Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 27, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. *f+lI,puufl
Ve 'vS %NtOJOW NIVIJIVII



A KA
013 S0 3 f +.1 :I t1 \1. 411 4.4 UOU() 9
Ii."' . i~t 44*~ (|(. 4- 1+" ,+ |+ I "'- .- V

. . . .
, 4 0

oft On 1 vUu4ol Jt ,4104*t< "lilt .94 *4o *+ I 4W , " O 4;d 10 ',<4M3v. U1 v 3' . it 301




009 414 a *4 1US414444I9na







jawanoO fal a wl lu
u. p 1'1ad o anj4< t;qal 4"11d i p .3A1ad 041 tn~~~ ~~ .440 I441344 Sf~~'
1na Ainhtw-mr angp alte l 'aUvX*M11ffq +piite mom dab mi+aaO III 4O4Osuop !Au )ta . g-j"$a'n opm " ikound aa I aslea soblvaq a3.3r '105449p �!Urt oo arj 10

dno.)noaPq op I,0 uIq Inpj a4,0 it 'aldUr . .n' 4 '!o. V1 ap uam,& .nod amaajE i 9
'41 ~45f14p )Qj1?OR1 '@va!10 Its

-90 41 )14,7 4.to1 i4p sOl4'0pd #,on tianbJf +.+ |,+ <+a aa. V4~ l.ma/,j "}jl+.fom I# t,.) a, , ot p i * ea 1m e o ut sw enb ap e xp ) m ; b4$4, 4 1 -s rQ3*4 I T 'a~t0 *tt( siap R iU taa 1


� . +[; tj3 a lnt s aaa "4 , 'wpnom p40 .94 4414 ) *�4 9t 4IU1 m441141 14 11 -40.


444v1 1W ' '.rd -'.lflW)44 9q al4s 4 .4 (4 tjrj
* +o '-mm n . t u'x p ,s++ '+q. 1 44--+I44 . [




4 .4.
1-21 le0tP
- * ) tb ) o m .*'*4t nt .49 A -! 44 , . u 4Y ,3 1 4;1



*n-v 'e-O .4ioo
snot . 1449W0034.4;114,-) npH a;;4. U).Ij -1144:4.<.4K].
+ .+ 1+| V '' +.:, 4 '.44) ' 4p OR 4044( ,pl++


#4Rj"V K it9# 1441-* ojv4i.l4
�4v a mo 4rt4 J .94 l t" (44. . . + J 41,1. p j4,04 4,1JO If44 410 0
.499 1 .P.~"
4j)t++ &+ nou i up +., *-4.(444 4'OIt t',+o .44 'slit bQ&09 44a11.111(4 ,,*4t. h++Op 8 t++14�+3 IA.
* . ap on a~ panhna,14 ~d,- ml .41 414 -444,414


04 " .44, 4.m+lo{b ttta)* 14 4 .49404 .41 a40414 4.4aOU
* J42 n. .+ ,*p o nqrb Wj fl)n 41{ 24 ,1 . A
-,14t ,m . j) p sa 4toa. 4 a ' - .


.n ss1toe 'm Pb 4040004d omq p 14* iflt'3!, o-p 'i wad aumaaw da~ aamand 44044
as .4l p.t I :'+. J9<*MaSMI+O#U {+, I+ ~.
++a<+)t " W081,+ anoxd "+otaa -.4A03I+++ fto
*a-, owI ope ad ny *.q.,. trpw ,p 1
1*0 ~ ~ ~ ~ a to 13mw4n .o ~o


e)l asnm"Ar p 4 , - aff 4;;_ rn,4. 44.44 a A 101 4;4.-p! 9 4 U W ) I I A, t 4 ? U
.414m? v j l 4or44 j3.11
Qlul ~ ~ ~ 4 , au9'414jfy iv
*144't UA 43~ U 4*(4fl 443 V.*, JI.ttv l44,

Vi}ll u #1 Alt 4 pf* o) lu,44ki*o j kij .
* *41 . wfl+a~ t, ia444 ')l+~t++ mU),4 + .-*111 0}4






loqJ.j 441) 4lfi4P'
4.1441 +44) ++++ +(| *4n~++ 4S 444) 444*| 94 }+++
40 � . . . . -.- . o W





aao o**#fl*'41i #-#~44 op444*vv44


ki)d~140 t1~tfA,4 444va f44p 54q


I.


{ ' ++ ~. . + .


+' orb %flsn "otZ +.c


I ~1

-I


h


w t Ii


*4*4iil


-1
I,


4nbI~g p nbiqndoa s1 ap

. . . . . . . , .






wtslfj?,jsasecfusd




v4 44< , I




.4
"sj wgr j sest p uo
� J
W-Ll audgd ,,


- .u


1m ;, ; ;I .;MW o n , a ~


'anowe~p +a!o) Il +$IneII9P *'q



4 Z.4V, 4.k.S.4.1 j d l i 4 tt ' "I * "- '
111119Pn44; '3;s 23 31% 1 j' JIflx o )efl pra 4 i tuel Ut .+flj 4 s. 4 el siold 4 aJ 4UO

f1QUa!w.14431a ,eptaed; an 1utiIe. Jnod jW+I4uoa ?14*4AnIU .nfi on4a - JOAa I .








,~~ ~ f.< I,4* R .+oI+ I k %J U01 Va eAt,4J1 jqp fl4At4 tq
-ustq .tjn* j v. ; J ai A14fla A1 _tt4Um *fl0 LSI g 4l.4 .U O u .fl

. j In 4 a. -It a u n i4q 0 p A in .








C,+ j d , w




NOSlETttltl 'JO 1ui 44 gnu
t~o +t~m ,+alu~bs uiV PA 1' *44411'0 + -+ too~rD i a n< b UW, , ,, u +ujkAvW JV A ,
S0S{0D apPo- Ifa+P so0




t anh't u 11 t 3 tlvaa 1e4t". r
+ sone , p a1Iua sq *e sbiuawm~44 **o aV
'#Ao~ue wintn+uoj ub sucwqn




mb 1 .tWpi TrOA*la v )0 fl4ua
-'41 lito4J Cfj~
-tlUQO ja toumb o a, aup_ SURC n 91ns134J d





MOO 40)344 144sud0 1A 4~ u a *VI9*00*$n
JAIUof l �!Uj sugp SUP , 1# 9f-l:)+"+ cq Ib M.! V 44. 4'0,A4O . U0,


t) y nj I. 0A 944 9f 1,' 4 tIJ
44;A. -+ jZ*4 ' e*U .(t194A U 4.0f1?

:#914W*o+op *4) ,++?m1+99 ,W44 AflQp A+ a0 nou'J,

+, epI+[ f04 } *441 +I)ti14dW, P0{Y+/@I 144; |
4.*llp #.m34,; .*o+o 41A t

t� n + aI+*+htntp :+_, 0 , t14_4++:t dt4 ++. "*44


anod Jsij S f(O1[AH~pg


q .


X4131 4,+49 4.? 3444,34<4 ap-41e4444*S144w040oA 14144 *44) 4941

anaa+ '41114s 441[3 OpJ 'oa d so.t Z$'Atd 4 .
S an 1{ +Jn,11 f ji q l 19 13 y, aa ,l, q,.1 a .o
* 3 c;.4trft l34443 a J11434) !01344?140 P) " 4 I419 Iu~ 04W,.'404A509 np u a oawa.int4 ua4O 9.1 tab x4031 1tin uA,! '10a111pfl3

a+nbmniaj 1143330$, hf-. 41181.14%J-00 s on4 'n~qm+ .mntnoop tnat *. uamq 4144 44-*

ailope'l ap Uolten{is aqq )1j4A e+' P +.O ')-Pi aa d * reaa "ud 4 0tqnO I 4"4t
ammoo";nb towm ponemp J-o-o p -Rd*3
,*,0 iota 4-j.nl.t{dopq . uo4<+p *4un,4* 4I3
-S44,) a! ia13o31-*flV Op ,ao,;eou,4}-t* *44 H4.L tno. .-t4a1p a a a b ( smc;- ap aLs4.*,i 4!;q ItfI S+1odA ip'u .IJ sap449)Ip OuiI /1 '1so4 B,


ap u0oe6q V4.,11au j! '94A1,44 s) o 4)ld 4u.o444 4.34 4-' 000.1 .l p VUPI 0 9RtoM 11 4 s4l o 444 4(4 4faio.
119 4114 41)-11(11104 4v 11h 1(I r-11.O11uU * 40 ")I' t+ A k N7111 ) P" 11 *; -!, F? j A V: I+,
*1 44 *41 3uv,, m jd4j4 (44 1 4' vile&*g 44e.4I- du* 34 +, 1nk,+40oJ+344 *. 'sod .9*-14440 '4a1444 1111 .nI) 1+33A0 .194AV4't +,,1 1] aslai no j o. 44*+ 44 hw}ue 1,,4r*44 *44344 s00o4 43104& 'af'13,p 1.'4.
Sam al,.xm.f ' el f . )apfmi ,vij,, a a-t+o + ' ill,
*414,4.pe+b 1,*4,,4) f + 404 ' 3s, .ioP4I913~3334 $ o O no.)
,443 444144441). ( o34w ) ( 4o4014+1.,u4 .334149434+44 .*4
lm~~nf+,d u4*411 94,44 "44a)4o. ,4), (3>,)s4.,441
m1 4 44fl U 4inb l' ,4 1*4 11. 63 .3 4 Aft4 e3flo*114J*94,.* 94* 104-)A-A
'4(143 '44*43 4,3<44" 4
W' 44A U4
4.44.-4 4 4)49443(I$ L4 4 '+ 4)1U~d4 #.14< 141




XROIAOIQO Oi Ul



a '0'UV4 wLin f 001to .jn4d*haIv
xmo 09) 0 0141 U O pW 0 1V102.d 4
U0 ,,+ 'tj. tj lp f ovljln-10613tl XI I p d044?4d i14 w c+?1414 1*444*44 U0 '&h aiomk sO 4.134411419 - 4109, *T 444 it' t, M(irj8I sl *4 uo U i-1p0t 34aoa ts . p au 'dU,

P4,
4Ua34 04.4 _1tia '.40, j44 o la 1 ._)._ 41f)041f44 4tl4 pII "| U-t4-4t'.-4 s4 "a op):! uo utij 41+.t4.n<.+
(444 4.4.] +414 .4. 444 _ 44 --.44 .,44.43 4 .4414.2n 4 4144,4 o, '.9444;4 Utlekb jJ u 4 tOj 1 .?Au4













j Uj n1443945 W4q9#a J4'f4~ 4 44*0
1*0 44*.i4 .11Q, 4. Lz.u
444i404.114N+u++ .949 +p'1( 4)4?#44 , 0 144,fi+++ J0ltrnJ


194 4 4*444 #rAj,1-4*)14 1 ItIA Au " t


�- 4 -.f4 x*4A, - " - - 314 " Bar .1 * � 49 ,,444+4/ 41*4404 14 4149#*fa _ +++ N' D q 4*4, t '#*1494 ff .41* 94443'9413 +o++

#p- e p . .o.d p . . s'qq*. . . tp ne . a it . d
*46 * 4f4' ' P 04 ot.04d1 ub oo Not0) $.Vstjosd


K*If O6 lrJ49** 449 94*'44**4 ~ ans4ftAM%~ i 4IA~lJf~ 4* 11
- !{ . . ~ . . . . . . . . . . . ,,,, . + . " . . .+ . .,, , ,





an t * 0 4t--- .1
40fflf f4#T 144A Sun ?p0)w a 4419494 at a .* 4* 4 4 .& 3 . d .491 9. Q. 4 fl 0 R .9 0 0 4 1 0


jus~ Q 1111 SURD ! QJ'ld J dO"O)~ JIB~)lf
)i ads", ,. P :

. . .-. . . . . . . . . . . .


4'
V


A 1~ 414

'U
-<~14
t
111 II
0


In


- - ----------


Qanb ilnop?) ,w ur*i
ut� j% '". w " t wnn"t ,uo 'ib s o _ !NEU -I wub+I~l v~t#)l t 00t s~a.+nit Ino,0 . . . .su+
*u~o p ud si o )u " tjr + *'L -4Iflh p."O *
*~! 'il ~ont o ~tll , tb~~ut

A oln op OT jRJif9p 0119

" + . . . . r-=O UR/�


uoq aI saoinhuup galoi nytsejd *I 0mpJ
'tanozqp o tauOOu g pu, *r aaitod vsr a3iw1169J4 3114*44)op p O fl'.* Ga uJOR '$1901 ap 4ae ,Coo r t 8 09M03w aotod q14 fttt
U890193*!UIW a,0a "n,0 * plU!. r ap .+maa. pn4 ' atn 11301aa e0RA $.140014 _)Pu +rJ

P31 ngs f 1.19rOf(303 EsAP ap 01!0d o
uou jud 'uIa amOJY 14 a 4) o'A "tdmo-)
U011+ led 'iuau"*5JT,&V 00a� f o p J al


o W] SOM gull .
9mg tJIWUWuu~jw -gm-a11. *4q11%t 4 2a1101 1491.4) U 3Pnq tpl
:) )!n ~ ,aa a~?"9+w 'm
+3, v d r o
-44-4 , 4 o0u ta 9UO4 a1 ' ap3.m 01 Mot I 0 .nd alli f a0 t u 70400 n3 2 4)0op11 4- 1a1j, 11e ai41a4l4"J1 M oo0 ,,Ua 44 - 0ol)01tal o+" 1,+~a.ao 44 .mnh) svd +nwj on firs Rq 4f- 44 JJ?4)U 11 IV'114 *Bj44 If"4 .,I*44aj .j.4-.4;i,41 4 TARWInl d v. - . - n oA 44 41 )4a4 (Ln 40AU9 90d/l 011(1 '0


'4fl,10004)'I(441 UO ; t , am in

-. xn .q se a s a+Io-,,e p al P

r.0442 v 4cot -10 I 10 " Bob !0 2t- 4A1IO,4 4.4 4-3 114*1403 4<4 .nb 's~u, .e,4+i saab{ dnb 1943 <+p p4 .4 'a11p4 0p 4u00 4 nailU4 0 4 1004. 91n0\"
_,rnod J,1 som saaiaap -143 .mnod t.flJnO
*l0ap Arpcos alo 0 a0 .04 I4 JltO0 lna q[

-v "p Q, -Q 1140jo335) ap jj434) 0114.
al/mj1444 3.44qJo$ia i414)4.4(1 dIne~
1seqq) IU!AIO0


-- %IhfO 5 0-i taldl

vla son sad n;)Svd9% .ap I q sam 24 ) p inos tie-s -0p aIajd ajlaanou auo Uruop. p ou mtap
aT 'oa-ft3uo'saZjo!nb VI ap Sano9 ) j tjjok a p1,opjo0 al ueqno n std r-e ap utamdwe :) ulalpnr at-i lIn; Po anoi awuln %z qrsspoi fb iluJAnos ap .]t-d ja satdaida x144 iaa Ul0 E1'IJ , !mi) arpwu.p sua.tI So l'rd. ob!d Xa ',aqdoajsriea ailurap'u! ap

Uo1se2a91 q saloddu s-n cas cp

uauTmq, adn d np ;a ta=Uw:aDA noD np siuaitn1Pas sJnaluw ;:p Xp4tafns5tEl '14oarm tueop adnad We 'Wm ,u~m zaAnot. n o {lp+ niL Wvaps9J4 tne teaa loaJu ap
- - Wp tj AOH tnj~ u
I 4E100)ft+p - 005 + lul +l al ZfuIt slOifVO juidtns op
. . . . . . :. p a - | m :' ! ,

UInv.)PtrVopumoa aidtVj Iup

npt jo ob siawsal sp u tej aj O4ir~j fl alIN af .IV 'I {a~r JUU lui: +iop . aOi+s n+2 sio I. a qioddt m"". It iuaj nb ortjjp a aPpl .inod:uMoEN"
uq asIdnad UP P IWtnZflJa.


~~was $41 ~~~41 ~sJ~a~dt

~xpunanj 4 I~"' Oit'j
+::.+.: .:: . .:.:, l : ::. . . . . ~.:. . .-+.:., .+.
P~aai:+ma]' .: i. e. . . t. .
1*P$JIN1too,1*ftrn p J)Iw i vAm5 2u3pt


gjotinw Suiq1 IaAa1 gl4

'": �a i" .t.3. .UO�ICA. erto- . ~~1if3lnza Ui Sn27


Sud_ a uo -s - +} OO; It -b uj : :iQ


u arq-w0SWj
.a U: Q- s!If. 4 _ n @









A suapLor sal tao ati P' p .0-a ,opJJ:yxad 1P . S v .pdn -a puo t,nb n~ffo


!dU muo dnong ru rib +'Uaalutt u'ii





Vujod asnlnofl!I aun UtS.4k .t.ap j1 f .I .-:. . 4 + EjOUO - +,.mp ;T,(Jr, Ii': ul










,ita 9aao -aiqaodd d


'afli:Os autlp~p -pa",1~t

muuno al aub uajdwo fgb najttiq oe.w . ISO suow sap._ n irop ,nO) na4,4q f,' snid s?, saiuno 3sal sutpio +-. . . . . . . . . -.-- - - - - - - -

terpoid ul ap er-ans -fl u tvawuoidmoo ut104. o
;iay "?sOddo 1umui~Osqt4.!) an ,. ei!noqt ' l. uros sap uitdbOAoid.nI


it~p as ua flnwaw a011W
Ua , ' AX '$ Ed rp, s .
sI A U;s- 4? ?nqp+tuu-a 4._.U
-3aJ mr.Uf3O12nb M4qt.
04.


Jna' aub na& ap itiUWVU.A ,ua rta an .e gn.aws boeq Sjaqa P- $Anl2)i~j? tp :.!VUf


a , LN ]a .1. 1p!" . su

iC'a,,leuopluuo irtn-s.,
ap )OAd e 14sUie) ,a:op;+{ n-mankm+-:l: Un spnb Jaaotu ap


ioq , aa ,mss t. l . snot xnaob ,uuotJOT .10 sfnonbno no au -'IUD t116 2110aann uan us '.p 101 UoA a-"'no -,mdo allot':+ . .
9+): +. ;.o 44-'+++

ia 'uawsas up JU j IW ra hIOO !4Pr.pHt



Sax .v a t ." l :. .: . .
ta .nxm~l #Um% uaui P i,,
-one up fujqn#Ood son
*M01,n913*
sap. is s radp to

0100 E#$110 41P$ p~qw#4

OP vstiw4enn V ISS tOO
Ym. a:: 4.W1200 00 M
go. asap HM,,
401 6601 94 i+ pi,. -:+ .,+ f


mod 'nib n+:,aJdn s:!:

au~ ~ lo t aortahQb
.
. : . . o .+. :0 :+ . :.




iot.d uawnanna SI .V . i.P.W.Q.
. .e . d. .


t5?4d Ga2a1)xluog j~ U I

~ 91DPiS~frflW.Pl~ O.j ji) UPWD
le t la . .4 .


I0C61 aiqwa~tdaS AZ


~~~. . . . . . . . -. . . . . . .: . : . :



. . . . . .) . , . .
. . . . . .
. . . . . .'. . . . % . . . - . . . . .
� . : ,+,+., ,+: ; _r. -




.3 m
- $1.
i= =+ = ; <: , == :: :4*


� . " . '. . . : . :. - .-::.-.i .i.- . . " .:. .- : . . . : : :i : ?7 : :: : - i. " '. . '.: :. . . . .


MO~.N.atI ono.
.�"."





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

++ :+ +L ~ : ++ : +i :++! + ++ + +i + + +++ +++ ++. . . . . . . ., ., . . . . . . . . . . . . . . .i ?++i~i ++?++i~i+ i++i+i+


. aj .


,-.& --K-


ww" pjg;Ah


'iii+!


.9
i


tJ


!


. . . .- -- - - - - - - - - - - --.- --.- -

..


.
i !i :?.:.i::::: - :- :;- . .< : . . i vi s ta::. .i. : :i::::i :. .ii : ~. ~~:::.i'.# : iii- . . . .i :i:ii ::i:::.:.::~ ii:. ::::ii: s~~~i~~~ i: iii: S ;-. :i.i: : " : :::. -:- .: :!.: ::":!: :!:!!! ::. .:!-! .- � . ::. :.: .k : :: : F -::-:: :?-: "
i~il ii]ii ii :k.3Y .i.i.:.~iy -:' < . I ii~i i -ii :: . . ~ : :ii~ :i . ! :. ! :$I . : '--::4,.:. hi:lli:. ~iii . i!liiiiiii~~~i~i


u iaaru .sa'sfV , - ,i


m a:. a a. . a a tx:: - -r ::.


IV .4 iA


-nm-wa


is>. '~u " :-'.L "N uqqd
-Agnt) pa vn o -9S i'e UO VA S ill x I O V.P i "-" t V ma .~mu.j~uort r oudod '40 .'."id .u.b~zi 1&2i4P14X0 XlISeO1 .3UW a";p ettn$ q O f
ammnnuax xr~qwjn f


'$QA SO"lAi7' 1? . S i$,S soo. -:.: *N a - 3
at 110 110ij10tUFU VSE




t.s .!ns upoInoa ,tSj43,J :i'k Jos -1 p Um tv- 'iouh. 91 ' ,l M
i soS t .s-.t o-p^ tut u " -.O'f a ll O I
wjOV1 J-30si MONsi 1 ad $08 dda; OR a OivxjB I j i-Wtq11;1U;)1 set' :rfoV 0 jftyr0r.51q;
)daS1IUv1P o Pxr la v f
0101

















M03 ~rtlaliL 1,tIaIq a


-7 7 --#-"-- --- o% - 'I.- #-,- " .Al
.[emv1JA a ,r1;nod etPeE;, *p s0T. a n oapPIA!lI P t atnod a uoitaor Xu .,

M 5 i4 'JA0 UQ), I 1P ) '1JTLmJ aM s.n ,
nia ,qv -.j n t~~
�4 iP T"h . f t. Qj U.J.uPs' wat#.tl rieas- j ,!r9 op::I S j a o
a a':.n d. ". n Y: .1 S 101 .


a cqntrl oaAU a a t.nfld.I9 Sued a s 0u 0 ,1 -1 N s n .n

alA vqPSnants{ipapSc%5O
IrOUi 34 WII-w0t~flI


. &aN Iod asst4i " " d-x a np fQt$-:'S
ifl. .e -q . - 'rp 9;canoo stb xo.ane00 .
')jJO\ TM0NTOn to sas1wtso ab rnlVW1
'0W19:SVtO) $iV<)qA"'c ~v
$1 V , !a41)nw41

b. .oZ nqotae $ .- t �n. d - o , b "ors ' ,)v

. .s . n .$s 0U" - .o ." !d � t f"
t o. . . . . . . . :. . . . . . . . . .



:: a i w q - At.ib . ' :::, m" " . " nod .I- ,,.- ". :: . ::
'A1 -j"4. tu #po'o 0I1U9J)PV Ifl) M1u0~u~ ~r
muvq O n: 74 urIs 013SxiV 344l P sttl tin&t$4.1
I-W p1110~j; ~ * 9 &~~S~ri

josdnjo .e' a bia.Y ll 9 'I~
wio41 wsnuj14w0.1w1nno
I.s


. sA S'7 fnw Ltfld PlSOO
. . . . . . . . . . . . . . . .9. -G.J #0�h. 0 1. .1. . : � . . . . .� . . . . . .rt. . . . . . . . .
Aft. . . . .




n n PW# maatawoqrng
,.: .( : : . . . . . . . . : . . . . . . . : , , ~ . . , : ., . . . . : . . . , . . . , . . . . . . . . . ., , , . ,,. .:









P-- -sw uo.I: .M.
Vp,
::::::::::::::::: : :, .::.:,, .:. :::.P ,:.:, .:,::.:,:.,.,:,,,:.,.:.,.:,.,:.,:.:::.::. . .,,,::.:,.,.-.:,: ::.-, .:.,.,.- .: .:: :,, :.,:,:,, .-.:- . -:.:. - -.---------- :::::::::. :::::. .:;::.:.:. :. :?:. . ::.
l:; ll lll l l l : l:; l: l~ ll I : 1:: 1 : ll ::. l l . sm.: :; : :::: :] :: ::: l :~ ~:: ~ l l1: II : i l : } l: ::: :: :; l ] [ : : : l : I i: :: :: ::~ l::: ::::::::::: :::: ::::::: :: ::: :: :::: :: :: :: ::::: :: :: ::: :
:,:,,: :. ,-.N ::.:,: .,::::,:: , .,:: ,::::.::::: ::: :::: ::: ::.:::::.: .:: ::.:.:.: :::::::::.: .:.::: ::::. : . .::.:.:. : : :: ::::::f)::::::::::I::::::::OW N:::::::::::::.:::::::. ::::::::::::::::.:::::::.::::::::.:::::::.:::::::.:::::::.:::::::.:::::::.::::::
. .::. :. .:. :.:. . . . . . . . -. . . .::.::.::,.,.L , .:. . . .: . . ., . . . �.-. .

. . .


. . . . . I:::::::::::::::::::::::. s .m .sm . .m :: - 1 .,:::: : : : :::@ :: ::� .: :::: :: :: t ;s ::: ii~ ~: :iiiiiiii~~~~iiii iiiii : :i? ':i.:ii~::-:l~ :. ? i::i 'ii~ ~i~~i~ii~ ~ " i V :i:;i',i 'i'!::': ii ii~i : iii~ ii:,:
: ::i :::i>iiiiii~i::i: :i -.:: :::: . .:i.i i .: .:: : : :i : .-::: . :: i . : i .~i :~:.: .i:i: ~ ~~: i::i:::i.-: ::i:::::::::. ::::!!::" :: !: t::" r : ! { ! !!!!! !!]].:::i]::]]~i:~:t : :*:.::: ::iii:i : a:.v:: : : : U: -: -:0:::?:v : n: U P::i :i:ii::.i : ~iiiii i-i:~ ~
: ,: .: ., : : ::: : . . . . . U.1. .9 ::::::::::::::::::. . : : . ,,, : . . ,, . , . . ,.- .:. .,, , ,:: : : .:::::" ." : " : . .:: .: � :: .: : : : ::: ::: :::::: : ::::: : " " . " :.* .: i .::: . ." " . Y .: . ::: . " "
MIM. :::::.:i::iiiiiiJ~i iiiiiiiiiiii~, iii~j iiii ~i iiii iilii ' S " O tf.:il:~~~ii iiiiii~iii ~i'@ iiiiiiiiii ii:iiiiii~ i!i ii i i ii@ ii~~i~iii~iiii~i~iiiiiiC _i i i~~ i~iii@
::] . : :::::: :::1 :.;: : :: : : .:.:: : i .3 1 : :::::::::::::::::: : : .::?::::::::::::!:!::.::::.::::::::: !::!:::: ::!:!:i:::::!:i ::::i~~ii:~~iiiiii~~~~:ov a: 4 A. W A I I lt:l n 1 0 4 :: :::8 : !:i: i::i:;:::/:: ::ii:i~:::::::~:i~ .:i:i:~~iiiii~~~~: ::: :i i:i �:::.i: ~:::/:i


-4~-4i


IV [ad
,p






cp
.P
91


- - . .-- . . .----f l m


93Aqot a.:ized:~iN~~ x�r" o.;.x . ejto o
41.*o%:. . -- ' . " ', -- ------ .-- '---. . � ". . . . . .
. . .-------.-.-.- ------- ------------------ ---------- . ::
._ d Iod Pe1 a , .W4- Ins4inaj a 1.3,10iue5

3.'AI mq . dS.l &OI. ,o
I~i1%j'821� n 0 1:Qdp


eaqwo9da" �Ouw . . ) " 1WO,*MSo&&W.!tUO: "I'" .")



pipuso up ozoqd PSIOI ssoe In g 01%seoopp ;ues "ubyp ' O"wa' .: .n , " . sod . !. 0 1 !.9 !W " % ._


xof q oi ouJd px'u; u
� 0 vCS :arn op au ,o .". .
" l g:SOSU lTV~ i ] -n I ao W 'IV iTT;S a.' .- t:,


ilp si'o .utx se; ins st~e s ' 41 t! O N:,fA f P Jnol o f itJ Op
teod Cy iuuunj co
0 '"1 VZ "n 'a"% nbv ;ic d " 1o . ., ,s .w q - u 1.

a 3 tid.) U 0 2!'.fin otqr "' U~p--?-Q uuyIlis* vsiqc,


J pV
. ." . . 20 lot. . . .: :.:. . q
14k- -V. V � . . U o !t:i O - 03 .





j .18w d. aO F:- . SJI ft .sC."4swp q . oIe4V, jypg
1 13 .p.Inou a . .m .au . .u.b
~~ ~ ~~~ jo : t ,b. uW!.:" V pt let li-p 0 .00
v~ el 0 0 09'1 Is!O s-u! ig uc4O. up *ja~" V ".p.pu a Uf
UH$~ ~N ~Jpujmq$pam-v

'1 tid .od miod. p sinpa m .wu w '

w a t n d : u A:,.
"~hwj A*I ISti-.] 1 .-U. s t.tu .ub.ob sutkd.vd . .ed -----1 inoaS------8101U11i - .
----- 1 I. . -. .1 .4 psp.,.
.lop. oioqd 01 pp S3q6. p .a
40.3114O'at suOslams~it 01






f t- 4 J - e . p t.0. . . . .n .


R4 v401 A etod haW0Ia-lptojp~ sqj-aa I4 Jq4p4eir .n



_a. . ul s. ae b 4 . f::
*t ruop u. qw. ;i g. .pn. ' -.: . . - 4 : . . : " ' ' . : .4:. : i: . . :' "
. . .4. . . . . . . ' �4 . .-, . . .
-4 . 44q - I . P., .u~tl.
-. ,. -- .- t <. . . .E!U .-_ , . - ,. . . '. .:! . .
f !~ o::: .,l. : :Sl ! a.nap :a.


. . . /. . . . . . . . . " " ' "' . .
# ;:.;::;:: ii: A DO. .:I. . . . . .
S. . .
� .-.' a- 4.
Uo j1$a ll iEg ig .i.t AC_. . . . .
.~. . . -� . .


8311MIr MOMs!VhvtJ4jowind r rips nan
. . . .s. ' .- . .�.---.---. . . � .�- �.





-.f Ir " . i.c -.an h n d r . ,. .m .uw. urtb
XF . ItJUA, r4" CDRn 'Jnn -~~ : O # :*p e:on *.


i g: t lPOmmoa


4 ~ ~ Ain.f' .4)


I


C I,
Ii


It


ft

..









.e.S . .gJ.e.he.P.er. .rnj.- AM
C -{ EZ.POf:ir:: :::m:.:::.:::::::::::.:.:
~~ [,avlsnn~&O . a. .u.t.t.d.$. . pbit. . . . .o.r.e eui.g.n.r.,.n.
. T. . 2 8. .p.b. u t.i.
*ar . . .e .- 7-. .rw.e.'4. . 7.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . - - - - - - - ' " " i i i i ' : : : i i ' : F . . : " i " : " ' : ' . ' ' ." i . . " " . . :. . . . . . .







ao Ma M arentsFmp .bod.t.le. Idu.e
iiiiiii~iiiii!:::!:!i~~.!:/ : :i~ !:A .~~i: ~i:: n i a l . i . J :. ?: . . . . .





Rosi a :Wo: ire"I"'


mEamei awoeo aeam odo
.:.:-. . .01::A:!::.!.!:. . . . .


< .eml.f.b . " .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V .S . .: :
.p.de bi0ti . I MIIn iOU iS- .
A . . . . ., l' a . .= ,o , ,:, , : i ::: . : : , : - . " :


,ou crses a . p or i= .- . .




pou. P1Cterkasat.on
':: : :::::. ::: . ::. ::: : ::: : : :: :::|e :l O t : : t : ::: :: : . , . . . ._."." .






.,jio Ma oon I u .uucba.:t6i t(;
e ar.1ee Jiarksr. -01
D Mes e(rbs. Coirse t re16 O ur $ sosh rendCr 1Uk It.imOlrs------t- -)O-pour c---rIn.~ ~ ~ ~ ~~A UWqeefb.n dur ~ad a
:doraltrfs0 AN do.WIns.a.en. e.g .TIE T D NS UNE TASE.
W A I N Ri ATEAii!:. i;.iii U TO U8~~i ! . .:.::. .: .: .". uir ot:e or t '" : "" � " .- . ll : -: ) " /









U1 brauciteter *II coeptmt
. . . . . . --- 14-:25-. . . S:i:::: : :: :::: ?i P Pmi;:iibre 103o J .# �. ? : � . . �� �� .


? : a~~~vp: a a~~~~t OI~~~r : . .� .�. . . . . .:, % , :t: . : l







KitO'Ve POUREs WoAtR *AI rS quionri de 4e 'c pe. 2 ''! " " t
uter deOl glnw, inuaqA iDcvte rme repa ti rutnykpnd otr . . t-~ . .l I
vsioi veo . cu 'quis et arar g'e tl '. laissent .u-e C. . L,., Phosca Ik rifoti e tiue
4i: :L : i' 0 nqueime Cla drk, a d- C C. N[I" dl '[











i O nIt: I c au prLcoq:: p I, plus




i J:i.: _1i flhl ' cer e bonne m es Dtes i e M m.d.i.i Uns protesns Comrne s phrae . anen
"Gte$e:.(I DrAPrTEMau-c .cirrj _ e."

de ,oueut "e Biurseri �
ibalsi Det Eper sisip let ~spo ~
~~~~,ki &antt-e Daf cai- fe J uome, Ezpct eFa det lacrmt r LU I dlugA'a
ti -mouv lncbisns'Ere ALae








:,.l. . en Dr ll,) . "iut an rh r n. d" ~ , ra"can -u,. le.bnn._hamaie,3
I acirnde fab iquAra quet Dtr-r Pe








tpr �ter -da pr;YdliIiu uu Irge 8: fat So.
,-VMS.IA. ,o88vavrgeux . .
v!muremmmainm ml ,r -, eao.,,.u pyr ca Mat ( .p(
"R ixMURCIAIA.9 r v us t a r4 l lc . j sehoi m at ecla ;'m e L m tj o-sc a nwr r i


rt e dnuawus sgnchw ra n tovxl tc
P&0SwOUANIER et TAW

4-wrmt lieu SOUS'
.r .p&a tues - ec








ve diaeff- Re9 d DOW sa lt 6 scovlaCOMO
fireetouacd rns par Isde tecont-d fv densIscmtt on






*C-oeau:anta tar " low- 4. vu opatiosi h-.tpour tout



{ti~~IDS a La









9k k-i t
~2 Cetai, 'Rt VOF kYi.t MI U 80 1des










"- d-: I::- piie. e'sockT rNITGIEN
e eRues du Gen

Ie IFtQGIf


Vrn11i'COCWVCZ loftCibnatresfaiesdsfB8

EfINEUTRE
B-.1OU-l nLLS.






V MTHIJRIN

i#':i i:::i:.:i :. :: . . . . ---,j-tw- e,-::.:.:: .e.* :.:. Sa.tb*_.


i~j-, :e Uta ibriraItfl CABL LOPTIQILE PO~l? AU tRTN(;IlN NE. 59 Atgte de- Rues0t '-eu deL Nr Co es,


- rasse Pie Soeltt(e


-A EN V ,NrE
A Port-au-Prmt"' ic A ,
uOje Rivera, Al tonst Qesr, M.a'cos. Tamas ci Ar iierits et Parm'icies du Pays-


R~~ae aithuilion pratrut chez I XAgeint

A .FF .uHVE c VUit


utw-n~'~

S


- , S 0 ( 1 1 , * Natto ntit 4nnmtfll


vvt-. e.A l


GoftteBza[lt


got'


dewa ndez jvlwU


autre . bi'


rOAPJINN


r~r


AU


,&VOINE 34CWTIM IFLOCO-,%.Ps
- -- ----------- . ---------------------------- - - ------


-- - -- - - -

MOULIN-PE ANT 1 HE S


. S a t. -----


TR0UWE -


Tj.


. . . . X . -. - . . . . . . -- --.
Champ de Mars 3fWW
S L.Hotel den
. . -o------_ ------------.--.. . . . . . . . . . . .
AII
po


. uull lr T' s I.,


W W-'- W w vV


':,P %" ':. .".
:i::;,:i. 7: . ", , , " " *moon.


1Wi


- FA 4 %.+ q


.v w 'AW w


LE-a = - er
v et


joir.,


MEN% n l

..













cit yesinttrisitt s
". . .'+ 'X ': '' : = '' . ." H ."': X " ". . , , H . H.+ ,++ ". . ., . . ., H : H : ' H '' ' X ,:" �++ . , : H :: "X : : X "+ + X :<+X + ''X X "< ' + 'X ' ' < X+ +'X X ' H: : " H ""':. . ." . . . ." .'+ X X ' << 'X :: .:: .X +: .X ' .X X ' ' .'"' .H .= . . --. . . . = ''::X + + < X ,:+X + + < X X :: + + + + .'+ . . .::X +








i g f l~v o t r e~. o. . . .' ".nd'.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . .?: . . . . . .: ::- :+ : . .-.: . . . . . . . . . . . . . .: . . . . ." . ." . . . . . . . ~iiiiii~ i~ iii+i~ i~ ~i!i. ii ~i+il.+i~ :+ :i:i i. :;i~ ~i i~ ~~ii~ +
. . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . - . . . . . . . . . . . . . .








. . ., . . . . . . .: . .:::::::::::::::::::::::::::::: . .


::;::. o ,t . : ,.:_ ,. . . . .- . .- .o . . . . -. - - ----- :':" : :'::l :: .+ : O ~I : ; i i ! !;U
. . . . . . . . . : . .:. . . . . . . . . . % ::::: ("' ."::.:::. .' . ::::"":: ':.: . . . . . .
. . . . . .�" " , . . . . . . . . . :: .?.:. . :.:" . .- ' . . . . . .' . . . . . . . . . .




. . . . .": .: . .::. .: . . .: '.: . -." . . . . .i. .i : .:.! . . . .
, , d .: : .! :.-.� .:.~~~~~~ . . .::. : . . . . . . . . . . . . . -. . . .:.

4.V ISTon .i : o t
� . " ~ . . . . . . . .:� o . : ?" % : + ;"m + i'.:!
oUtS dSpr. . d _.&$ e.
rim":




-:::. ::,,- " " . � . :. .:. .o .~_ . . t ' � - . ' ::ii:
'"40 . " "A. . . . . .

" :w'Ov-. - ---- = .,,- 'r . . . . ." . .L . . : . :!.: . i :::. .:. : . i:::::
------------- . .
-. .�. . . . . . .1!:
litd4*
WC ruh0~L I Muosvftctt0 Hris tR~ W~ COTE13
O l s . . . . . . . . . . . . . . .
ovElSOrd

* d tI ~ ~ ~~~ ~~ -- ----- ---J $ i M t a it G u
01 OUO d n~lOJ r&E AIOAvnu~ tu
tos r ties ' t o ,.

l o t t 0 4 a v cm~ ~ b 0 0J~ i A r p i 2 0 15'V t h O


VO Ou t c r lo w tottsf . 1800
alto .os u *i .re. 0
10110 Qd PTir.fl at -. . . . d oft "
"i~~~~~~~~~~~~#" a A . . . . .:5

m. SEA

*1 v. fU E '


4:, 1"
F>


.A .H.E IEU
.;H , -


IMENTI.FAI5.E .s


I







I


-Sm----


. , .*.'

tip t
A G A . . t ' ; A' L - "''J"J -:":;" " < :.! :
1.,A. -'I L A, r:::


/


'4


M i l._


S


L. . . . . . .


aiaati
:i e '-+le r(.p a+� i


Repairs


.01Is


.e r:. . . 4t e
- -pS :0


. : . : .:.: :. . :. .:. :.- . .:. . .: . . . . . . . . . . - . :. . ._. . '. .
./ . ".i~i." . . . :. i: . .' ." . : . . ':. " :- ':. . .- . " � :. . . . . " � ' . .:. ::
. . . . .


/
.4-. 4


. .-Street


. . . . . . . . . .
. ".
4 . .
~~~~~~~~~. -::. . i-._:-;':i:ii:.:' 7 ".-" :: . :.

':, -. .': . :.:. . . � . /._, . . : .'. � : : .� .� ,'� - .: . , . . :� . - . . . . .-:. .
":i: ~~~~q . . . ." ': : :. . . . .- ,-. : . " - . .- . � " . - � ." :.; . . . . . . . . ." : .":- " '' : . ". .
.f ; .: .,.:~is m . ." . . ' . . . . . ' " . . . :., : : . .:. . . . - . . . . . . . . : " " . . :. " : . ". .

.,. . .: . .- .- .,". . . . . : .:::: -.-:.::.:: .:' .'-". .:: .::.+.:::




. . . . . . .i ii iii iiiii i i!:i)iiiii : :ii i::i:::;.;i! : : : :~ :. :.: .:.::;: :i:.: .: :: :.:: :i :! :: :: i .::i::: ::. :/ :::! + i/ .:.::! : :; :./ : ; 1: : : " :.::::: . . :: ;y . ;/ :: :; + .! ;L .: .:: ? / .: :.::: :::i;~ :::/ ;; : :: : Y .: .::: ::::; ? . : .? L ; 7 : :!:
. . . ., .':::'i: i -i ii~:'; ':ii-,,::!~ ::, ',:::i:.i:i i::::::::::::: :::::::::::::: :::::::i ',:::.:]:i::. ::,i -.:::::::::::::::: .: i: i: :.:i:: : :::::::::::::: :: .: : .:::: :: : :. . :: ~ : ,: .: :L .:i . :. . ,::::::: :: ::::::: :i: i:: :: ; :: : i .:: :::::::: ::::


. . . . . . . . -. . . . . ' . .' ' . + : i : i i




�. . . . . _ - .;- .-.v - . v ' s : '; p : .+


IAOBILES


SEA


-"LU E


Fi -t


Bue Pavee. A5 h Streel


To


k -.:::.


" . . -. . . . . .,_ ----_

..