.4"
. . . . ::: ::.::::: .3-1: - . " : : . >: . : . . : " . : . ; : : . . .: " . : : : : : � " : ". . . .
. . . . . .- . .::i~ ii :: ~ i ! . i : : ! : : :! : . . .: . -. . . .- . . . . .-.: . " " . . . . : : : ; : :
!~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ .- . .- _. -. . .L !f~ . � ,?: ! ; . :. . i:?.i '-w _- .
::--:?-!!?!!!?!!-<. - . . .�. ./: i
- }!i: @ ii::i::!:::!::::i:!:!:ii! i:: !F . ./ .::- .! : . " :./ : : : : ' -: . . . .-.:.:." : . . . .�.:. . . � < .
A+ "QUOTiDLEN FONfl EN 1896.
iiil!li:i. . ; :,:% : 57 >: :i . . . . . . . . . A L
po ------. PORTaAssPrnNCE.L, Al
" . -- .- .-- - . . .
J~flm t4~12294:
_____.________.__.________="i= M ARDI 21 Ocwobre + 1930J
A ________:__________,< .: :: : = - - -.
jcese.e.et " ; 1Le Chef dEt aju d ism
~j~ej.ff. QJ La t. i 0 etora'e aorgauis4-6 a ll~d esinn f
d.euX.o.C bureau citr dousantaas
ce43 cement : L& premier bureau
.:.et charge faire ie totat des a Press.d P io R M .-4- "
votes obtenus par les dtput&
Moo od~e pdeas tt:Mv'reetivrssddg {B o
rd Hard ay0 %AtCP crK~� ~ t 3 l~t
S~ f:: jurid1cicu Ut e uxe -te opajor To~du nuP rrey*. ertspat f t rjo;q# on o ufCvr.r 005- ap
.s. . ura at h x*-c o rry#raaqe~u 'te q kv. O l~eP )fcnu;e a ~r t
! ~ i:::::::,. . . . . . . . . M.-+: , + : . + : L . d .:E _ 2 . ~ ~ t , e C , i,,'+ . + . . .+ a r . . ~ t i . + p ,
Par: .#& ue *Q** J
.rb.a. . u x s1p04ts+UO&raittOf v 4t
nditts anQS , s nev*~aee alt~wr dattri
::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . . �4. ., .( .: . . . , � . . : . . . .:. . . �+ ., . .� .
W.sanrMAti, 0Uh'eevots esspaters zuatfwacot " ;r , taeVo&' Jonit Maspa~ p* sg*
i: ii i il ii:ii. :. : ::. . . � . 7 . . .� ' V e r b a u u x . d "" � . :: + 5. . .: . . . . � a.r, '.s ., C R V ., a a n~t, ,: , a , , .- , + . . . . . . = . .
dent 5nt -ai fVnqe n ar(A 33 jrti&stt i r~4 r
'i : s,:.lce r I e , :e ~ ae ,u .*:~~s v r a o st "5 .-'tl- p. �r prb. "dt D l s.i, o t tu > vnt (- d*, O " "A . -.-. -.
afin . d'0c It sueos sevi d r bnse. calulde " k. ThSti �inI~ de , d.ow',. .0.: dW' ihi , ',- t tom q Jre p,.od " " s .
fl*qe, I e & fyUrnt 1) 1 %
du P :ta w drt
ts~~i I erre o
Rue tk(1S:.j I" W'a
. ." �---------------� - al� . . . .�-A t . i ._ � - j. e.A. .,,fui+. < , . .
e i t+++ ++i++:.:+ q�i u s i : i ce n e ne f 5 %ilr ,15�1. -+ O+t q i , w sfsthq' ,c,, shS,+i. t+ u-uin ui , Ine ite 4l V3St -++P,, +,.+,,,+ ,, ,,
. o.cton-nai'.- .fa-. .UC .+ I- ' - �~ S J- r - -t . mnti ti. .n~ra, a~h~t ., a "+ e~i~"u"~pspot'prse. : alrrli,.s, .tng+, . . . ," .
,Man+. t enant . qro ue ra:~ p�rn---re--- --- d-----vurct n ' U' �.+ ' +gh'":uiti.+, . - ,.,+ , aN5.+ ,.a n, #, J , S , t R*-.tf, , . 1" -nb--! 4 it '+ . ,-+- '.' (-.-n .io +i
s' tisfaction cia. airinc e me nt in j pou sit Nord ct O + f .~A+ ++++r-,desecosnpe t.+.i +e .ra ,. , . d h , I;& r .du. Pa,,, s National+ +t+_ "+rs a r's+-i, s ten r . t din er-. i.
Ami~hcnom eNr us ya r 1i t'Ul ;111wr 1.a
llflTtfndi.M10usdnsBo1.u ec .e- drn n IeSs
i V- e. N ov m bre . erb caux par es p ur e doi cv u, Y1.W -4_+. e ta u. , dn,,; . . . a,
afan. ire 40;o �aulsu opli.fImecsa-itqt Ct$0l1I o n
.$te r i d 4 E b aL I r is It' a u c a5 on Yelcui lPt date si4 au a oiPu es vrlqe$ot e s -i cu cwa Th
Is it ce s ge p -A-e ~ aus ra do c-S qu'O a te vi a a lri l,5 u t rr a1ptcn
J.Iipsewn;r t*SI-S ne Iiloeao
qu ju t q enwc : :2 :: ~ ; J d tn no d Izau. tsV 1 p IXmripCenrae M u rte e r: 'AtA Aftn n CZ U
rda ~ 'o n- i/ : deJa cid q e C Or i e A I","~ c d r i SSS n 1tfersrt pntcdr m t M t O i e: s p re r
g t nu v e n m n t q eP r I ,tI U P i s i)- -~--~
une ues ion q A idJ$iL nonlana qor sv�b v trcn ri v o nd 'r q o v g vt rsia~
tI .gati ves Roit :5 Chasob rs por ic on V - f tly+~ r pui,+ ujtai' Mta , r d rSt. sh, t E.t I a . SJilk A' *e + A<++, ,nays-Wag - I in lu'cti+'+. a ,rn++. puliqsse, +,,e, d+-''0r tsr
74 4 q ittos Po r T L t ot atooNational,-- oirq r u e t an
Lis atio I m nie ir uN ord CC ti i 1 t - - 5 d pot tccjtkI is ee su , iuj-i d
N r ad W e & s t d m a1 ! l - - ii t0i iv.t U E cii S tno 'It i p .
'3 v f I ::+ "-U f " - + . . . .
ii SC t& ICsd S 5Ovi5''c.' S a r letI (atnetle t n
sfa l t t e e e r a 1, G 0i Q I j,!- i e ' - - -!3 aj r, MA I' "' t tA-- 'fn o u vs rt d u n crn nnu uce
0ee s 'M n 38 --,,'fn rsiet oU
44 &usck rc hito rtr , Poss*la e es por1b-r t i-se:- n csijs)e( 01 'tl$tSit l par 41 pas
V ,+ ++l~ ++ ! l' : + " } +: ) : ++ :+ ,' + +, + " i +++-- + + ++ + + :+ i+ ?" �h; a)_ l+ v ~i .,topa ar~+ ++,lackro
re e a a S +trid dta -A CoAU et. or,. ,+,+ -,+ e -+. ,. +, .+ . ., ,.- . , :+,+ +-++,, } +u a .,+ ,+++ ++ . ,p++,
-d++ + ' " " + . .+�, i , + +++ +++++ +p + T+ .+ * ++); -.+ o, , rr,, ,. ,. e,,+,+,., l, a,,,. . ,,,, .+ '''
+++++:?.+:-:. . ,,d e r~c n-s~ m~n sd ato ++! es+ i+.+ +; . .|+ d ,:r++++++.ra+ ro~a+dat +l n ++,+fit~i . .e [Dell 04++u
Wi_ e daucrort parmi les 2lra Ie rrsu Lit otat deC IX ttY*Ciirsiiti.t 11aiSJ.r -,.;,st pru;.s '- � de
I o'ns k cde- Jpnsfst'$ e Fox-au- (IIIL~) rrt ~ a~irv ~'~ a'd ~ ~ltr-- s ni LI5c5' I P po
y't , Car CC~ . xt ials P nc - � e" br - ca " - i Las '+ ++n , e +,, .A ++> .,+ ,+,+ - .,_+, ,� + i-c in . .vic- a- __t ~rr'c us
+mandat -+pha+m~re que Cons ,r +, cs p r c a i e ra Ic L- -;.l. ,# + SVCI u. poor,.+ o tin.,.+ Ta+ I.s+ + ,: . . . u+ .ost asslour"-++"'"+++p ,, ,,++++ . ,,J., ,,nA s ,u u +,,+
a .et depit de. certain ha: . .e probavtf a4+ .- ,, 4yUc , e t f 4< e,3-nv 5 . . -f-.tils I4It-.
atnve, 1a iibdra'ion -m .c_ 3m r od soe-is pb+ u ar s le Lol E'a~inrrs 1-0(- I.tt L ,i.stsres,., s .,on ss ,,+- + ' r-+ .+ ' :V !:- B' .+ r r , -,-, nss i . ur'I it s!''it ri-ct l.-, ,p+ ,o' -,t .Ie Is
It tcraion ude la N ati n us a, _o dCsse(P tiM par1.q- ,-tt + .-,T. a .Il,.+ .+ a,.,,, - + . ,. . . j - ne-s , , v, -o. * it. ,' sr t
is 14 souverainet.t 04,. t + M-A �+ .pas. o,"e 'd, .4 . ,
Lerear mIS t 'e-x 0t, t ~ o i j~te aux rapptr, du G r R - - -'- ."- . -.
Jtavelt cti rvao d dapres tie ,ildi - asip f afufoa VS'uxjttr ,at,,ip tt,+, ortcI srsct1v
Vadresat s-es Pius 'Finceres !Zlni_ poesanetuxha
ita.kn. an �tr~sidet R-oy. t c (Jut 8~oU5,es[, rictf , 'a ha +,I-I offers sa Xsr pour ddh-esdre lPOceu.- -em "'-c'- t-$>' "" : "~ :i+ r C- -� si.Cux qol roos sue cosbabn t- plus td,
-q.iantctd �de trcc ; & er-bairi pation rt - CO .".-. c->n-'
Itesavc-'r tenu a son enU-au t CUM ia;re ne".-f.i d cpaeua la ar d' i .n
rleunn de faIreMo lors e ,ajor Tortey" q a 'llavrt,,i .0 sosisris a e. '.,. uu,'ti
Z~J boienne! cit faire U- va tombe cJdcrak i Ic- aut[Cu nmr itasp;i -~$t~ 74 c ISSJ'
annonce unc nouvele ---e- Ia- Sdti, o d:ft .'t
'- . st 5rt- ' 7 , dPr s~fit p T%- i-c -rc ra t 1i da rtdtshonlc� "i . a-'1 + itIo'" It
'" T:: :: $r. . . .--.-. . . -. --. . .--. .
++ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . it -_ __ --,! f .i i - - ,. D .S tIL t _ U t . O ) m r , :l o I* r , fo , l - ,.i.
.:i. .
W hi 2iI~t i Ii'd' d hite ar 1: a n Am1 a e
"-r-si.t.nnie--eSi ; rstreepiatst-orored osen-reyL aeuu-otEeei m U11 at .'oc"
fna-mel d~nne,:si ra tout 'e IqUi a& shdd (141cto m C- L, tn
r~asNon aL rjM s - 9 1 in Wbe D v'T: gnta i t', I lal aufP dcc Jve'inn;reaEle Iions, ;3i-on c "Jcn o t I ~~ [~sti s- sertcn Inrcr'a
.W. "ms t~~l nt lrci e , au.fa I a-i- enco re 15 djstes. R%,p.,so:on.-&ua t-5 ci 5nd,,os Isr
_,Apra :insj donc iieu at wn d u -t. - pr nd 5oQ - U dj- eouer 0eaet) ,.e 15Novebre pp eetn-t ,,nw quo no, 4-f6.oo Jours o in moisA iJDIiS hr 'i oroai dopino ii .'cd
|a t Port-O -P si, , Saint A otJ n Od t - A -u . . . . .t a t D G d qhu e .I c fo t aini, vei h sot'
""-ra? "l . cc ao in eu-ae ervIiir dixP . . *iujouru'hui tju't;r '.q
I rfigu do riratcnomnt pour ea Vnaieur,.rt te dsmtssi On ne devlen ewp+ber que cotta dquivofuo us veilie
iSeP"-t 1 Octd- le4. dfbeu!�tde d'ordrr rxt+Iiqur e
A wi Vin proetbai,-bU= des souls 4. notre r~dae aoc ic- athg j, r .f. . t+vi (: a t l s � $isTdainr r sIse~o e t
maOde luverour i re nrq
%:.:+::" d+++ +m~e +e+t d Js c ee as a e r'' ca 1eurt t + a r - t~ nc ,+_,++})id+tcr ++ qtq+ . .'u' c.-. t- " '/ "+ Ft I +
IWU pt are SVP rc ns'l ankf es ibureaux de votel9p415 i-'2t<[ iiPlnbti c. .,. . f -A V- - d ;.O S. . . .
----------------- -- ----- mraqe) upnde YaIe tQaflC 05Lqi<
atutuer w str T invuarhTi s'&crP it ~ T s-+~ccrwa-~~s---~iStt.L en~ecac
8pour la hambre et demimele bunata de ec'ernen( C+1- 111 1,U11 tic-eBONN tu ri Is kn, cc:cf!,.: Otrta
tion q u 5 o a'ire '- -- p .n. ,n�e. . '-v.cA.B
+:+i+:+;:.:. . " "e .%t co n tjt w p a r al e r . . . . . . . : . . . . . ., , '
.-.-. . I r.de0 votks 6rnii daon divers bureau do vo-, RA .E a d4 la . ._c.ette. fo t. .
. le.t.t.st.-a.Ch . l.t. . . _.-.
. .
------- Da pour i&-406 que dt ie l o
|kurt trarati iu nare i" I tA +ei 0$ pat .aure cio+,'.-SiI en Plait an. � -jae j p r o ittr t i t ha t o - o n titu e ta it U n tri tau - ' t ' , .
+an~mr~m ti]r rt '. voi r ',ta e ~t tde premi +'d+ r ontna tre de l a "
{vaidit6 det opAb atoas eectcrales Ci du1 r.T
-~i - � . rite du bs t in, or la o -h ta pat s rg+. N O M
d'~mm -n- - t a ne re , do.rat _i , en ,urast pre ' ,: "!: "IR~T P-I CElT'E AU IAHL.I\Et
Vu-la-pro -d-rr te contrt!Ae. "A II AUI /M) a- l I I Ls t
ki mAph u 4reosi Pane d deu: Chat" - .ET .'4-,,+,?i. ,,,,.,.p*ov,.it ftao,oa, r f , M'ito,+ 7- , + ,. Econom iser, c est mu
HO._s m -o A.0a os Ujll4D +arlit I& tBFlUr d&U n e ' oI)f .
lies e-st _ia mar>-'> Otdt5etOeS7tit tic- , -.preparer feduca.
i'+ flou:' -" I1 -e Ilq ,t' rit , d,.:,Aciwn us's,,,, cdfl ton a r. .e--.r.r I :
.-Ve ur. caaltl ao, i, no , econn +o f��itir' - .,. :++Ap :s-v'--.w ytS .
. .l. r a .t.eo eo.
. . . . . . . . . . . ::. -. : . � . . . . , : . : - ,
Ia:: Ifl:.:: .ce . ::.: :- YoI p.o a+ que lA naora , t auran
. . our d'op n to' e erie. j *p
lirim do t t taptX os buar ovldn
l4 L s're de2011 pro3U T
xxove1 C -Invention. � -- 'ei p deo n uembre eri v *b e 4!0- "S .I7 r_, .
'P n"6 ton"aais BUSPOT& ps%
Ament.or' re'porn t a+ tc inie.ohoantlpu a � IOU4L OeOO .1 fut KPI.JO Di-nuca
+:so posilg qiohdtdaril hora p.a.ws PK, 51 - N Ia B"qi Nt . , C in vari/,t~a Mercruu.
SOTI pro iult or , clplt -n vethspI aedBan
t.:. ._._ �- -t o.) . . " '- - >:: u e mpte d Epar e hIaBa tue Nationale. .
+S._lalderer. oom~mclj . . p,- ls.-mo, ',,,plirh 4 tiouiOedtrut d d'publique d Haitir U P:'' . . 2 - Q
i l a-:liot de vufe qL'51 pesaeni no, jurii -t"
.:::.:A c :.:.,, i " '" " " " ' " ""i .
. . . . . . . . . : . :. . _ .
:::::::: :::::: :
. . . . . . . . .
. . . . . . _. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.- . . .
. . . . . .
:!!!!a !!!. . . . . .t : .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
u : : : :: : : . . . . . . . . . . .
- / : 1 :> 11::
. .
..
:: : : : : : : : : :
UsVolk, 'Mptfl A&ro, 141 AU7 -11 I
queMimseur to Pr~fea de PorL rt e
va t d.6 :::a:rsert. . . . .
rra
T o .r . t o ti:i~ iii .e 1� . . . " . . e c!. t o.ra l- --< . . . e . . . . . . . . .~::: . . ii i i i> : . . . . :. ::
:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~. .>> .~th~~?i=":.!I tt tqO O)O::
�~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .::::~t:i:: :.; :.d n e :.: :a ~ ~ q :< ::.:::.!
emm r. danse.sanm:g.as- n, g innI13i,
It. p it f134 qu e s dap s &Out . . . . . . .
C alttho f a l sa pten Cej.i.f. . . . .
i:. ~~ ~ ~~ ~ ~ a-s U1.6.: :.:: ::w : . ::::.:::::>:. . . . . . . . . . ui:!::: .:::: :. :: ?: :: .i!:
der~ I~p .rt .VS .a .gn P U en et A m iq u. .
Wend, . p.ioe tlcor. .n. h# ~ csde~ulm
node Ve_0r~e n~ tn
s. .i . . . . . d r o i . . . . . . . . . b
�ir-d.lef.ir:iaoet.-iA .D E ET i & C.D. . . . . .
D ane cetai s q ar ei de q u . . . . . . . . . .a.
ci4bers 'meiu .e .ame.
St le d in ioh. ~ns u reA Jeu Tuie t1u uMcssnA Ra
J~~~~t)'a t;aip FUU T'S PW UN IT'~
i~:i~:i:: , ::: i::i::::;:i:::, U a $ [ f!: ii: i :::: " 4 11::: g l : :: :| h e ii~ i:: i,[ i ,:, i i :~: ,,::::::::::::::::::::::::::::::::::: : 1 : ;::;: ::::::; : ; : :: > : : :: ; ::::: : ::::::::: :::::::::::: : : : = ::::':i
:: i ;:i:;: :::i: ::::::: i::: # b ::::,:: ) , !m :. m : : : :: ::i :;;: .n i i i:, n :ii:,:ii: ,,i:, !i:~ii : .ii.::: : ::: . : :::::::::: :::::::: : ::: ::::::::::: : ::: :::,: ::::: :::: ; : :::: :. . . . F U , G E S*: : :::::::::: : ::: :::::::::: ,: : :: : :;: : : ::.� . , ,::
ii ii :. i!iiiiiiii~iiii i! }. iiiii.~ ~ ~i~iiiiii ; i:.i.:!:d v 4. ::d .'i:i: M eil~ i i . .:i::: . . . . . . .i ::;::i ( iii. ii>:::ii:::i:!i:-::::i:::::: ~~ii! !l! i:~l!:i.:: i~~~: ::!ii ~ .:i : iii: .: .:.:: [::ii i~i: i i : .ii::ii~~,i
Jiii!i ::ii#ii~iiiiiiiiii~::: ::: : : (;.:i :::i:i::::: i~i i / [lii:.iiiii~ :: :::iii:i~~i. !iii~ i.~i!i~~i: :::::Li::i::i~::.:::::::i ::! : :[):i :i:::: iiil[i~!i[!:::i : i::~iiiiii~~. . eil_:i: ::i !:. :.ikl - ! ! !: :.!: : :!!!!::!. l ~i : I i~ ~ ) i :iiii?::: ::::;;
:::i:i::::::::Ei::::::::::.::::::.: . . . :: : :!:< ii::; :::;::::::::: :. :>::::: :# : ::::::::::::::::::::::::::: ::s on:::::::: : :i::ii:A ln:q : : : :::::: : v ivli:s w : [ j .: W N : ~ i : : :::::::::::: :: !:::::::::::!:i~iiii
:: :: :::: : :::::::::! ! i:i:: l i " : : a O :i | i : :: :: :: :::;: :; :; ; ; :; ;: : : . . . :: :: : :: :: ::::;:::: : : ::: ::: : : ::::: ;: :::::::::::::> i iiii >i �: ��i ��:: :% : : : � :: � : ; : : �::� :< :::ii ii::~~~~i i:�: ; i; ;i~� i�ii i ? :: � . . >::::::::R::::
;: . . . .:. . .: : r . ::. :ii: . iii d ii :: : ; : -;.: -A U S :P L,;a*. ~t i i a 17 U * S T ". � . . . " .
. . . . . ' i~ i :iiii:: :. . . : : . : i :.:: :::. - " : : . . . : " " � .::: .:. :i. . : .i :i. : :: " " " ". -. �. . " ".I
. :::[:i l~ ~ ~ !:~ C iq i :;: w i ! : . / ' : : :: :::::::: : . . .:, r:,. I- .A M
. SOO I
: ::~ ~ ~ ~ f1c:Pq~ :X'uiri;dvoa ! pi, :r itn I: : : : .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~.k I:,el sat.:ei';,:a~i)i: -( i : r MA ,w, . A .
: ":I I::I 'I: I:I 'I: ' :: : [ " :: I' J ' ' l;I I III II IIlot.:I : ll : | ll Il % ,( 1
I IIt a :.c il i s :. .14A d m:d :)a :-[. 1I: .I I I I:II II
.:'.:.i! ,.i:bsii~e. -io~~r:,~i.(:. - -:: . : a .,, ,_ fm .
� � 1s. 1"M'.-.-:e d:. . 4: . --.-.".to u e t ~ vt a as a .d e 't a
. : . et .:e.d ma c e:': a:a qu "aY. . .,:.:. .ci.- : . j } ( RI : I:)aB . e: d e , fa P:a .". TA {
A., AA4 J"
AcI:~iten(lmdp CA PAt
"I e ::VOI# 0od te-dlesI c :h . :,: :: ' .QnU'ep peiisete Is Miiqtre te I.In
� " " . . .t. ri.:eur?. . : : 5
" .a u d Pcr: . . . 4 ". . ' S , t!2 4 tA .&j tjI
. .eur.o v.S joidre . pout S." " �.T. & . A M I .N
mot cee fn us-ae e, d bdn ahace.tw kiute soru4 f;- 14e .iA,_. .
Rica vitr 'e denirad0em ~ . . -0 1Am a fl ~
-. BIons-v t( -O.r :: . . . -., " "'.
-.AIflSN NEu
Uion:Patriotique
"-- - - . . . . . . . . . . ." . . ". . - -. .
. .Po.t-an---P---r----
20Oct .1930S,
#A m & .ug_-.-.
. . . . . . .
I. .- W. m a-VENEZ VOIR MIERCREDI SOIR
Lion
( SLU
-1
4
av c e p'Ub gc I V ffwu he a ,oU. tie ' .tc
J-iN B .ARRYVu T
La r*ed me drt iv. mnn'f q ,r i. nes!pokre
car st rpior 0 Ct rondiaYe
Lea memb' es du. Gomi. c utral son, covtqus en. a C 8ranr . diraire. a~.~ige sac a.,:.i Rue Danti. Dstoubes: pour wercra ,::: :. .di :vingt .deux Ocbre. 4%U30
einq her.s d4. ap.,s .: di di einqheures.d I ft3 midi, &I, :. . f.u� s 'tsdo, d; .uttw 1eprojet dt :drcs
. . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . "o e.t &A. .e s
s: it I A'ssemhb t Nt iauale.
Faill e Uqflomthr c " jOLA&."an -" .e tI htr& tonnain jeudi, m~ws I cure- P si e quor.un
n'6it teuco.'c obtud, !a aula |ieu. ie.veudredL.2
eta on
'4 -
III I E n Ic as d'lrt pdOsibiltt dJo reu.
' ; " ,+ - ol oii r , . - .
CWt O Miv. Alki, intr atcor,
dtt~gu4 rtni, 'A~u~~~u t .e r,-
RI3AL
:VI.s
Vadw.in:TOt ou-d4. . .e
Pot . -o. naotsa 4 n
.u. .b nn
:. . .: . . . - . . . . ^ . . . . . . . .
.i:~~~~~~ . .:. : . ". I
� . . . . . . . . . . . .
.� .:. . .: . . . . . . . . .:. :. . . . . . . . . .
� :.? ;:i ].- k ; ;;: .:.::. . : . . . . . . . . . . . . . : : : . .
.
: /::::::~iii. ii'ii!: rtgh:!:sou i p. >ii :i;~i '!i'': ::: :: ' :: :,! : :: : : : :: : : :f : .: . . .,/
� :.
* / 4iiiiiiii;i~ iii: i ii
: : . . . . . . . . . . .
. . .> : :> : : . . . . . . : . . . . . . . . i ~
te dui. .
r . . . N. W .
S Or ee r~Aa-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .( i d i )i . m i i
nv ae . An4al.leo
. . . . . '. . . .4 . . . . . . ! i. i :. . . : ::
S tI t c to . le . . . . . . . .-:.:. . :. . :
9Sa scs ronUpon6s p-ar lot 4l 1 ves i s . :Sectioen axique t4 .s ItU tf$~etpe~l oe m'
ployi~ts dthus Vn-e insn' Sp ecld4te la Dacty~qograph-ief,*do. Is StOuog-rphie' e doeI Co nptabllt
".':ie dla QC .ep Is pIc 4d IS 4Wt s
,erno e Angbis. Erais: Espam0 :
I I. ti F.-. . ". .
. .d . . | iq~. . .,:) V
.o.P.n. .
g.ust A1smnd:M4Ibode Wsans#gale
t' a ou 1,airM. La:.ps.ga ae.4decorStmale, L~c~~ ta~ttutc~r~zheiScio
ceel Atbt.pipsee au 6le' stan enr senmird oK'A CO~X qai y u) aeIt ,gagn r du temps.
S U .t de Denv pLzUnairdethOt.
Conad.e ' sique. S l--e.:, Vio ton, Piano .
Penzkiu S.cola r. Larus agra ic ci h.ins, srecte V e ort. a. Pn aes . 34.eX- po|tir0Otadtae,
U adtserW7 v ia
bIOVLs.1$ t'-our~ 3 ushauletfrv. sersaTg. a ~en egnt VAu :nexe de l ,Iut 't, Villa Favorite A.
'dIa jiert.ni nnnlD0Vrff lt .co ne@, �an - V F ta e 1 u0 .1.n.
a!eS nd
d~i~etr nil Li1'enn
M on Satin AuB n :eipnbt&
. i: g .__.i. _.g q . . . . . u _.
S y r i . . . . . . . . . . D- pde{(iaUli6e taovt. lesg eflal gets qwl vek.npt app-endre le Fran e t po r eIs I nues gm3 des d-ux sox's qi v,.vlert connaitre peau Attempiies lang-s Mlole u.es AO.Q ,EspagnoKl Allemad tc.
S% L'Lse fre baut de salte
AVUW
.A . iS
t leeine peuvent A' prtse t t.out Vrt tos. senseignsmentS: SUEr ,.Ie=. Micr scopess eIostrument Scieu . .de la. .fbric i CARL ZISS iAd-%I.�rs.ns & L.OPTInQUE-.PORT A.U PRINGIEN NE. 1539 Aogle dss Rue d Cea ;a M c es . .
.n. .e !:E~li
I'U
inenjpuur Ct, l a
FLe $44 onThs11aDs a. . . h )a W UW. .
'tiledistilltiewMk fl-i. e PettOt '(Xli
. . . . . . . . . .:.:i L i-L .cargo- 4PA.-fA
flrt' dugd d.st,& o
tinuer a, ti te & Yrk
t"MpLqnehaIt i8SER0l Le cargo Jnce tht4 At � * woutg. :PEIRl.OT
Le c.argoTtAA lh Mtnhou 4gdted teda16t Kwgdna e Cuba ssedlAedr 2
-- - - - - . .
pen sr~s Lliba at 1m 1 ufrgo: a U .10:".:04 dEmtdat. le. 18m.
gers,.
Leabrgo JUNO padC# .e flt:mbourgoetIeR.it4 I I I�,cargo 01.t .0.
- uventbre prox de. Ri ,.Auistetlrn ,. :i.:: ~l~d:i:
Is ml- Frida lkrn.i rape sc a :o, le . !:$ i 't pour funglon $Isiii[ n ;ea tauII
Rm~obold &, c.!::-:
SteamI Comp
iL SIS.SEA VI.1
Londres Kiuigst.00fthndu . a.Port . Novem l rII.I Poow"H lv re Auvr' . let p')rts _Eorop8
i.JJj
Sa vuus oulez. Scrz.t l
. . . . . . .m.m. m Imm. m[. . I. "" m m' m" m" . . . m I5 l S mV o h u e s O ! f iT e s a
. . .r.aua ne.|v" "t�. . .'. " .aitesusage'
ll mll lllll'llll: m Rmm ,,o.,o,,, ) CIRAGiE E UTRE ,.RueI I a nraprtsde. " 'West"Ind'ies A UE N TR I:.enteu ::::
E N :d0UTE1LL~a
. . , . . . . P .- . .
-ra ! r----. .ep-- . . . u R e r---.res . th a l. h . G_____ R u-___C. c"magtsop.p. .--7Q
. . ' . . _ __ _ __ . .- :.: M a or.::II: : : ::::I::I : . d o .-0 _9: . . . . .
. . . .Ile---a1U d6e toUn g1nr4'A- 14 ' �-40
-. - . .I -. . ~, 'i.m, : ,= " " " 4' � 4-'. . i : . . . "M P s .". . .: . .i:.------------.'.". ."."". .
tip'e.>4'
.
r'- -r---- ----------. . . . . . .-. ::.: .-M. : . :.: '- . .". . . . .". .".-.:.
. .i. . . . . -"--- -- --. . " : . : . .:
. . . . . : . :. : . . .: ::-i iL . ;
mm . . .
�~~~~~. . :. .:.:.-.
: : . . , : : :: :_ : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . .-. . . . . . . .: : : : : : : . . . . . . . . . ;
t w,
4
.,i ,,. , .
.
..
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . .
--lims as n
f9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r ou . . . .
I s pou
bog G E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Ies 8aisoD s . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ortain, do rtusie v I
u
proprie.
'Mwi res ell y sit Ju sWeilt 4 00
I In pfnie, e tot
Pas wu
p O.M. r6 pa
J P NCI . . .
PORT, AT . .
4!e Je+ Rues du Vea ]-rat
I OP -p 3 r au cun. d* . . . eu x
. . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
- - -------. .
m 1-1 TI
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vente4con ditiuas. %i on le doser Corm agnie d'EelairAgeB' Etccrique
ort-au-Princ.*Ph.ote 2266
Cap-Haiti.ewv Phen2 265
. . . . . . .: :::
: . . . : - . . . : : . : : . - : : : :
. .�. . . . .:.:. .
r. Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
H jehe
oh Aft
. . . . . . .
H U ro i o
. . . . . . . .
.E . ! :::! . . ' ::!!.! ! . ! ? ' .! ! :
CA C[HT /OR CACU&T IR 0OGE oH -BL,EU
S otnd A ur e ew+be"
T-r'a nphant
. . . . . . . . . . . . . .
.
� : . : . . . . . . . . . .
S nergIetic
Sri Lit
++; bu peruTn
.[ I . . . . . .
. . . .- - - - - - - -- --: - - --
).( . . . . . . .
.1%. U L)_'
F' ri" A .
*s- t; .
~r'0 rw' tn.4
Le elileur beut e
T.!VP, Fr vi rW? J fan tp ncgn'e3 6~ee D. UFTJEN PF,.,b:b4psa ' New Yo-1 Jlet L'AINE Ag aair.-ncriant,
4
4
*
. - .,( "~ - . _,
B)e i'issociation, des e
ores du -Corps-Enlseignantt et dii ,o wit laitiea doek 1~du Jiancg Franaise>de .
U.
TtaR flU' 9 NOVR\L)RE 1933
AEL &ORADO -A 9 IEURE&S fU M
Ea g ea t~ . . 0U13;rAP� < . . . . .
En G ovi, D.nei D EUX G ures chacon
S > 4-o- Goude3 2000 . , du Ier Grob los t 6 .50 A00
.dfl 002 a,. dui2P .0 8.nlot "W oo61
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ I . .:: :: . . .: : . . . . .�. . . .
G 1 I I') ih !r d f s A #4 z p d u 3 e G t ro lo t G . t O 4 0 .
150 ols 120Gd s -1--------------7 ' 1 t s' s + e n a p r t a . d e u (t d e , K ,r s c h i l r e d e ' t r o i a
4 os ',,' (3f .5* $
- .,lts g a n t ous t+it our i � N. t Paement ids ons ggS uT o
heu fles i midi ar m~gasn-de~ fu;.r*',
yaNouve
---------- - --~
. ---.-------------:----y:--. .-.-.-.'1 t it t .t. . .
Oun tour t ez Pan! ujE.;4Xu
erez' merveil .de Ia
4. I~tahcetar, de ia nou' i: t d."es. prtx. de,,.a,,hc .s . 8
A8 Irouveutchaussv-rs ,et
. d o r hoa es '.t . en.
e Ou . . at M ar .
I:rqu*s FMr9aises t! Hw n L C::toty, &tclyrieox; Cb-n d4 :day, Woe, s Tok 'o
SM t b e . .
A . . .
m Po t r ._M r a e - - ----.-.--- . . . . -.------------.----------- ; D . . '.
a art - P-U -----r --r
g~ r~iili- +e,--7 - -'- e'ic- .t . .-1FU~nePe.rcale �at,4de :Ta'are Ty~et drap. Da :4bnr NaI;a'p. & poUr i-atela3� P !s .erv.,.
-e p .y. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
[ii'i'i~i:[:.:.:.:. . Ilk.:.o
En bariques. en r e La . Brasserie Na honale,
. Sociee
:Chacun selon SQQ goat LIiZe u a Cig4rt
ManufalurC ll ajtieni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ir quality qt est tnvariabt Hat LaCOnSiaOe
fit ceut quf ont adoptes
A nonwynt
vir l d &e~ mntoe en vdnt9
You& ne dermanderez jarnas
serez t_ et
upe
� 4-i-
VO t VEN T EOUR V L*a v EZ H Wc/
# A. .NN , . H A LF.W A Y--QU S . .O
---------- ~~. .111-------------I,. . I.
. . .---- - . . .-----._.-- - .-.-- .---- .-- ------ -: . _-.-_::.:,. .
PA:PKIN , l: HALFWVAY HOU t 3 TK
&eevl cl
ANSOSIA
Champda. vv Botel
U
-n ' *s~c~aaS~ ant "' ~ '4%! -
UVEZ. LE P
"- 7, , .
--------
~14I~~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m sm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
.
. . . . .+ + . - . - . . . . . - . . . . . I. . . . ._ . . . . . . - . . -. . . . .-. . . . . . -. . . . . .
. .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.
i::.:.: - :: :! :i:--.::. - ..::.-: . � . :
e r
AMIL AMMIL 400& in Amin MUM
Am
UILHAUD & I H BEA
+
(, ez-l, ous
auire bi co
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
. . .4 .
. . . . . . . . . . . . . . . .". . . .
4 . .o. rel.e.
m. .t .n .o do . . .i
. . . r. . . . v * . d. r. . . . .y. . . . . . .*. . .
1:- . . o to do.Ia.mo do.k. .
$ i.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::.-.: .
g rde roat~~p~- t d~rcon.
-:.::?.
.- . . : . , - - . . . .
- - -t o me:. . .":-. ' : : : : - . - :
C. .c . .
. a M o t. . . . . . i: : : : : :: : :: : ! :
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .� ~i W . . ., ." : . . :. : : . -. i
.;. :;:. :. .: : .- ;: ::. . , :! + : . .r.i. ).: + .:. ,.,., ,,.,.,.,
ALM:::::::::::::::::::::::::::; ;
=-============ -::---::::::::::: :": .:::
- . . . � !: :. : " :. " . :: ' ! .; : - . ." . :/ = : Y : a. :"L . . '" .
.~~~~~~~~~~~~~ . .:: !::;<- +: /, :' ::@i':
." .
. . . ::. . . .
.: . . . . : . . . . . . - . .: ::. . . . ! 4 : : - . . : : : : " , .
. . . . . . . .
�~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . .: i . ."" "
--- ----D---ENTIVRICES:
. . . . . t
.AC
Ecole Mixte dE, setgunent S co .iair e
Rue Lvrarre. IaM
Par n R d6:s ftudi 6 o &hre * as exaier vcs entants. No pe drz
pas de eam; S.
. . . . . . . .
.curor s p aques deva iu es povr
I-ane 31- an burein de [a P t.li�Ccs 9aques dclrivent Otre phi.
c6es,- p-r s v6hicio s? to cu a�
.~~ ~ ~~~~ ~~~ . -- -. . � . . l " " . - --$nikr W3 ot n# ' hied no
s9eR ratroi de c: 'n.rr 61t. A a SWunfi: de ce plaques nfr o 21
an vu r 1431.:
Joit au Psi ec I O(cob;d c 193@
v .rr.
. . - -- -- -- -F tix Lavetanot .
CU &U& ,U II S I,2AVV&;Mi . 1[
- ---MeLI~w CRE PE- --E--C-i --N- E
EXTA LOU RD
Lespmedlianrs A.N DE. FEL
� Los - :pk Plies L)ENTi2LLES
taou genres., H Ct1 AUX GARNIS 4QDsLgM
GHAPEAU LE
CtIAUSSIrT 1 3CIA LEUS;EC
L)iE [.I
*SU II.U !JsI
.C A . S. t. - . . .: .W --.7. . .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J L. ,:. . . . .:+. . . " " : . .
a w . .-.
Maga~S~l
ei ii7ie0i(1
:' 9:!?!?!!!!7/'
I I %
"I
I.
I.-
. . . = N- U. a w , A . . . . . . . . . . . . . . . . . ------- . . . . .----- . . - ----- .
V it~ gLX4ELANFT clae d Usi-208 Rue TraveLere l v -- fce C' e ta Lot8 mi e3J, p.
v,. . . ce es? r-n fk i la . & s jji4hs ~~~% -, pi d h 2 . " , I �~' " ":" � " a tcly i~ r
I
. . . . . . . .:._.:.
. .Ii 0. .
Les Oooveauxdicp es ic ssabie
S10tURtI U A
C:hipe� :er m un itouvea
4eque/
Ai TRFN IB Ef TIMES OZ
." g Ii4 es "h m:graphe ; . . .:. -. ------. . - . .-. : . . .- ---. . . . -'.
. . . . . . . . . .
oUm tma fl14rS
{'. . . . . . . . .
. . . . .
-- -- - - - -- . . . .
-- - - -- - - -
lit
V.Ia t r�eai" I.rage " e . u ti. "evb
n 'e " " n h q i. C :A " I- -n-+: iet'nea:tr
ootoble t93O a
Voici lay&oartincu dal&: 401 lots gagnapts . . . t ot c , 3 o , . 9 d . a o
I lotd&G, 300,on " - Is deG,3.OD
lotd .tiefU , W.oo ' 2AOIc Is de UG.20xO
I lL d G OG~&~< 1(T 18 o 2fie
U lot.s do G. 100.ooq < bE;' 5 Icrs $e . laoo
51ls $OeG. 5.oDV7, 2 ap. i 1G. h GC120.oku
t2ppdu2. ot . .o"
p j d 3 1 to t a , A 1 0 . .:. .-.
:~ ~ ~ - ------- ------ ---. : : A . . . . : ::. . . ; . . . .
.-- - - -- . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . .7 :. . . . . . . . . . . . : . /. . . ' .- : . . . . . . . . . . . .
------- . . g tr. ! m s g ~ i t !.: L e f_, .p ._. .___.
. ----- s---------- b-------. .t.I. q.v e i.t- ntt . '- . .
-de_--it ir--osgagnacib adroit & G. 30
L4 p-teen tm s ci o s ~gtu $ sq i ! e' aa P brran de Lo esie is tcs .o t-s v'- rs gcan r na tPt,' A
,.4ac 1 y-Y e d .'ada jiAt tu e quele -mtrct t a ye
. . . . . t . . , -'. ' a4 .- .
.
. . . . . . ,---- . . .- . .
A MA. . . - ----------- . . . . . . . . . . . . . . . .
tfflvul
La Mup r er d ta *era fur s 4 n lwp. s~ t it
MMtfon pt 61j ptvn;4 JEUWau prig4or
et .d. . .
c ut:.: . -.:::,: :c :z . _ : . . : . V . ; / . ; := 4 � - a x . ' . . _ . . . .g. . . :. '. . .
a :J- D u E 41:~
Pn:: '.'. . _ . . .- _._ .: . a- t'b a-OpiidUZ' q ~iC* e vu; ii .�:. -
. .
&ThLFIR lDE RE~PARA4TIONS CH A RUE YACCGVMUtATbUR PEINTURE xU b~cO
._TTI
. .:ft - -------- - ------------------------ .,.
. -.
.519 RUE PA VIZ Is 2W
. " -.,.IH I A ~~~~g . . . .1. l l::'l~ I: :
. . . . . . . . . . . . ; - -:-:.: -g :: --- ---- - - ;- :;- " . . . L. U i ' :' ~ :i.::
A , yYS'R.R'VA UTOMO31W NEUMKF I jil Jjt$ ::.
ST
'fI$.
-flags
. . . . . . .
AA.
., . :. . . . . . . .
.:-::::. . . . .: . .--.--.-- .: . . .-.:-:.:.:.::.-:.:. . .:.ii
ii: : i :i +++:~ i i:+!i~:+: : : i:i : . . . . . . + : i : . . i + :!. . .- .: .:.i. : :i :+ !. i + . i~.
. . . . . . . . . . . . . . .: :: i::: .: :i i. i: : :::::::::::::: ::.:J:i i .: .::::. :.::i:~ :.: :::!::.i::~ :T ::::.:.: ::: : :.::::::T::ii. ::ii :::i::::: :.::i:: i:: : :i :: i : . :.::::
:::::::!:. : : : .::::::::: :: i::::::: i~ ::: .: .: i:::::::::::::::::::::::::: :::: : ::::::::::::: : . i: . ii:::::i :::.::::::i .:!::::i:i::::7 ::::~ !:!::::ii::i:i::.:::)7: ::: ::i:.;i i: . .: .: . . .:. :.i:. :? ::.~ i:-? :i
. ." . .': : : : : ':. :' : : : � ". : :: :.: : . : : . : . : :. .:: : . : : :.: : : : :: : : " : : : : : :: : : : : : : : '. : : :. :: :: : : :::. : : ': : : : : ::.: : :: : .: : : : .: .: : .: : . :: : :: : : : g m :- . .: : ' " " - - : : : :
:.: ::::::::::::::::: :::: ::::::.:. . - . .�. . .,. � . . .
. . . . . . . . . . . .
.=========.===.=========.====.=====. . . . . _. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . .
. . . . . . . .
.,,wW;0tv lv .1, -
. . . . . . 1y
15TH'
. . . . . .
dla la v
r xa tiude.
i=P]R.IX 3:tAISO N-N A- BL.E
M.otors
a i a n,
-2319
BONE
BARRE.
. As
(iranda Loterie La [It, rseve
517 RU PVtE
.
. . . . .
. .
- -- --- --------------
. ei
. . . . O -b I
..
