de oette poago tli. d.


mai upl s oo nav e ins e pore
t j"trpsss: ponesnt atao &dt Pou

of 3y3fjCqurUes . -.e.tdamment.
t: e rspublt e t. d ramnt l L a ee hir VEt t d pml pouf, f"w e
':.' i :. i:. ": :.I a :. .l.l . : � . .:.:." .
" N -: ::::: :. . . . . I a.i:� " � . . ++ t t a
. .o.qdu ltee.ou rd a il queh�. .lat , lao.





p i g n e e .n110o11 . . n.d e .i.a. . . tift ufwC�H toutDCala c ha pemenAts a~ tat deoi ntur jewe~
Stdan e CtI ati POS I Pi$q U t ru a u -nesh,ve e ++; :'::::::::"' : ' " : : l:P g ae �~~~ ~ ~~~~~. . . . .i n n . . .q e. m i: + u+ + � "i w a " m + r ,�+
++++++++++:. V . " d. ir d s o a.ms -ou ev . o
-01. CD. S.Co pc.d.d.er.:.::" "r"le"n pOuve t surabon e r *
iaulPritCt le 21 Oc-to- f voua e or l a ps u ne a r'ea
1930emi. . Hi dd Jeproee donc adrmeede eteo t d t ao npJetdttv f COdrn O






ig lcin 6gsaie. p-epopelus n y u tian we-uU h ment cutruIvnputaon conte o �,
kY. fnJ ur-nd�*ta nue dans la. d �peehe envoy�e �.e f*a W�i ju: 4 par tesseu ud c 'Ascated Prs$tre m neale oe s s p r --sue <.eor qu'en e n 1S. luvi t ne :ae
-o isacotxdelentairda iuepourarjouri.erO a vostcus ersoret.non




qAh .n dAe
.i+i!i::i!;;.:. .:. . +.:. � : . ' . . . +. P 'h + , :, r + + a + � t c
i::::-:-:: .'.".+. . . . . --------. . . + :.": . � .






von ttiur Nodes m umbe pa pi dp digntr dpte Dan en u -donula VO iitul Ce quedinque osai s ournD*e la N pr.rne la -degali
Z ei sdHaat e er d� t o- :et du t r rpcu vo df it 'a VOSn V - .2fu. n , ,-, ,,


eiche cgnivtiet pas voeproprea Naua znl re a






turit�t Soulitn par lYOUS Vn .^ omnt de fcilogaeme leS ?0res t. q'si: �mneratip )s doyansc uch ro te ie;qe e ac -. Cn r1der axeservb e et- p - or s de lc ano de orer�dac9,ion puas river ia er tnt



RI e�ntat $ "C de cetantn clous me tatesom -100 dFla
nem, "" " a'ie s:c iiso n . "m s a" "et-+ tort. riei-ou o nte i ' avite t.
w in Eait u in aeme b rs Jn i p �. p opo ru sn at buae "d vdri. ais.- � i .
8 ra.:. s tuue des.fraudeo 1 e- p .-i e ara exr devat aId.fconl , edae. t 0








alabress et-,isagr anerut les6me en s,113 a ar u o Ce qu ava annoc q,x t a im P d aonnis es. de por e �ast ieme Pour arrivera � diaribuer les makers a la popubd .;-Votre part, � ce quon m'a :lon.s ar, un progrdfme Afti-3u � .e et <' 'OF �, t't, s- t i- <.,, pr maa e u."t icr . ro n� e v o f ",, os' 2:, uss ,u ;o .
;�6 de e ontiert la p s >r vis moe la Naton- J ai la reLe , i' . -s , p,-., li n i ' rt.,
rio n . s oulign� po r VOUs , ts de e progrem int:.lle mer Ft -+ d: i. .-4b ,





.1 ,
s.tre j d rks Le groupe is da c h se tlideS, clid , er i . hr's. .rr,.
t�t aa�&M.Constantin qu'ou m ne pr. I�e, ni -des cmiepsu.r1 nse�vs
fad, avorab' l� la conti nais'oo dont onme sau )�OnliV Ce' inVcoutqon aa
k t Eoccupatip n. qaa�r1ni de- propos qu onmai re ;
t. . . ue des . . . Ce0 va: ;a:is rutdl dest a' d -. le S p Ses t fagraantesont�9t�3e, i'e avi-tn uei +a'alale t pas .6 obserdvue's ., . > +:-. - ; .
yait d asen pourrait ma �me cs. o m m d iemu
a re s a.Punax soiet a xne ai , l-- -s ro.s my.,d , on, . e t ,.,
ped o : a d teeqd.ateus r or u . t . , r ,.rm u, .,,
lltai tna ere amsq . b- l�gdta , ,it� de eHtso-tiMitei e sur de pmOIts de.n, e a,. Trelless-svou.r s isr, n
S, etut pu, a pr&se le . a s , u . ch no, ;_s e r

emnt QU'ent pa32 dautre t's as1':. e to + Nation de.ear caus.n.usJ 10i- re, <.Gi,_i 8 ,d 6:.i" 88 18_+++ .�[. ,+� +,,


.par . r� e seur lab ra ta , ,.:: m V .ra i,. -ti n t .
daaS�eobsrv�.Jilllle&*li ill -88 �Q'lIdi'l





satraint pas 14�tobre s.t-n ne I, s c iedstsu-�sdrcrii eEoa
I :+t r pa n ��rn l: eo r e '. s o ' . e ch se - ts a t. Ces. gou ,-it .Jr -+.+ + sro � ; rt-<,�:'++, n,, 's-.















ionrr nams qu }t z -oo-a 'sir bsrap:AsmidiA .t . t est ul c m� nhodes s d p. ioane eDirec.' s d4 c.tte iro cs�
""::::::/: ! sa t M. CoSst.sntin q T. F m e., s-r ni des nmb, fl,,,sa -is
u dt . de ce ra t l co t-,ans dem sa vr n o n <- m -s- - 4 t Ie f;:is h. .voit' efr,++qo -a + conueJ�fu .


fltle ent-qar leq ue l os t ' I - :�k-, 'r - .-' .+. t - --+-- - -e.d.n.�.e.le Peu . , p-,,'t.t. Ct . ,-.�. . . hura d e n e desM int� r ts -s-"

�siuvrMlsemblabl rtutit es,n:- oommerciaux.'�Jas +aQuotidie:" s
"n "tin du 14O tobre,'jai te@ as"-cr"s'"'oI. .-:-.,_,,,:,,,Ion�rer ai u asin qu e . t;u on+ '' t . -t :.re Hier- T, ap_ :ts+ midi , , � ta+. o, Sido++,;,+
. k. . 4.- - "-flni-& .t-/ +" "". .
us':.in��ree pu. .a.dsss.r r v tfn lsDieu: e


�tmes intir�ts do parti et de Je ne Q.X O-? . rso lens e a - se sn
sintr�ts personnels. Dans .upent :e " eure o ruis pour sentendre dans i
. esprit db ai, p r o. .d�fense de les int.r�ts con
d'abn�'ation, et par �e-Moue4 0 .&. :-.


patriotisme, j'ai consacr� i vea� dans r-- rse rv ri
1de d�loyaut� qui a -pr-si ce qui ; Qern.e les aL,
Ace6�tections contre moien vit�s de ' esSe et j s
oyantds f�licitations aUX tvous etvoie, MonsIleur -de Co1 re group. le Dire cteur, .es parfi
L jugeant qu'une place quel cvui �s, ,iue, mandat de S�nateur Constantin MYRD.
, Waudat de Pr�sident, ae t pas que je fasse it sacri � de ma dignit� d humme et o. f" L, R. Noua Soflttt, o * fl
,Ma din�d u=Merte plu> heufrus de voir ot,+ aemi
:ma. d it de. eito ea, je nMayi tla.ageler de -ta�on si ner at s S renferm� dans une , s einglant e meosongs choute
;*tcte .#terv e v ou�l u t rp gs t.t-nu .dans ta t��r eb de z l'A�or.it erve ie outant, pas i;ed P . lC'ta INttn fliOR l' HmIS3 dit 9 , t Coflle tienne entiere qui e, venge dus laeure d� icate enire toues p oor iaiton m�cae t mieetres�es
.� a e r toconcernant le r�d:itat de la consultaiAPeupl iHaItea, ,t, par M1Of tion populaire du l- Octobre. a-ttLde. par mes. pprope~s - ono o'-ou-a evns gtoer - fout de 'par:"": Action c'nt poure
mn action amen une sauite que notre confr�re a La Presuve e Caeas - surlepas, . riPn dans .ele dp a'e, Le reprie .
En face de rmei, je s beau tantes gAssociel .lPr�s> a
.t p, 90comme "P,�ous a vons edit hier, est le
up dgen que n�'ouffent Major P. H oet, chet d'Erst M.ies eo rupulgtNIR
es.ar�ut es p -triotqtys - jor du O�an �ral aus , esi�ean � la 0,�,.- L m on.km qal
Umtt-ko. Je ut, moy, u e Mrd attint dec
oe .oil. mn origina! t� et T.arrey, qui Mdle bien aun tel ddtobl sse ce n'tre pas om .ent.
l l Eaprons srule�ent que le Major
en --uy et -qMr. ma . g u.- p , a t e.-en

e:' g.�nr&kai,-s. 0S!rI.5.*
'n'aj jamais �t� p *J
Yoccupation militaire amrl "
, >comme je n'ai jarftiS a.Ls- su; rbe production
, avant 1915, un parti qui trut exhibde Ditanche
fUvWrnement "militaire soir saera redonnde se ule
le moment at. . .anl � otne*varittes Ce loi "


netsex.
Uat tarif des prix de la pubis' cit� sera convenu, ainsi q�� , p1U1ie1.rs astres p�ins couCes P nant les int�r�ts profesionne'� des Directeurs de Quotidiens.
Cette erten'e �t.t ind�spensa t ble devant la facii avec laquelle cera.ns associationl e au'res usent gr--u tcawent des . co'onnes des ;to - naux alors : qu'titls oH les t n�i- Iour on LsE 'sor'es d'antre- d eas: .


t'-


- d.- L.;

j. . .j. .,
,,.




.


. . . - - -


:: . " : : : . . " : : : : :".: : ':.: ::.:." " " . . . . ., - , ',. .: , : ' " |
*. ��: � . : . - i .
. rr. ,::::> ::,-,:. : I.me? Ni . LE
��!!:i :i i ).i i.: :? �� .i :. i / i" ii ;! . +i : :" : .:: " : : < .i :: !!i !! :
���:-��:ii ii_. -.-.� �����:� i i .; . . .�� . ; / . :: .;: :. . . .% :i : i .i!
,' ,, ,,: y , : . , , �
. ":"i ":ii i ,,, , . � ,,: ' :i _ ,:, . i.; : , , ;. . . . . . .


. -. . .'". .--- -- .--

J'I!eotion Pr�sidentielle ef(ec-


UFOTIDIEN FOND 896
PORTA. A.P.


�iNo 12295.-.
.�.:. - - -.' No 12295 '


tu�. la triasmission dos Pou-'

v0s s fera imm�diatement
L'un e 4tr. nqui peu� a dit uvor aa4 cm wadm one Sea seo!lTece eW.il.Pn, aident de la Ripuhliquo *ou* s �ob6rwtd I'tormatio que nous e n dan. hi -4+ vdiva � la t& nrsban #usownafiiu des Chaxd-a, &anitAt proCI*M4 te v6shatn
4 a eewoment des Ssa.e- s. Les Mnmbrn u Corps iAgWealrifE noe
o ts r�nis a Port n7-ne,e urant aco ' titm,' irs, passer � bs or.man0.4.le tes sK f ot femta p , 5 qui
. * m run-t.Jh, prer 'l t-n tar offi cileJ tart lvec le Prt!sident de a lik�publique ove drsrn ave c lui sar ta date de se �. m is4o, . iE q a .e c tte . . .sion puiai' crt.sirttii.tet- ase�t' l'tll+eion+ +lu f'r�si�leot II�tI-, ilif, de 4toe aor* que le Prl doce de ta R�publaqe - ne e= vaew qi-e w i ; . . . . . . . .
'.�oi .ela, p�as, de M,. Ieg�ne Roy, quoe. . nr itrs w ho ,1t i+ it +oti't aIII que; I l,.�-.sth�s'm+.,+ .suI+"r�r . par e-r:�04 de tle.voir ' e , au .mlut queliue~ jours apr�b iTA'-etion praide iiee ~n t I svureat pea du , i tH e o s pmf�rte lUt dote u:.-le , sr-U , rtt,
i-ce de N -14elx qu e h'DPrsoiipes tt�lititf prersrii I�nrio.n '� om . t 'r�r f{ I- ioit StfJUG ( r t
an' irirn.l-u~-."t fU s l:Il t ,o"i't ruOfl - ts, SOi t ; t a t lis-+iv , u t.,; +i
Ma aors quanl os':�nser, coe(ifle fous f




Sire Ma e-'e l ta P er,
�/L la Bl0ir;du Nord,.

i P[)ricp 'UOhri;,O r 1}pn.i r� -ir , "� a P oim lpi
sou ssii-C�etfl �Pinesrsi �stur
i -us >snaeu.'is tt n eeputs du Nord ont orni-I ni: blu o pour pr senter un Candidat i ta Pr�silence, nous dt Prive Murs, et, si e, Candidat an' pas la majorite dans As;em�s Nassilnae, le e wNord ,ua-e.a, pomur are,,er, tosjou r ec e un
-ut lon;t r var "u� amtre.
fracn .oi�imun a s'er , >1. Pr-ire MI-s0 a la i
o.liJ d Je ce bloc du Nord. la tlibcipli �ta it une beIle cios, elle ren t as "t-rite aq ;er cat�t U:ne Ass. iet 4, - s.1e 4e manIent ry de t t �4r-d, "". " �ni' tteu"-a v""x s-o s.,pa�,.sn:t notr.:v i Mari, O q:i oniio te-ove oni v ne ti
_fele_' kttltemf&.ions vnXOn S�na[su.�r dus H'ar.�eun ut du Nord+


k n tor Cuv n P
_2._Ce. n+i-U , le._ bu-�-su il-e-- rvr'vnsr�'x"is-n-" 6'f
� �,
s � &ti. 'ns+Ir�st' es-uit}� ff� t} d(tu fl$) Fi ent nt- t sta,-ti u ipo r o eie maison, e et vasliant Lutteur, qui, a n s ekt aisu . #yit iriss plus sombfnh.re �0e.ws a , �
me t i . s i, as dae au tr
us e ''rords- iss Port au-Prnce

Convocation d&s Chambres
Il no-us est tar v--nru gque
-es sue le I eau de Re. ensem nt S�t atorial , au 'a prOcEkvr� ls S��nateur.sI SleU r sance eDima.Cohe

r�sident R~oy onvoqueraes -Chu.ambres aux rins d '� 6 ire le PrsL = nt D
,i.o,.r ou s,;.-o ., 8 C
it , selon 1 1s be
t est taen mIeux . - nous ous r�joutssons ie cette ci sion, or faut-1l '4.,.,e Il i is le IuS t�t Cet'te p .LOdb d' agitation elec- s

orale - .
, . . . . L



, . u-.
-t


. i '


w�
c


I
-f Ouvret un Compte d ." r f s.1r A i . / ^


M~PnP~aL;ton


Pv m akr qi c onsp patqo ,
. e. . p.
J. Julsih�i Msc . P rrrw au he28
Ie ,eeme Cirecascriptioa

haymon.i . H
Catrie I,?.





fouge4s -n-lrou+dim I. 7










etu r ee 0












- ms
D�grtoade I'ArtihoMte
peness, nreii:u

rech Ubrtt' u
.



Groqu s Vrr I rr.uv
c ol e i I .a s c a b b a









Fi Tel'Asonnit
ocrsu SY-.*tlt



-. .r. 0 ln o , c; .
'eg ros ore . e . Ki1�r>rd+ . .i



ae l'ra�tsr
�mi W o ai - a.vy .




tool l>nhns . U V QUFr'-., .n._.:.c.



SJr,'- t F raQ >. ".,


d'Pdhiw r t)\ r - i us









ato 0 euiv .o.i \arr.N e f ot
iuTeu dules ieup


l1>iqs a 0 cQEr trEItR Fv ls
waf . . a ttiti.


. : . < . . . . . .


. ~ . . -.:. : "
q.









ikCREDI 22 Octobre 1930



t� �uis, Ce sont U
: c
Le Cbef- d E�m-Maj�r ,du &4 a RInarl, itenei' * au Burr#u du haut
eia.ed Pre s re -,ts. mena s e is plu�s.
grots an anj:* dn etinnse Li
4*f3o ve oyh Nr d$e ,repets. a . v+.& W *a4 , f . n s-.
mk. 4@. t aon Ar�B. to dr a
r pwa* Ine 6- .ra . to "endek u� h . " k e'it q np Lebr .e .
w&as de roune pinem1 affirmaut qute le groupe May)ard asit at4ajer IA constittioa� l.in ds fions qui no
Le Pr�ident iloov.r comprepdr
'n>iolnr quts sent:uano serque
aI Foflie du iant entissir� n arur a une fuin '6 h , mso sont be
e0nd5m iqu Ph. Fbrs ,
re0'est quune qcode 4le plus, ". . .
'fu4 td tMla j dvtn p a d , sire bien �fM sr.�et*t Our #pu Che�

( 19 o r
ntrt uerdr e, t
tion* e:ur0n aumjourd fOr
u�nbun d o vnUe< "
" i� d a tsee, et vo ut
, n- ,Ijf� fr < f + u� lte ntd'e lo nrm t


t i . vdi ' .S v o 5 do uo a r r fkf
ta vec uni u a te . i o I fre. ler,

ci s 1 4yiteu , ci 70tis ''
::.+5 . t3 :, #' C as> vous tfsls' vrffurua un eul ha. :wnr, un



.e, vndedi eK& our fr vre.




herrs fl(ower a u mpa de doi te irata du P' ople.C.ltltir P. anu n ebar".+ hlaiti+ car noust v,, (d$ + + unI " 4< on trib h or avec un ri Eovoy'* de U tr'.
ln'rt tbn'+vr su titisiiphe de's des�4rasa+ du lY+upie. Ce+hi.:l� nei niue Cuti SW !'ra t pas VoTna e >u Pur le jp tf- l t-;asr de sept ana, a quie m peut t u . Stre It> rpieBe quo out4a

te l G1V1 Rhi3 CtBSt 110t 3.
tes incivilis�s, c'est aux I
- ---w ww ww. . . . . . = .

Recense me&t des Prefecltes

do Pod[-au-?rince bascabbas


et Pirebalais

..


---e --m--- . r.-r--A. is .

~~A.visNjesche cherchaiti1lla tldePbiU
mit .o.eb que Pa


4JULJU d e Su rho mme .

L.din. .on du Nouvel .s. e. . . s.inclsivem.e.t M tho s
LpormenikJa toneisDc du a Nveinte Hen�' Grd�e a (FOU lVe *n 6gle n copl coriole
s6s, que le servite do journal s ra cau ne
supprim�, d�sa is premier Novem n'Rh�toiqeitte, aIndeI6 13q
a#gi so comic.Cours GIas&iqueOS ar Pratiquie du a#gl SO comte.So�r. Pour Ad.�tes et jeanes seastl L'mnt ainCm li�t Avec despots DE NEWY
Uamin.hat.oc.nn, . . ' n s c�mpelea 1d 'n ns >c�s oar Le .r.o ASTI
taii Do.r.e.u.o.r






Dr AuWayss0e toh�rs g s chaeuw vosalarl at
INDUS I�IIIt per mettent de g guer du usepa epLoerto citSd
abandnce des milres otus u fst4;rge direct ment k l
la. Iz f:r gai . A.g a.e D.u . ab lo







la etre sgivants du Dr MtnIi�re' Sesona annuadiks de4 t0 moi at le district~ do I!
Port 'ut Itinee 15 0t. 193�. asesrsp 4 prl.44 MecroA
A Monsient H. ChauvetPof -ou etel t de la Section Pique *it I IfUere yean hambre.
Cieio eJunli O rise F�brfl� titor ro-atrant t-ie44thodeagem rdfque partira te
- aePar les Pi. p.oy�s dns eeen. e �o ctiu
a rTONIFERBRIFUGES cial de ta 4Daflyg Pt iia1
Ru er aYIt'estou, �Sonveraines dime tes caPdal~udisme Sanorshi et a de pas Cueptabi� Pu.tertr c a4
Ayant eu b donner men vote ia d AC nEfe eAti deuos cquado es qu a O �tr le ditic nd
certains amis, je me suis fait le (AIRI PAUSIIrert geassCgUemS a8t de bemio4 PCpIte,
devoir de visiter cvrtain bu A a�Ph �macie . �ATMIILLt tierne;. AngXais, Frac�ais, Espa' aIf-C.?U
reaux de votes o� j'ai trouv� un I eote Ae n M4utGods g ar d ud
ordre parfait et un calme dans 'arlSiaS&lUI.IISSeM.deIU pp ?~. c statCu rtmaLear* e poura ouruac
les hommes de la p us humble Arens M aticaltbreLiare Nen" j tork o
: : fo::

























)4s cundilos soeiep, J'enla ai. .ou-sde Dess , L1ar e e 3novtmbre pr
te�pni:d�s uns, es� Noa p.e .< . .an du.in faWs~ S liecdepr .t
a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : y ::: :: : : . . :.-: .:: .: ".:. .::::
.?!�-!: -ii:�?ii-[-i-i '!::'$ .:.' : i . :.: . . . . .: : :: ::: i:%
. . . . . . . . . . . . . . . : :: : . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . .i : +} , : : : ? :! ! 7









.ii::ii::.!:: i :ii: i +; :: . . . . . . . . . . .' : . .=.-:. .:- :.:-.:!! � . . .: :: : ::!!: : s ::: :i i :i : - : i :- i ii : < : � :i: : ii : . . . . -: - -� i :i : ii : i: i ii : < = : :
.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .:-:. .'::' .:. .:.: ::.::.: .::.:: . . . . .
. . . . . . . . .r". . . .
. . . . . . . . . . . :W . . "' . . zz"'i ' 5. V:I::' : R::: ::4i! ! � ' ! !: :!': - ::: '"::'-: :' " ': : : : : : :: :! ! : : " . . . . . . . . . . .: : . . . . . . .: :". .: . :� � � ' :":. - . ? . :. . .:. . : . .: . - . i . : -,.:. . .i . . . . . : . :. i:5! ! . . .:: .: . :. i : - i i i i :. i .:T ;P ! . .i i








R O US : : � i : . :: � : i : :: / i > . . p e t . t:, :t s:m:t:: :'i i I :::: : ?: i 7 i : ! : !:: !:: . > : : : : :. . . : : : . : . . . : . . . . : . .: :. . .: . .
S t:. : ,.:. :+ :, + :. : : : ,: . : :+:.: : , + , , , . ] .: : :: ::: +: :: : : :.: :::::: ,:,::: ::: :,: :, : : : :. :, :+:+ :: + + , :: :.,.: : .� . � � : : : : : :. . + ,: ,, .:. : � : : : : : + + . . ,
: : :< - . : ::: .:: :. :: : : . . . : : : : .: . : . :. .::: : :. .- .:::: : ::: .:: -:: :: - -: : . . . : . . : -: . . : : : ::. :: .: .: � .: ::. . .: : ::/ : . : + . = - : : :::. : = :::: :> : :- - . = > :# > :> : : 7 : = : > , . : , , � : . V - : . � :: = : . . . . . . # : : ::: :: : : : :/.:# = :4 - :a



." .: . -: + .: o ,, : o . -: : . .� : . : . : . : . : , : v i :. :, ' - . .-.- .-.- .:-. :. - .- . .-/.a,-.-.-------.---- C .-.�
':~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~r .iYQ nt e .1� . . . . . "" "":." " "" < """ .



::: : : :l�! : ' . :: : . " .-.:. . . . . : .: . . :l . . � }: . i r:e ::i::i TP� �b l l :
-.- ". . e . .p . . . . . . . . L e c r
. . . . .: . .:.:. -.� .
1*�otahi td1
:-MtO> ee , G ,. &UVvet . . dtro a - s otes�e de P 'a'.t de' e |o :tfq� ",,td:! fi.e :.h ma
+::�� . . �++! � ++ . +i' . � . ����. p . 2 p; ; . -p oy , t i� . . \ u au' ! o n.: peu
a. . .,t �, donner mon.I vote e *al ! + .on U
, . . ~~~~~~( A C I M E+ + + +� + + . . .:. .: --a el.:+ : : = U = : ' o m i : ,
certain s tM is, , fe nm u e fe e v . , + . � e e t de* ,rg � ,, ::,,:i : : ,+ , :
devoir de vilsiter et rta�us bu L ,.+. .,L-, . .+ r + � �e , ADOIiis., F ,� s.::,i P i:|: P r
r e a u x d O - v o te $ o � a � t r o u v e u n � . o i , n m n ] ., , :. - . , - | :" -. : ., g o l ,
les hommes de la pus 'humble . , , :{ __ .: iur or{
des co ion ns:o- c| j ,. :,. , . - . .-.,. es, 2atb�M� ,ae :a � ;, ok
�e�oi ca est la .: "-' �' ' Pi D e . , ea , " � -.- �.


45C 109Os q.1 le evois une lec
tion bussi cas' e
t'est dont A vo�s da Nouvdllis
te qu le pays doit Cette satis farion qui est voire gloire � vous faire m�riter de >la Patrie que voUS avez sauv�e par la recons litutiot de son lad4pendance e' de sa Libert� dans esite campa gne :du Nouvei~t~ : pour les
Chambres L�gis'ativet.
Agrez avec ntmis complimen s, mon cher Chauvet, >assura�+ce
de mes incies amita*
Dr NNDLYSSE MOLIERE,
1067, Rue Romain
.-.- --N

Remerciements
Je me tais let devoir de remer
nwr paticutiremert 'es citoyens
. des circ scripion ectorales
St Mare-Dessa ins,, qui m'ont honorA de 'cr~ Cinq Mille ciq
SCent Quatre V'ngt Deux suffra
ges et tous mes amis les auttes pointi du lipatement qui eg ouvenir de mon auvtude � ta Clbmbre des eput s en 191 se pont ivou�s mais en vain, au . triomphe he rn' ai ne. Jue.

. . . .
. . . . . -- --------- -------- -------. .Je or w a t tn rPons
J' �lU� < n n. ^ (Ha ps mer "
* thuIutueseS 5c lltiong � :�QS
les lu du Dpariement de fAt
"bonit


Place


de a Paix


Rue Courbe et fuetudu Magasin~4e I.T'at
JOUtifUs. UE Et JEPIE A!t h>' F i L~TE1TIFB


Acbt4EaJ de �a ret
PaCcept ur es pomr � ge de teliersde 'out gens
%'tf�, S,
**A.vie ou 've Lx mesn pc� Wsee �atn s p:eMatW s vw Les rd&*StrarCn' rt r \n-rum ro- as rutihosh'.
SEC ALT. . D , .A At.(N
CcIcetion d'aha es de tuute . o r. 1 4e 18 taran ur
m. .a�de S t A D



taIN T� S



VENEZ VOIR MERCRED SOIR


Don


( sEc, )


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - . ., . . . . . . . . . . . . . . .
v C e p 9 le(4 l e J be asq dc 'i an
TO H.,]-ARR <- ( E;}:
reet me de con t: ,,.n ?+, p po ac n ' eat p',us h:ire
ca s. . e on e
. . . . -. . . . . . . . . . . . . . . .


v r-r4 A Y.2~ -t- 5' $ t


. . .� " "-"' - i L -.


Remerciements
de Mr Iartinmau
JOACIIM JAN DAPTIST ,
bte S�Date�r Fo ihari Marti neau e�voio s s meaileurs re e'ements e� ous les 6'efeurs du i �.�partei�en du Sud 'qui oat bien ,oulue par leur suffaage spo un�, to d� gaer pour les3 repr�sen'er au S nft Il promet e nme ja nie a scr ter d8la igne de c rdou'te, pon d�r6� du p .~ q i lt a .inle gs ~ i hu!em nt Pfna'e r tont i v i ebtd re.U-��nouVle f a hnor�d d -leur u r Port at P ine, I 2 0( 1930 1
.-mmmmem. em .e m e. . . / . l . . am m


. . , . .- ~~~. . . . , . .�.�.,. -: .
. ' . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
.-


O)ptique fPort-.auSIrnei fne


a3a R"el e


db Centra, pres de xa West Ilndies


,iussezote3 .,,t i n; . 1 . , . "n 'io .eve orete poor fi r .�rrre.ou culre, psu.r vo "de r�s ou pou
" ~D u lof "i "S_ i ' "
oir de 'n ox o" ri vasr de pro . et le lO a os onece4 e3 steSId l u de ildatt ! .% m JeUt '1Zus3 Jc4
-ts d t armagne LOLE31JN tPA Rid.e tous gre �
�-Pu '>p tmde tous genres Trav3I garn.,

aa.s .* . '"m . re s .-.


il--EH I�N I .


. . : .

. ".' . :'. '.-.-".:[5
: . / . / :.:: . . . .


Jiaaio

..


:t~;T<;i , N ;.:: i:i~~i:i: :j : : i:-j:Ijij: :::. . . .:.:.:.:.:


MM.i


:. . . . . . . :. . . . . .:. .
.:. :.
. : : : : : : :::::::::::: ::::. . :.:.i.:: : { :::.::! I :.:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . : : . : : : . . . : . . .� . . . .
. : . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .-. . . . . : . . : . . : . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .: . , . . . . : : . . : . . . . . . . . . : . . . . . . . . .
':::-- --.


e TuilutLoc hwd Mr sedMretMme L4ene t a s. . f eitants. Mr et iil Vire�: P�,�! ti�i �VIlb�t i :

riIob��eD(II� V �l�e�zs" tarUi
r K iant I am) sea, VII ide .O rm ':c.:t tinc.

g . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :.
G l'rangear Mone:igner. e ch rg .de gi e l. ~gminal' a Bc Rvleftats MaQnmbe Go&anges, i Ui1gr, les :. ie de



L i � 0e: r � e e. . . .::::: >dece, Goraivs St Mare it .Goeve, Grand Go�te et son de LUogae 4e, x6-. tt de4ympatIe qu its ONe occafraAe&la perte air#el

hisLO BARD
5 p�ke Inu p�re gand

t de croire t 'eur tee ttive.:grasitude
'�-. . . . .
r it::.:. . . . .

i Fil msfga sont

ilms pour toules saisons

�,,.z*aisdeS .,oar vo.
ei d waJao3uil, d g

kgle d Rus d Ce xUirae~-Si
ai:
in e.ehi


w d'ariver .de tr�s jolies is Wittler ,,.type anglais ts �qcip6es, chez. ka� Beanfrand mad'Rae e: Rue Ftrou Por. su Prnce.


iaussi des pneus i p-corp � ebres A air � 80


pou? renti


. . . . . .
, ,




sigff, J�r�uile D. Simon 8,ls s public et au con en.gtcrd que jt ne'as poable des dettes (et ae MoInIement que'conqu.es de
.)Mm. j�mie Simoln
= :�Il& ETIENNE, pour paves une action en' lyor talui �tre intente ineems IPrince e 21tOctobre '1930
J�armir D. SIMON.
i %. +. "--- .r�u9aviez.sou �i. SOU
1q


as~~mtr�ts et


si


sPlignez votre
Y: ersone &
til tr P n
UCror " chez P: -A sre04merveitl de la de la traibeo, de .la nou S es prix des aftls ce r trouvent chansores et ie pourhones aet n #de"soie ou de fit pour . fillett . parfms des pre. !lflarQuesFaie, �aiae teltbcu ':Coty, Molyneux. Change, , Corday, Violette Tokelon
I ttC.enble~Lits, io1
i attii.ez __.d:'aaublamsnt;--Ar--::. es vM.rges.
t 'artic les pour ili e ri . .:.tel , . &pal�ng. Parcae Batiste
arTogle drap Da O�r N. a'Iletppeps epurreu
capas -erie-vtnu
i'g {" ?i?:i.i:i.:---- ': . . . . . . ._ . � . . . .-.
� ::-*r<-r+~ ~~ .[�::� _+ . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : :
m . - m:
I:I II� : : .: .~~ ~~. %: : . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . � . .
-. . . .
. . . . . . .' .: .:.: .:�.





.as.I. d�pens�.pour.r�p
ration. par.aucun.d'eux.
�r .ta
. .:. . .
.
. . . . . .:. . . . . . . . .


4i


on icl asee
EL eirique


Sain Riche


T rionpidirt

.
H �roicavo E n f rt>ue


CACHET D'OR

A -1 sL'Tf u
Gi-ETBLEU


Vente � condti;os.
Com agne d Eclr
?m , 0 , ,
O� (.U T F'


Ca plal!i. n-


t


Le. ineiii tir bearre le Exira )r y ExtraCreamery


P ou ; ' T :b o v1% o ,r - e pV neip�lO e pLee ,C ,
- E,- 1 ,-. F. . UE h.sa New Yo ' u e 'AINE . a: ner a '







UIB HaitwnaA

. . . . . . . . . . . . . . .



son
c: iare1s.


GWLBAU. GERAR. . .- " .


Chacun selon son gt
Manufa$I -.$


Bal'


[urne u.e cigr to
suienu


S ouna A qeeeabla


S R ttch


T riumphantH eroica: 5 nergrtic


iain ij~ueu


/" OLD


SL- A.


UIaD~MIb4%SWf ~


It,, 2266


-'6


Au Cours des Jours � Venir


QUL sera votie rble dans le monde des affaires dans cinq, dix o� 1tinze ans?-Serezvous a la


t&e d un commerce o� serez vous


satisfait d'�tre le jouet des circoa stances?- .
L'homme pr�vo.yant--celui qui sait appr�cier les p� gssibilit�es de l'avenir, et d6cfde d'en profiter--tab, lira:lbase de son capital-futur en . pr�levant sur ses revenus actuels


QU oTE VOPIH DE ~Qo


. Bianque Royal

- du Canada_


-J;~tr mu ' -II ~ .a~"~~Aii~ a


_ Nt u�relle Bi"'.e
� � . - .] .-.- . . . --- - - - - - - . . . _ 7 : � , ., . . . . . . . . . . -- -- . , . .
" Q _ ._


ln tariques en fer e la


Soci�t�


v�in 'd'&re mi6be en vente


de 1a


Bas


.----. . . --- --- - . . , �.-- --- . . . .

Dessalinienne

R�publicaine
l p u l ea tri


TtRir qagiik q4i, est . vada- : f. .- . 1 -i-: . .
Su i 0. .e. .


U�,�te z-lM


Vous serez tvrfnP


et


vous ne temantderez amais


/


autre blie.


vOTS EN


TROUVLR EZ


A w, HALEF WAY HQUSl IOTEL

ie ANSONIA o d
. . ' . . . . . . .
. <.h. mj. kMa

. r r - wr w a-


Si sa ut eD%� tr4W dmUfS ~IIr " " t tU- �_LI-- - L a~An* - -r-IBB 1V


IVEz:LE MIL
. :.,


,-J!


lJ.U


A nnyn.


-*4 ' . . . . . . . . . .� . . . . . . �


----------.x----- ------


. .: : .:_.: :_. . .i.


t. �---���-�-* . _----


i�ic~isuiics ~ .~-i~ N .;I* L~~


*.


. . . . . . . . . . . . .


'''


. . . ._ . . . . . . . ._ .


: : . . . :/["()~~~~~ m'!i': ii: Ii


Beui�l

..





. . .d

.2. .ob. .03.






Pearmet ui we wehamm deluie r. . . . . . . .










Pour moi �4~~ .i .~ . .rie ;



namet� tt qum, par temp�rament, Z atJa
setS pi> on Vonltonet pOur atmen proit,
portous que lfiueldr'(epMere ta's p
inSiS guiddt dans cte nampage4 tft S&ttt anous a~ nous E4heler de vote que te stop�


ie*uenidue de ntas amener n uom�bre greS sssant d'ndb�rense. I ttous n tst venu sUt' touit de? Iscla4se laphit anibreuae to10te na�ion, la clesse des bhosritex i dus me* utr, lpend�s h�4e commplkatdos qu.ie re.


.1teiiaE i4anad dsphLess dea? k

prol6m emrivr;wuibas ,trendu ( W.
194ntseadqel e npafind*
Pour �ous,~ IWeM ;knr amr Jivee
gae rewtr kamnn weufs to SOs 4fordro
jaiUl ,prahumnd Jane noan ia j. Vermesf
pour soutenir les dia de notre parti du pro grataie Coostantiu tMiyard et p tr *ou�es nie hlad4lcision fiuale Eque les �rco,,taevs nous ami�oeen & pr*ndre d'sccord was te
astres groupes 0e sllid.
Fermies et calmes devant les provocations
de ceaX que leur *nCeS d�route. P�peud Iea-vous de tout racetimeni et de tout es' prit tragrrssiuon dignes d'une men��di4 de vsln:ust Nous ne womtns pas deu vinvus~ toos it monde ir sais. Tput to monde Fa vu, Tout le mnoad�t: vu i* Port-an*Prncee et iai' l'Onest que one avOns et� at demiewasif te parti le ptus populaire, q~u'ick durant is journ�e du 14, wr-, rffec:ifh �lkcoraus munis de corres ddie:ere, pto�r nas sischEea, out �td trois fois plus ntabreux que crux dIe to te autres groupements adverses arins 't que to resulta finis enregistr� ne to uign que the chose c'est que m*, mue at notre plus grand oonbhe avait it6 d�x foik cent lois giv eoa�rnhte, cela n'ut eheng rien a rie�. Car nous Arias battus Wi avant nduie 4'iaoir commence � nous
utn� n lirv, u u.


















Gaide; vou arlour di' dhioner sen.S 1.
re-rntier manwea r de -e dverairu qui
Ol) xSitauwf0 peur ouV - fe v0 sivre 4

Au contra�0 s' ' au r1t'ia tediiitrr tins ~Yl s
t; wau;s de Y�ur le 4 mnayard;bte ona trahi Sa foi. Je mn'�a.eus et 't~-''~
admie nos ais l les soir depui t rmi' <
plus ardents e: pkus enihousmiste pue ja-. ~ _. ,


su 9 SV n00t 5 us pie6 dt' ttoot plUg t s
envoie en fi taftre, e� 188e lbtn h-'P et ton men d�bouemsent ��.ergtqure t di stat"t� 0pour-, travaler. a.vec ta i ous don. nPr un paya nrtf, rouur etrrt
To tt ont ctem�nt et te�hgemmrr.t
aenoud mn' �rnstrutCt qui-lles qu'eUt-s aient itd et dnt j> suit Dal i t oncaatre irn d�tasil secrets e: t �fitt� secriet. Un seul itayen yaunt in nom nous a u�aiqu de paroeCe n'anic pat un mnavrdist C n90il qu' n alli�, il l'saen sqae trabi que trin'i�e ita 'uva�s� actiOn qui ne n<,u aa i*ct'st que dens ls I&.nites de 55 '�0tTtlttP 9fl'43lS�tii has #, taDE la cause prtl- aite i imipivisible qie was o difson� pas, reqab de nfous Puie, pasp que les ~Wres ntan-var$ de corrt�sevn auxqueues sre sI Us e, e.s�ene duase le enenu

fi . .sd a.u. lu
Mt.ilair *4nlilic fi rF'rPaul, le etf du Parti Trava�lhte' a eu one conduitu orrecte tant tis hv�t de u que Vtst .- esb de son

Suio1�,te-�cc)rd(1se kwUiishl'e
de mOa pdft t s a a-a it s 3t
moyn dotcttrau psour lui assura le sig de deput �i la :.r'm ie u eolcrtptdon de Port.au-P'r'incr, sans oue y moutradis�t � le voir employer tn favrur de mu U4e ei ces nvyen: 5 dparti ai :ux d :

mnouvPitui ju sient han�e denous payet b 'ew-P -siu qoue p, st
a � mues for cs rtelte et e cets ri

eleb d one.i vesoie' a krlnot non-


r
&~Z ~Y


-4 . J"
i s 5,.-


NI d8 86 Ooure









ene ver atk.,p %,e S.l t Ie l l no s






mois


Ell �ti s- riiJ V poiirp#neraunao


See

NSt


1 p. S,.


d'n


de J ou e :Stoc
.itlmr *]V


Le i a n d'uarwin


Fia -ente �ez 1


Candidats la pr

---------e e- .


mien mo c': .adend l
ctuse da le uasile du Zsrue cr one

Se!s. la a$bcC(Q qea nons avo� 41mqe

an ourd l. au publ'r, La C
rs-4 'at� unto $D� v on-or gbw&-- Lt-Lot�O BiSTERe

Tout c�-�d.ad�'t � if Pr$aVee ce on venlt r�' ssir sorement na qn'd pt4sater Sa pho;riphie exlcue pa" . Jusl�c
,eCa Yaut tout un. programmp








Une boane mI son te siv rikteR situn� dens ts parages d S c 6 Cgoeut .yant o. fortrioemne
*4str lttphoe 3r2


ra , AUXx8;�lf
. . . . . . . . . . . .









d -. a 1 x . .


0 e
on




to


.-.


-;11-:. :::~;;;;~;;;,:::::r:::ri:-~~i::::L'7~'


. .





ors


;.lu.


Cfi ( lue


Los S*k ertiv�ti son" Vc6Duen"


Drapeauxaa~w Flot-i


Le esa e'este adojtrh


arii~omsirne

..