Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 20, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

.". .: . .:. .


. . . . S. .(.>t . . .

.~~. . . :" .




QUOTIDIE"N.rosa . . . .: E '1 ::::::: : ,:::




. ._ . . . I. O UD.2 0O.1 9.3
V a. .tT Jf . .I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . : v : : < h < < = < P . : b . . . : �. . .
.::_.:_:.:. . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 -:i;:i- -- - --:: L : : L . -. . .- -. . . . .
:i::i~:::~ ii::::i:i~ii:;:: i:: t i: :: : : 2 : . ::i: ~ ii:t i ; ;L :2 :: i~ i :::~ it ::;;: :ii .2 : : ;. :: " :: ::: :: : 2:::. ::.! : ; : :::. ::; L : : :: : . .: - ======================== ". .w


'tPi


a ear


an4.





- ne d01
'titt o





dproch SElections .id. en. R JiSein atet


/ ,edale at Ci iiagmbr:e

its de let




w gand Nation
'. . . . . . . . .


"Ib uawuro uegisauve;.A. . . ,atiornistes



t44fl r. .pt.Ai.--.M. '. de h. . .&. . .dn.P.c r
. . . . . . + ::+.:. . . :. ::. d s . . . ::t6: � _+ t +:<: .a.:s :: :: .O S.A.M; am -: ,;id ,, : i M BS : :: ::�

. . : . .' . . . . : . : . . . . .- . . . F :. 1.A u .:, ,: 'i i :: ' . : :. : :i: . .:: . : . .: : -. : ! - i :: . . .: : F . . : ii : i:: . i .i . :: . :. 4 . :.: . : i. : :: . i . . { . . . ' . . . t .

�~ . . . . .:.e. : .,,. - til* ;h"tlo. . .r._. . h .OU.STY cut- r 11 t: . o tP. ~ it n , .
':. . . ' . -' " " �:; . .t . i:i:i :% .: . i: . i . a M i: itP p r ]tmi ou -t
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ * . . '4 . . . :. "-." ,� - .;. " J1. . . -- .
u~~~~~~~~~~~~~~~~~~r~~~~s .t ~ . . .: :. ,. . : . . . . . t : : . -". . . .-.
veat' ntf@ Io ~
ce v ei*A.0h .xwA. v1-Un




� � . . � . . .* . . � " . : . - . .ON I. . . . . . . .
Nrde. butt hpis ttri ti inina icrott "g. vrt*w.r1r Vv swd j,' q s i i s Fast *1dev. V a Ura nvrotwr )*j fl
SVnsr.rpnr: n Nnf tfo*s tpu1i t6 JN i r~w b i

i s. s o nlt .a . . . . j . . .
j r I.: h.rr6-On U.r :bo.rn ivia . n. p- , que . i &aPe r _t bn t i .
aPrrnierr? 1:-VPauee. Criuni i 'sUr p i1 f t ntIT






nsedadon tr kntt prts .~Q J,,hqu+ .,r i . , i;* :i,,, tp :i ,m n,; . Jr# ti
oy.o dolt k4 on0. .p





.pt perd :.- k. Ai~ .o- tn'e or-: ' t~p.r v_ f.in' *4: .n.w- &
voque -a Cirrmm-mn saura d- hrv 4- ~ raravvvt' r 4'mt lt'~

.C. o're tOu* m .msIve I tre U,-, ' i,

ucrsttl, Cett-aI.'Is. 'I I oti v b Plan ot ' 4'. i& rs Y :>W sa,? O r,-rt ' 'rlo '.r




i,.rs de Etts tit:iflfCbamhrn,
OT ldrer.cvcon-- I0 4041 S.P1 uan'v -& fuuj-ttpw
i[ arte r t 2 e 65 ovUt'sttu VIns.'I ' '> V i's 4 heo-.fl4%

U n'sre$ sJtflosmnt , 17.6e let ' *P.U 'is rds'

,-:i vcnrieloni 4sz rnteaco:4 ars rgenbr,.es, TYK gi it ujet. ~l't~f' s is
14*
Buore aux en Aet0-D Ie ~l ra 'ea r tue:t-t' u sr-d

,astant recis, U t ibv pto<-~~~"0i' ~ri-.
~Mess~g di S,,Jr a rii -4>a s r.1t~ tnd ~r~~
2a a pour Tt4'(lua Y.M I nInaa~- uo'~e i . , l
onfrx~zent Ui 4b 4 Tt&)O l dcPlanior n st4'r;rn dor


Or-S 4]i p . factliter
Smaiwen r earcente, &U. interval e.d n wtri)adir.paration die Is I on':: . o-emtt,. iI det M~eNationake k IS: novembre 1, Prsi. sDa d~mso e
---------.
.------o
tut efftct ive 'e 1 5 D dembre,

au. ~x
ft elr~t as ant atl1lS avoag t IC e1.5 noveED "� rocliile Prsident' q etnera en fonction i )kembfe? de cete aunle, Plervaile permeltra non seu w'a.;nP esiden -ejli tdeI &re 1mW a ises dispositicus, idc 1swra It temps n&es. ki tIt monde dc pre rt-ea: rtes tgrandktses Po4", Al.ond a premier Chf httuis 195,Cxanant,


v. voisifn. t sp cia

\,h Na ions Sceurs de que- Linen s ns iurl
-1.1- personnahhles tvert


k$
LeaT, ACinre erorrvLt


s< i . a--', s .- r--s r:sont a 1'at elr 7Q J- 1- o.


lidS ~n"Aees lulct idoapr s
E lections8


M5Dana 5un


$ "

* pous


�40),. r.- t,,s4, grrn - $ tro e. t-, r g. j .- .Atnin. herrb~auI remiii :.t sas
.a.<. M':s A.,i . 7-.-Dana, Mm -V Eaeoteun 4 aadrc es Filbatl
"- . J k. '" r J. era "t Port -$4 i rinP. .n I .'M lhlrvsn Or4i. At venrot- o 4Ooi
A prI o tr - i ovtmbr - "M "t ' ""
"ICU 'Qrt-r iJe tt #wet. v0t -PsaulI trsvarci'. sontcra rrim r- -. � . �8" :. :

.-b. . .-.t . P o rt
4a kfv d-' an Pr InZ . ?Je ,1,'Arcih I_,

J - Ie . . �' 't r t44 ~t'o~. vt~'~.pr. kl,' 4 tIP 1,iit 's ft 6 Jt. I -

.~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .-:.:. . .
. : . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . :.- 4:. . .:. . . . J . -, ; . _. . . . . . . . . . �
'@ : ;4 j,.,,,'1.t 2 'i 44s-:!s*- O' ~q r-l . t, l t.U '-' ' " '


. .J. 4 .
. .:. O .t . . .


v, At, ;j1*, 5i5(15 v s. 414 1w- (m451 s fs1 'I . " ' . . ."
I- i i A1~it ~

Ar A11ss 'v 1 hisn v ,n4 rs'&fn~~~~: y p ' o


.w.--i.,5
�n- - 4 *45 a i~ i i ~ 5 . 4. , S- ' .~ 1 . - . . - .-. :<.
.- ., . 44_ i. . . . :. 4. 7


uY V u J i b fils f"t.



se-E 4eFcteurs JstL~

4I-' . haiii en . r,tsp i dief UsA Csinateuna
S . ,rat tlm. Davi4 jrasnt .
- n � �A :W. , Ow-xsur ri tm n , �.I%"
55U a psax4't'A , .fivslo44 si~s-las-a qie ha 4-' tl 'as 54 i n an' s - l 4 - I tls- ] 1*~ v"''sti5it 4.>r-W V'l<.
.445 p 4r s-i-ssd . .5 F14 i t is
A Ux 'sir l s-u r II di' 13 t-c I-


- ' -I . . " . . . :. . . . :. . ' 10 *' ' _. . .-


'. . . . . .- 5 ~ . .4f": " S_ , . 4 . ' "4-' ,.:4


4444's .W:.s'>. a ., ,_. % -. �" " -., ."
,. 4 -4.1 . . 1 :
"p'"ri . "- 4'�- 4 . S. 1 2 ' "- : .' "" " "


11,10 V II . . . v g m,
1 o wem 4,'A e. c O .-.-i fP. ?' 4
I { ~~~~$~4'.4bi43' 4 t~4-1t I s- St *l'IOV.*'5 $ '5 '. rP . v s'- 1 545t 53i " . 4"4' ' : ;'i' "nts' s- 0
Zi $ o . -- I --I a',s :t [i's't}' ll*t . ' C r' 'p Or' t'af lm I'd414 , f . s "i-4'f. :---If:. .Sit) 4'4)44'.15 {Is i- 1, "54 4 s.r-.(- 1 i 5 ' . ti " P i .'.rI i S
<-" v p i )4 ~ r r . . . . .":. { , n : r s e1 .fi . .-. . ., , - t *
_t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . v . .'.el a :B j.,i(.'5 . ;- w .:. . . :, .' 411.Vs -il ------- ' 4 11 ft'4 ii'i(111(1V f - -.,

.'on i- ' t p , a i.<> .f lr ~ rl ,tfl (-"''._5' ,ac iirs .rao i - n 's~r is i-r s is o |+is 154-1 es-pu'i ('44 Ii '4 i: s i :' t. 13 ' -l ,iis: ;8 c I 14 ,i: 'Lf l il t)v'lll':ii

YOUI I oyons que I, &
*o- e--*asi I i'FI* li'styV 1'Yoms a t Ii7T :.d01 T. tU. It I'iovalss dsa. ra th15 nr i u ds a s-r Eliot X gss o. ais s rs*'~s 14-4.4'Ia' a , dm' P'. .o .144' -31 ,.P Pa , i:a . .}.

SI ni t iii i ! : i ni's no4 e tr ' i{mtl s [P l -.'tl : ,1J 1-5) )li ti i_" pan ant , ,|45-.isP tF.us,- . s . . . 1. 1 , i4P{:( ~ ' n--A, i s1tf ii':' "ni 't';L" iU
seat pras-tai's. '>Ia " s" {iss-stnl to r .- .4r ,.s t-dfl 4t5J 'C atfl0x Su -e ar E-';oot4- n'1 q %o4.40l- 4 4ts's-u 4.'i'si43 $45 ,54,., -._, ''rtt 4'', '4i4$, 4' 5 >,'[ i e ,
L.C.psi1 -1 V,*v$d

.41. . .s--_t. SOS. . . .s-=-a r5$-4." l.-.lt.S.A.<4-.7:,.4 *: '4.----.'$,.-, -<-r
C-43"4"05*___. . .s-- . . --,. r. . -s. s._ls-w . ;(3 .j.,.s: .'. 554.:5 t.#_. ,-. -:- . -_, .,_4._ 5-4-,.---- 4 _-- - > 4-- i 4 ' --.

. pli s-r 'I" rs s3 531'tt Aurda~t p a-, le .S'tuss-a *1' N d u st -t s-i-, PI S {' r ' ' 44 ',': 1445 41't(1 1 r t' 4 145 -I ' .' 15 '1 .4't4 il'

san S 's 'sa '? (itt doe A i 4 240 s-ThU 4zi14ot 't at 53vi ~o t uu 1cts )4 I "44'4 .
. .hrei s tro s~as ufC(J* iorat 4> tuh t:ta , ~~m ~tt tV- fi .ixi i ,i v s a -utt }i : ~v~t dt~tnP vt'i~i, -' .1 * t dt)V(
ao" h3 olf 0en LlmD tI1I a
Ve-u - "'' (i U 1.U r'- Si24 * f." ' t '
Qua 4(531, 144d . t 54, 4JQ44.t~<""'"'Z'A"'4,"YOU,"" '2taat so -- . 'oo1,taLh51r a lenPlus Elk v afx 4ff h1Csut Cie, .
lires es sSja'. .* e sop i i' 'e','t-, Ulf,- notr



I "llii atl pre t] ttli rre t e t . it l'a sre rst arso t~ { ''{l'l- e t[r i')' ](J' I'' I a'e O -Itftif7 i-Md i ah lf- l|ai- | t kij _,itit-'- de) cps*-b p vauwt j lhau k -lion-rEts te du, h )DP'.'ig 451. tlC- i ff' )ItsS *idi d40 ' iTIu. S ra -s1l'ib"" . D.'
Le B u eau s ' losis' uit tassaer A Gum Is' acs -iri slsa ~ .it~~5~4t {4.l It~s '4----------------------- todere her es sa-- n-d----e---e
Iis;-'i' 's-on nri rv' i-Ann n-tatod r$ .rIaTi-I-~-hr-riJtsi(ra0'(t raN~~4
Its btls-WIUJUU { int e.e Pbses at pas iqu~. s-s" t-n p gs' Is t(t51'44 . -- - t) ----- ----Is s-~s-'~--nod(<44 i)(4'}1 j.l3*3S 't 5h dd ~ seI ~ ~ - t in S otss s 4.


uoo u aid abon at lbs prabons dthier Irosui a
9.attend ois-done dui Pre5;hicnfr~ n
foy q u4it: agisse dans ~He oe
trement o biessita'ionea Loi ElectoraleLO DyeI I 4aTribunnA de Prer.'re Ins '-n o&de sa part, cieraecii)tg d.IrME
.Muvaise impression ruB; dril edes Avocets, Me B'vu-"rb Mtgarder lt P*u-oit q"el e des Assae, aih EdN ie',I Irs deti plus U srulerji, ont commence e recense V

s '"ons.:" ' tieePI 'S ment des votesi s t p e i. des
6cuepas Its conte ids
ti pAvoudrtentIc Df tYpu#ts s sArrondJissements qr Its)-1 Chmbes ;e l Pr ' au ot nP oe M Mirchaais e re. C4 sert; dstertahaobas-* :u; tt lonetd daddit ion CPrend li

tro3[ '"te danomprnnd di1



1 MteadvuAj-doe ia.ontnatioWdd recengemelt*
ton~~ Uri haibe ;eI ne atcroit patq e etravral, rant., pourle unb,3ncwn d-'a 'fin9 anttrner'credi catr
t~~SA S'tL stpas ainiltIc# tcnceciLiIeh pr
rons de-:---- -lllll a -O nouM125q t ' 1 F 1i 1 .4 . --- -ats" i sT ar mieuxM ci r s o pli



�Pus inDrPt pe ens te sqgt.,,i
ye t clans :[nttret rev its agisse-ments Ps 4'-a1


oTac;~ i -Tao-At Ay 3 5P U~

DON JuA4
.I l.w.afj
-a~~~~~~~~~~~~~ sqe-ep ds .YME at flI1 : a .JELI a so pr-ixor- w ste . i. j1 Yt. tefl c ar-Sit

e5 4m3 4 itts*'a rt Irrnijni#rAtti e m0t p,.,
41i) [b-r1wn4:4s JI-I' V\ENIII Ith1444 r&'4 !t ;s-3 dt' {4, C~ 41 n ,osit i [-ar rt N N -


- .44









''




4,


I


*4,c - - .aLSO '*


-s
4
�5~~
4


Eonomiser, cost
0 *
preparer ueduc-.tion.de.ss nfants.


Ouvrez tn Gompte d tpargne a a-Banquc Nationala
de la Itepublique d'iiti. -.


t-il Por- 1l4 Pt-l is-ist .i dire ps-ut tre cit' ?

Ph I 's I% ,,r4 rr srfna ro di ' o p " L gs I tsu Ahis iour Pg'ti'iti4 ttti luts asori siS lC polatr


ta on Seion,14'c5lni4)ii4'5V('vs lt4fK' lss oiw'ans- - INt5H"4isflx H41 K444" 1s4'd'I't17 S s. rt 4b , it "'I 'I t *,1cf , tt 15
"~ ~~ N eis s pf e [ 'j thFAII II )"



kOdt to)Uqten -s' tmudts4ii si - -s-s haitn''sv 5
U i' ss di- \al'eaa *4e l lt(* i PekH f r ii iin emI "f
*4ri t 4-rna4 si -I s-ffi f 4 f OlN it.' t"5 i-a
51ts- i"--. s i h tp irs" i1t gst ; *) . Ir.-4{ttI4 ti" ':lfs .i



O l i t l 1i 0- i '.'ai ;t -Pr r sr

oi w, 5.4
-t 1 Ito'- 4 ~< tout" 1 v !;'54 .A4' I*,l a . -' ri. fl otstia '4 ti - d,"v*4 p- t Wi 14. 11r1( .(1) ', .t 'f{ 1 'f'" '-' Pm ' l4.- '34 . s- .f t i tt " J I 5 4 4 1
4 I< m vQ _., t t-I .~ r a tf I[i .


- i Pt '0:; :* Ii . i''':i} � ' ff:.> s4i1 .44* mist 21 I 'I -l ' . ' 's ' don 4 .4 l' 'x I A .
5$~'-i -54 , f < . ! " ',,,11-- .:j'."-'"'4!.*-.4'
. . . r.11. I .


i4'4- "I't It' _ I j. 4 - 5ti. i< !- ''t l* .
(Si v . t5 4 qit't;5w.a i;t p ."IS*4i41 f V i1a s-44I rtg5&45- s" ' imile[,i . 'I dis- l t " si* rn B i de.

; a -''' "-i 4&si- pa e ' - -


Procliaiue arriv. do.1e5.Ci.s.s. Prc a arr oc ;ta V! e
t _* e ll . - "


:+: FF:
.
.
o:
.
:5::
:.:.:
_.
.
.:.:
.
,,
.
.
.
,,
.
.
.
.,.,
,.,.
.
.:.:
.
i.
.
.
.
.
.
.:




.:
.
.
.
.
.
.
.
.
:.
.:

..


















Geiittto o Rur iioiuFii iiiiiii ii :IIE7Oiii Lit
* t) $ 0".


: ~i;i nLie nuy i i; i t e M r . : 4- ::, iiiii :
vive e4 4Penfr ts. Ve4 flenr
pa e n tspaOivres VDabord ig t .
r'Out pi~ .der0na.r d6 tnir.l D .utr js i h grade. .

Qnrs 'A ehMpteo1tpout hsauco.p.


, , : .: j: . . . . . : ,:: - : : : :: . . : , , : , , , , : : :. , :,. . . . .,: , . , . , : . . . . .: : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : , : .: . . .: : . ., : , : : : : : : : : ,

:: ~ ~ -" / ".:< ::::; :::+ - . - . . - a++: .'+ "'+ :: : f �: ::+ . :+ :-+ + ' :" " -. . . .:: a - .e . . . . ". . . " : . . ' . .
11 surttillace t i taifSitje J.1lgggll .A.w ql





:.: .:.: : i: . >; ~ a r . v r i:.ia ! i e m . . . . . . . -. . . . . .: . '.":. . . . ." . . . .'. .: . . . . .� �. . . . -.
m"ot W . p v I! .e .re$, . P1.-:-.--.-.
et 4' a so4 des floqvato; .11 qur #Pflt pal tots alloits de a las&,~~ro~ mZe vat en nisane coatre is
. Par j P P:u:'f.S
mtique pr~uaiale, oc t fen'asss iTUNh4E .l.FUOES
du: pe piependanmtItour gestaSnvrne4~qltcsdPhdnc
tion, reeotveot des withers da . d.1: . .le. .
jec"tions' cura Ives at, tactdate(ATEIVALTE
wills lleur purmehti t&arivn gtae-raieenr ilau terme uor rA~hr~ceL AILk
tinil d leur Ea MIs 0
mre s dne0ouas os Ce. 1
de 0. Jo.ccifqui o08:: A6nr0rr1rn614


Les Jue il s r. -So U
cleat psa nnplus c do: pre

dre no!est tie at wo e : .::: .Ee. . .P. e h: u.". a : ::: IWOi cous; :ing ids 10 sa n ie


. .col.ire et .si .aprs son OR

des Ctelre,,eg de., POuticufl(Ae
IVA. wtfnk Ierps qia e toapr
i+ +: : a cbont t'i::+ e::+i :+ 6? coetir.+: &et: :.,; e
:.' . d : : j ,: . . ! : : : ::: ' + : : :

pra : diu. dtt8on. Avepe"1t i e::


: :deb ita Care i y parls, : I s: n yei .i, lus .
.quante [hi~s so'-rgnt' e :--.m6
ig. . .t os., en. . jturs- dcom dbren.r.i,.ade qul neus man
i !:; .: >.( u +i!pr~sqoe c! wpI.it.went. 'lee� ::: .'::. .:: ~l ~ L Vt . ( ,a l e u n e s : t F e s d o :
Isn Soi. Nou 11o




du . oucounrs d e A . i aire i :b+nvotc qui j agnraie Dt C, r;

!ii: :::i t,it . t:aiz ::~o e . stage .ye1 v O tO~n+ ire.
9epU s ps .n . an,: qua
. a . .Dame :seuleneu d noAe
:: : :,: - . : : : .::.:: - : :P . . . . .
6:;qa.lre sciae scpeidett Af sagc



.b.:.:. b .q ou ppfr r it sos. comsw
: tattos. Elcs -:. n en.s . s a'x :.ge./ :.::: : ., � . :_,_gn. :). . . i 4A+ �m .


*1
/
I


N. LIE IflRItI~& LU


de fa Paix


I.


I.



. .fI


- Piace


. . . ---- a . .


Pnz~t )Oet Ot~e sge-l.4rMtlre'O � " (-F vi+e1 or V-IE L:X : ,tttnar: --5 e " :: ' rn � e:cv &

StCAV' cs; M tA VtIO
(coit VtOr 6.'ha res ie. :u e- ort+rn . :. I .ei "t8 ea -n stir M . - - . rt-.+' . . - -A r. h i x
kit~~~~~~~~t axaa. 7 4;m4~h~nie u


' - :: .7""I"




I


4'r


VENEZ VOIR MEROREDI SOIR

Don ijJuani


( StUb)


awe ~ep'U~igl d Y u' be - tie &v
JiN ARRYVORlE
IA)~ - rA ctie c,;. I e r-a ' grf qprCoduc uclp'uS, i~r


ave. d e a une caA
i . . . . . . . . . .


to ~~ ------- --l o i c~ n r --------------.:J.: o.: ' tn: public. homm.:: ag., &:: . I'u s_ t

par~~~~~ ~- peneu d7dr~flms
Jav un Fit5 gi udn in l
�. . . i:.o pub. - " u l u .:ag ' i:" X 0 3.': : <:.:r <, - .ti~sulge do len ndr dt ita
e . . It ai e . . .: . . .O.-,
:".:-o.e- '.Por an tr"e
& r. . Y ni,


. . . . .: . :. . . . . . . . . . . . . . . - ---. . . . . . . . . . . . .-.-.--- . . . ., , - 7 _ .
---- -- ---.: i .i: .: : .!: i . . . . . . . . . . . . .: m r : e . . .: | < i . .:. . . . . . . . -" --------. .
'::::"':t ": ' . . . . . . 0 a . . p o r . . . a t
;:::++i.-::.':.i~i.: lk-�.: i u ::. t~ r ,!: .: sO ::g , : - 0 ! ,


.e. t-eadn t . d.ai e meb
�"vtlemetexi e !e 0 :"eembre i
.4. . .son sv s . e an 31 t ,
p::": " " a:" +:'"r" snP": '' ouv eidesflel~es $ s .en t an .::.

+:!+: : : . .: . . . . . . . . . -. :. , . \ .
I . . M-q
Mij4 Gde dEii




. . / ;. '4 77�/ � .
7:::::.:!:ii .:_. : . .- /;+ - 7 . .,. � . . 7/ . . ,- . .
7-. .++. .:. . .- . . . 7" . . / - / . - . .� .: .- .: . .


539. Rue d, Genra, pc:s.de a W eStIn dies


� pouo lin V. a pi OQppu
r.ide to. :n p f, b w ur r . 1 pfr d e s et A .elo-i. .<.
m es. ---�:et ,c: P.s. d- ---- Jv - ch:$. -,.-----.---"----- "
tie ionv&-nie
. .L. I .
.". . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .


.:. :. ." ) :i L ,: . .>. .iL .: ;.: ." . - :: . .: . : i . :" i: . . . -. .
. -----'IN?[flS: :I:::I: . - ii
� , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . .
:i~i .:K.: L '


yes d Ia section Ptadq(IU-e tdc1l-1 S

il4dela Oaztyloguaphkle e i St~ngrspiO ade:la ComnptaIi
-rollqura o0:penqt sIn. Lrte 40-r- c n'ei-t pi k 4 ,o

gaol, AllaalM heato#ge


-f envit rd oCu> O-ceoax qtxi. -'eofeat:. gaga r da: tewpl.
t OU t e-Deiv's L ndire10


Cors'de A usique. SolbgeLVio Ion, Piano.
Pen siou Scolail. La phs-agia. bkr et Id plus s@~ute90 tde Pert au Prn'g a vc:aw; & pour 61jdia;Dt. t adults. "5 QR '
PA phrnvt t 2mav
T.iph a l " ." .PUS.
� T" a%. s. .:uri. p'us hauv.leitkr.:
';jroat ega etfl;fl, eflsegPti3 VPAn inen ePlIusitit, Vi'a. Favorits A. ta"x~ce de:T.irgtxu ottfl ',ntrOv-:
.ll 4. l .

ye -) �tStitabJl 'eco'e1 n lemande
1504 Pe -cadi e 'e Istaye,*
dttR-01itz tn ne'm 1,1 Y.1comi M.:nuit Sin- "--aimAun gr"
S. . . e. . ----t a ----- .S' U . -.
S v . . . . . . . . . . . . .


6�%iad :.i .es6ta
-%rs qu' veuOtAtt app:-eude e Fran I . kA t por lei] unes gen des Lux s.1s qsi ve-ect connaitre peu d- tetp; hes !anguc$ Ioie ties , Anglais,.-�sagno&. Adiema.d t:te.
* - Shscrire tout de suite
iN. -oni .on .oun
I t u�e_


A~uift


Les Doctecr el e ]End.It a de I4Adeinepeuvent 'prtsetnt trou.vr Ajos renignaments sur:-ih �Microscopes e lostrometit Scieu ifhiss .fte l aabu clicu iCARL ",FE5S T 1",tagna. h E I'lA 4S 0 RsTg A U PRINGit

NE. E539 Angle d Ruestdu Cen deiax Mir tes.

tnowie IEc 0owie

� . vous .outz .co.naervez. long.
lev-s Vo thtusuresfaresaslg8


GIRAIE. NEUTRE
.EN $:OU2IEUL .
qb/ v~ont d.arrive.z .zhz. Nicnlsi
-io, Rphat Magito "Grtn'!ti
/ :/ ," - ,,+ . / , , ,:. :: , --,,,/


. . . . . . . . . .:: : : .:.:i r .: � � . : i : : ' : " - : :
partt ~tra eIt d&4

dttpur'Ij id4S Q ifR~


a r tit t . . I .at ir e



:~ ~ ~Wl m:.t 5:hUe p:e:
. . .:.10- . .A t:. . . . . +
:3piAt




Ail . .: :: I . . ri rw:~ .i

Le cargo &iR;Eitu& I tvCfa i:gett0i . C
.'de: ubas med MIAe27
P%. Cpqehiti et ?Sei
pA arto ieWil r




S Em iterda m :le.:sc!!
tic H wt bourg et .t 11: d% �- .Le rgo OJR to iiii
I novetbre, prox de:H u Ncao It R0v1dI



L . e A A m" .
Ua .nbuerg JwmsA rd 4 . . . ss.ed I. l u
te c , A. it
J'te udamg 0e1 on
dv i .s.o .rg :t at d Aw



2.ovenibretprtseIaMu
voe seNa iu&CUV auti
e ffloSarKngi flo.n vea

Le nip ,Wad rawi .:fliu d'Kr gslou esy.t edo:ic
21 to raot partaut"pt: : 1/.+l N orn prennittr i;


Shers.


Reinbold & C.


� . , . .i:


curer lee p'aquesde yE .anode e1931anr ete.

ss . . Is. d .v I
Sera. perm . . i uf


JnVir 1931 SPodt an. Prince Ii B~ 0'
i ~ ~.M. .


I

-I4


. � . . . . . .- . .'.-. . . . . "---- "- . . . . . . ." . . . . . :.:. . . .+ : . iii :.! : : ::i
. . . . . . . . .:: :: ,; :: : :: :i /: . . . .: ------ ,-:---------- .- . . . . -- --------:7 !7 . i -+ . . k.-T- : +: : . :: % : ::~ 7 7. :.:: :+ .::< < :
. . ". . .: -. :
. . . . .
. . .:_.< . :. .- . ::.:.:.::. !.


:: . . :-: . . . . . . . .
-- � * . . ., :. : . :::.: " : : .: . . :::. -: -.::.:7-::
7. . . : .:.:: .:. .:::+:4.+.++:::.+:+++:":-:'
�~ ~ ~ ~ ~ ~ 7 7 =============


77. . - . .
7i>ii :i . .i . :. . " . .i . . .
:'::-7&. .:"'. :::. i 7 . " . . .

.-.:.:::.: : :::: : :.:. :! . 4 . . . . . : :


--- --- ----


I . -j


Ar


A


. .7,, ,,.,,. : - ._. .


. :: : .:. : . ::. . : . : . .:: i: .::.


�'llC ,l :,

..





i lii i! i .~~. : / i ii ii ~ ~iiii




. . . . . . . . . . . . . .
!ii. . . . . . . . . . . . . i~ i~ iiii i~ i iL ! ::::! !:~ii~ iii ? ! i iiiii-


ELS


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4'


di
par:
. . . . . . . . . . . . .


: : : :: : : :: : : :: : : :: : :: : : .: : : : : . : : : . . . . . . . .: : :. . . . . . . . . .: - . . . . . .
gWrileur.aantpro, -. . . . . .
gou0nttlfCtde quatrt lid do facade sea- i � S o.u.-.4hnIt














.
. .
. Nord.di.e.t ol ipleds et or. mcot t Sud
ris pids p S . e6 W4 Fo&*1v4e.a Is de MouituVrlIt.k It 'at ea roprittta

A t p . .en e .ha
$n0proc#s Verbal ! Gtogs Vim tmnn., ;.hagt qu AtrWJul imt.


ile. 4oi.ars (Or.LO&G0

i6,fr puor~uitee i .di h k ketAc o OAt o rar ti
*i;_t "ns o~ide Outentrs mi -allsymn

Abeen ItLtcbud

I Ie*i 4~binat t A Fort anU 4bug iniodo IFEltl ~~e~ ams renseigne 6m snr au notetre tO~r df , ota in cdu a wgeu cauMIx&VOcZIS


f ' I t w . . . . . . . . . . . . . . .


2iii '~~ i Fiiiiii~ ~ :


: : : . . . . . . .:5 : : : :. . . . . .


I


I.


r
darn-


. . .W it. . ./. .2
. . .&. .
.r -. .
. . . . . . . .


1 s4an In ntiocsX it, Irladof
. . . . .t.v re de E. .

' i �e P beo';er
ou Liltat4omprtod fln
On witter i orsoow joint des ter rvveqimnIAtD:un co d.

C'-implicit$ i d#tew'vu nretr )i uo.-t d'cdbnstr d'. tet auunocg p e,] $rttosa -OntnmBcIt thale. 1pet *e4J


'doner c ~a4


-'4


=OE . -N.D,:'~:.
L. L y S -- - ------------ --- .---------- - - - - --. . . . . . . . . . . . - -.- - - - - - --.- - - - - - -
. . . . . . . . . . . . . . . -- -- --- - ---.- -. .
.
C0.- .LMOEL


Anton KNEER'S dsitributeu


it~Pav~e


ueele 17 oletbrT 1934) Thr: :i!;i::: P rre ULOT


l a n u t a c


FporL aiu.A r'nc H Heix


PL.oae 3321


-, ,a.a.s+s4gcs4a~e~aa4s~ ~a~sj. a~a~- ~ - -~*.--+ -.~++~ tat ~e-. ~~afl~& .aaSm4


Alt IVUnU
-- .---.LU U M V -- .


alo eie


i9re


. . . I






. ' . . . . .


S. . . . . . . ."�+ a[- l
~si i auitaiiainp area I . P.l .P llfh . � ikil ,aie

i ',i ',G a n d e u e ~. . . .i g. . . . . . . . . .
eaf ~ ~ cordiwe.~n
t~e: M.Le PrAsideut
Grandeur NMonvt igt ear k
2o aa, Lc opt r~ ear (V Uarri7VI4Us en 1 -r e Ia
1Q.6

slnaaMn krasserie Na orat,
Mal:In -F~es R�. sctdeAenm

#edtItll O4rlUILBAUIJEULK-4
I. o .tea. Sitart Dire U
ello.to National6
I ~. X
" p -ub.lit . --.--"-- , ,' , -, %

. . ". : _ . .-- . _. :. -.
IS~raagb, ea e t Ma.H-at ft Hatia VQ s ahjCJI1J5.U)j1

11ur ao & e. . . . .- . .
r ! 1o 1 1ear me
0 0, ,. = F o c j n o n d e B a t'. .O.i -. , ,i r, b ih


.: : . ,.: : : ~ ~~. ., . . .:. ::
jienjae AD~i tnst 4



. . .- . - ----------- . . . V 0.-.

. _ . >,.-:. :.-:'.--. �-�-�7. -- . . . : . . . . '."._.-.::.�.. .-i."'. . ". :. .:.:. . . . - ' . ' . . . ." .- .-- . .:'"- '"" ""
::::i ::. . . .: :::. : " : ' " " " - :::: i . :
: . . -. . .- -;, -.7.":-. --------------- --.--.-" ----. ." "'':= . " .'".
4/N1. ii oe s g IeCrnerp -,- PKI-NN. H.s.s;;o s; l%


.,.;:_:-_.:.-. . . . .:." .: . . . .-: ._- ".- � . �. �.- . ::- - - ---------.
g ad-- -------------. "i.�. :. .-.:.".- '---.-.- ' _Ht
------------- f t-- ---------. .----ar su~ea,,d
M r o o . . .


. . . . .
. . . .
:_.~~~ ~L 0 L A' (. ::i[:gi .
:.!.:!.!!!. ~~~~~~~~no :"-:M' :5 '. :':"::.�"::


I - -


. . . . . . . . .


. . . . . . . .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . :,:,_ :. . . . . . .



. . . . . . .


. .
.


.:.:.:,::::.:


------- . - --_ , . . .





. . . . , . 2


I


!i:il ]
.:::::.:


. . FORMA MMM
. . .


1111 PIP, D P,

..



. .v ~ m . . . A
. . . . . . .4. . . . .a. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .,: . . . . . . .: . . . .i . . .ii ! . . .

.== . . . . . . .= . .: .: . .:::: .::: .:: .::::: ::. . ':: ::' .:. ::' :.: .' : . . : . :. .:' . . . . . . . . . . . . .i. . . .'. -- . .-- . - -,-. ' . 8 " ' ".�'.:. :: '::
. s . . . . . .i . . . . . . ._._.__ . . . .




tin ,~v .~t .d.a~ t it hi
. . . . . . . . . -2 10A ~ t
sm. . . . . . .: ,,, , , =: =, . := ==i li; :== : =I: =I' ~ i:'i'i il==,iii'= :K =! : ! - ::::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .a. . u.f . . . .uu. .u . . . . . - . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. .


. an . .i n . .~ .

Phur m.: In An n .ww
ap~~~. .e t . . .er~ .s .t~fo
. .is f .t .tc .or d~ .tS trfhr .i .u . *.- _I 'lA4 ;
itsn I&San . 1 1'' , V
. . . . . . .�. . . . . . . R. . . . . . . . . - . . . .o. . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . :: . .: . . . . . . . . . . .-: . : . e. . . .�. . . .�. . . . .a .: : : : . . . . . . . . t . : . . . . i:::: ::



: : :I : v . . . . . . . . . . : : : .: : . .
�~~. . . . . . .:. .::::.: ::.:
. �, �. . . . . . : . . . 4.: . .+ .-. . . . .-.:.
� : : ' :: : ::~ . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .';.:L ::,,< :


/::~:: ::


I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ?. . . . . . . . . . . . . . . . ." ' : : : " - . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .-- "Iaitiana

to. . .' . .ant.t
. . . . . .

Jours.tY e : C:t o . onVi.:ct:on"iour ell.00r, 1. c vdoPita ::p ~ i e a w ~ ~ ::> r .a ll . . i .:. . . . " Ptll 6 f. E .: � e.:piisti u loa i.r- na'


.--mo ca ti ---s -i - Out c- q--. .".
. oftte sra n a vu
Thu SUPVICQ rGSCIThM63, rc-st~es frre't nOcuhcmbqes .


atm:ngs%:jut*' '.iZ xr to c e ss a ir eou & a IS Jaru just. " i. t . q i !.


ou r i r'cr , ins; Talcdy.


a. 1 Ai t. HA ITIZANA.


DI


O 'ortju i Pt :rr"rr
.ace


. . . .- . . . .-.
L .iet . 0 .eFT's It ,



. i . .permeR ux.C.r s t -,. ses -c micrw v u:(te de gbace
a comptaa d-,c. Afors quic' ip.�des'5re'se"P cr . i I 77. Vs vur requtt' :.:,v t.IF v C v (


-~~ .~ ~ . . . . . . .
. I e ~ "r q . e g a d p .Ied ti etprf(tt gr rnd e;.e

Senr selle, tonnel P l1,e


45

4]


F&Iix Kaveian t


c I . sok- ES I \IIEM E r s M ct{liuV 00I 1 LE MehlnA Cti.E[I) , E


t"U, n5
( dI\


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,- - - - . . . s - - - --- ] - - --. --- . . . --- ---- --- � .s p - joles I.EN! L _ ES
toFs. genre
Clk~AULX G'ARMSMLXI
FX';tUS S,
. VASEL-. , : BI. MF
Chuuss r i (It- Srci1T LT DE
LA. JEP '
CHAPFAUX dEf
(;HAUSSEITt SPECIALFS E( 0
DentiI Oi BOTOT
: Psodnits. 40 b~auI6 LARR
ANTIDOTE". MALART? cotra
a2ALUDI r -------- ! AN-ET----.:- . A 7 M I F . .---------. . . . .
S" GChe~z FruxL E A T
._ 208. Rvx Trivi;.- Lo)g




� .
. .
.---- --.- --. .- - - -.


F:::::::::$:::.:::
. I,,, :::::::: :.: , :.::::: .A : . :.


I~~~~~ ~ ~ .:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., : i ii!' :ii!'P :i!,::i~ '::":!:':: ? F , i:i,,< ii'i~ ~i::i;!!'? ? i '< :? !'? ,:::::::::::: :::/ ::: : :,:: : 'ii'::!:::::::? ::: :,: ,~ i






. .:. . . . . . . . . . . .i.:. . .

. . . . . . . . . . . .
. . .Rp :U :R NC :: '


*rFrA ~am~


I9bme trage


ha


. De es mein




(9S dIA .

_ 97


-15C fats I


r EL LUoN JKO \ u00PA rN PEI 'A-U XT

., v,' .-s.; tU hou dv G '-uI lou .,. c stm i8 ' ,.0


0 s '- r i i


& (LU
(3~


r-,.,-~ MWZ"" .*-4A'~. - 4'5 ~S4*'s. c~.


I


4' '. '-4.


AT'IAER11 J)E IAKPAFI'-AIO0NS
iA-RO. D" ACCUM TA': URP E iN T UBF . A U -.D U -J);-O .


FIN-I


C a~~
5 1'
> 21


Go


0 U Vs


dx I


519 RUE, TA VEi? IS TI


4a~' ~ .


" i '.' " " T �AZ Zt -no -


C->
4-C


; ;ar Ja ;.0 7er


-I


S


. -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --"- -- ---- -- -- - --- -- - -- - -- - -- - - 4u~ a t ---------. . . . .q. n' " s . . . . . ."
. . ,
fc.:l .f- Ur .eat
dique.
. . . .aTR F N'.1FCI gN.TJM FS o .
. . . ._.i.
. . v i . . . . . .
' o-- r tsti aVI.NGT D)O[ L~ LR


.i' rI fsE y I s o t" .1
0. PA WI EY Sl LES "-0 I'L
'itftSR r-,A'ltin 4ir &'4-'11'a 9$~~3 4$


& t*.a -


: ! c -n: t eiievce,.� . . . :. . . . . '. . . . . . . : . .


A


A _ ES., O.,IRESDA IN I A TIQUIS


Organis4e ak vroh-, e i 1slilnt Tipp li auer, Oeuvre d.

f S' n-Yub ic es'.n:me (we e Olfice ie Ia Loterie a Pes4 .vtra'e e tr. f.'ri T a la des Mi-p s .No 318 mson
� p 'edet-rnmatoc=O4)-m <.r I l S) cia:. d StO.:o-A 'e~ylrgr

' me.n tI' rroefaino* t ra * dec. o eie 2 Ta en ir?4vo .M4 a
menAedknaucbeq.e con comstera 5"'Octobre 1939 a Ct- . . . . . . . . ._ % . - . - . . . .- --- -- - -- - -- -- - -- --- -- . . . f 9 0 - -
0;Voi 1a rjaU fo~j de, 401 to's tgg ts
T m . e t0 0 3--00 0 o o . 9 o- t o o- --- -
.------- . .".'". . .
3_JGc21 .esde ;. c

�5.8.>Oio lots.".
0-101S dttY.Zf ., n, .1 JA O.I
2 i;J ut " L ;)%"" oo
. : . t . . . . . . . . . . .o . . _.- - - - - - ------- - -- .--5, o
. 5 -1o s . i. "p' , . 9 , , I -t"i.12 o'- . -4

�. . . , . . .VX e - at4)5ra
. . -1.-fo, . .1-1 - h
k Pr, xcep io :d~s l r', p ew'r.,t, op as t ,, --~' ',-r a ; po

e"0 gr oR hJe S!A et iujffflila -.c~0
#z- z gtar4hz4oit 68U


-: - r'-p "nt j ; "g"' -g - an -Suni aun t v b".-au Ic I.- . ." s ,jo u r s bb -* "v .ga a n l find' t , :p q ' I
P~aull Rvado. (:&rtA daAcAri -


UTOM )3.lES


A UTO. Vt IrS


.- . . . .- . _.-


5-I~ } -<5





Sxira eArea


14 T&b. h* v ,nted su
1 L4 i4 104. W- A O ltA~r i tl'


STR.E&


-[
4"


. t


Lv I iL"t 3,11 - v U I W. I I" auto


. . ._:: . :::.


51:7 RUE -p Vt-


u to obil ei


iat' -a


tllI a nI


. IADIOS:


. . r.

..