Le Nouvelliste ( September 23, 1930 )

. . . . . . . . . . . . . . . . . M . J
tk . . . .3




QUOTIDIEr . .



. . . . . . .




CIL71









m z. . .t4- r fl %t *f~~4m .t .%. .W *.'


tout: k mmieattnd a dteuCILO D b. :�.i:attentit: ::'d:::P:::.':i.:
wttjrpr h. .: . u. . pat. men je-Meg.MFp
. . . . .s . . .p lus.: . .:.
. . .t. . .tm.s.p.r.u.:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,+ ,, , +, ,: :, :, ,+







e .� . . . . . - . . .: . . .
.---I . ::o. .u:. i " .-.---.e:-----.i i i . . ------ ---------: ++ + '+ + :':. . . . .++ . . + . " ' ': ::. .: +. + '+ + + + +" + + i ', " . . ? , i: + ::+ 4 : :: / : , % ,, , , :





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a, �~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~ . . . = . .,. . .,.�.-.=- .�. . . . .

t 1 2 7 . . . : . . . . . . . . .

+ = + � + m'omm� . .a .�.'. . .e . .
. .
i!:i:', : 1. S'. M 11 : 1 h i ::::,:: : : : :i �:








. .

. . .l t . o 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+:.:. . . . . 7 ." '.-." ".-. .". .-.
::+ ,:,:+:+i:i:i :;:!i:::,~~~~~~~~~~~~~~ . . : : l ain 0 � a tm 'tt � W ii i { 0 t ,
/.:/. . .".".".'. . .
: : : . .' " . . " " ". .". ": '. . . . . . . . . . . . . . . ' " . . . . . . .:"." ". . . . .'. . . . . . . . . ." ".

. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ --------- . . . . .__. .: .-. -.-- . . . .-� . : :
+ ++~~~ . . .". . . ". . .� ". .'. . . .:


U[}:.[:3t�IH I:U . . . . . . . s,m�r, len .hUi,, I ,.uk, p 00 Z I , ,'�t " - :I[
pur�at.'m.plot ou t.ou
. I p l u . .,.�. c u e�. - .


::: -:i: -


ron Am�ricbine, dans nqu� de vendredi, g$eut qual�fi� les aso jitriotiCeS, les gro*>pe gitiques le , factioni � rimp��ter Na penas�,
9 es tros 5:*

ident Roy qui a �t� ~ factions etc, etc
'.President Eug�ne oix des < Factieux 0 'cionnaire Fr annd Larousse, fao � : dditieux,- qi
frquhqui

Mitieux, tles fomeibles, ce ne sont Sle Ies groupements I eu associatzdies conl
povernement de tO mais ausi les Coin s du test il. cover, eUxaUSSi, par iinterw� u Haut Commissaire, iprobation du Pr�sid-ent e du D Cparement
nt choisi M. Eig�ne . L�gation Am�ricaine la gra\ it� si ce n'est la


6t� du tenrmue qu'ele a1 vis � vis du gouverne Etafs UnisC de .an n nei de Berno, et du .e actuel ?
laisser que ce docu servira � IflHistoire kx ai~ i'autorixte d'une


atq"e ,le-o naura pas e au po'ot ? .mitssa8es9 d�t Pre-i t De rectifient pa,


rnment dtu Pr4si
doit le faire ; car Pas avoir .imagin� ms, pour avoir l'ar P �leion do 1i av ili Iles garanties dites 9lles, pour quden ple un communiq�'� 4ItL�gation-Am�ricai eaujourd.hui que Roy, r 4I choisi


't'


ti, arou
Parti



uede 'but :,

* lon b int
:.



-.


t Pomoir ce l.W a un r�le
qutil perde de.vue une seule mint &tlioas que. lui imposant as rrf)1 et sn d�voirs -imp�rieux. Il ne sui dire e; :h Vfeloir que la balance one 6ga1e Les d�ration., les 1� ot t nomina�ka s mme i plu
saires ns aSufient pag pour roseurer Il faut asusi det- mes-ures addqun Vi�tirt e l' dre pubhlie comme d t�rt de chaC: des diesuie Par eemple, nue poirrait-L pas,, qu'e �lectevr a fini de vote>, obt noe iatiotas ps aux abords dn bu vate o seuls s tront admis de famandae e tcas d'di& eaW'aes repr axqa�aueal la CGjam.a a diiv.-ai*t uns tion qui svrait Pihnibe a la poce r�quist oun I ?1 se l i pas eancor que, une fois le dp eme me 4 ,de di peraer 4 to �at Passentemeu1, et dant les deux here�s quisuivent,
Sacs dote, las dr.teura pourc toujour sa r eur andidata �s msw il ne ra parait p-a niCP�s.air
De um e,. dants eia W,t de tous, drait, ce 14 Octobre, prevenir tout fEsutation bruyaate, r�primer les cr tinut ou pr'o�ocateurs qui, d'alea absolu'�ent is.s
Les �kation0ms, une fis a ites, pourra reLtrer ches soi, �lecteurs, et auires sar aucun dom.cage, ee
i .A t� !


ritrtant fart pas e' a oli,
usipersons�

fit pas de aera te ration s s5 n�c#s-


eenc. it


lte P D'�ne tt re adress�e par la N . C, au Pr�sident Hoover, en -Septemhre de [ann�e derdas ni�re, no �ts extrayons lengag:ment sui an q tu ele contient et q i fut sign6 par 3, Pradtl, Q.
Ma yard, S Vinceni, P Sannon, P. Hudicourt e les autres Membres de la Lgue. une fois Lzs parisans ferop-ils mentir leurs candidats, en frent-.+ des parjures . ean ru q'i, LEs citoyens h:itt ns n'ont t4u'a lire atientivem ut cel Engagement solen. l que prenaient co on p-r- Messieurs devan le Pr�sident HFloover, por. comprendre la d&icatesse de la s'xtualon que no. esentants +., b sn d OS
atorisa traversons, laqi e r�clame, poor a oatir b des in-s heu, etses, ' no sens de tous Sto t Voici cet engagemrent :
e p ra t- . . .
urn �at "S'engageit" dwant "Dieu" 4 aider par tous les moyens pactiques et inktiligents on leur povoir l'accompliss & pe" ant des desiderata de la Constitution, et, en outre, � so semettre a l'auterit� du Chefl qui sertira des Yb: edI a* lib rations de �lAsssMie lHatioule,� cOmpos6s, alowdPae femeutal sla - tudneu ts U)�pts st, e t"U.0 nate urs lement et loyalment is par le peuple. mome .r.W.
i t ii

rs-s.
ri 6t - e eil f .


lt hIli :andtsor i tqui ne


A 'attention de nos
Co0mpatriotes


as x ra 1 a pe . . - . co r U+�atre .-.
Nous esf-:ru. que la sagesse des candi- Nous devonS avoir Jr-s Elections libres, dais et surtu . cel des d�lec ara falii ionntes t lva;es, parce que depuiA quinla che du Poun vn adant lex�ctton te ans nous lutttu pour obtenir que n,
de ces mesoran, d'o lie, sielles e�taient prt- peuple haititu soIit shn�tpi� dans seslrm, ses, dans hI t : d�ra�, et, par *O ,- de_ soCleetinet; par.e que depuis qu;xi-quent, daon tir�t de chacue en part5uv- ani le territoaire de la 1�publique d'fl�si lier e: pour le .aes des proc-aine �t. f es, ceCup� par les lorces n��airen ttas tians 14gislaties que os ouot tare ho ne- reats Unis d'Am�rique, au m�pris de no,
onset loyales . dro; parce ue depuai quinn ans as i
,, ancesa sont admin tere ps pae de fonetit >
naires am�ricaini d�n �nu�s cOtiiees du
, essi�, qui funt tou t � leur guise; parce
I l iQ ) 801l 8 0e , ,deps qoionze ans diminuent ohque
jave nos chances de transmettre � nos eiJeudi de la semaine pass�e il s'eat tenu i r.ts te legs saer� es Aieax; Pitioat-Villet, une r�union organis�e par parce que ia defense des int�r�ts du p:ys Sous-Secr�tai? d'E�at, et a iaquee a4 s- o'et pas coie � e rs prrsentents l�gaus; &aient la Gomnt� d;s Etudiants Gr�vistes et parce qe. dl1uis qoiare ans les serv iceS deux d�l�ga�s du t.t fEnf- asojn .grve". Il pulic iens, piac�s souay s la lree�aon sa5assait d'essayer de tro.ver un noven fageents am'ricinwa q tels e le Service Tehde :esoadr- luei: du Sevce l niue d Ariuture, a .G.I'P. n'obki.snique. Il a , /.?.ope de nommer t liai sent qu'� loi d bon ltavh� tion Sous-Di ~.'ar, et ce su.Di recteur parce q,�-depuis qu _e ans, ls .d cisions real& a.u.tom u.eqen t- le-te vr --re"qui de no t--rii�bunat, mme des sections rduie,, aer�i -ous-Secctiyre d'ELat. Toute cete de la Cour de Gasstion, ne sont poi t et�, formsule 4tta.eeptable par ties geviis, pect�es, d.a qu'elle bheursent cellea de. Of�~~ ~ . 't . .
mais d ahl &i� t question de la nfloina fi Ees am�nicains. tin d# vin. comme DrLeur es Es t cnt que os 'auron pa bteu la
dkants a'aocept�rent'plus ripa. On s s�pa- rec4-ns�it'nioa de nos Ch2�nbrei L�gislatives, ra on jurant de u�ir cet.e r�union secr�te. cet poaatabre �lat de chose se pourau-i. � commeui o aonsi , nGous, fa it aucun YeM. ieome, nous pblions la nouvelle, et la La fin de outes -es bumiliations inflig�es
donons pour ce qu'elle vaut, a uotre Patrie depuis quaze ans eet cer- laine, t i l'oerasion de la rochnlne Gu>n
"--� �,esa ltation Nationsie, nous nous �vertuonsa
and r�oless of the common good tedmontrer nare amour du pays, par quelTA CTION.que chos e d'autre que la haine de nos adTRAucTt versaires potinques qui, es d�pit de tout,
a Une oibinaisonon elique de parti. � souffrent des mumes malheurs de noiteYN�
msas. de atous ene# alsasant our4 r. Commune.


leursk
w.+.+ , ,, , - g . . . . . . . t .
eure intr�ts ego>;ts, surtout quand it veulent tout accaparer, quand iltda sont tpafgours, tout en ne se sotciant v&s de bien Public.


s &-euua. 'i--


sSe d�fini le Voila dconc c en anglais e. en' L� ,U u.ivt,,,.VS de gens unis fran�ais la d�finition du moi politique vofaction que la L�gation.mn�i n est loppse �eaine a bien voittlu choisir potur No e a que le Co
rner est orga alfierceux qui ont choisi le- veco�n a o.k :, .
>110 dsrcif Eng�ne Boypr� d'ordre it cde t ecurli.', -dinesdire tuai
ut st ""Pridert Engne Ro* ". . , con . tr.on.
ue a destruc Nous aimerions connaitre 1'opi ThiaesCadidai e �ekn partsans oen e :q t l e I i - ga : u _ _ ., . . , f a . . . . + . 4 � , , , ni f. S I �_-, r p o u r I p a . . p,, � ,
pe cot, inion du Pr�sidentd rtover, de les "4,,-a ,;,,,sqtaair" , pnleurgu.'e
ses Commeksaires, du D�parte come� on voudra, et tant qu'on vOuiS.il Forbes ment d'E' at, flr cette appela dr� tes conre-Ms;niftaton sot adr no-rganisaions" dion choie. ar la. L�gauiona
a n$*i a o rn k m0 �ric a L ha n c e 1 er .es Les oi pn Wa tear de cp s derni�res e.
)S 8 ations Am-rissaiigra. Les Chancelleres lrendre leur our, t

E . . _ .trangrs out�ont r.c.u. !. .IFUUt . . .;syne ;,1;Tg
Sdoit. .- go vernement d1PrtSidene e, le � garante t. u rt4 des drsinrs jour tu e ' avO q vont. -le penser de la fa de la �.mpas iettoW"�l *- ei .
. O. . . . :a . . ._ , . La tort mit eim r* a s's;eir 4�S�ondont la Le atllu Am�ricaine rnsen mal iasem tts w �are a d finit ce choix ~s n *, et tout se pas sera ien. re . tru�
a .na n H.uresment oe tt CCla r:ertilec p q'> nS heu' li t�til
in- -fie nifflu>n
dloit Vx �ir � projeter de a 'j qu' ennrvn e e lson ors
tnoteavat longtempsti dresnhmrrt t *
M f.i p'. -"' - bien ".s � h�.'' t� " . d' - i--------. ." . � �' '. . .
.-: "":.:-.::.-. -::.:. - . . " X v . " -' ' . .-- + : 'n" . . . .o .' 'cu d. (t . . v us t
!Z ::I: !L.-:II I:.I :II(:.:: .:::I.::_II: Li::. . S ~ t .ae.t::. . - .*�? -, , " noue &! s S t'.-ur.s .eo lu. 'W. . . .


blique, pour des immacutl�s, ds s erem-'. ms, cet voiredre�' it. Mais, leinutre 1 a.J ont le tme droit. S ret le droi�t que personne ne p iasdea e qui ue saura:t �utaIe reconn ra persone, e'mi ce ui or egr�er bnafarrn-s d�sordre, d'i quihter vte FaLe Go�vernement en nt�rdinant les contre-M�*'srations pred la vti. neeassai e,. la pius prantque pour assure lde& eetifions dans I'erdre et dais la paix. Que ceux qui j�airet violer laed�iion gouvernemeonte ne vien unt pas se plaindre de Ia rigueur de> Vautoriti misaItre, le n'auront qu'a s'en pr.ndre � ouw s, et ce sera dewmmier,


Communiqu� du �epartbm nt de 1'ttrie[ur.

En raon des refations iplus oun moin- fu amiistes qui soun Fines de 'cuuident ds G o aive o, l )�parte eint de i I iP ut croit devoir laforuer I()pinion Pubhu de e qui e'elat passt sumedi r . .
L "'ariv�e d'an candidat au S.et en cette ville fut l'objet d'une mnanife-tatio de la pvt wde s n rid et d'une eonrean deat. lion de ta part de sa atversaires. il ne tarda pas � se pro-luire un chece nte* a. nDl'ssan� et conire-manifestantsr. eho qu i occasionna la blessure d trois individus dont une jeune fille. tnui�diatem'n iti nar-d d'Haiti est intervenae et r�tabi l'ordre.
LP D�prtrment de l'lo�ri ur profite de ce regrettabie incident por demaneder aux Pr�fet d'interdire l'avenir toute ante- . manitee'ation .
Le Gouvernement wiovnail � chaeun le droit de manifestrr h!,r*mnt ses opinions tOut autant q e l'exv. ce de ce droit o'expos pas 'ordre et le s�- arit� publique. Or lexp�rience d�mon t-rt q 'il est �MpoSsiblei auz man�friaants et aux conte maDih4as1hta de ne pas venir aVx mains, le D4partemnPnt de l'Int�r�eur d�fend rigoureusement toute contres muanifestation aimultat# � ,ne mani
sfeat, . .
Seear�tai-erie dl'Et.'

A l'attention


.s''


e AUSE BON


Nous avons�tr us
recovoir la tril ueetwael do la mtou

MeAg4e oan


Anrten r�ienner dp l Ortire, Avo cat, Ane*rn Pl'ritlnt do Trdu d* tasi.ton, Vnehitm 0rtSidert de hi SoeuS'� de l+eilat moa+ At*Imn decr. tir, t 11dFin Ac tderinac, sdu �t k
mereP1 Ancien KEnvoy� Etxaonanr et un ,str," Pi�npoteonaire d'flau t 4>d i n1 An* l-ire teur du fyt, Nat Dal. Mwbre dd .l.a Gceur.----Permua . i . . - Z 7 =,,:� - + -�. -�-� - �---� .
Juriste averti, il a p1l dani deh moments re# ddenrs s'6 re wrttopYH main a hute PoAI incoltes tabIe 5avotr atl;rhaie m i sa paroie4 une telie atatofr. qaeo, juaqu';� la de- r�i . miU.LtUte, eage son grand g,
uetibt1 1 ,eraires. ie pava irr �e , lui un de i ffil te plus h norabl�#s
Nouia nous liino, respec ,ment devant se ddpuil).es et puon. sa fanifee trous er ic lrpresion de no* plus vives aondol�anees.

C'eet delnin, a uate heurs de 'apres.mbidt, qu'auront Ieu tes f railes de Me lRanamy, e u'gth t Sia e�.oeur de Turgeau.


] P 'i ,


du Cheldela *dM. ue,+ &.I : . ,
Nous .von s appr1i hve N'ou*� 1't i; 1 ondu Cia-f (de Li
- Nous poroS - n "a r _im-ne' mort su' VL nue
ener m i, au Peao de la - ~ 1l a ( e8:Ir'� > t c- r _ - . .v. gW , .e i a .i, e t' r t ft c.
a wt Jnfrap s, 4iwee r'el s l. dr n. AU A 1
tes s quet s autereS lU < OAn to etadns - , n. "
a o en sconailst+ i dem n. , . y a n j si> d tou eilO t Jl t';� uaad rl -tr iaP ; ~poilrqu<,, il m ai r , i leur r " .-."
. . . r + ." .'. . .l

eaaubt p� e sf r'nistuplo de le 'vIr�aet �e at uqu me r cite de ce e ? ; av r2~ e le tire la sue .e use tres o as �
qrnentfin ttesAbu,c'es-a e qa} tom$e pa sou.t�.o a �


'-t





. : . - . :
i.


Wl" 1%,


~c~q~A~e~


, . . . . . " . . . . 7 .


!


$ �


~L1~8~$9~39~8~83~~

..






































% rs tbrde )atat eons4rent .es .6thodes n r P.ut Cabelt
eo*tro i se Lui VT . Pl t. p.ve*. .1 trs ds C nIUe os sA hea t l ditri&'t
. . . . .: : . . . . . . . . .':.i :i i. . . " f ' . . .i ( . . . . . . . ii';+. . .:.,',ii' |i i i 1i
tLoria ns l Leos et Sonver�ines-d as lesncas 4 i'a adime Sc6nogr aph.e et d la Co optabl Ab hat en chambr4
4otn fJia ejq coutre Ed. Naure danemiave*et de Surtot qused a p qs .re r

. Sa telli t . Lt . .i Loui, . ve. .n ute .s en .tdo.
Qaent soutre West I1es 'rading la Ph rmace L CAMILL der es. Aug1. F1rg�4 Esp, e p b
Compsnny fbnard I$eraard Psert( gnol, Allerm nd M4lbod sees �gale ierdrdi t4 A 04 W
Louis cUuir�s Tocssaiat Pierre�t ' loo.e les cours ( mos S di *A heure
.Andr4 et ayte R n r. �n Vti t 4t 6 % eIfl >pout New Y.k. .


COrste Ovlines D(nyou.Ga4pard g du ot e Dems. L naireiet d'O' haitiers d� Nork<

JFancia Choute Dt-y ctre T n DE M A T L IS& C Cotis de Mts que. So1Lge, Vis Le navireRWl
Iaca Achilte LipuIts Mari et ' ton, P ano. bourg 4 Xatena


p 4e Mlerianno urimt et Rue dG 1 ages n E at ado tt, portsdominil' m
.o. r ( a , . . . . . . ;l- -. n . . . . : + : :. .M o v pn:h u t:: :: U. .C .S ?. . . .3





wtman. do. or . L. Duese. serot ega em eign6s � PA le 27 tomant en








cr�des Joseub St Surii et Agnn a4at4.ve p or Vr.x d aln& peIes�s iereeede a e ~rteesileso es de aI 12es Le cnrgo $f


Ae Coechoao daha res de ame sorh an or. I4 erlS arat ar kn c�e ie Yhstitt; avec .
rospigno1 Wratque et a Langui











VICTr LBERTINIDis Spbeiait�s 4 o if les �tari 1
Ses ia �tioutre lie m e C I N E V A
#r�n nad � SO 4 bau a et � *s5, Osr.ge$ j Atem i de( d il E
pitracotira maisou











-Joseph. is cio os - S.a.iseut e s e
onidoldances aux f.m. ies (ou S lep-e Ade
rt Mme Jolih Athibertini.i � CHE
CI. a dd



























LDcrel lesh~*c~ I ad'ants dLi eilrX~CBEPE DE GINE facit& d'4conie
14einea penvent 4 Q.�seLt t.h U p-w. Tou .m so
f'ETELLES lidit6t d














flSSSdAtLaeragesri t L CIl.M)GARNIS$4OD8LES S tou.
/QOPTIOuE RORI AU rTPRINCIEN EUISS.& eaftsio4 as
p'ou. t$39Augte deT R.eS d, Ce! .A.N PAI{FU�E ye sUe des a&6&
tes# Unsis. a joseph1 �T SDE ret 'A .e
-f f. r -il tlikU Jr st �- Io lS E� drill cooteur































VLgSU te chausette ,
ons ooiletouring. der::ntt:r sh Rer. de -ryrkdd Weut Ii Anu LUA, R�D 0Az yoA jot
--------E .sa.fh.
e fsOk Le m.er .es .Gh&.sissaz Ie>unette ou lE. Lorgus qe oun deve . .i.a el NET
e.�.:::. ; .n.:.:. .;-.�:-� c. � . .:+ .-".:++ .+ +- -.+ : :+:: .: p . f +.:. p . s e e e t .r er. .l c .'condre.p.o.i.h.r.i. o.on.v.e.20
SI>t. g tQ * t jg , ertn An ISttW a.t.



+. . . . . . . :. . . . . . J p t e .
:+:: :++ :+.++:::+:+.+ . i'. :+::+ ::::+ +++_::.: :++: +++:-+ +:: +:::+ + + ++:::+-:::. :. + +::: - :+ + + : + +::+ :+: � : : : .++ +: : + : + : :: :.::::.:++:+:+ := + "+ +: ::+ ::+++:: + +: :+ + = :: : : + + : + . + : + : + : ++ :+- + : : , :: : . . ' :�+ � :. : : : - - : . : : : : : + :. + . = . + + : H H :u +
+++ ::+:++++:+ +:: + +++ e + + +++ ++ . +� ++ ++++++++++:++ + t : +++++++ ++ + l+ + ++:++:+++++++++:++:i I ++++++++++:++I P +++++:I ll + | + I : + + +I ++:+++ + + : i l[ : + :: +:n m + + 7 : : 7 :+ i/ / :::+::,: ; / +./++++:/++::+ ;+?: ++++:+++u ++.++ � ++l+
:.:. I :.+[++ :+ . -i:.:.+ 7 :+. . .' .:::++ "i: i::! .: :. .: + ; +.++ +++.+ ::+.: . +U. ++++++ ?++ [ ++++!.+: +. .++. +. +:+.+++++�++: +:+ ++ .++ + . + +: . ++ . + +. + + + +.i -++:+.++++ +: . +.: :+ +:s :.�+ . :: � T : : . : : � ;. . . ++ : : _. :+ : = : = . : � : : . : - : . . . ./ - : = : � .+ ' + :r , . / ++< : - . .: : + - : +: + -.


etI d tse au Lt. o ah e. Unar. es 4Poana4esL & 0$TPARige tous genwes Sapa:e eao fate
tier ��MZrsd 4 Ya Gard�. T4I� Op ;que. Pour to




�le�.
t ' :.:.:. . . .
:i:iii':i: i i-.iiii.:::i i i :' :.' . " " :i. : - . : : : ":i: :" i.::: -'.: : : : : . '. i i -:. � " . . : . " i ; : : . ii :" : : : :i.: � i.�:i: i:.: .ii: .:i:ii:� i ,:: , : ++ :+:++:+:,: ::+ :: ::I;:: - , t + :: h :: : r d ; ,:::� ! : ::,: p , g e + : + + :::::++ ,-:: ::,: :: :'+ :::+ + :,+ .:+:+:: +:++++:,:', : :+:+:: ::? : ::, : ::: ::::+ , + : : ,:+:> ,:: : : 7 : :s : _ : :: : :� : ;: ::' i . : : : 7 : ++ : �:,, : : :!



-::::'iiii:::i,,iii, :: ii: ::,i::::P e i ! i': : :i: :,i: ? :7 i:,::? : ? :U ii: :: :7 : :::!:i:/: '+:: ::;+:: '+':+% ,ii'; .d :''i� i? ':. . ' :'U :5+�: . h : : :" '':: + :: . : +"::L- ::H. .:'. . .:. . ;. = ./ :::' ' , ' ,. +

..














heroewenms


e. 2 \la.A.o.ade.Agre.bl
, o.o on+ +::! iii ii.i!i




ai . .m
ot'll A te Dcdun"t�M

Jorne DUfORTMs
G std .i O .Sep e.r Tpa.rl



re: prdeouort ei en
Agr�ableeeAiogreeahle.
ii i lur : !. in donn ii g p jI��,:,," ',i':






se grat"toWe. Hbrofioue H erotcal
1)e� 1$> Sep'ot.r. 1930>.
. . .


ell BrnnehiqusesFrer tc



'ALASKAb.
Ionch r tort lIag 6
. . .:: : . . . : :. . . . : : . : :.:. . . : . . . . . . . . . . :: " � .
.~~~~~~~~~~ .:.:.�:<.i_: . . .:. :.L : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. .,. . . .-. : i : : : :: : : : 5 . i :i . .
- -,i'i;:L::A v; : :K i!: .:.::.::.- ::::::: : :, + o :o . . : : ,o + . o : :::::::::: ::::


!! . i i:,,,:,i ,,i ::.,:�!!:,,: ,:i,, _::?,: 7 :2 1 ( , ::, +i +:. . . :. .-----.: .: .-.


bnanca;ss re LgA Ctr nosr.le .:.-. eFab'ique d Ko. .tre
CF ept VAvt Deode*
:: ::::: .: : . " . . . . . . . . :
m remiquet qu M la
au du lnge s: fai SAN$

�s flaan' getix. .a.-- -
!:OED .OM. ,,PIAB1UiTE i
: " : :. . . . . . .

IUGEC DU D�PARTEMEMI NISTRUCTION PUIQUE


CAHET DO R. .CACHET ROUGE
C A E TL.


Fine Liqueur Superfi n


Fi rn


L . . .


F ED


SEAL SU'A L


BLUE SEA


j
w
j


m

�Drr. . tiC. . e.


u T ' f'r Pn v'n doa _.ep t r frrd, _ uK. It [ .N:- V icn , N:w Yo
Ju. . } JSN Ag .; - ph intant


: " . . . . . . . - ' ' " . . . . . . - -. . . . . '" �


ui.X�� a-~~i.*~z �t�kSUW.UI S> t-~irs tkn*WSW .s5"tM * r'LretPfl< 44% WcqrP


via Iir


Exper en Di oit


Avocat
.lis J.rcm, Expert We, Jicencid en Droit,;

S.voca. . .
Spublic st au Commeice on
-:ni oe)": "" le s . l . serae pour topr�parioK de �umy�tnts, swee tn eonr� soi*

MMtERCIAAL
11: COMMEaIAE" s, iooriie tagrcu .etamic.


.' . . . . ., . . . . . . .:. . . . . . . . .

ISLATION.DOUANIt etw TARWS
*OMIE POLITIQUE
samss auront lieu sou Se ,�dirction sty ompos�i d. sp�� iatIstes avee c'r. Mon des auto; iuaR seeo!irs sabres de a. Directiou, en raison d, loque pratique d�jh vieillie de nomfl ances ;ant dans les C nnin cofm: que Jansl es butreaux de douar, t*tfiquc> se feneut. �galement a la .: de commniranuts pour la tenue -id:que e: 'mptahle.

s Isfga No.t

.FiIm� puu r'utoU


Granaa Loteri


',rs�v�-


rance


O rg a .i e a p rc fi -e " p b. e. .) c V'. la'e auti ub .q . "i. P
1* P��'li &s n Tcwrutn qTP KMi-**4 a ai a a iled
v.M atce ,s r -ft�6 A Ja .it v "a. ' s o 8 m s o pra pe dewm atodu�e pt I , " t.' e c r

1, rr hv n t ra. de vhe o ,., ua .o ',(0e:.d a
ment e d manche q e Von C "ea 5 uctobre 93j h G &
V r � t s. . . . . -.-_


--a r�tt n.
I o 0 G 3000.o 1 r.,t d-e G. 10"'0 to i od UG 2 o
Sov< ceG. 100.o, . !ots de G 50.oo
2 pp, du2 o1 G
A P x? ) r rl-. . s e e xln�t -ni s, r wonti qo V e
d�e un e e o"< i c
L p~ tn Us osg ga Loletrie I us s, i s ovvb Ba,iue R yae di t aasda I1


9 i u de V<. '5 ,-<> 21 l is de t,. 2-,co 0 los d . 10.t o �S to s ', G. T., . a:, u lefr 109 � O 120 nu
r64


Au Cours des Jours � Venir


Q JEL u sra votre r�le dans le monde des affaires dans cinq, dix

t�t� d'un commerce o� serez vous satisfait d'tre le jouet des circonq
St�nces?Lhomme prvoyant-elui qu-V -i saf appr�cier les pos-ibilit�es de lave - I
nir, et d�cide d'en profiter---tab.
lira la base de son capital futur en pr�levant sur ses revenus actuels
QU� VOTRE LFRV RLDt BANQUE


* t

i : .
t t.

. . . . .

�
I


>94' INDIQ(UE VOT&PA iOGJh
ps t
w L ' os D ta e d Y,,R n po .


n sqiaua 1c> au b r n de S a-t pr ona d�po - t-lj SF9d u cn
S�ev� que le . tr n I t a yer.

- .'~a - �y. . , a l "? -a. i.' ,,� ,r, .,:--,.
.�, ,1 . ,' I 'I


la Nou velle


es ks sasons .
sIetz Certain de r�u r vos I
tde la pin' e tso s64ck .U PORT AU PlNG"EN
Agle de Rues du CP Un Ja 'au w a

----- Brasserie Nahonale,
t: - I Soci�t� Anonytnc
0 m te ! : o c 1 e ----------- .
. . - : : : ' 0 -- - -. .-- - - - -- -
5IIfLCIS f10l � ntde� e mise en, verni
s voulez Conservez o0,
r�Ish ssures faiesusage aG�SSteza�, o s rez
:::::: :::: :. . . . . � . � . . . . . � - � . , j


-~~~ a . .,+ r , n d en l t e,"s r o all L . -t , _


0E NEUTRE
NBOU-i E:LL 4 d'arrvea. chez Nieolas bu. Msa lI Grm nBue

'' . 3:0 i.


:?X.I


t./


a


la





n� et r 0


IlRaI piIiP x


aire bi�.O r.r
Air ZJ,, a .Il.


vot. T XrI 50
VO, n- wA.O eT�L Or 2 50
A. NIt . nusA oT& Par allo gon

�NSO�UlAd r
Ghampde ,Matt Poardes ehaS' r
:: ". - � . ' �' �" : .

~ h*trirR~r~-6as~ot*?rc~~*~lv�~lg ~~- m er


."a . a a ' a . m .� .


. ". .:.;.' .".
: ~ ~ ~ . . . . . ". . . -* . . 7 . - : : : : : : . . . . . . . . + . . . . . . . � .:. - -. .
.:: :. --. . . . . . . . . . . . . . -.-.: :: : :. :.- :. . .:. . . . . . .:. .-
i;. . . ., -. -- �-." - / " " . - � . ." . . . . . . .:. . . . . .

BUEZLEKOAU I
* *:***:* " : . < *: :**'%:

nrul*r< .waaW_ ~ *t -~ rtfp�>"""' ,~Rr IS ar "'-"''-'- -


:-


Di: aswy i : . s l anne'9:. [
mi: . : . . . . . .� . ' :


D a is:. '. . -


S Lemeilleur twurr e


. B e . .res.
. . . . . .: : : i . . .:. . . . :. . . . . les
� : � . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . : . . . -. . ::.


ise


Extra Cean ery :


44*a�~"~7i~i~ 88-L*~~ ;t


�ii


/t. :4. :


! I

I. . . . . . . . .:


anibal De ris able if e nci�


: ! .: . .


~~~~~~~, ~~~~~xI.���-. -�


~


amm


. .:. . . .::::. :. . . :. .-. .
� i:i::i:i:iiiij.< i .:: i:: .! :-i iii:i:ii :ii:ii:i'i:=:i:,

:i.[? i .k . . . .:: .:::F . F [[: [[[ .[ [ .!! ::: :


.,. . . . .i.! . I. . ."i . - . . . '.:.!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .== === ======= == = = = : : : :: : : : : : : : : : : : : :
. . . . . . . . . . . . . .i ii ':i i i: ;;: :i :il ! , : �: . . : : : ::::: ::: : . . . . . . .: : ,: :.:. .:

- " ::: /. . :I; 7// /,: /////L S < :/ < . . . . . . . .: :. .:. :: . .:. . . . . . " . . . .


~s~sQ~ ~~.;'6~.~E~uC~ii~i~��


�b


B


� � , . " .~~~~~ .-:. :. .::,--.:,;.::-:.


., --i-----~v"-- ----.


.e ,.'+ = � . . ._. . . . �.


lkl -g~-*~*~~


--- -. , . . . . .


. . . . . . . . . .


la P F
l. d-


Id~W~KtYla-%I1Ilg


*09 .50


91. e4��

..


















La Soerseted adkid 7Mt Foraine '
t Ut eseut at uad >dI� as

4'umploywr I . li d �I�I�bile .: . .r.::.".it:.und"

a u ques >l. Go4ernment� . tard - .
sidddfeaplo datiqid Wis Midsl da' On y tro*Vers us nneMbl vr d t

et **nFa tdans te safl.aLe GenerfC soonews, dois rdfaihswnwa0t vttc.
ISaet, *pr*M dt* uxpM4nieer de laboratOitr -e y fe> atst pflusiVer raffi�sb
*1ts oM4ude fdite p*r plueltutm prma� O� usedi 7 Onnthre au we*rerrdt 15 ru
6eea-etimisten. pard~ shn lera apl M rO> ni� pr6paratofre isi t St $ mes 4 frtrorne I / -2 danm, to
.:. enta d. : . hueu . vo, v. p . spe. k p.OViO . ourt. . nstrti -.
rfon paee dans on prmier loble ne' �res de to ncuvasne et v�nniratron do to r�ti' t
peI4 t neioy4r le daigc Je toutr prtparstio que dre Swit. ,e' SOir � 3 fwur� I I 2 cha
prdlabh qu �up t*r t fltdttlr4'@e t liqui4s- plat; utumnn r ift
,nd�l�biUe s puis1 a1preS avoir vyour, il pi sleuti 16 Detobhe fatr a1* St {Vard. mes
rna i. inr6m dott 4dens le liquide calorant1 a~ $ eta ka is nii te h= I ; .graed

tAc �e sy.t�we, on no yeu� q~u'aoir Le swri � N 1 / 2 prouesino et ni mit
desglstveslire st��ee arrntoot a tr 4. falesel. Lee nor Jse stvn t b '
---- . . . . .ap ge tras iit lnti .e .e e a

ters�ne 44nure tint� tumel perds torine

. l Nu 11 nous r608eigne

*: .'t. - w alem r ,qI ' .
due u n mu Er nt de l. .on .u.l ed omM
No0.coipl a Gf rns r at. fa%% 0 pent d, ons et t per.
43WM Ut.' %SII. t4e et 4-t l te. 4xt
. . . .: : : > ( :/ ?: :: ::i :: :: :: :::; : : /:/ ; :/:: :: :::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::
. . p a fi:,:: .d e::: : :: :::: . . . . . . . . .l a. . .::: :: : ::: :.
. . . .--.:.::.-.---::.:::::.-.-.-.::.-.:_.:i::i:::ii: :iiiiii:i:i .:i:ii iiiii .: iii._i:i:iii; .i iii i:::jiiT:iii::i.:iLiiiiii-:.::ii:ii:ii ii:iii :iii. i::: .







ml : m . P t!ii Jlliiiiiii!ii lll i!ii ::;:ii i ! i! ii!i: iiii: iIi: ii:li :::ili!l:iiiiiiiiii!ll:ii!:i :!:lll li : liii iii :i i:iiiii .li i iii i o � _. :!!::: l : :i :!i::ii: i iii iii : : iii i:i lii;i: } lii i i- :i! . i l ::iii : :i: :ii ::::: i::i:
g e:r'i-:i:::::::::!:: : : : i !i:::::: : : i!: . , 0 p o u" !::: d a n # u n: pi (a l ::: :i:!: i:ii.i : ::i: ::::::::::pm:: ::: ::!:: :::: -: :::::! :i: ::i!:i::::i:::: ::::::i:ii:ii::i::: i::! ::iii!;: :i:::!i_::L: :i:: .: d e:i:: ::! :::.::.:;: : .::::i:!i::::::::?i:i :!
13!i iiiiiiiiii'i'i,? :; > i::'': :I-:: : :: i -:::,:: ::: i ,i ,i:,:;iii! i ::,:i--:,: !, '':i::V :':? :: :: :: :' : i ":"!ii:!:'i iZ iii :: :ii:ii; :: iit i � : i! ;;i ii< ::::::: ,i(:ii'i ':: ::: ::::i!i;,iii
< > ; :: et : -4::- � :. . :: : . : : . :� :: : :? : : % . : : : -:: :: : e :: ::: : : : n o�ir�::: r; :10 do f q ue:: d-:
S: - :: : : : :: : . e : . . : : :: h t r: =. . .- <�:::O w : a . . ,.: f . . . ::: e:. : ::g ::


� ~ ~ ~ ~ ~ ~ � .;.i� l�.: . :: . . � . � . . . � . . - . . .:. - � . . . : . . � . .:. . . :. .:
. . : : � { i~~~. . . . . � e ,,ae o i> ! . :
- -----. . . . . . .m e. e , f O i - --- -::7:::i: 5::, ,,i, ::::: : : : .~~ . . .: . . . . . . . . .:. . . . . . . : :-. .::: i: '

. . . . . . . . .:. . . .,. .

�i. W mbldp ,. miu.i �mP4t� V'�pOe Li gt bout W :,� efl-4 M W::� A�k .: )::.
. . .: . .,.G u r ,. . . i m r ; .u s :t! � n ti. u : b m :

. :. . .,. . . . . . , . . . . . ,t t & , :


f. .bl ss au x Gona v6s 6i.
aux r bmt


UIS1uIn t i oveu mtr tprt *& qSlt(u verorawrmnt den EaeUnis n a re�u *inetruC-.

"u .ni, vov j , comment Pt e q �c�plus qu*estrauctdrniL


45 t,
i


wc.�~w~A0wor~~r ~r4s'1'4'�r


. . . . . . : : : : : : : : : : :.: .-.


A. ANDER 5 ., N






REPR SNTANT: r:BROUARD, G, ad Ru,70 PORT,-A PR:
.I . i.~ -.: �- -- � . "---.--""-'


. . . . : . : . . :. � " .i .
de
-----------------------: :: ii ::: ::


Nous demndor ajorquo nous,
t.e journal a LAr:boo1e. a 1l1a ., Nosodv,� 4so U
de indci d ,t strus dimenetta soir aux rncre Uonaiv,. a publi� n bulletio, daes lequel il rendt Myard re.ponshmr de ce qui s y

bies w aous. Li- tiilin 4e 1*Artiboe;tn
fiitp o. , uvan.,tUA. on Ordre des Avocats lu BarreaU
la Gardp e daiti fi bre de oan uaid de
de '� 'nny�"�-de ' . de or- Prince
9ou . e ilmel, Saint Miabet ot e Messieurs les avocais de ce Barra our
tent M. Mayae. Ce r ,ealiA i, gardes prida d'asister eus tunraillne Ie le jardaiens eno WeG e AUGUSTE BONAMY
Bea joueur, Cooaantin Myard or qu� auront i.u dc�a;t apr�-midi1 : quatre
st tout soeul, t he eur.s f sour;r. heures, i 'Egise Jo 8Scr&Ca-e de Turgeiu.
as l�vres -et alls fleurir le tombes t's cord.ne du poIe ,eront tmttr pg r
de ba parents au cimeti&re. Ape�b i la aeiens Bf0conhner, ls Membres du Cou.
r adst ,qudques. visihes.-Son ,p a.ue
redt uq e '- wac de l'Ordre t a couronne sera p-rt:e
op sulimva aucun cri hopile, pr e avoas sosa eiv.
�.adique".�'�,ile. seitce,. pire.par . Putl�a.-Priw, 2 S.p-.n$. t .
-toi. que 4I�hotw$ns, tef�on,
� on' heures M. �tay.rd par ait LeBton- -JP ---- ---. . . . . . . .
e.u"s

Nuuit nme Rapport �nnwh mn -;
.Nu h. e>s'n n.:-'- . . n' .


Haut Gammissairs
[L W0I Comomisa'i no a a fait parvr r e onin un xetuntsre de so.n biU "rap rort anned. Tooua en soUhe;ant que v'f oit le d rniwr, noUs le remerviour de ton) enveolCe docu edat �tant toujours tr t.rs. u, nne y rilendrtous.


r rU invitatf n prchI mariage uet
Melle IAkUETIIERESE WIESER

M. EDIOUARID ROUZIER
L. b�a�dicthion nuptiale sera donee an rharmant couple 1- Samtdtii t Oetobre A i hr',res du oir" en a Basiique Not.e-Dame.
No. m.leus voeux de bounheur eu alas marI'lo


csns mwaaawn


Cin� V rii: s
ERkCBEI}L
Les 3 MOUSQUEIAIRES
En�ree 0.':1 embres
JEUDI

LA 'ATIIC1ENNEr. YENISE
Entr�e suj gourde . Zo, goords

--. - -- - - - -- - - - -- -- . . . . . . . ------ -----La dern��re chance
Itpddatn h�nsissance de eson a
ChPnlrdi au �0Publie. la Hnitian Mo�ors S. A. a le plaisier . noeer qu'u e iomuvell RNFLE a �t� lanc�7, et celse tin ci � des conitions jqui pefnstie troo i chicun oe nterr s nhau-r. N
L�A fILLET EST DE OR 1.00 SEULEMENT. Le i�t 1ganant est :une voiture a Fnrdor S**n> Modele UBO3; dowt la r�clame nett plus 1p hire. C'rs: use rPORD>. DEc vnon D ULEG�ANCE, DLUTILITE ET DIECO NOM!E.
i OFITEZ DE CETTE AURBIM.
ACHETEZ AUJOURD'llUI NM.IE YOTRE BIXLLT


Le Gabiret du Dr SaMat Phar, ( hirospgerDe, ,e qui setrou.ait � la Hue des Cs ,�s a �t� ial�6 � !A la Rue dt Re�set voir et de vant R0e Dr Aubry, pris de lua pac ioa S: l-e,
UonsultahobB :.?.zrS matin a Uheu vs �o r.S pQ a3v4s:� ' .ava .-dtlaires
Pio genr' e x cut �c i d epr�sles proe4ds modj�r�oe e)u- g Qaux Etis-Uan-l d Amrique1
Eratoastdolor4-'Re3aun tion de den s braalantes p-_ Uo nouveau p ocId de O Ch rnur e.


Pax ts rdcits
Pora Pri ice, 12 �aptembre 1I0
Dr SAINT' 1HAR1


CbirXt gien .otradua do


-)cII i-e New- UYek


SO-5 , .r- r - -~"*iv%_ ;:


_.


" . � J-."-:.::9 :


. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.:.- ->






- " - � . ":


. . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
---------------------------------------------- .
. . . . . . - - --------------------- --------------------------------- - . . . . . .
------------ . . .
. . .
------ . . . . . . . .
m a .

:p.er

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


e
c


~1
't


Tout


'Y.


. . . . . . . . . . . . .


~a~it~i~Bla39~p~aB~


If : :


. . . . . . . . . .
. . . . . . . . _ _. . _ . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:: :: : : : : : :: : : :: : : :: . . . :. : . :. :. .:: . : . .:: .::: : .


H:


. . . . .:::: .::::: .::: .i�ii:: ii :::: i i :i ! !:i :: i? :::i !!::iiiii:::!:ii '!::- ;


. . .: : . .======= = = == =. . . . . . . . . . . . . . . . .== ========= = == == = == = ==
:. . . . . . . . . . . . . :. . . . . : . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . : . :
' .: :: -. :: . . . . . : : ::' . ::: .:. ::: :::. :." ' " ' : .::: .:: : ::" : . ::. . :.: ::. . . . : -"
. . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i�i


~I~-


: : :-: ----------- -


. . '. . .". . '. .


- -


-- I


:"


. . . . . . . . . .-- .---

..