|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01089
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- September 25, 1930
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
P. .P N O.
.aaK .H.m. .pU.s.
. : : : . : : . : : : : . . . . . . . . . . . . .
.-�P. . .: : :. - . . . . . . . . . . _ _. . ._. :_: : i . :.i . . .-_ + .
ii i! i: i::: +ii +i : +i +ii +!+: ++ + !i+ +++++ ++++++:++:++ S L+ t +++.Y +:+ "44444 M .*pj,+:+: P/AM++i+++ I ++<*,h,'",n> t+ �n++ i t+ -++ i+++ +ts -"n. .<.a �-: . . :+++++
. . . : . . . : . . . . . . . .
. . . . . . .
m .4.1.
t':
4<�:~:::::::::-:: ::
tt .227.4
. .JE4UDI.2$ $ep'en4r. JEUI0
,'
u. W. :. .�. .-.$. . . � A"-/ . , . . - . .
::.:. .:.::.::.::.:.::.-:-.:.:.'. :.�.-.'.'. . . . .
:iiii . :i:. i. :!. . . . . .
.:i . . . . .: ' .i .: ' .: . . . . . . :
+ + : . . . . .>.
+!+++: . .+.[ .! :+.::::. :. .:. . . : .::. . :
wg i. P re"ot rt
*voS hiert mae i . . . .co f ( c;j�ut .: l acit
US#:.Une te.r0 niCl pp peut qenvine
.> fsuW(RIt plus que
a it�s qu'i.ar c Ofj> 4 sOnt �nea"
(tlP ciax candidats
V voyous aucun
ttapproter, cacort
ucunS ISguet
d�ailleur; ils, sne
ygty< profit.
s bttm� et aous re ceux qui Croient ard on n'importe
t a'a pas les m�hmes, &tLs lts autres de vo rnrs la R�publique, o* vationne par ses
-resairesqui veulent eter crent le d� ompromettent les es1 85pr it SenS D
M pa: cille qhose.
bl�mons ctbl�
e, fut.i rnotre
ruque de imp1i
ion, en chtant des ielaxgt'jnfamie, en acc.usations �njusSti S itoyens dont on
'ui, plus: que jamais, e::gen�rale doit ��tre si tre- tt1>$ s nos$ eaders Sremettre uniquement
tkyes ont le droit r� s de voyager o� bon se: pour 1em campagne e: Mayard et ses amis st dans le Nord Ouest 0i1 aux Go�aites, c'est
- d .mm�me que 'est 1radelet ses amis qui, at t-Marc, poussent GORnaives.o� ils d�
SSi�phen Alexis.
8.,E.peut on Supposer,
tid que COst te vo 4s derniers q'ui a povo
t dt.Gonaives, tm&xne pas logique, qestion de loyau.t�
etai"t pas -n'
cMs Messie ,: de se
Dr orgaulser quoi: . Port au Prince,
:lit .uarraDer, et.
M. S: Alexis ferait
i�ssaire en 'occur at fins pitt�r - un brin d intelli
,rs, ifs nen sont pas ls devaient te 8Iaffaire ils ss gar trois jours l'a
-tt Itau s� E tout 4 se rendre sur les
tons, on enveni tent la situation, rsonnatit�s, en usions regretta on air e .d � pqui CommenCeat p0oin�tde les. at
.: : �. . . U .� " . .O CU qui sont 'd�sordres, pas Smoins qu'on rtains des noms:
st aux sa
reconstItuiode\ . . . Fai. e
i! tU;Fire.>::::''"� :.
Unelorous� Suggston
i ore confrote * L
j seosr la to*teao ds IBureaus de 'Vot et nous en ear4gone la partie essenie$ek L.esatiets3 4 $t 37 de la loidieso.
. "or"tat': o des uirM:es de Vote. ..;~ ~ ~ ~ ~ ~~. .:. . .:dm .:i+:. :. �6 . :i �r:i
M'. t var t srt que le difrant1 eate*ibe. (prMaldPPts~ V offit''silft* nx ane tts s dteu 4et re m4ttis C4 En pr4trrve d* g sJA nombre de cran dhdate celtr oye. ,as di�s. lte blients. tNows muj9.mst a la Comd
. i s dtune er atllio de
tous 14*s @s�dibs pour ee4nae
de nta au d rri+r . treb-.r done
I'::.++,I� ne '8" .,,., c t . 0:t A que . JY�IQl+
est.ae dentro et p>re t Or l# n #t ure de et>pr�eestants A h *rni psr caust'n ses emudidas . E eeitr fa�o,* >n ,
toCtes otr eS c irsea Pn"fa
prva de lao Gar . et pa* d acuGovd, .rn
ment povr oifa.far I1. -vro'tD eV- ee en i de-oate� a termin�
touvant drMI e w'q e -e'e!NDu� e p Nuds partgeon,, queealeb a�t Pfonause r
t'les.fa�t.� aGnt qile, aPati noua -avait d gemadn dnfotrer coatre et epon* Mafi to sera pris an staeu�e con.�dernion D
t c� Le.Tteps faqui stawentadress��ara I b+
Hier;notre onlfr�re Le Mhin d n portant e d iJoumarches faites comme nou apral d Garde at prib s du Gouvern i e pouoro�.Yairl version arlie e rac dents
ans a suite, que le Pais - telpiNoua les
seet d enotrefaute.coifr�re, et pae CE te dua. P n. qu le Palaiu nous avait pe mand� d'informier aucnrae Le Mtatin etc Le Temps a qui s'ewaient adress�a ans
Notre confotre n Lae e een
parateq oe jou .vva etir s om
[e du P& us. NoUs flon eseas&onS done pe ndes que notre contecre ne cnou en yo dra pas
-iaique" ce soit quI p Csse uni i ce r�sllah, ctCt ma ecn a cutant b:-vo4mQnt dzs amis o' ne prend pa- le ch in
apaiserimentf. ce q.i ee, fr d p:orabe.
Presque tous les noms cit� par nore coaf�re hter sontl
notre .vi, i ncapab!es d'avoir �:D m�l�s aux d&ordles des Gona ves, tion se�ikment leut i yaut� et� icute �pre'Jve, e
dans a campagne �lec�oraie il se monutent caevales asqLes, mai nous le disons encore, is son asiez ineigc<�s peir savoir qu
tramant u�ktc COn o, 1 neDese Se raient jamais trouves cox m&me sur les lieux reate six heure auparavant. Donc, � to.is, ,e points de v4e, lesinsfinuation d notre col f�~re - e titnnent pas
Par aille.Jr use petite feuil. �ditant des.* B.l:etins s a e
'anma�ii� de nous donner un . . queM que est weu. renseig ne qu noqs et nou a1
iaiti e ofera le jibn d: per
'Les oxpiUti ons sur la r6unio .
sonne dans la lte OconowqeCus crta
�~. . . " .::. .- -.� . .:.�.�.'. :.
t + . : . ; : . . . . ; . . . : . . : : . . : . . . . . ' .� +. . . . . . "
+":++!. . . . "" ":": : ""+" " ": - :; "- ' ' - " . , .:"
. . -. . . .L
. .� .: .+. . . . : � m + ::i!.: +:. :m . .'.:+ + i ++ :.:= '':_ . i: . + . + = + :: .
M:ar a nes �erivens, J e
Jehas� tlh n que no.
usws ditvule On vu'ntnitpenner14A~bs ~s thya d e rdo s d'e!i ven
eo qq d � ieesak�t ev qi5ak alui , ).
sic40 ri M ns�>4 atusmot 4�*$1 $4 d P�neV4ee .nre # te s htc
lsast d ta mnandque iboliand he. ants'Sc� air d$ rvcec Tsages
�les vwmunrants sur la place di4, ayant Sunr 1esd d'El or Ss Udd�r sent
j>olid4 v 0 rcrute beline5sur lAr a1 ' p� nr, 1v 0 notre #nosrten pnunw
iLord s Uo1 andhs, ont �gue dgrone e�*f anefr a Y� ~ sm~ r*c lu,&s
u*mttdes 1n� Vunpfiortsan de prosdud in t 1* <
as Jkie Comte e t no wnvil cciooaia pas qup v Jot l��s'n e
a1s cornV��< r e num tar , il' parwis ga de s fis- qu e on
Jnmarcha a ru [n fi 'u s WaXVsh�agho pour tt n 'sprao p<�' n*�VI
rcsgi, S t0' 05S queUlidiie sin ss de tir.u nimn de o sitds u <
p<>ss Vflira� p>rer e you., d " " "Ui"***
on iris 0 t�la4 a ei, tivi s.>s a frp t C ' a nSt 'e5n� s Mes.irs s eis
. 0n�ntua u. s\Mr berinta, v det tt pst e v14< * UrlnLaohidBel
t~i biais? Si er merane vlentte *at as cor O ad, Heth e5
v w see ro'hsin eus optoce et @i4wv
- tent le produis bolLandais, ju
wraisaver'woent, as chez eux< Mats us
jwa icr le btthut �t e�r, quand ce. de, tout ce qua'd a uts Lt.sa n -r ero,
sf ��4 u c- , m is m s, � < C a r r e ;;;r� ~ n utt;; , c] ; c ' i ; ;{ ;r * � 4 '
A able t 1, 4t -m ab-c d itoe-ne
J ou Js eit . 6 e y
i' son <: se
nea .np a s a ,,, .mo .oqeto p a t .e
n , l 'nV(Ua� n, e au t n< eree tiWat 's ue i m r terrAtm� , L o u
� 'seumns, 0vt Mtrte rmvmtprmttiriales
duI
eNenous 45 �9; e 3 v.f'ur secit i rstmn�lVd stnuin
r n< ''/�Wo ' u�t, ir t es s at noron ut. tio �m1 tflo c
ii anabdt 0 que ns E iUnt ,u�:sm m vt.bugei ra ut
t e e voottr aquu ow e ii Lai *'rat tr te n'eout p a sbrd ptu �a
Y'avr a ere americas et qu'en tout
eaiu e aoe, l se le deG4ise
u d Et�t,1h im a gind par ite Snus-Srcaire
Le Exottusdna�' tiasnt to h mo:ndste apr�s da
on)qui ne sont ntamess c ac.
bdSit rd.hUl > e nk int�obersdacordit
noer so~ les principau spor�a�?urs de k a i� ue du service rateinoque, deux C "sih nt di6 h brc du aysr Holan Directeur�, avec des pouvors �gaux, as metus s Comtet �. t-sat d'accord pour mules li mesures i4 prpa
U'-naso� c'harmmte qusi taeste l>ezcellcow� dre et to muis Le rero-m'mandamiouss �faire C mrmou
a d dspnvt quraLte ans, sn ai�t �t ' dex I>irec rtui's.
s pas. : t- t a(n a mi s ani tu bn paoj se o ace u che:. "n '" '
ts bord des bht .ux l�olandais, les haitwn' b tira, seeait pourvu d'une doubl edtrs'c ue o t. qi m'i e suio t uq 'l otp-t d ss' t h iL-- . i. " i.
i leu auset s, StOSen cmr que le confs . tran �tuOi de i motntre i csne. p-se
s tif-- '- cd cire lereratur aittn et nale h
sl lerlesdelGdeaas see TeZ
e Legatmon A�enr�c&aine et na'queenoi prend ier, deed�snrdreja vole dipltatu Labtout it.
oi e s op -at le SoulS� oad d'Etatpr on delGn' q erome p que e te de so.'w'arnese n'a
I .fll y tva�l un 'a r ,e Pgt-e t des de I xe .n1.h : tu P blq.t e .~ l -riulure
�, geS &e�s�sewhte. U bw�'tv adjin au �*re de Dwueet�ur pour
L'et iras ien, Ltv;u� Qc2 �le spourereur�t amas> - "-. p e
i a ,ti e d r a tere gtiet Vuuru ? Pare quer'bn qestias o
S e vauer les i ns e t � les rr�ti' le late e la it l i d l e a sit au cc>in.i sa. sage "de matrrs, ode pet rdattaivsi eet urW, i a nr ' � i. e rs. U et. siewir Vu.4R -- resTu t d�i la .xi en�. U"e\�cole --�
e- . .,. . "I r:ait avc':. de cours agrtc les et a; k f.K
bor (4 b i-oiD.i� le h n iirie*$laiet pu d'une �eessi e � iue r'�a
(1 -- - - nsj q no secretaire de r'e�� sr
e aire engoa ta utes Is �coles d e a i�
xwS i�1 f,5it$le, lEsme Nor watl .Brimaire, oura�seat de
t Pseondunt p rinsis�ncr d, son aimabr pro^raseurs conviel'ent enntai�es pour
Is '<.iwo et < tfairea Haninan M �orde to � es
7 ,,. . q +:. :: +. -a. . . . - " "- 'i-t le" . . . " "
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~a : G +u, .u-Y .'. .er, ne -t � ! .it ;}+ ++.
: . . . � . . . " . . . I : ' { iH g *� * : . .:g ._ . j . . . i .:.S
prea�t ute crose q'e nlobs igato ' . ---' .
-- . . . . a le pl" i L'm� :nn�. '.e qu'une noiavslk rions. a tL laness, ,t e te toi-ci ~ des
Pour la gunverne de tous, q " )coalitions qui per�ic�rati it ch.un(eio
1 tenter sa ehan"e.
n se mett e euti 1 � te que R, BILLET EST DE OR 1t SELF0UINT. c Le Nouvel i -e a tenant � rceur �ei�ot gagnan.,, : ,nmefy- .,fdr ' dFo-. de v oir r� s ir . . Electou s---.tu�- Sw< , - Me,,+ st - -,+'t:dt1, b, n 4,'-,
--rt'' ir'1--- 0Pl l utse A F-i. r:. st tion. e e FoRD '. ,o,,e .,.
gJfiat�vES, pour tesqudes 1 nvru ttD'LEGANCE, l'L.IT ET D'EL.
depuis no -,bre d'aanies une ai O.
v . t PROFITEZDPE CET0 Utiv
faire d orguei et .d'honnar le ACIIzFTFZ kV - VOTE succs dt la Coaultatioa N lio L,ET nale, n'evtend point m�ler 'a question pr�sidentie e a ques .,t5 - .
tion des Elections. Pcrrr-.ro ment, comrme depuis t.ujours nous luttons pour les Chambre '
L�gslalives, et pas autr chose! s Pour arriver � cette fin, nous ne connaissOns .ni amis, ni :ad versaire, car, le cas �ch�aut, nounS bl�io.nsr lepremiers o0 �6 * gions i.dzrniers , .malgr� i'
cela, Qus Uous donne Une �i.et 'WpretMneti' inaM=tonvensf que :rnremere tpuisque cela ne nOus �meut pas.
Quina le moment vienra, nous - userons ple.--- . -. . nellient et <'rti�tLOt de o tre droxt d'�tre aveo c
Qut- ou smble,' ' O uvrez un compte d'Epar
ce sera af. aire u nous e. .1. .R.p.b
.rega�!der. ;.
- e te luof le statut de r'Eos�e-ment� primaire sciait uniformis�, eta te srri�re d'istituteur drveuant une carsrtre bien stahlie, le recrutmeni poir-ilt rveirc d'on-: fquabMhilesuleni, itl ,r n* iiI pas de -dirP q.-.-peat---instru e in nisne, ii faut preo
rapit
ique
. 'L.CTEU
Il no t4 e c.
oJurn4as d
Pro n0z voso ri ta
miMes tsotn�pl 0 e r
Pe V;4io ;M d pf
t"' l on-lur t sa+j ,'odi�u�io u un m,:,d dp , & '+a+<'� + i-rt m.nae ls+,++++,+, rtniy +tsJ'ii�4n + I�m tamiS fa+,+ co.s.fuiong ts .Gouse.r:rr,+�,r'� . t-t>
lM�sr5tltn le ~tn�oSetar d'ti-s a si , uirifer ,que~~}., .pt m a nst,> ' ir* :* .
11m 4q f i 2 l,'S 2 ': ai4j Y ,p � ,est iJ ia f b .n"d e ngOrs er t, i s a Le u let'nrf ss n i rt.s avr�bhY a ttiirDt
le ume s u�snto SusB once Kh
17,_) -wa .r e a1iteu rqestli e.i se es e d Lt� - t n.' i� i ,'*5 , + h' oeS u' 2�ec i'- ns ' FItIat,
It ion : s �, ire. et .1 : t is� n 5 4-t a r h oti -s i ;ls�tim
Lve impos nes fnale
de e Augste Bonmy
liter aps sUdi urent v eu le fund�gdtes de Me A>.se ouamrney. aSvie irv. .ae;r du Lye d P�on, n eatpos sere'sire d n ase . p�u: id it do ?thrial u de G.t *'nean
Jariste Einent. Os trois heures fa k, ' mntai.re iait comble. T.us .aanes e Err mners, jeunet et 'ieux avateat ten to ae e derni tr et sriprmea eomt e a '
A ta h,)it es .ti crnvoi �ia i�
la taison Pslum det �o s �.'lir dEu ac '
Le-sr e f�rca, lai 0norbd Siat'' mimique du Palais -ls Corps Cooammu�s, 0idm .e �les Amen.ats Pi ,oe de Seence fsIa�ss�Eriet, professeur nte la+ /,+
. mes, a tanta cim toEdd ,e s imie de i ' de Jeux ci'nt aston.
Nuntor qe dn uions dup R o furent
nlirs S t-s epneaase, nludmour, Benomijs:. A sa.sotis' d. ' " 'Ere. le cnvoi 1awse .: u Paionu dl-�i�m'amt ,+ evant lt.e u r-c,
�om, les 'inhtnes. I e b-t.�es set*�ves A1> Pf"tu ,eS te: divs'. r 'Ees L e tmsrs rappelaaen t as ce ix tu s H l; woa�enthi que, cea q'un e Fu.it an teree conduit a .as le r e di.mette vo t-t le orntsalu ir�ai'u r te tx t�res a e,0 1 l vatt riv�e du convoi nombra de gvns reu s�e Umif�r points de la ville landame , t
Ea fo le nt dense, -tr�s . dent'e, inei -n peas.o~ se fhayer un passage a aqs eats
*encpa� so Excellnt-e le Pru6sidvn� de latl�jiubl�e, l Cabi)�net Mo:'r>e�$unSuwy' 'E--AI
colo do &'iee.se t.ppiques, fa Sae ha�onstle, les Pupilles de S.e ntine, e Lye. P.xito, VOrdre es Avocate a '
LES DISCOtS
C'Nt celui de M. Vol, . . d,, .,, de M. Emma�nuel Ethtars, Pr�ident' dl Tr ht)na, de CGssaion asu notu ia d�t Tr u nat, de Me ti�o on.m Btnnner rien Crre
nome du lIasrreau. m hi'(If' lfer�,�in
dos tnhlsuies patiqu s pausr y trive r r a nt, am ois de lEcoe de; Se ners Ap ijti la partie Pnn grim�tet d, Servic k "q " apa. d �cu Phin r0, at nm Mol ! serai tra sft;uam en d�penda e des ancies lves d s eidt .do Ch, n s t e d u D � p a ' , a o m r e w. rt d e o 1 1 U sa , a e e s o a c a o n no'. n | �l s o a c n o nom, ' a
t d �--e dO [ 'aorsae, nu a om u Cb;et Br'oamymy et l'argent .diirmse p rrat produit. j tb ,. I. - I lenue u' des frui s. "'ar;ni lt ate pes"-nana, � tqu as+.
vaui mieux laiser de otI� les ivue e - )e . lt lu� n�icades du rertt qu u ,
afflige.
/ � /. .: .> . .,'r,,,.� , ,,, ,,
SJa4 d8 Verretts
- . .J 'x lq e t'
preparer leduce-
tiol desesenfants .*'
iUN V As i A m l' E -aW "+ '+ '- - . -'* - <.l )s tS. -.\ i�lE uur i la�- s-Oa�o, e. ht-i
la EBanqueaNato ale r i ide a rture sisr mts
d'uaiti. - n it
~~ ~. . ~ ;
_.J
..
S t1e To s es caudidat s . .
pr.ncipe. ds Fdi.t 4gaux l, * i
Mais �. l'hEure acmelle on di ta q�cider a3Ss b*ysio is fa .
edr 3. Joiu fds d Vhe
�iun. h saai ns aari de
ntt siels ae fr8tacrPfonsas, de ?tl# oL�4'a�tour dauae 4ttfe,
te die iotiMl puhbes> ut pot� 1 . p. spti. de .to. Nat . t . to.
t . pas pl. sauer on . .R
meot diffigitc aves les t lett 1b(oi Itt4isdivest travuil ous anivoif q�e J. J�ob�sa fi-s puur la 1�re
.reontcripdnr, Vetor Cav�upsur lh 2me e cIcttiptton pt Jsiado Ious*eas.pour la trol at i me i citeousC1ipUom. Its � ort des pius um�.i.ants.4. Nou i st os que les elt ctaur. d,
arola irconcs�ptionsB terotdl ,ce gesl� unanlIme 4e les ai>oyer �s to charobre eat SeI n .uale
Mes $ymertadeI S lu in
csanj Leon Nu & Uavsd o flot, ctuddlaf au S�nat pur >e4 Dpu ut emetflenx de J' st qui Qui ais tufLd denuis 1$ U pour la ibiJitiont i by >ay Nou ieur devons auside la reegnmh sanco. Il est hou de nons rape t -A :t */a s- i .t -i o��
I .U.h I. .i.
j.,
v.I. . .AA.
Protfgt s*vons contre la
i. . . . . . . . . . . ': ' . : . . :. : : . : . � . . i " : : : i :: : : . : F .:' : . " : .- : . : : : "
Crise F�brile
-ags Pitu es TOSN1t$FRBIRIuiEQE
Sonveraines dans lestsesd 4a[Ya
. :: : . . . :: . . . :. : :.:: : ' . � . . .: . . . " : ' ' : : ' 4 : ' .
dLanei'�t dea CACHIEXIE �%tU$IT11 En vents
. 4.:A Pli imade L, CAILL
ea P i
A. OEATEI
ier quand la lot ima ia .: a et dder~�$et � la date du cinq D�
.a g . o a. .tf � M.n. e8 A b' E i d
Pra�Je te m avou� pit Ond ~Voyer agle fbIe aut EasEUs w� : o ,e -u-�� e ,: ":', .,,.:� . . . . . .�:-. .>. : l .
u .r a.i -e.m :ett r e in
:' e- e� �aave.a 'iassbint.n ' :" Pntx.ezcsept on es pour "sa e' st e l>twfd ad peuple h�t eu. Me a t)vie� of VWt.x d amenu� peis:: vit2res . . -r .sas. bsa . amis ytete, vi�ese argent et ,e at mnsu~patpruts n
Su vwr stu , , , la niso . SLEC'AL}Te UE j. rO
tion du Piy toute sa personne Con�et� d'ahees" de fote sorta s.n Cr
. t .du tE vir" . tout citoy4rt O rW atparwen d h JO b oIx
Thon4 e 6t pat
't au tIce, k 4 e 9�30 f
Ce Soir
-- -------::' . . . . . . . . � :. -- --- - ------ ------ . . . . . . . . . . . . . . . O e ' o i
D�clara.ion da
Un ftrn� d'art italien
Marcel Gouraige
t-n ',1:11 P at n �WeJA
iri d N UV LT. d N UVL
SJo vi'Vou p:iere bien. iou ir �ibber ce: qala s aigvs t~r . :esteues :.S Utts pari qi"' , p�~t~ ~h or jt k da dgasu pndre a couab>ration nu .)
Mves i.e< re Deeleemetis dt oes
si C. es. m. t ".
. . . M ' " i
. ! "" --:-:" : -i= : -"- . . . .: � , :- " -" " . " " " : -"- - . --. . .-- <
S . . . . � . . . . G
~1AR~�f il GO IGE
. . . , <-,- *.-, . :." , . . .' . . . = . " .� .--, , _ . -. f" :l . " " � " . . . . :. .r -
a a�ren Y se
E�itr4&-v et ooo .goal es
.k.- i.
IW lu�eJtni�
tal Ow. 9 al. " *"""
� ~ ~ ~ ~ ~ D.ee .0,:: :.:.�:D . .:::!::-': :: . � � !iii
Dsciylog*apbts Dieut s Otne an L aqt NI�U
. . . . . . . . . . .j . . . . . . . .P �
neutle� do b n chacuner vous conuaut ntinedpu permttnt de g gner du :snmps of thraL lendnrs p6ura
. . . . . . . . . . .i � . .C � b ::i ? : !:: .l � � : !.i . . . . .
d. . gen1P(urope
j O� t� 4 t . ra.k pr jk4u6u
daI::gd. .t » . . btm.r.g.t.e
M" IS " t *.a p. .e.u x. . . N~.u . . Up .u r , . .N A p r e
F r. a i. . e l A.rs! 44 c h.r. es re.r"gb r- " te e t $aestons auurflts 40 6 o partira le S6 couranr po
. . . .- :.:. . .:. .-�:: -. .m : ,::i !. . .- .i:i
Les suaS tempo:to p sr lew 41� rrinvo on d e attodu veas do la Secti,14 l on ue d Ina re prohin n �ot�a C0ita conare t tes ta�iodes em ra ?us U ll Wilt l
p oybes tahus CI euseige1ot ap�* ano et e dis.tti, Ma
e.al de la Datylogr.phie do to Lenave AO
i*me Si4nogtsph.e et de la Co uptabl i bft on chamabre �ig�t
Suttout quand on~ pense gas
rie de eWs oiesi que am pur POr Nc*.
. . .ssgoem nte. I. *. PUR Neb Yt COTI
xgat ltemn M4bo as Wera.t#tdCa
Merc di -4 ' 1$ hnurn
uru�e des .:cour mi:s, f . 2 er prhr es
Lo , : P-trutaU�r Let7ir, e o Nsw York,
pes, atb� 1dteS aux .lr O .e Co FLOUA de
en isurd ou � ceux qu venient ports d Sud stV ici veat gagner du temPe ar pur New Yoi
t co te Dentc. Unaire et d'O a Norkoftrayg
namenDE I'EI Itoei & (OueConis de Musique. Solge Vi>. Le navire REEA v.
ton pano bourg 4t tedam S�n
Pension Scolaire. ta pls agrda R. est attezdu we via , bie tI la plus seue de. Port au Saniage de cuba le ter Prte aveusautexepoob.d~~oiatachain n route pou ca!: drr e8C rLx poras dominicatus et Gw
fet adu tks. L aAeTVN
le- Ittat -RTN�
L toTE Sadreset Mi37 Rae Lamarue te r on
r Tus Les- curs p us ba ni lUn tago ?part
� .; � '-.7-- b, -- .: --eNseront e ga em;aMons�igats i le 27 couaet.'
� "ret '-" "^o:t.epo:hi .
uIne de rhanstut, V�a VMor�te ocobu pEt.
'Entre de Tuea�
re touse classes uae2rlpoiri e e Le avrs. t mSterdS
~rCde~tou~es $ aemand
�r t . tu sIl - v�ritable �co oalemande
,ansla, Ee floaiAavec M jdonsienr Etil Z�mwerman comet 18 cratasur me Direc'evr.
Monsieur Salin Auneeigrwa lpEp- )psgnol Pratique et a Langui tG
Syrienne.
D-s Sp�ciait�s roor les dia. Le- Slesme IBARe ges qu~~veat app~endi ale Fran d New York dirce �ais et pour iet j unes gi des d u icite U S deux sexes qui v:t eat conva�tre r&et. 11 laissera le t p.u d.t temps les langue o eee pcur leporsla 1a
� -m'OAngI&13'-sfX tynol, 'Alterna d se Eil et
LS 'uscrire tout de suite -Arn
L9s CeO)ditions o nt aVanth'[ e . . . . . . . . .
FRLANOK J. MARTiN
i. T.u a I. .
en rgnt 1be Cassauto
an 1 Itgo4a n> ecoad pl '' ,5IRue nida Centra. pr�Jded18 WeunrIndjes U aowbetur
.l:oq:.,p rf ,F:-i.al,,.tv. port aurln
, , , eO a jp U.p san-: � uM.a i .r i e r to r
c -O. a. : otter por t.h -,4crrem cp.ondre,.p� n voir I e n, .". ce., pe s: t,. Le
os.s d:vo.l. .:. d"o-p o. o. .� d . o- p : .e e p r I .la a O
V'eaied 8VOUd up ~ Opqu &as 180 i;0o ESi ftD TVVgta a pensN 2
S to T-rn.
que P.Ujei.e mL i
.- . . .No s .i ." : . ,"�i ,ri . _'. d o -p u :. m e : . t e l i .$ . : .:. : : .- -u 9-.1 B:" .::i
te . . :_den .:. p:mte . . : , .::: . ". . ": " " :": "� "' " . ' :'" :: " ". . ' :' [ .d' W - '' r x
� ,-:. f,.,i:a d n "- - , , , !" :a; :Bz " �" " :� �i " ; a" :":,.,./1, _ . � "�-� �.:�" : . - . :'"" :. . ". . "�= "=" '� : LF M f P [� : "" S '"=': -:: �. -�.t. le.,i�u o- .e
. .-.:: -: . . - . - . , . . -. - � . . - - . . . . . . . . . . .-::- .-. . .: - . : . . . . .- . - t . .- . - . . :. . � . , . . . . . : . . . " . .,. . . . . . ,. : .: - . . . ._ . :. . . . . . : . .: . . . � . . . . . . .:-, . .: . .� .
. . . . - .: i e l % ' . : . .d : a M AO " u . . - . . . : . . : : . : . :, . .- :. . . . . . . . : . . . � . - . . . . .:.::. . , . : . . . . . . ::-: . . . . . . ., . . . �.
,: ; : . :� ,. : :- �r�:, �., : o,,.: : . ,:,�r v , . , ! :�: AD --our
. : . .' ' . . . . . .
a - -- .
ret
tnaq pi'. n&_"U,:"eu "osserie e< trkts TtPMOur sei emeu�s,
rda, ;.TEI&�
Cb#z Jen -K . :
- - . .
1723 Rue du Mai4
b abd,!
La �uie mawon
f osds d eson* a
tous e ad�iS8
b e S s:prF. :sont.
Sleo casion de ta pr
verture des classes 70
f.re tous .
Vous y trouver z di
drifcut t tie 1~
de paille et delaifUsi.
RUa�ise�cz v6 t �Uo
tard,
d ,e . m�it
toen lac�- . . . .
Ol.
Mfaison � lo�rs ai
factue dig ease ,-E i , t e tous ra
Jean ; Ta�ma; Ru$i .lii
� o 'Z::!
It�*ui, r u
r . j? : g . .
. . . .
t~l
eirand
' *��n
" . . . . . . _. .,
e "-
I
;
..
veh. r.ut-. ::,.
S l . m
Baa lgar�onet y<> Much� toile et ofiers-AMt 4se o n NUATEAU TOUS I Spt s St. i . pou'
$ue de Laitue (I rks
. .::::::::::::: . . .t
g is CIarks
_:-!!!i !::!:. ' . . . . : . . . .
} e + } . . . . . . . -. . . .
! . c. . . . . .
r0 Vo l itS cotre
p+osIe d4velo2peaent
-i-. :: + : :. . . . : . . . . . .
plat rafstnasent :bachenr d aphase rolt POUDE NAR
A gr4able
: t: - J.:.A io
":: i:he:: !:
T riompba.
.a .
H �roique
E : nergicue
.
. .-.-.-. �.
E ::.!!!;!.S -:
S oli . .1 .- - .
S.
A greeable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S T ra.mphant .
H eroical E nerq.etic
ure Daiy
Le meilleur burre de i.e. . . . . . . . . . . . . .
Ueurres Rose
ERUra fair>
Extva Creamery
Pc iTlFe. He vere dntseA#s>pb npc4 1s
-d. 9. *
Juse, .AIE . ngnoi la npr4 to
w.-ir"
CAOHET D'OR OACHET f OUQ
Fine Liqueur
Superfi n
Fi n
d i,
�.
OLD SEAL
RE D
SPAL
~bJ-;r-�~�lrY~~YY~rlJr ~Y~~-r-~ Ir rrp~p��t~S~rrP -~ - J4*-�U�1I1!!b~b~i~- ~C~b~
BLUE SEA
as BIdes et Bil 'es x Lvelanet
($OMPIABILl11
ou OIMoPARTMIzMr
i De is Exper ienci� en Droit
s w;~m -'trpv15nr a.asq�-'�rts
�- w- - -*w�'*i >a r�re
iamlaDtOtr
kg, iqarrrrs+
Au Cours des Jours � Venir
!!licenci� en Droit�l
t.
� :., an -.,�,urC.jst Sisdvoltto No $8, ee
r a, ont ,i uoni. c urM
rl indueiou �OiCoLt admnb*
086DOITANsiEA
tmiUE
Gl AUD&mGER
C(i acu.it
selon sW ~o tm une Ma : at i nno
cigaretle d >
dBas F1i
Coloei
;e;. TAstes
fttl�t lieu OU �s a directio Io de spacial�tes avec ', an tseolaiPeiS U
e.d�j� vieitip de nom
tact dans les c'omntoir com4 o burpaux j e douar. " i.: te nea: �galement �Ila
ra.pour la tenue S.de. livres de compation 1 poor toute o asulttabilit� s a mpttble.
: .
hilmsfga son-t.
aos pour'toupa+s
s ios Letaitdtr$sir vos
il y Bn
.!h. a su ica Iai-esnsag.
�haus ures? iessg
[ E T E;
ENEUTRE fle. chz Nicoles. IMagil ni Ru
+ -0-- -,:�
adeSt Frswqois
Lepub>irie
i
";I'.
Ler qualit� ut est in v:establ i a ta conStance
de cej qui le- ont aloptCes
� __z___] , =r -,-,-*"*'***I** ,
I , . . - - - - - - - - - -
�i uarriques enj�r e l, Brasserie Naf�nct te, Soci�t� Anonymnt
virw d'�tre mIre en, vente
(aftezl,
'Vous
serez
�kon.DS et
vnns Qs demandJ rez lamls
() uLsera votre r�le dans t� monde des affaires dans cinq, dix o quinze ans?-Serez-vous � la t&te d'un commerce i. serez vots satisfait d'�tre le jouet :des circo' stances?L'homme pr�voyant--celui qui saif apprecier les possibilit�es de l'aves nir, et d�cide d'en profiter--&tab>4 lira la base de son capital futur en pr�levant sur ses revenus actue
QUt VOTRtE LtvRE D T ARQU.n INDIQUE VOTKL PXOGRh
. a Banque RPya s du Canada
. me'�Om rew - -".,-- -
18�me tirage
. . . . . . .- -
De. l'Association
Dres du Corps Enseign at
.G . . de
du Comite astrea de,. IlAl
i1ance Franais�
une
s J,
e
s
� - TIBfiE OU; SBnttn DU;1SE
autre bi�t,
. a ses e;,se "esu a.n+,+
-a rex b e. A EL 0O.)0 0 A 9 .ItV BES Di .< 'LN
++ --"+" " -'J ::tce 8,Jets de- Q � u e +,ura-s+
s N OOUVEREE ; Eoious DEUX Gourdes chacur
VOUSEN TOUVEEZ CS: J Itde�
VOs- to;u;de '200 }ay du ler Groi lt G 530 100
rARKNN HAL WAT HOUSE gOTSEL ' hs 4twoe� 1*O00 < adu2 G o lot dG30h
3 G'u� loi Grnrdes t� 6 IZ-:pe du G.�wk tGi 2L �NSNIA 150 tO ots WG ds �StXJ
rANSOpI d" 7 lots s itemnt p r ' dx de n�rs, chtes des to
hqin rde Mos Ios G. 5 F 13S
. y ge t v-N ,,.- Pa-em nt de o g � ts ojo t. .
+i++.++ +:.,+:+:.+:+:: + m o -fl + + mo_ . . + +�+ + + ++ : �+ + . .+__ "+ ". - .>$u.<"V1eut .�.i.
�.s,. .- .W. .s. .W. .- ',- ,, - . . . . . .
:. . .-.n f.pr.' a.+- a a .s-+- . S
ELE
i i! +i+ ''+I ------------.Z + .0 ----.
S. .
ti
t
I
~8~'~'S"~x~x~lg~.llaff~ --'~q]llgL~Clr[jliiiii&""":~-~i�~cc~~il~
. . . . . - 1
. : � ~g~C*~; ~- �� �_ _c:: ;?X�,, L��Ti~r- '-�l�-. �.::. .�3u, C . .��;�� .9pw"-l -.- -_---------
1�0 m m - w a m � . j,.'>- �b. Ill il ,
. --r~ ' 7�-;_; L"L ;;--_" .-: r�~
r ' ii!
.:i :i . :'J:J i .iiiJ:i i. 't 'iii i
i
. . .
. . . . . . . . . .: .: . . . . .
. . . ; . . . .;;. .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . . . . : : :
. � � . . . : : . . . .:. . . �
Hlilt:eae
i ln1r00CIMI
La il ei
1
des .m e
,1[
..
~�' t.
- -- - -- w.w.-fa tc - :-- .:-s . t tW �--dWsap 1,,eu s , y --w
twao r uitisT rtoto prittaIe, de *rnt APor o
tent � Powaus-Pritw. de ?ineideas bonan Prino -torice daVv e de flenn}t
n on qm a en lieusu Oorivn coradl yant- Mi tloracui Vol0/
Lts ptarna )soousisto% usuhant 'qwUte pour avocaf,
iate 0Ui om t i ieu to I Ka vade d� tri irgem ato du ar
~ trnpet a moW�~�lawenfe 01 ,Inhrntu.: de teristaugem
suCO fione, cotne Pa prouv6 to trbs ftree au Prince tru.9 eatre les w*r Is5 Is %n##iise !d 31yarsi herv sprA+.mithdson6 1 isat7� Mat s fl v ngt ced �gD�embr roble f114 de lsd~tipndane, a ih4tel Pt- nWleuf xnt Vint tpt t tIV $a Mihit d'ahhrd . ewi dst q a-*:rp
. . . _. . . . � ��. .:.� . .,:� .-. . -: . ,��. :.
: .:: . . . ., -: :. : :- :. . : : :: . . : : : : .: - . . . " : .: .: i: " :. : " . :7 x " : > . : . . . . : . . - . . . . . . . . . ::: : . . . .n e " " . . .' " .f . .-'J. . . . I . .
�aton sea �eves;la uamn�veune teh "f vr
halwges.dt pot� h ce:1* fi t-f 1 i< :_. ' e �t,9 *f i ,� 0 0 -� .
'�,O�r .: O@:- : ,oE� du id u su ji uva. �4 nid r *
at Ii Ke des vs'eh� ess
n ;r.e e seu. 4C hat s t t
.ah r seu .iet . la ." a un
bes Octenrs et les k's t�ns 4 coion ademet I uc wnnx & ui
16.e.itc prvnt i �p 4; tt signti4 le husit n. mb e 'n net
Micr�m aae e~ fsmruiiineat Scias Uoe pro+06t sie eAPrto
dfigtea de li~ fabd:r ton CAflL Prtr ue re du M ga in de l E u
ZUSS t r .a n da a co � e &ce qu en
NE. -3%Tng l de Rues du Cen de pvoftmdeur, ayant d s ad x dot. $r�e!es, buu< seht'�i4S, b�4rae au Nord
�. . - . . -a Sud 4s . .e pa. t 1.
t~" ditt t AE$a ebisus die ne au desseu de sa osl �x pa d six cent vingt goude3 fisi pur le< e xperte c G. F20
. -., ., . ., � l , b t � a o J o r J a
sur Io . 0. ,h 8; Et contra le sate Asseiin Sae q
811?10 0a Olidlf a, Jste ti eed. �r ssez.
On fait w voir � canx quit ap Une propri4m� de tris quarutsd
p.t:l m s entcent" ; " " ' ;�O-rl: . df et , . e hit6e nau
x henre du w Dln, i sdT out aesyant dessus daux chamibres
d � '�.ude et par le ~ni::rep.a d'a w . ~": pant:e d'arh�ty truitie 'a, tait
te Edoourd K4 oo, DoIaire: Po�t etc. bo�ae Ean� Nord pat iean
sPrince, mmi cet cefet � la auis. 1et par la te tie
. . . . . . .: . .: . . . . � + . . . .:: . a 1 � . - .ente au plus otril eta es each4ratr 14es ?tuebte a�d60am Jean Ja:ques et & l'Ouedt a apr sigtbs& d4pat jde com pir a Goide Rv ne de Dpeayett ar.unat et . cs., d� C. - a esO s d, a ur se i p ix de
Coradin, 'h soi' viant to fir, dif deur cents Collkrs flite pn las ex micii� IlePort o p es y. . Or 2u0
\Sr les voursute et diI gtae de .or pli amp'e rn eg: eto Mndame Veuve C'ment Cora" -metsd Wrtser au notai e - tes. din; propri aire, dm'ran e: do s s-de igu ou ux avu- ts -soa- i m~ile&Pc u or o assan o a Prpnce 9 embre 0
'-ant a so a om. p.s->sounl cmoee Unt au ,r -., ' c.mtune sn bien. que comme , AV Vey. L.s,�.L. A-f et. ate
trice .se s entau mine s � -ho h(u.re Lue, Devise, Ruymond et G.ra 4 Coradin,. yant yar avo aes Mes Vtitor Cauvia et Emile Cauvi , I
. . . . . . . .'.0. : . . . . . . . . . .
. :ii ii . :i:::!;i. :�; :: ::::::i:;:i:" ::.:; !: i ::.!. !: i.!.: ::l} :V i.l.i:;: :
�b .a.r a s te. . . -= = = : : :::: : : : : : : - : " .::
!!?iii i . . . . i ! , . . .,
.:. . . . .".;.'i,,,ii
REPRNTANT: RBROUAgD Grand Ru.o709, PORAUPRINCE . : , . . =v. . " � ' ,.�: " " - -:- �,' ' :i.;i;;
~>Zf>s~az r -A'-V-f4Z-.E t.a%.it4.'t.- -Ta*e flt'4h. -
ves tatr�m oal
Je, so io . Her hon tereLe,~s p oprie e aeurant tii a. Port-au-I'rie, d�are a puhle t a Moierce wn g4oQrI'a n's
pus re: s be de s asctes et ae~Ons de ma �enme > bs Vytare, 12o� ea an.ra mo f .va'1ble et .A metn insi, ahbanion�, ke il de rer te Ito ma-ital Iou? so ren.dt. A\ Jarme, - pr b av-r, sir le con,,wit ie -ta m�re n� Rosilia Voltaire d va m m m(o, s les
id4e fuersteeu ae de sa "e e. U'e �e.j{n ,en dbsvcee lui sera itent�-t h: ,i 6t
Portau-Priiee le 5 Sepietembre i930
B. PIEfRR LOUIS,
pear Adolese parce qu'ils aiment leurI distinct et app�tissant,
S plaisent quand toute a
c6r�ale �choue.
CUITS SANS FEU-.N
AU MOUULIN-PENDANT 12 F E
.: .-M>N .:
ocows. AV.NE:N:
. . .:: " ":
,mtgtpr:7.~.~. -- ~cf-- - -> -'--~>- -' r- -<'--' r��~riZ4&9r9SfSt!<>~'~ fW
'. -.> :-. .-;. � .
-. -�
gg - . ag.ppra
&.: .:. -7 ( " r:-
t t'~
-iw
Ne:
- -
--- --- :----- -04)
. .1, >W'>: ::4 :: �it-4 >� %, - " - -, - -: , 1 ,>� m>, ->:-:4
. . . . . - -- ->.:. . . . . . : . . .
."" . . . . . . . : . � . - . : .: , : . . . . ." . . . . . . .- . .
. : � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . � . . . . . : . :
///:~~~~~~~~~~~~~~~~ .: .-.=>,% . , �;.� �i> , �.
. '" . i' i
. . . . . . . . - '. . . . . ./ .
� : : : : . . . . . . . . . . . . .,. . .
. . . . ._.
.'.f.:.- . .:. : . .
. . . . . . . . . . . . .
�8~1
~Btl~
e
-----�-
. . . . . . . . .
~lc~, G~d-s~'t;B
. . . . .:: . . . . . . . . . . . .
mm.: a. i i 9:: : :i : ,!i i
_a
i!:ii;iil ii;i i
g . .
. .
de:
..
|
|
