Le Nouvelliste ( September 30, 1930 )

m== : : :':'


. . . . . z:. . : . . .:. . : " : . : . .

� / :: . . . ,. .



POftT.A.pe.g.o�. .
. . . : . . . .:. . . . .

:. " . : .mm :.
T r ~. . .

�". .ru : '


��. * -, - f <~mtw~mrv 1* '7XJUWSli~&aV tif 4W i0fl~
r


o t227
lb $1 ~ � ii ar


'-e. '-r I'<� t L


MADi 30 Spemxbe 1939
l'* ll.f,. -. - - " r a r . � :. . + x: �- - � . . . . . � + , � �


s desson


i:re ( se le tr e .


. a cacher ou a, olvin e3t revcnu *�re�s t,,7 j.sulettlpis,: e' mat
araioi publique du frtaire: d'Etat amri'; disant que la gon sdes EKtats'Uni ne pas i iposer ColviD,
qute la L.�gatiO nmu� fait totle contraire BSc01.:d-ons, donnant ni. 63poCl . q�,e noU a i fait de la q.testion, as au;ousd'hUi en mon


, : :::': . .- .'.
ferg Miisi�re du Goa t: Temporaire avait
Iolrnee 'Ecole
':e. Quaud 1 apprit I ar
j l Gom misson Moton, It de surseOir � cet
n t, afin que cettlle Com
pt voitr de ses yeux tudian�ts dont la pluie' t auu.e aptitude
Oeatra- const'-ieaaieni 'de sEco'e cetrale du Technique d'Agr eulture ,ila ommission Oton
se tendit ccompte de de ce te promotion

vonts que ta ommiis
iat mal impression
el e: fut mise ai cou d�laclcision du'gouverne iaiien au- momentI o�i e 1i0t s e -qu�te, ma Squand i ut tpI qu� que ce n �tail Ie msure temporaire, E Je% ni reprendre, d�s la i.alon du Se vice Terb et:. �t la suite du rapport de M�1ission, le DrMoton, lui S::ptta ses bons auspices
ler de graves difficutt&i utIement de 'Ecoie evt I0R une fD or1ue q0ial:a fa�ade pour le gouvern,


Svint a nou velle de la tion: de Colin. La goin �. MatoD �y comprenait Elle consid�ratt comnme t t une tllee d�cision, iu'elle menait son enqu� isi pr�cipita t elle ses Ira .tly pcavofr reatrer Daux bUis imm�. emen . ,
lejours aprEs, la .tV
�r' ' nnreWi- Se s S 9otradictoires.' car, it qu'elle d�ciarait oufi Pt au gouvernement ii il �ti( pleu sage de s'Oc 1autres ChOses que. des
L Qgislatives, elle r�
ti lnomntation de �olyin I li�e � la r�organ;aitien ie Technique. Ii Directeur en prit oca
-crire unSe tr�s In
I 9R. af OrMotor StiflPO "naion0. r�elle"' q4 i tallt �::Nation, et iui deman er tout expliquer a� t Hoover.
~~ep00t.de celte lettre,
a fit & d�p�che sul ! tnotre .Dfreceur : .

IT 930. �q.Y'T-T. t Gloos it.- 2o 6. 25 p.m. 4 ttha vn i% i1 tii t
-. . " - o -P inee
b ':717':r+3


4flgv;7 lettre. .i arraflj4 g *tr
� i wsatin; Vouertiablerai WnS fl Mndresse on *'-O'-'pahlmidoYVi
.
S) MtTON

a t: _'voir PU l'elntre it, �sPrsident Hoover


1d�






Jei htftl


re�
q vs tel. Ho
1C


HU.donantpublicpit� �


1 inoilenit de Colvin est in e'a -�une affaire de. e.B u Cur �u


nous �cPivent our nous 0ftdire.qu 'Ilsne omrtv
on tient pas, Qa' apr�8 todt l-1 qe:Hotver a nae po-u
_. ., . .-: ._:.:: . . . k , i o. . en. e. .V. .i




les Haitiens, an is
o l6d i.




Saas.t a 0orno ,ve V0 envoya eu ecOle nouVit sel, avece Freeman, en pcbhe :leur donuant' Chambres L� gisia8tiVeS, e t0 etc1, le Judfrt~~~- 0'.P. W*hetu WC'4m . r wQei i. Houverneent Ha2t ion re--u 5 e (p m.1U 1S 1'r r
r. L. w lert, Nouvellste fuse de IWI re plaisir it
VrOU��r H.oover, en n ratifiant or
. .~ . . .M. .O. . . .:


m.une vn d.a. ai At tin choix t e co n r prnie. A. aind votte ire es Cnea ois ons Ltatbront moraudumu, Yont seria tqule N ?rsidenit i. HOVOT
-) MOTON n'est pour rien d"s la pression e r Pour Qcol Et peu apr~. notre Directeur vin. SI le Gouvernement
put lImportante lettre suivante Haitien savait quq reelli Scositue le reetm� de e' t le ir sinne':rc du trevue avec- ' Pr Odent President Ibover ti o d �s iO l .110Il 0 �. . v
mers ri ne, Ov a1
Lvr de voii t l tOt F:I1
tni.r . mave Ina i noursarins, H er"ts taio
tug as�.s '-t-t I'-'�-'<& -<


S fon:dd par i >.oker T. rtashin gtort
Ta caoe, Noral nIces ialnS ue
fo Vi i nia ce 28 Juillet 1930
f C4~)&04i .:. niG+hve a

'ort- > -P, ince, Hlaiti.
Moan Che e. hauvet, )
t
S J'avain esp� pouvi;.r veous fa re parvenue cete lettre plus t�t, mais en Ico a in wsh�ington, j'ai d a as-ter a un a !ri me t.pr e -qu;e. l'heure scuet, vous alre des counnations devant stabiiser la i. tuaLtion prmtite.
-, J'ai Laise� au Pr�sident oover uno memo. randui m Ui est>n table noptqueaJ
toute la situation telle que je [vasVMP. Apris mn cni�rence ave le Pr�sient ln v je iMe rent au [ n d'Etat �� t
eu unP heu:'e d'eN.;ten avec M. Fiar dis Whi, le SousS. are Je aI a qui ji'expos� la' s�iuatoifl aussiC 't:e et �l'une ta�oa ausai d�termin�r que j'a pu Dr lnes uas-att acCupt�gn� a cette :orIt.enCC av-o M, White et je cros q4pe ce dermier a vu Claire�met nosv' iite de vue
c . Whte ttait, tomme voue le aveLZ, Ctarg� d.% Atfairps LaUes avaut doccup'r le. fonetiu.s de �aus.Secreate d'Etat; mats De eo. l it rien des ccrnuicvns pari tiUli�rta q'Ifla't i avait a� aif'-o . r. Il ti'a d n� cependant l'assurance que l a choue a�ra son at�tntiln munedia e.
Je e,, ,q e Pet. iri Boy a� r�u di'couvde g J1 d u 1'Wp . s i' \Ni0Ne l� toi. munication f aite a Pedent Roy quftuee itiurstl a.t notre contereoe avat apani les dificUttes,
J'ai . g.l� e l' timportaue d'une riductials imm�diate'd3 taxes sur l'aloo et le tabaC�, v et i que t'ai d c. dent
.Rn7 :potvaitt .MtA_.:.~"aXt"-�tte. accepte~ .
.a itb ---paaite- : com , O to.fl�,�l l a tua et m'a dit que rien ne " Fe -a qui pourrait embarrasser soit tLhi, ou p Sonne.
Je ne lui ai pas donad une upie de votri lettre maie je crois pjiePtc qt.ib aurait d� et aivoir- une; parve que otu'J, le. te est un cxpoe� claie et d�fini de la Sitt tta. Le Pr�sident Uc-ver a tr�s pro lement caus� de de toutle cette affaire avec If D�parie Smtw ditat et t aaur donnta sa' doute une cop.e de votre aettre.
U sera int�ree it pour vous de savoir quie ,tPr�sident "L'OV'e a dit qu'il ignorait Il nomination de Col; un et voudratt avvit par qui il a �t� norm�. Je me perntettrbi de dire, et en effet fil. Whie avait dit, j�ue la no�aiionkin en quetion av&it �t� donne en~smble avec d'autres reco m.,vdations af avait pas. inP*pqt du P. <-iAt ELover, M. White a auss at que C' ,.;t str-erreur terrible de faire ceta omib .on alors que la Conmmistion s'y trouvai d.an le but d'en q�tr sur le Servie T-cb a scque.
mission a �t� insult�e mais que cue ne cro viocs gas qu'il �tait au courant de cette nomkaton teile encdgne que nous avons cow tiz�4 qu.ird mb r,- notre thohe, mrais que je tenais zi ce qu 5ache que non.- avo eu des resnentimeats, et que si ats ws ai croyions pas in em : at ou lui la Commis Mt�n ourait qur'4 imemme'diatement. Yos
- even pas'.- .d ---' " ,oo e . s a - d-e hr - d .-a
Commiussion pene'u� notre 'sjot'i 'Tok ifr taais que nous i avions souffert. 11 ea Lieresnant pour vos d navoTir que M. Fa Yvo eto a suou'rt sutant i , nous tous " Je eaits brtt oh nsi, e .avott ai mes set vi.e.s pourtit �iile e,3ncore de. uetlque uti-


1:i da.n. la situa IaU '
V�uiltesz pr�nmer me hmmages au I,� aiXteot Roy.
lAee mttirt' stthais.d
ROER 2:1to'r o


rranotr
.St , ' ya ien q. ir V e ar au Pr 4 s 1 FlooVe po. r Vu .e -la di gnite nationale n'en solt ps attemre.i s s1 h.1 est plus ha t i
montre que la nominatior de u01' ut est une - routi nes de la bureaucratie et ~cque le President Hoover
n' y pr"tait aucune atSention,. Et puis, le Gou vernaement Temporaire ne L fait rien contre Colvin, N'ayant que. qtuelques joura passer au Pou oir pouf Suni, -lJernent faire 'es �le( tions 11 laisse Le soli du, r6gletent e cette attaire du Servi c eTechniqe au Souxernernrnt D6F- it Lif Donc voil tou e ce'te affaire qui est d une sLin> c t parfaile I;isqute, sa solutdon sL ans aCcnr 100'onv4nieut sera cbc'?ie bler t�t par le Pr�sident D�finitif Vou1oir pres,'lrer le Goivernc merl ac'ld c'est un acre in comprehensibWL, q >i 1aisse h sup 3ser qu'il existb thie mauiaise pers�e quelque part,. Mon5sieur MOtou qui est un homme de cour-co,�me Jat les ent k s pi�ces que nous pu b ions plus loitn, appr�cierano:is oen av1na certi.leits s�rieuses raisons qu nlU4 ont d�termin�s � i donner publ!icit� sa Correspon dance. D'adileursr p�rsonne ne >puunit- pf�vor, iltya de cela S nX DoIs , lT a la veitie d,' s'effacere G, le veement Tem poraire S riit en fac'> d:s mroubLtntcs rtact tti.fns actuelles, 'de la part de la L�g tion Am�ri �aine, lesquehes os contrai 1gnent de porter te coup d�cisit.


in� Vari�t�s
re4dnnd demain soir: SEBRENWE D'AMOUR


f


I


e*� la uire


.l ' Ex tle,


4 :. � .:t L.:._--w a .
." mat � .: . .f.':. . - . . . :ii!ii. : " " " . .
pha en nsend*p L k h4

r' ip h ln a rm plflo Asst r pr h
n t,' ~ lus~~~ d'ut l W5::re ��+ reuseu; �4:,�:,uff nnet,� p u* t4:i'.d fl S. ,w i . f.'

i" h0tV "'' e :4 :S n e � t :Il uo f e uf.~�o:sp l Jt t�tttd fri h�'P enn , ,pv nl
� 'inndu fin arrait rienale,so ne de la tnt�'hd,
�.1 a. lcvotri e1'. . t o" i " t , rev w nd S te . e s, 1.
� t<� ,! .u � . . ,o . . . . � ',,- " :l " ' .
li, a t fati. On * ut nt pa l twe i ten 'qien
C >~-;~��' Jf0. a ti ur A4iC4rtrr -b.- - - b0 Je ain *nr h t*fln 0m or**< G

� 'toL l i' nlr ie nes l' , . o p h' o tgr�e aaJ
Ae n'i lt f � e . n e er oi - pout -"" . . . . .


A mluiko oit o apha - h
d l .t .:. . "�ip0 ' 'ouit e p ie ' ti, i ' ri, r .�tll r- ,l� � te t & r n
, ta < h ,. nr;�. + ' + tUt, d uint - s! t t �lut. e t u la pkrlar�se hen rcu tot'






t.1'.8 A M .lS E� owfIror p,,setqu ot ha *Wle d1t. : 'un o � que tilean t to n tlh . tuS, e e sb rwaw de 4a 1e5 v ils n se a






l se o ' wLt pi rl e p i o re dw < rc o v en * l i u a w ea nc. p u4 i r l�l
So'i n s't lu nrt er�a'neo Iverdug L T t IjtSI'r t I C 't;rretmor� ia�� d. a'�n t rud wu �i vi a �e�.' el l fiU 1",�Vl "*iui''- N.ord t no ,ta dient itl e', t,:l, r a uP ", o- . cU .,v� r r s4er d o wa a p po:fou 00 h ah tn� *' l et l e v�;h'u pat LEtSAMIS ii l eu p , reut� cu -lUi n






k L UNION cn P'ter'.,i< a i pann�r 1I',ut imr� ple t-et l one me�,Wnne franche .asn.aeo v nue
.re '4r, p e- t t n ., , t i at�rd,- p ivti '-lefi, ft �ot d e la bi v e il n l d t q u '. e ,u oo de s. I, u t le iD 'e bA it3e
h.n_ onv.,e. po.o r a ma., � re us," sca'n,.ne v , e rw clngues ana{,._ abouri.-lfl e m+ i s2,[3 eoaldE@ o, a*l�.i r�ee iJ.v l�fenini,s
it ft f-E i; ogse a p . 'u di >t .inue, ta plur 'toi :N'eit a elt lo upagt ,e des M .aa. av or te, d ute 'al ronee er tasiro e e i e r a.n < lt'o ur - 'ui'- �.ir.t
t>aPLA POnTI#, C t alriiWn, veut �1re t'�ien tR e" o;+r un
utn la on br tin d l poltm' t�<- i dves s ['sfven uej d i 1S'lan>mK S e ar







cpaina. On appre al que Zmor est n to ur , ierint eina que lat 'ramsrhi
sas.L L'UNONr CotrIn asos drn, r'-<-st l'eut, ctpe'-�ift s'- traiesL rn e vue,�La u l tpour �If tr i U� l' - 'pp i n tranc Les mind en b er�o n e e a x % e mi a;tey Pre tix c nd - -.uta. e� pirptiiv e xeport,
14 ; l{ n' #or. eV on d � Leea e .M�''di hn�v ce.r+ n u �e ncquiu von't c ap,,i a i i .
. .no jutier'de visiter 1.4 #Pa-Ae A4 lpp e ' ,
hiate La ceampa-i <'dut ire cabut i t itre < e � asth'an du Nord nt'-l u al ct1a de ih s fl e l .'u n a 'iic r nrind r , si ' e nt i so t d i v nti e o.Dni ier . - . p' lastre> a ca plus ,Iin l sre 0teia i t la' C oom rmt .ote t e ar e s - a
L pP O LITIQ.E a . l;�. o u s lo n tre ee e a s ek
a o sd .t.n4 s e
t' n e l ' a l r ,aeminen oedreceu r tiqusor
liclit ien iE ertpip, ele vi- tour duit thercher ai t c n O ppe qeZT t f 'ntah �g aon a n'ifpreiorn que a vian ,neh r etL ' a o Pene. n' l to Urri de eNut e'rl de 3 stP. .jarding @ 46;IM� p ub ig�1%, 11)TiO WHr,#l3 s," �c La itte i rt s en es, ita o is, t e,.
natoria , x n , e on. p',- ea.ree n on, ai oe i' au s o.it < r ang rs e 'en, ea
p.i+ urt Cf'{![] io L'uy uts. -t' ru{ w_ donne ftihus" "n t a u L e acru o p c on t e hu.i Lot''p ant . .pl�y inn o ne la v l [e e st iz p f i e. .
unaioemntoncotae





Prkmlt Mars,.y a tJ l ra main I A&wr An t e lee d .' 'bo .i Ls at c e < di st� n o c t' -s a l e cudte lpou r . d N a -er.u re Is - ;.pl ,u " . . d t.i.

.o. luuu0m m i. g0----aymond aoe w�' t Pr_.cI1ent te c oo�m. .-tni, 'a e tion.t dioetd�c au soh; rwA mis'o ,o�lm nt�e et Pr�i lea t oe Unio et a Dipwtion our les Articlta.ki :7 Ltai b' it > < - raia par exen>. , . de tlo le oralereta - �in' towrc
n- c--us app, reni que la te,'t-e ' ca ur, a il. Inrr, toprin ,,vr t preder tai alehut Su� '',o e n mean � -' sytj' ib at le e armel' tue b, e . . ts a rnal rcdrs, t a 'rbuml,


, lit�s de mai' '-t t de valrr du Pays. M t:�rrl it "-Ob1i" duane r�ceptoon cordiale
et t neff
et- Rtymirnd L, .uche q 1ui. lai offrit leIu~-~roxJ- le1rpyutao, .
D.ns iom en's s nombili �s, le C .p ne con
*:-dre p ile p*lthir main iUalien d'enverqure, et lea -. t commn iels,
VI.LAR>OUIN LECOTl'. NIE.
D:as un rurourt " -nlres l ne Vlardfour Le- on, nor �ibnelr f w ,i ernd que Lt' flet>' fdnt h a t n te o ' ,la rPn'm-nt es nexislante, c'n, au .nv, dciLare -il. I tjette le d�fi le plus fornet d'en purhblier 1qa pnhoto. enni aueu ve nb�,, d�elarere rmpoi.

. ;. '.-t, .


. , .; - -


i 4 ,


9 .7."s.,art
Ouvrez uni Ompte d4Eparg�e t la d lae la Upab-ue d'i


Econorser, c est preparer I'educa- I tion de sesenfan ts.j







ait t $ -


onT oir mjFIL) I nent 1a Iliormation de ces bureaux de ' yte le di 7 Octobre.
k ile- demande dor- au nilat d ien voth ir tenir �,tt, 4h r v lt' fl t r pr�senunl afin qu'aitmett la dats du irig., au tort d.hu�vets.qt fix.�o, ia Como,,sion 'Pour fe.ltner- leur ade, la Commissi ta Senicud� qu'i y aura upproxiaivtm.nt '. bur'-au de vote danS la preui�re eir St,eriptilon et 32 dans l a ecntde, Grs. "ner coptatn'pour bur eaux dana celte t -pi roi maion,

Ime ib denire G:reu'-,are du Mlm�srr rde l'&i ear1 " erat " ' -'-" c �ls � '" ' : +' didat 1 I �par r ehca n'-� �" s'sM ii
ts: uni pour a Pt d- de des Bu iun i uns' autre pour la Viue'-Pr�si.eii et Uk, rQ�Sbarnt pour le choix titi � s$sleur.
Le Prdidnt,
FRE>. UtDVIGENAUI









> .ra. non.i i .s. .





., e. cpierspar dr baes.und
C oii�ed ex9iriql oer





et/r lfflatto?
le sait, l e t det , di o oq u bqu++. il' .'t o U'trt #Ie !o2Ud at 6tt a e Ad pte ,d&




on t. e ea rua�snse r esm a dean




.m�.es o v erj.,
ae t-n obe doaudjinfoeasscrpebh' 44s a


f~i~ir~P~iAd~�~;B~~L4~ ~*~;ip~.~;~gxi~i~4~Pg~QEi i


.XXIYIYI~C~~


,B ~ ,,,,,,,,,ww.~~l~~ i


-"'


k�


a.i voic tt, e e rit, +


-2 r-� ,, �


1 Pl7W /_,74

..
































3 ,,,,, , . . . . .---- ledl iD18 5lllI(Il "s'4 "W, ,e.t :t:
ftd. lit.III . E.nai IA
.vF o o da et Aug.i.e a0 le 9 c Cr
. .i!!!!ii!iii! @ i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : H iiiii iii-� !: : i :i . _:: iii ii ii ii: iiiiii;iii MmWG::iii iiiiii: iiii ii .ii i : i :i ii ii ii : ii :i iiiii i.iii: :iiiiii
w. & edtu re Fbts�o.s .n.urles de DoIe o rtt et ?riu on
i oi u l e r a red E a eL e sit ebs re tnpo tt4s 'in tee *l u i f O i e a p s
. . u. . . o . . . � r P r o.g v o u.s c o n t r e l. . . l a S e t o n -p a n t iq u e d e Il iVs b l l W v d 4 m
fNous lavontssa 'ho dou voip >rOris 19bate ttotn4rant �es disades ern et ln d�dilt de \'r
terA ae 4 ca 116s nc de tl. t rp Par-4es Pil� eg oy�eS does I nseigte4U et sp* Letp qu b�t COTT I%
blqupartrne� qu Ia clen��ro 'TONI-FEtBRIFUGES cidal de la Doctylographie, de l* 40 Nebrle prowhainrdi hoUqun ah aff n iiwe4ade;iq re Sonveraines dtnt les tas ds> Paindissue $tQnogr&phe et de la C$o optablit �pit�e,
cobnaoracikiwuA1d nee ts.t de $unton quasd �a pen 4 ue a h ts: Let ntey A$TtlA
quslle ares tN�be la Csmmis CACHEXIE ?1%LUSTiRE re des c9ur" n est 4Qtue de4Wotsmtbeprcanpa
SIOn d'luecriptio de'u �ett� com E'n vrn�e s gaexe at de' Ltr.gues lio- huimens.
moupe, cons�ite dans ta tadittiotn ~ A )4 fhbswacie L. C4.MWLtfK der ets Angd a uls Ee PQURo N&wat
�la ucuoes raison l�g&i�. de thdeWlmtea 4
4:ure des cu W mis et ,
pWnS d4 citcq cents �lecteuts ($00> Lu;hn�eds oars tie S.trs ce oetohre prochain titee
qui nane.nt pas du grupe Iu - b �rn 'adicu�-r--Lt. ctt es &idu
Nleptune et Cette' op�ration sera1'* tn. ct $eard�m�o qs ce x u i vent k E dresetare cua
ut sfide par une-deinande qui as gagn:r du tempte qiIYr dirElcR
r prqduut ,u psr un �ieclea' a. �mo de Daen. Lnaire et d'OLae R.E. v.
'du g oupe Neptuqa con u t MeI anCibourg J &L*dr foi r�meet � Paric:e 13 d. la * ICou.s de Musique. Solige. Vio IL. est attep4u ici via
19nwerras( :ais ) oPaosSnig ~ cuba le te
Naus c emaodons fhotervention Pension Scolaire eTa plus' agr�a" chana ron te 'pour et
du Grwve fOemet on> Feiurenceaxao do ta Palix j blk et ta plus s�ratife de Pcrt au ports dcminieatus et G
Car to to use '4p<'pulatio'y n'a. Prie aveu aQexe por�4tal>t Lenav�e TRITON
Ceph ra pa colnum>e n t it at tle Courboe et Itue duMAagas�n dte 1rEtat et adultes. terdamule lU couiait
coOmphi V&cutide froide e~tno idJtHThEt$J^ BQt tdE�IR Ai&EN'iK;� 8 1 UN2TTERIlt s'::adresser 1537 R&e Lamarre ein cagt't pardra
tente den a be do e Xsrp a nsue nh htous Les Ccurs p us but ci�ks Un vapeur ? pwtutt
le:an'c",: da2::'s ' Ach$or�� Ecaiek de caret sero:t eg ::f1O ensig^� len 1t 'oobetd
devant M.N�ptn.e 4fn lacnl 'nxe de riasueut Vts an Fivorie """
dat re st conidkbe omEtn'reemes les'c$assscdeUoanWemo ve aex�s1ante, N Phix except ones pon s":ge destAiers'destoulgens � la trmsginckosivemnat{ et en CC-00 01 4
e GObuverueement avant ou � a:it , tvie orexar' at te pt esmeeio at unvktai tole a��~ �temandf
p'oclarnr levant le mondb avde esa 80 1 ti t1 &nfaPtPrl! a iioaih, ae de Y(asilitBve: rgg I
her que ls e:tiona doiven Contection d SrEaAes tte foo e ote An orA 14N et1 ars� sur doaiierir hoU1 Ztrnenerm~an Com11
.re inc�ns at loyales, on. . n da de to. s o: ix. . et. M e Dire11 o r. Mat
floun expliquons pas comment N 1 th /3 > j ;. I ia3ti oil8 Bi Moni r Sai qAun~ a~0gM de Newi Yo�k via
tes f&nctionnaires dont Ispis;ettt nsc e,
pal r�le devuent assur r . 6Pfl�ha1 jI /~pspO4ciathiqn iorte a Lugu et.v 1te;'l iar lr e a5&
can la pl r om if e al ne. - e . . . .m .s.qu.ve.emt ms p a a .o Fr. a th4














pisseL t se. canei�rer comms �a et po.r .es 4: unes gin des
ss ex�iCters des cor ftar a j du usees q v. ebt conoaitrt e Le S eame Bo to .
ruqclia liques a% wngoup t CINEpe V 1413ARIE TEggs ol UCS: Mr:.: mgo: Ne Yrk
Dans fespo'r que l G n ree u de sete 3 Qo o e m;i
men ne �e0m t r:a pas que lest MercredIm cr Octobre u S{ncrau deon souit ai' doue H ar a eom�m
d; ois tlettor ux <'e p�ua doe'zq gfr�ye el!o8 s g8rs.
cenIs( 50 S CenSt e riert D 'a t .
a s s u e s . . . .r ._ . . . . . . . .1. .8
















.on ie.t . .e.n e d Ecae s ay
bi�n resptctueusem�ent . Une dlticif use bhsloirs d'amour A
Sigod : V. ; Aug e, &nd da 1 �
b t r6at Ntidi 4nCand Lardart s ~ Les oce. r etles E tlasa de
air 1aat dputatsoo Na ane at '.L ete s e2et3 ore 6ics pevet rpbla tro
udet Noe ire. ne dida, demande M . t.
u�nu;d:it 1 pD un* C l .de . d� 1�e� Devw� frpr�a1 tru



















D�putation Natonae.-.(Midcroscopes e. insrumet& Sciecu
.iti ws �ce. la. �ahAic3uon CARL

hol, nOdudat &K S 44putiM ' kEISS XA leragne.�3d
IonateW taWtor, Can didst a WeOPTIQUE PO RT U FRIGr. Le navre Eupa
LYto on ina a e D. Elgus", Agle de Roe4du Cer a i ng
Su t la Signature ilhibilp 4~ u ** es_________e___es._ tonS;o DomningiO dV
c-- -oLe bateoU1 Fedom
autre tandiiat. o' e d e' ai�g8P
tt ~ " * aivia les porftj to
~Olli~11g BIIC11~S�ift . . .ULn autt:nobi.e louring �draier viars ptsl o
Port.rau�>ricit udmadl siK cys�ndres. � Cλq pl.i* Reinbold&C
ce, pze8s&n:uts. Le m.,eutr est
Pa A psrtsit�tat. tasearrossenae est
A Petat do net.t:r:x:trb raiso
itI 'ALA KA Optqu toe .l .a tiI � piu 49




















ESFiI#� blanbi t oira linge � �'1r539*Rue du Centra. pr�srde la Wes� lndies 4 s&b4 . otur toi? reus4eigeme�ns.
oj'adreser a Lv. Do4abde QuarC�uv�l~ blan ts tte A uLKA.t.
1 L�iiii iiii ii � � � !ii biiiiiii ; . , - i iiii f:tm-s: i " ; i -i . i ii . . .: : u. . . .
.; 'S t n t � n 1_:M � u t e � � m e t t r e t 4u;s S ; -g e i i ; ii i� g:L � :, ii i : i iii i i i i : ! i : : i . :.:. ! : i .!: :: !!i ii i ! iiii i i i i l i i !l i ii : i i i i i i i
I ed : -� a � i li!:: iiiiiiiiiii?!!: iiiiiiiii i; i iiiiiiiiiiiiiiiii iiiii V I a i !iiiiiiii i . : :. iiii :::i!i !iii f-: i,,iiiiiiii.iiii iil!i l iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiii iii!i :ii! :iiiiiiiiii :ii iilll',i: :lliiiiiiiiiiiii ;iiiii iiiiiii
iii! i i i ii i, i . i . ! i! i! , !. i ; i: f i!:ii': ,iiiii'i i ,: iii:iii i li i:iiii , iliiliiii ! i iiiiii!iiiii iii iiiii i i iiii 1 -i i iii i e l iit e d e ii , ii iii ii i :1 nis i w u ;:t v . p r i ii : :i i i !ii iii
. e �. 1 t u t M :: . : . �.N.' p � .'� :. :. . .: : . : l it: : : . . . . n i r r .: . . : :. . .! !!!!!i !:i!!!!!!!!!!.!!!! !!! !!!!!!!! i .i !!!! : . . . . . . . . .
;:)i:i::i:~~~~.n :-::; e;i; i i:i::::::iii-:::qi :, ::::aK::i:::::.L:e:ii::::, e r:s::i '::--:48':ii: 3i::o-u:tw-_:_g;::e;::: n t::;:::;:.K;)v: :::: ::-:::: :::::: -::::::::::l:::::: ::::: :.:.:: :::f:a:- :.:::"-,": ::".". :::::.:-::":.: ::::"": .-":::.-.::". . : :. . ::.
. . . :. . :: .::. :: :.:. .:. . : . . . . � .� . . : . . . : : : . . . : p e t 's � .: :: p itla|| �:e.s p ie.:: .i.rJ.m c sv s.: ]i . . i ! ii
!:.i. .i;'. i , . . " , !% . , . d lil ,:i .,,, :: :: , . ,: ,,: : ,, l ,: : ;ii iiiP ili , i: i i:i. ] i: i. 1� :: iil :i! il !::. ,; ii: i iiiii :! l ,, ; i i . �i iii: i: : iii::ii:iiii : : :: l . . . : : , P . d . ;| ;; �' : :i i i� ;:: � i ! ii. . . . � iiiiiiiiiii i!i!













.lp ! : :o:.ti : an .mt ! j e : ant m i !p 1e ! .t : i ; ; . a te i : : N! i � i.: .i!. � ! li .i.: ii : � :. :i ; ii
:ii !i i ,i d | ii q i ! !� !i � i i i ! ! 'i ? i::!,i:l', . :i ,';, ;!!i � -ii : i ' ::� li j t S V E C : i A L IT L - � : -j pt W �4 M
i.:: i. : iii:i i::iiii.: i iii:iiiii:iiii:.i ::i:.ii.ii::iii::i ii:u : .ii:iii:::ii: :i: :.ii.i: ii:i:iiiii::iii :iiiiiii:iii.iiii:iiii : :.ii:: i. i:. :::iiiii.iii�:.i . : i iii :ii: i.ii: iiiii i " . . i. . . .: . . .ii : : i: . i i) ii .ii i i i i . . . . : : i .:i .: :. �i :': .d ai : .-ia :-S iirii: :e :n: .:::i i i
i �i: i!lle :1e . '. �;!� i-i i' 1 : lo n g. i <: :i!. ;;:::::::::::::::::::::::;:i:::'::::i::::::i ii. ii iii!i':!:i:i:i# ' :: :. :. :. .i. .:;:: :::: :: . : i i � :; ' i . :� � ;, i !
i . :. :: K :. . t ; t f. t :U :.? :. ;K ;K : F tN :::: :. :: :: :f :.: : ;.: y : tf.; ;: . t :. i i :i:ii:ii.: i i i:.:ii F : i i.;.i.: iii o. :.r:i a * : : :i i . :: . i.i:.::i i i i.i i i.i : :: -:i i : . F ; : i : i i : :i : i: i i :: . . ." : .: . : : .: : . . : : : .-e: . . : . : " " : :. : : :p."p: : - .,. :: "
:, .i. o . . i . .is :; !t ; ! .i":. ;i i.i . ; .: . . . . .: : . i g . b i�. � ie i', .ii t ; : ', : : ', : : . . i: :: . ;.; :.; : . : ;. . . :: . . . . : : ,, '-''',,,,;,',':':,',,', ,; i , �';,:, ,


. . 1 1 4""' . . :t . . . . .L a. .i:: : " . . . . :. .
fles .: , fi n c:':: !::, tt. !"- .:i.ai.e. d o n t . . .:: .i : . i.i!ii:.i i. !!! i: i ./. le.::,,::.!. ,i P = ;: ? : : : - ?!:;,. � i:::li .i. , . ;.;:. .: . . .:., r. . .P" ' . " :. :.- . . . . ,i,' i ti;'l.' . "
W:'
pal:, ,, devrit: aLg ::",, . . r:,: ,,,, :: ,: � ,,'; f :11a : �: U' f l l | ':: U ', :': : ' :� : ::�: , , :
.:.:: . : - . . " : - :: ::.:, ::: . - ::.: . . : : . :.::. . . .':.:: . :::".i . . . . i:D z:. :s. S . . . .�� - ". . . , . .u- .: l. . .


. p . .e d,-uo �-: s-�.e. (j.� ;fi :i v:: ,. . !i. o ;o ; � .; . . :� i , . ., . .: t: , . . v.,_ . e i,:. G ,onvi.:� =� ': :;' '; � "


. . . � . . e . . . . . .::: ,:. :.:.::.,.,,:,:;;.,:,, .A


p' SA��criie.',i0.-:,-L:.!ut! de.: .tuite:.: : �( n�ilind:ia>cs'tet es�te�n�ri 8ta, U ,M ie'e.,�. " :" : iii
.y i u . . . . .:.:. i . .
. l, .d
� : . i .: :: "" : : ' :. . I I : . . .: -: . . ) i : .� � i: . . . l . : . q. . . .: : . . . . . . . .



.['!:!.![.!.! !:"!.;.:!:.!!! :.::!! : ! !::. [.![~.-u ne. .- . .::.".:.'.".[:' �.�'.��.".".'."."". ---"------�-- .-.:![ .


� :"aot:"'.e:o .: :. i d. :.'' ".:� . . . .�:.,.��. o s e t , .::.::::::'
. ---'u ' -v�- � .t
�. p u te. . t . . . . . . . . . . . . . D a.l _. ,_.
i !]i: :i : !� �i ]' )][!:] I ]!!!: ! [Ls � i iit i!! ::i E a I . . . I ' II I I II I I :li I II I II '7 Z , .


t s p&j~ rb �j� ds; Dal s,~ ' u�l.~tto gno s q e *~* ta e ier Gt6 rat de la Uardt, 166 1 "4ro
U.cev0uEabrtqoe Je Koa e tr10 .1 .Lnetteq o e Lo phine No. 27.9. .o p ro
its welle $ yr et M&r Ducoste * 3 ai'e pourHla bernreon �0dre, pour voir de prks ok�>Iponj de profOD ki
Etntatqez ev r d ch' & o" ppwu geWr pr�s el de, lom t.a fuos.d s.e
OSSo limge q f S: N$ pue op .i escopes d ptoU Tr.as, Pour *** **�d
P s rs a an gaoa . pr.
Prr:at Xtr�s gNMx 9()ogaat ' e& t
. . . . . . . . L " - o " " - -" - - t "- � " . . . < " , . . ;. .3 . . . . .s r 0. . . . . . . . . . -. � . . . . . . - - . . . . . . , � . . . . .-;;-. -.

. . . .-. p. . . .
. . . . : .- . . . . . . . . . .
. . . . . . . .f '. . . . . . . . . . . . . . .
.tv;it . . .:. ._. . . . . . .: . , .:. .:. . . ".:.,. . . . , . ,. . : . .


. . . . . . .
. . . . . . . .Il.S. S

..


I eez R


Ag.s L f ,'.


jbb-c t~~(p


qua- nft. :r '.W A' _ S._ r


6 -, ~ .*, '~a-.S4r'4*'~ K4 ar4ds fl~wstd93 h0' ~flJ~
vnrqc~Bow9fl� v *


p
p
r
s



res. sa 4a, arn'. rn t w
t
Ct


i


4'


�32�ldOTu-g luo sa�T


'A$ it $* *ptwf j�


*Rs ,OP agoH vau aanazao
VINSN


fl3O0 aslCH aV ALTatH
7731t T~A.f�1$O 'd (SN


?LIiHJ3G '3S'"Jt01HO ~ss3alanj 'SIN�MLSVW131N


->t rnuo-e� � emow9mwmts,


tub 3rroDUa2


--iv g - t
aDuflsuo0 fl ~tJ 2;qtpw�UJ wa viii ?ut~~flt> 2121


aata �uqessai


IS -2jet


sols,


s"~


alaMn t1ai aU aJp pan


i;luou v


'avOfolVNo ausstxcg
a s1o subtw u:s


waafl~


stui


?U�IEJ;t2 aslt3Jnis


V1 �)p9j.I�U YQ tfJ


itfl vouuis u; teqs


u;jaaefl a


r


t
i
A
I




i
I



/



i


i

i


' g R -, .m'a'fl.4tc.nflp.r �e<**,-vS t fle- N


-- - - - - - - - - - - - - - - - - - -


s9oo sap soJJJI 4


0f 07 00 1

bflO;'


r o AO[UT>9 �7 lup gCla '9p e~gj 4tpt00 ~*
ilflWV SE~U9 x9fl Q
~pJf 39 x � F Sid''fj � 1,


o


4id-Ii o IP oa in�a sa)p fUqiciogsq.jj�


1i1 SAill 5:49 4 Q%0O \


{ lO19V"13N&
t 80 0t 838~~ ObL V


ue r-


tL /1 2!FA Vd TO f


e


6/-


-IV -i


an'12 'as


H ti eI


4V3s (1n0a .Jni*nb 01u3


illG > cr iV �
V4LfllLVaan I
vdaU< ~ .1. .V.I.M


1111Nf30 j GloUVIfl uai iaLYv


'-I

i
t


� m &Ll aj


. U. . .i.
vau


<40~ fl


-r 1331iS f i 351Ad i300 L S


s'r


O1tJa-l y


pl;no. i-


. .
. . . . .

al:
. .

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .


'>ta.wn<.'.t8' ~ l ~"Y- ----a�~ak BaY~Isbse44pa


ION


0,


mitt


iS


. . . . . . . . .


JxKIVd Of 'AMJlls U


IHASHUIH


~sii. ani~u.dannn*d k/H aro;w;aEMA H


I"*YYL~1~6~~.~~YI"~'Y"Y~l~l~ldYL+U�Y~Y�y dlabaisIp~l~


~-~masnr


ii)azzioS


�� twrM a 0 71


,�


I


*,-e 4le


: u yJ k3 t- T"t$


. . . . . .


Imm


----------------


5 1 r l


qu'.- oyavil~ ~e~


M .NX,10Bair~s OD

..











2. .: . . p
.: :li;;i iii:.i :. i : ;ii ':. ,:ii.


so om ad l Oaseane .Po frcn d'o�Mnaet
I3m r 0IXDni

m o 0 M� - t r . . . . ::: :: �:. :::: .:: . . . .t � :i { . .J:.i:i:iiiJii:j}3
*14040n ;r lion Aua

. i l. C qa uia Soi&tiet, i 4 for
toresas om' ris awdea e m s Goded dkaon 1ove n amds as T. P ne�mes per le gornemet De Audain, das fa bat de reansr 4r4 d. Kionaler ftden. foods **eenairnspour rgrecion� dr Le fat n soi Zst sanvuis, parce qe usornoent qui tixera ins ina do> ostais n
*d uso tent at*bi d'une ftjie. laoe n honutboaor�� daea le monle a.M
IIai, itemble que l U. G ta P. o emMend tir.
tes o'arr4ter on chemin. cr tesis quVue t a 4*4 dem4and� as Gouvmflent u
s u p p riM e s- . Di .f , p .r a tio n d 'A veowln. . p e t e r , . . c . . . ,.d e .c. d. . . M e de.
e li: fa:no eurw.a et d g d i n traved o poor Vk�clo dlu dit monomys.
tir in prtipni�t4: t�e.Lmalitb6nn %n La rwe eNdur�citn 4u omit� a tnui
. .chard . .olo., oudu .in d, saunner her p il i b re f -4L- .
qui *traintrait t'a-ut 4n s on maki.ms n t eOs can su y assitaient sutm �smrbes
troovable a ptd ,d , -, r. D. G. t. W":e de Uacis.r ::oui t" "t r�w tt n ' " Avec le Dr R o t com Me Pr &t eu t te D

ssfl*i d tri w dc U� our esve elles a. 11m tuxppograpsestw. d4e, leonre C natitonacote dea. n evu
�i>ral'air5 411utijaD ean aiU c' qui &;eurotv a bonnfi
n:.as t.fam"d:.A'he-:p:as, e uai t t< m 4 hO:, �.:is ititaoa dus ps 4evit 20. . � : i.


lit�4 tt ueu<#r do Ypio pubqt brai.
"""'W"s V s plnha sir�p artistqae dsatnodL . . . . . .n . ? o ui l. s s 1 s T . .

4ir4 . . -wit3 flS
i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~W :!"iji.Jj:i:ij a iti�'tt*!J 1 to p' *: 5[ -. ,.�li_ � .: . . . . .
jii i:: ,i:i :: :::.i, i, ::.::. .i:i � i :,, :ii: : . : t� � ::,: . :: ;:ii:: a, , : ::. u .P t 1.0 .1 83:ia i, . . � ,.:�* . .:'- :. :.:. !._ .:.L ,,;,::


La mort du S -hf a h
. . . " : . . . . . . . . r . . . . . .



,I,,� de la Garde liaita .l'aprbd I .mournaU. qui reous sont panixm a e ce -man, le Gn@;r. tveecy . , �r ,trouv� moet das uae chambre � t th el W ast.�UangUn � Mi�di .
Avao5st eauiet, il a wn � leer rtavem-nIt as femmw h coups de barbe-�te�-ta cro p'ut ittorle, 0 s'rHE t�
La s POflie requ se pour enll foner la por'e de la eba,.bre o �v n. . vw Crecy et a teffme, Irava ii (r regv
G.urait et ta tranu paria i tilUptal o� it lui h t'ait um trae fsrea du s u s.i m�dd" eiao pr�adnt que son cas offre certain
. p.os qu'ot~a Shfie subite �it� .ause

de cet incridett qui Cu retsentdierse ment
Tris;e crincid*nc' : Aa memu on le Sou Chef ., bo Gardc se tuait aux Vnts, te U2ut.a4sa� Atri4, r�,mant ta Gume. gears e-ca �~":. .Spare -4o ela. ":e abI transpuno t r� A.iue,.


.011

E LECT.EU RS

Ii ne reste que
- - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



� . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Journ�es d'ins criptic

Pr. nez IVosar, s
S irn.rn4diateren n-


nada4me Sylviv e Jbqunt W e hnv. nt ue h~~ Lt. a profit es vietiue dZia der

se fc t 0e iirana p air it pubhbe pur uS. U" e i t j .




;M"!�aleurheurt sl % r ui l
Canr eirntense 4:rre rleu row s Noswme�trur artittesa fr t� ao�i p ur. dans t'nriteation� du 4lPa4santI de FranMile Cuehtiet le Dr 6aliv-Cyr p&�kerent ana~l er coutOtrs respettveWefnt pau� le chant t te piano.
C'1en donet une trti behe soir�e en pers. peCliftt.


:!.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .






:: .'"":::.". : ' .


cr


t. .- . . . . . .
. d � kb:ii: : : :.:: ?i.::::i. ?: . :ii:::i:.: -.i - :. i!ii


;----'i:!i!

S . . : .:. . . .i; : . � � . �. . i i i = = = =











RPRtSENTANT R.BROUARD Grand Rue 11o9 AUPINC
4 15r . . _._ . . o. ., u . . _-�o d o. 7 . 0 . : c ,:- ::':, , . . .- .:.,: .: .' . ,: ,.:. .:,.:.'::


a>l1es


Nouveau Journal&


Nous avon requ avec inl�:-n-nt de peiu 5ir 1e pte n ~ am*n.o d'un r .veau Juural QUO VAP S EHA.ITI, '�ditoant � itnp. merie August' A. lerauz.
Le nonvel organe a pour directeur le dis inue .publicste et hommte de lettres M. VFtis Magloire, tr�s appr�ci� du graed poblic. pur ses behies quali s morales, inteltectuettes et dviqueo,.
.) I. r a , e-, comm
j ouroaita* 4t lti� a�en�, utc place pr�pon drnate. c s nod t e�- lite, Fort apprii pour sa n� "ffmb�re"us . braus articles d&aetuali�� iu'il pob.r:e de temps . .o eme jant 'la presse quotidienne, il en considded cotanen un de eon aux. 1 plus au courant de la ques ton ahattie&nUe,
NoUS"lui pr�seatons dot c Ious nos comt. .u. DtKd tiiit&sn 1' lingue vie � son j'urnal qui Se p'fesente en une :rs bonne fou r o.


Oi.


() demanJe une botee, acha
cu ie et p)� an! f rin?�s.
Sae er au Directeur de la
t e ,


rO t .


Te 'ok 'l Maison Pau E.
AUSII-~ v e( d'ite rtnoDve l� el 'asso i m t.teMst plues 1o et plus

Nots avos vit s.Asod�les on ,,ns de SOUI IERS pour 'dain&, hommes et entantr Ses BAS de S e ede FIL. oeu'eurs mod., b gutt e ju.'-s. Se8 SOIERiES en tou les ti te, S s CHd P AUX [n lai ie p mr Dimes e: fil ettes, ses t FIeEAUX dt pa�ite fine on �e f 0,.e f�[i pour Hommes Ses CR> V.TES inia spe de Sole av�con nr FO IH ETE L plu0 g SodI "-,o -'me' de ,'ARFUMERIsE et
�R e
e tc Bs BE 4UTE sy rouve.
Vs tz nous van de faite os vnpl stPs.
r-.


hn la T ble. Eo vrplp dat Tnepr f'l
9re.D, O. ( tJEiFbr ican New
Ju;es FAINE Agec4Rep.6sen stf '. . ----- .- . . "" .
. . . . . . . .


-:. .".


' -/ . '


%fi-s


:- w -- - - - - --- -
.:.: . � . �. . . :


-� .- --------. . . .- .


T -.:


* *
: : . : .: :. .: : . .:: :: . :: . : . : . i. ::i . : . ::
� . -: . .:- : . : .: ! . i .: . . . . .::. : .::.: .' :: :.


. . . . . . . . . .

. . .


. . 'I. .


- - --/-- - - - -
!ii! !!!' i!i! iiii! i! i!> E! !i�


~6~ja~%l~4o~~*l~�*p~i~b~wai~


""""""";-~-~""~


BUli


T


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .


:::


L


L


men


. ii ii i i :i i i ii ! . ii


"�~- ~~pp~-~ ~ _ ~__~ ~ ~j~ r. ~~ ~; -~� 1�2&'k~.~-$bB~E~BB~~c,(� r;~PaPgk~LtiBp~ila$td~g~aid


? +


.


.:: . . .: . . . -.


vo.us


l,


yP


Beurre


Le me�lleri-r b


Rose"


~Bil"~~i�g,


Extra ])airy.


demande


Ex a


'rea~B~8errg


u


LE


. . .


BRiO


----------


" '.a t l �.".'. ::.


. . .

. . . . . . . . . . .


:de

..