. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . .
H IM = .:::::: : ::::: ::::: ::::::::::::::::::
Tll
1.
. . i . . . . . . . . . .i '( . . . . . . . ------- , .i i i - i i '' ' .
. . . . . . . . . .====== .===== ============= = .====================== . = .= . . . . . . . . :ii~ -:ii~ -::-:: ================ ============================::: :: : i ii : ==================
i~ ~ i:iiiiiiii~iii:ii i':: .~ i i' iiZ . :::iii~ . K : i"i:ii. : i'iiiiiF i i . . iii? i: ~ . . . .'::: :. . .:> ' : . .; iii :: ii~ iiiii:::>. :::~ ::~ i ii : : ::iii ~ i: iiii
. . . . . . . " " " . .' . . . . . . . . . . . . j ." " . . . . . . . . . . .-! " : i, , i i .: i :: . . . .
RTm- mbqw L
.-. .-. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= 'il ::>-------- . . ----- - -------. -. - ------- . . . s.s. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ." . . . . . :. ., .
:' . " . .-.r
~N~l fo 1270 . . .
. . . .
A N: . - .- . .:. . . .: . i ' . . .
.SAMEI2 Spetr 19
)U S e 1rIf llfl .(.iia
)i: :i/ : : ) :/ :;5 . :ii ? :i ?. " :> :i:.i :. i [ " ' " . . . . . . . . . . . . . . . . � " . . . . . . . - . . . . ."."" "
xii~ i:~iiiiZ. :- :.:: . : : . . . : .-: u . . � , Z . . _ L . . . . . Z; - . . .:. . . . . . : . >. . . . . .o.:.
.e1 "Iu. t e. . . . so.stu ito
(. .F p .~t asin to o d o t ur u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B .j~(: , :
.: . : . . . . .
Aft.
reuvytront p qut de la Le
relatifsa lions 'Logisle n.us aussi ple, 1y a des pas de seas s rX . du i.tadJre�
.a.:
e
,; it - pr S:bh
,. 'a jarnqil Wi~on desI
- I qic
b allies,
.,,rasse" de j
ae&Git .5 c ar ia I "' jasli
1-0 : :id.-flH au 'a ii sense
is ConnIl
wt Porbpo r-:::ey5. Ntz. . ~ a
quize
n'avait p
I: !i. Co .V tpour rc nmuniqus rigf itativi
.: :?. .
pupiqut, AfI-ce kAir~ic;
gaio
imtr
T, da q'::i. ti.::e.: .: , .:.--o:: r s. : .
. . . . _ . . . . . .
Go nstitntion et: accord : sur la Ga rdeda i 1a4--c.nt .arde tdi ii~tj eos-Its erdre$ tin Pitssi dAtnI de1a Rp-ibliq-ie, lt assi gne 'ia position h garden dans it eslCti~as. ":
Le Haut Cowmisaire ne pal
raft pas, ou ie' vent pas parai "Ire. Cependintr conformtnment au Ptan-Hoover, les StatsUnis se sont engge-s k ce qu'il y ait des Elections Legislatives.
Otiand dolc e Comrnuniquebus .it defense aux amtrtcains d'as
;ga- o .nr aucune responsabilite aux Vo r ce qui st agt de ia rea'isa at. ItiA des dlikes Eleelionstil viol t x Ie le Plan Hoover. It y a uuei ssa xcaonsabilite dz 'a. part des' ;j u ajf:rCaI4 et, conformement %u
Plan Hoover, C'eLt q uiI �tut pie fes Elections aient liel,. et d a mn[ pr ) leTrai.J de 1945, d.a Pres 6
. . . .
Mumtwn do Prdidat Roy, 0004 fi,
#0Coiw're Screnntiflcation o
Ctoiweotire r suei qursidon doi Peisaioodu
irtilne s Ieitmp �-'ise cla dvs o
r~ft rsntS~irl~t Teti)a purd tnaoov-*0
I'idshi ntaketreo ,ae IC observer Ie Pou.
hapres en jtis$,i e In faith p r 4.'eMl 'Udet Roy Ii ,'tiCirtr Ia question de pSin isil piciive Offi<'iiietP r,i ouavrn *yinn qu'i1
Idv iooott a'fii ut econ dea Snnvers
la C riu ta to o .n l21 ::.:o;. ,ori I 1' pimes Iv vlo r le prIvh i , mc
\tat donnss ancAe d te. e -3 option, olttit R a pa5r30 ,1,o._ ct plot utiP eauit, cIf's fin c* car ip t'. or-o I uers line hi
_.vinu'hsin Gouvernennt, et its iraaltis Ci- .'nntbre;i, aen-ordersient i4 tilus intp-f p5 i .,in 1* (.Blat (i atar olle bAi 441% -UceSI dn Ia (oBIfiitl ioo. Nationala-, d'ut 51).sortir ,sO Pedaidoo Il dtin C Icr e u; pe ibainsir II est J'uor 1o04;'14ir idd'nentatrr u NI. 1gtnr- Roy, aj',ind a~xir t Cho: d'Etat, etv,,o .i anil Ae ne vapb-s puvoht, r.innnin-e aaparinartt, Comlif~in' a t vadlfer. U| est . "h tointr justice qtt, 300 itilrst'rtjne mission ac-compite, ii 50, ilt 8i -,
i-~~~~~~~~~ . I . :. .
. Un fO tre k
14, 4 Alul te 10C.lilt l e low ofw*Imvem ang
t~t ~ o ays vr ,irt . .u s ~ w n
S~f~f 4t~n'4~;r jfr isP-0. u4A1#t*t p i*P~n t~tds eIa fl tiwe. Aj , ra T' dvimtrs*,
At.eop Vf#.j " e *-',.mm de . sdjs.,s q4'ia.
-1 600asuoe, en WklIII pas o n tit&hA nrer,
m jl p a Ifm l i- tj - t' 'S -q [' i]{[ ['} i I d i{ i r S[*.Iies sa l.'i.acw's ne id.rnj og parseO~ .s Vt V'1 r~fAvop ar Fi es t?) Et dwre vo 1 ai ns ssm du jw f!r ? nr tP P 1 %i.tud' c)tri1uev e rlant
117d , t orei a ss, ! ru- le ut s enu . oin t lenrde, pa ripi a, je akrm j-e 1eiw,-. kriau i ) vi i u, r I~a f i n-td ' J~41 L Pro~4 pre~~ite rtibs tI'uogand tsis. m p d T, an VWrye~ileruW .~
6w ilirve' on ]Ic salk Wnest pas n Ieulernent Oil ieud& iatu sa, eestaulksi umt e etd. VI jufinn a rnslhodeSiusl 'eoio
* . v4 : r ,"0F> :s ' t i~g*.i pb-o* f, i zv taro
I
Pr n IdoU givs out by tbe AwVmricma LJegtio foe the dse of News-Papars in Haiti
'fie rarin',ts pahttel at o*ns *0o ii''ib.
v~n~ ur~i{ t~ b~d'~ u~vu~~~' wia41e
:-. .ra m:::. . :. . - . . . . . . . . t ~lzl+ t t
.cdigeantx r-cains sont iespotsables de 9Aor Voie, w)Uti OOL. &&pptOO$ Past.W ".eieurdveopebet . if,1th. Q T eal,,,t . OI Ao
io pont d mesade doiICdoo pro.ars ffod s bt#ds C-4usfl i eet fifteen senafots ~4 Pn e
inccrne te cdrec et de la secfirite;, mssare oin do apart rdut cese pn. s o eng T YitdSanGnrnersss~i
Or s1l H u fa jrp .xD an "(,14les-aysd r"01We4 o . ,�.T ldio'sw l h .v o
- a ,j .C , e f fill- . ar u m o , e e , r U nited S ate ll I . n ~ t' e i i i,
tfts croit qu'il pout fstabci'ermen.8't .--. .----inH.iti.-are.Cover. r
poirce Ores I as[Taut Hir i rea ontt u4)vr tion e [a'aererrt yteat
, a ,R .~- l a.er I t r nais if s e r o m ,, S -1en issufio . _l o ttsp as""e . . p r"d'" """
uft antespart i%i patiofn, Confi nmernent 'all Q16Siguifle los.moLs: upreinodiilqrqesn hsbn;vitcCi.ayerii Iie
aU i . .- o . . .aoe -e a i . * o. . '" " . n ~ e Fc ~ a ,. i d f~ d u ve
it ~ P dua. PanHoover-,e' , Itvtnl, Ii Cr d I an'e ibiullC i4 ISX' _lrir e 1,dI o~%iftttileWC1M~
s i ics E ettn h�t le ~14 4.514C' I- 410440011 - tuatp)l ,frw, lvr% si'm;, b-~t l l 1 lmt ii uuar
it ,t t 4YwA.s1.1', r 'J$wjl ' lf. j, t t ' uS
-1.A ttul hn ~. ~i Ic ~n umuniquA CIII" La Ligaiu .I',t 'n 1111 ' 't t I? do"eru"h'1 's at~inin i s Q nn . 11Jhanl04
.d .,. lw nii lpttt,' t > - . riin 014 ;iin eo :,r tlo t s-rItc '
,, un tab *.fl.sur les(Jtleiui A tauh5v41 . 1' 'he Uiue: u ticr ; etly a flatha bs ,r
ces E.etf g.li a, itM -e ts ll' '' . h.tuht and ot m n dilt 1 word ge dJee4
Ibwfl fair en dtc? aran!. ,' t neu ,, s'Io l ,t ai 5. e k_ . iue. FJO C Sininnit'4t n .de 144 h"t "o t v'rsse W n oiiul
~~~1i e leg r i ico zan~r ~I '1i414tn ' C sm~ i ' onnA I 4 rqun 41 iu'l u~ e ~n e'r'ide t L0"aur o5lM {wlicin cd lai; se iiiia ol
,Fletcher, Ira it5 et cel13e ie Ici, is ,I=. .IIaI 41P tf.3,f :!in.flram tele pI'4}t, i_ ' o q c l on b udv o ,e ett 41r4 c ;andle' - ui b)A a~icr ~ Ins' tat Pe 4n . a . ldo t s ,o t>s a ,,t. . ,:,,,;,t .,, isdi s
a , tia pe der, el0n aedac 1.4 u z r ela r1 in-nli I 14 114 1 ninrdr, 14.115 in" Aintr f l
: L.,. s t :4144) a rss nCt1ic iv p4 u, ). i jint' sv l '''a m v di , n1ou .t' call ojuin ' ,b " the etecI, rad gre :haiti n, den o lv r ~ c n : ir , s pin( ~ ; 1~a', F l. &iIye S l,' 114,1. .n'4tf-n 5 i':- sr; (SI in duy I ie v"(,ito t r o ii u e d~S 4 pr iio,-'Aa Ila
1 ParfIa tj st1 1i min, isa n et.*.w's.Msm ens cn e I rit'k41 n Jcb, Ig ho s
floint - .hntnlea I n etn i.1i~~l niiuiIt' o hn
M~rvcnir we ,no .lc, tion a vec. 1tlentn. Gciuvero*' IIIs ce taOI-I'il.I prn'ions- fayin c,,.,ntn f i0ru-inense. V~trirniwbI bt*h,
duffi 'ho c ie 5 u ~e io )telarnran drviner 1143 'tis t ot,, p q., I ,t de05 a Loi fuo r., in Ith 'rcP l t iny **disrdr win h e It:. ,
Tuv Cwr t ipep dr-vant ie OendwC d couture
Tout 110d ce e,, tou| rut ,_sU Curnwun iquL eaai taptoct aussi unailieuinen-qes rue hoti~s f~ isa a HaIt , polic tre.
I esent, la L&Aalion Am ricase i~p r, o 'e .'se fl?111~e1lllin~U~iff.
joars lC dooit atterdre te nt. .mr.calre . - 4- ik
isepus p rre. t y""x hFf XstirOl
den IaUn Ia -Lndiv ndeon - aeni
Jch r r te el i C s ta ce'a 1i originateirn , t, a'. ml
Fiet fienia s He. u~~ IsNCoi auxi 1 I jo ,knli;7 lit
mprenons qmt aura de (a vaieur, et C esi . :' [D. :. ',. ,,,,,; I'., [pna --. eci-o& vo.Ynmn siCt u inrrsd eno au
tj a r c ut-' l e u e Hate. e e ',Ht, ru a�s arat ap u ,;=_, t .T .o,. ,o L1 ir a ,i ,. , . a. 0 iic d (Jr t -,re eve,e e i iec en :Ftuulalus-woVliaw . demas a t i " ''' butb'i. to chi, r, se-rnhtahi' au h; .,nli te i-i Ociohrs.pruchaio. C;es fetht~os
t �eattf ' ic~lre: � lrangeres surve.it deadant . gi'i,;d buffet uti ,, $t,,,. alon usn I~pu tr onoe $ottilf
oip t:nquarj).raisOdo do
-cams. W is 'I dolt L S e d. d_ :) iaNa l i s�x'r t e'l ,-rtt ' tai d -nt
>m&neri ren 1r -d- eit e1nt- aur Z nwn -iv' L,0 "WF.,e l. o, i ,il s,, Na Urd
" malgEs i necessake I -u re-a ni isr a I . �'t bift" . Ca . . .-pr ot.- Cs usj i.
Geneca' dans te Co.nrnuuip. cc'te per!e: ' Nuns faisuns N IflAO R pp I a tens pe '5 n'rf'fl ;zt i 2'' rt"& ;'enec " >t;:t j nuv'u :lie:c 4m.fl
daf Hda1t VT ti Uieed Stt s G3oerurnent 'lS pates liaiieus .r, . z a.de a aucso euon Par c o . Its
,arr ,ment and a') the Urntcd Siales pfficat s .Jusqau 14 0Octre proohain b l" - ,' ' '*� ." ' . lo aptdpe hinb ' ai t or.nti. Einam'-.Ueis n.,x,1't.,.,',,,, 3f. cttfutT { , , lr
aift. in Hai i have been instructed }Ilts 1 div.nt agir do fcu a e don Ia ;ds" 'Y2
'1oiIh 1e Gnu It enemel des J~ aucunl p rat]axte, a. o ipluatous, D ~~1 , auu,,n,, taymn dana yes opisrat,,,, cite,
U a--U;s qui a e i'trac fi p9 quo noi; donnim pr"de
,""a df qui;s v.p.goe" aBr4tl al pNi$ ifgf - y t U,.1oIUw.LtUF ,o a
ont falres .-1 ot4'lt'si.A . .
4O Ae p du gl xiens ii Y soni ppt'sne hld oa Mii eicosc Itt
Vil pa t o a Ja'ea,- u strp1)in.'a l saii Garde .4.a.1." -.-C------. ,~ en le me ani eago0 de l n mt" wl"
0113 ur Gen S jorn t M . .vs.rd e 11.r.aor ac . , atu d rp el d'. itosd'ucitn1 (1.6 l 0
;eufi'ar' Iir i, s cnte so r-"d 4o Io. - e crer tO 8$ e t ,1- vot 1;,O uut ,|ue ni;r -' tii u e e s ur, a un-.�t, ,,k v tie p '1
. . --- --.:--. "
dro Ait 'e ,,,20 i eo I dens dle (bp4Iaid" . -at v ' , m,4 , o,,4 rr-s f , to. I,,, Ht.-. i a , 'lttin'
itn- d- e m de d .rm. -",,., ek, o G, 1 .3U08 Id j,.t,, a, . - i Ia ,n -w e h t.ue i pr
� . . . f. . [ . .
O. . . .a. ,, e s . . ., t . . . q .' .4- 1
ties -lec"t-.n�e.I. "al'su. .- It, Al. ouhuton, tl( �B.lwio.et.rou.
flr.Vs. * . 'rsdsitfaoit hm t t' pS5Il
L. re Ilqai0ourir Iv-; . . r' . coVpie s.- o a, uver ne 4t,' VtLe* IoR'is Vrii ttlail � t . .a14 '"c �.
-r ~outeruemoos ang W oddm etsiiquad. ,tuiir "-tpsatal j hIn I., lirstlCos Nuree4&nttade Tiip .doer at n s , retneral*rp'l5 ece, 'N emA rv'ea nv
IjnIus v - ,- mule, er ane s ' .,nl: 5 iuIi LfIA#C es i 0''*S* si qie mds~si u
dans leCommu~,t;leeite*pefl
Gm : e ",::"ne--,: ' a l fti:i::;: m ,,:'"d � '" .o o . . . - '
111.-t""-, a dn t,,,.e,,,,S.,it, .',,s Got,;,,e,- nment WS,, ha die ,a s, -lp Wtp twvp% no))ide .n o pr~hd.�
da; : H aut. las pat.m.o I. aid.e aa:::.iiii . .;" i ] m' tuw e -t! gIpetd, . . .
� . ., , :,# m m~m~ . [e~tool, . .i
_ *O$ J-X. >- . . .?4:.>:._ .:5, .-A.:. W .2 '-
: : : : :: : :: : : : : : : : :: : :: :: :: :: : : :: :: :: :: : :: :: : :: : : :: : : : : : . . :. . . . . . . : : . - . . : . . . u
7~ /
. ::: . .: . .: : : : : : : : : : :
i. . . . .i. . .v. i.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . _ . . _ _- . . _ . . _
!71~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . .: . . .ii:'',,iiiii~ iiii~iii !iii ii~:i~~iiii~iiiiii}i})iiiiii
) L ;i / ' . . . . . . . . . .
EE*TE.U R
i.
..
. ."" "". . .:. . . . .
TaIWUPV 18UA U
. . . . . . . . - " :.v e" "i
Na to PuNaueI SEt
IMDIIE~t Ac Ioeur
Monsieur le Pire'9e r, Nn? pa"t'oique.s ,ornplirnarts
11coilraktit
solioqI cVavm Rnno
' -, i . ' do"tt
. inhit; d~rn t. fort U#'* . 0flIet t cnwP . . . UtP leo. $O J I'
* . " . " . . :i . . . - . .d j k
.a mime phzsl la let a
~~4tcidt1 do lm vaqine u mA
Mo.en vo v p r iadurt
j uaie. I e
Potcoqr su~ d" " que iou W'etest'. ndsfrtbile. rarn$ panI M, Euuo, iI y _pt~ud:s 1:mae diatct,r ue t~ itt-,t<. Ii t~t bi ,n ', o e , t tt ' :cre inkc
fles iet+tt. t+i NI.
.t-. . . . . . . _
, ,,, , .-., , , , ,,, , ,,.,. . . . .,, , ,, . . . . . , , , ,, , , ,, . . . . . , ,, , , , , , , , ,, ,, , , , , ,, ,, , , ,, , , , , , . . , , ,, , , . . . . . . . , ,, , , , ,, ,, , , , ,, ,, , , , , , ,, ,, ,, , , , , ,, ,, , , ,, , , ,,m. . . . .
!IiTi UP 18lU P 0� A'GED
sansit 44ctr4cmiecairl
iln i adir Ouv'; iii cbwai +ui , Unit+: ,,:+
Sot Por0AduiesOO
-I .__:1_.)0_ _18_ Po i
nuts npdAi4cona orEkNs4A
- ------- ------- U 1 1'':s:+:: . . : ,! . : : : Aj .o
Dat yograchis Itu t) -dousa uieV
ravht a"uLe
. .p.e4 I1 tp1 4 r. h 4
.d.a. . . i.::k6.0rque Potivs0P
OI s) -:!onos u tFIGK$-: Ant
SuFrt.: * tPs:r t aeoi Prin:Por
.
Prt v maiei. CMIdL oA1~ 4 M5w brs#ah ' t pqn1t40
9Sruiz-eousicoeis ura6miI.
�Par , -_CesMattt. s t. ue at8;b 6 - " stre t ,a
T NI t+- It t3'[2:1F.I GEcia .,4 la )actylogtiphb + . t 14ra A I
. . . . . " ~ ~~S o g a p h a e e d - M C o - p t b(He:P m e ~ :! :, .:
S O F V D .i t e { i l e s c a s .4 0 1 1 0 U d ~ a ei.at u e P t . + p n � - q a b l U i t i�r .B - G G
�~~w v , q z ,.,P: use tqA -OUt d ,, a , .� . :. G. .
CM'tI 2EX I E A LU ST tE c e c " .Wil. .r
0 pte atse guem utt des Largu-eg o40$oe-t poh ,~
� A aPh cacie iL v ,reAg r q'+ .,vPU
� . " +�gaut, Allam n rN.t o o i afs gale: Le Vaqudbbat e0
. 41PIM +e ,o r+ . +.Willems+ted Curam
[ 1 t/L c, 3[arfictlfi :n Irei ,Scien
ces Mthm tq !Ltt 'I o ]attendu 'a Port~ti � lZw Iqcoi aan6t e, a- 1h
Ir+ r~I~ (O+t1.t+t pir tribal
V Otcc 110 fir I ee FPart SWnl
.1 ,iv, piaee ail $i ,m - TLci
de,, LoisI n i i si Bawe e
Abtci de Lou, C
quemen' tt group e Antone Paedk
'Pierre- PanI .A fut. condann6 A Plaoe di la PA,
20 gourdes dtamende, i lfun t ' perte de sei drots' &e Coure at Rtue du Magsin It l'taL
,tectorauz. ki JiJTtiII 1$BELIffEPIR AF Ev EfJ{I I UN, ITEIEIH
CL:=.tUL : , A.P reb ha ,,. qou h Port aji , 4 4i ., : /
t� r +e t . . + -- I
d, M. Nisyar. firent 0 a el
P usiecs lds.des. d a tour ,qu iDsl r,+ r o o c o dhceplon s pour *'snge.th atirssde 'ouhets transporlrets d.d ,,.ry pees e: tat es .ecpoa, s
t~OtLlone. 4h U~o utre, Cola cori t4&2e, are,: et cr 0t fmruaetertitrs nrlhOoshu5 nir ue dnore, -___ S!t'ICALITU DEI A M'*10
upmporte done quo to Gouver Cc 1leIlio tabaees de (ute szyr, u ,- i Q 8 tar0- 3nr relnent poea ne n arr6l" imm 1 i) !)tajie rpo, x .1 A - io b o+x
nia Iemenpour pi ltger.los bons
-ito.enrp---.et ,sss'rer Ia Ioyalit e' 'hcnu.6t6 de ta proehatnu er;, ,.nthlation poputaiire, en rendalut bigatoile et. elf'etif Vu~iege incre indtltbie,, durant a jour tee o 1.4 octobre proehaint Iul) i, V. fl aOUT 00, et veduez bg)ett, M. is Directeur, fexpres io (e e meilletes n'uta
ROLLIN PIEIRRE
Raprgebtat ii !'Arcsbait, du Ci
to.
P. S. L' ei Oertoraie ne men
iotne ;p., 1*~cer ind +ft~epar' h' quo lrv iiw we do I'inth owa Bati. mt,;I positi-imetl promi que Je Guth6ernemert empioielaf, to rro'*d4 Iour &;'aFs8uer (W vt
at Ft tu p tjen en ---L
)A. It b1 Cap. d
Uil!siaet Glacei
DVl
Port au-Prince
L wt eI i o do eU te a Glace
,',+ Pint s;a�= P�riace ennouce a� see
.mabes c1 Ceb1S que pao cder v quiet a le r ddr, le a d4 4 ,ppett ,ltreR ax. conducteuSe,,wiona I ,,,,o de glace
. . Ala'siquiconquwdgairb te proa ier .ia g gtace, nnova qu'V rigo lt *leehautiour, lti payer la va Iotur tequise et aua a'. giace det mv tfe*.
11 *-at .& egPrer In cI gaIt IP vj blit, Port llpifteen snura apprL-
� .t1ere O, fm0 -U . a- ne,.ss-uG( -::+
, t a ,0 i m t . . . ot a z r I a d ~ p e c
-vi
Dimanche Amour Ardent
et uue ht~lante t tuxt produv ,. . I'LTRA MODERNE qui you
anllrtra au milieu t(ei ;t(iirS lieu P(cfes.-E tl,"chspe xahsi.5an. i ,.,. , Pucc Spectacle .sX tie r-cndr nrliraiit& .ar Ia fin du, dir.
FIOIEall moment me'mr ntiIi. terre IG YCL~ONE dew: .4l-r Ule
ronce-+-+stvw lnxr,+un p+san: e 1a dentru+ton, hI tr, et a 'sh .
E~ntr,%e 1 oo bacon 2. en(
.+. ~. . . . .-. --. .
. . :.-., .: . . ,.,.,.-- . .--- ---- -------- - .,h . ., :. = 7
Uptiqut Por -au4~ua,-t~ uue
532 Rue d a Uentra,-.prte'de. la Wt s-4ntlies
ihoisissez leaBLuiette. on Ie. . Lorgp.s e tIon: Oeyp . � 'pour 1 &i tC5 Ie o4l COU Ci po u4 rou. ti r s ot P gv.r-do nIo,, Ouppur eCde prs el-e loin A-ta Is& oceopesda eie- op I bauschl .etmb'ef ,,ese. JiU es .I'a nQgde". GOLEA PMT txl~y ousfge nrI- t;0%Pa r Opqe gvue.t.1 +s o- ge"re- Tv- j gab
." 'salalonw Altoos geoares_Travil garanti.:::
00AN
I
� "-: .- l _ . . . "
.4
t 0i4
44
RAI mum.
W .-
. . . . ._ _.
.;) ::#::3 :
dou C X ;u ent jeIdi2 5 ourant 'aN V~i
rdi tea. , d Lectement pnu+N ewt
8, re D~tta, L-oaira et d navire FLORA,4
I ports duSud est att04
s cie Mt siynu Sol.ge. Vwo courant partitapour N.
a ios gr , pors hitiens duoNord
!a pu s srk1te P bUL4navkc REA avee au exe puarr &d dia "t, dsamle cura at st
L e aa Prinae via -Kina
ad:etser 1j31, a e L� de cuba le leroe'ob,
]O I . rete pour cap ,1i4t
bone 4-89 . . ., : . .� . .
~~A'ttsCbUT t.rv~a ait' 0rIWC
tnga tm,n enstg Ai A AnI La 4vi tR
detllnstita, Vii a Favorite i. c d e he rio'ieati hn trove.
ieo+s e, ++dlo ia V2,eme
"nmle inc} sIvaWBItA1 en U- Fora
v6ritabla tcole alkemal-e "a e cale 4e fltstitot ,dave: he ml'WalIa H .
er Emil Zi'rnernaau rot d Europe;sera d Vfla
irec e r. rat en route poa Ki
isieur Satin Aut r aeeignWA iom ego etc prensat., d4 g-oi Eratque et a Langui + g.
e.Le mjs Marie faora
Sp6cialit.,6 r our tes 6lran. (It K g,tot s es' to ai veuetil apprandre te Fran I@ 22 C '.O+S p& IBIII 9 I por les p, unes gens d, pe vi se Nord .r.fl s x s qi vo e. t connaitre passagers. & . e temps ts Iangues Mole ueaI r iinbold &Qi 9
is, .EspugntOl,. Adlemad te, ________:_____" '&scrlie tout do si.e ,
es Conditions rout avanthSteamshipO
Le :Steareer jMi45ete
'( IX[aV+[ + . de N~eW York directe+m+
'ehx Laveiauet dhPr ni8IM
do h Port an ptin.,:,:;:
U SURiS0 B 1 fLME, Parut rP aI rIit assra'b'11, a ICr eskiporls 1 a
"A ------------ VR-LN NE
deilIe~arb BAS DE F)L
,er.s is DENTELLES
PKAUX GARNIS MODELES' Matson " lour,.
]SWS( k :commodits,% ,
l JN J+ ,ik ftsmFE eo face d' Me E'ma.
asurtgie PORi' :*Er DE Pour to s retsl%
rEaUX &,.ET& ,ef.ril
Cs:riS RPECI &LESEOO.
I~firice BOCGT+ .
1t~is dt'(-LA KF
DM LestKSALs Dooleo eutel 1J.-1
tez FEIK "LaVELAM v~ t to 4ensi
doRue MUS e
+ I
. .~~~~~~~~~~~~~~. . . . . . . . . . . .
-,i . : / . . . . . .: . -. . . .
':~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. . . "."l !i :~:::":-::7
. . .: .5 . . . . .
._ ,40,--_40"m 0
I i iI
.i - : : ,
. . " . . . . . . . . . . . . . . . . __ ._-:-- " :]+.'< : 3 � : -,. ,----- ---- -. :
: . . . " . . . . . . . .: . .' . - ':.:.:. i: i ii
:i'i ?i:ii%:'i : : .ii:i:i: � . _.-.-. :.: :.::
::::::::::::::::::::::::: . �.
i: :,:::::::::::.:.' . :u: ':i:
.
.:.:.:.:.:.:_:.
.:.,:., .:.-.
.-i:i:ii%.::i:i )iii!:!;i:i
.
.
-.>: :i:.::::5
.:.:;.:.:: :.:: .:.::::: :i.: :.-.
:. :. ::. :::. i:".
(.u
..
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
WNW
. .
. . . . . . . . . ii! ii ; : ' : '" " '
.: . . . . . . . .
. . .
. . ::. .
. a. . . . . . . . .
. uamu iaib
in . vente
nisateurdessehce
#M � " '�. .w~tnn " t#~t 4 .~A# 4x tU I#*W*4
------- . -. ------. . .--."--.--.--(shna arb~t Pasw*r1 4 n :*.R trau ttmo nvwn tj(tI* AvtIJ
a~de qtirv 1,-* motin 6u6lhi&duna hi g 4tr* ::puI: q so* 4.41 4: 64 t , , ; + I f 40 , ;i :: : * . . -.-.
J r t -1: u . u* i . .Or *I.:. -. C �i.h , I . . .i .
�:j~ ,$ j p a i o._. . -.s. - A q * . w A" � O W." . . .
44A?4, X~rftitfalp*. wm14 ,ittl-w pa i
. . . . . . . . . . .+: : : . . . . . . . . . . -- - . .-. . " ,
. . . . . ,
vat re tr 1A conipiti on' dwz 1
tJ enfants, d' juant plusp, qu -e,.,
] en plaigncnt. Cuiivez 1a b0rtne habitude Pc Iclr d ouflte0r (IC. tcmp e rmnp1) -un lPC (
d c c lxatif dour a 7
ENOs-FRUi Dil ,
I- -. , , W -.4w- - - ,
Les.I (klilelrX Pour 161*
parce qu'iti sont mout a've an s9in except ;_rinel .-.propres, d6licats et purs.
_ _ /CUTS SANS FEU19.2,.-H
ftocos nqVOAN- 3 INU U
~aamm~mmraa
VEUPASTHENIE. PtSLES,, CMIL!.ROSE, DCtLtTE
x-vr., pr ~ut w6cltcple, "'as'1;9 4D cur as O's fr'r;zurv x - ,-AdnYam u onr s le116ptaam - a 4,, :.,. , . , . . . liI " . rr,,1 e r a S '__
- i.- --------Nn ,ariques en I 8"I1 Brasseri e Nattonale,
Soci6W Anonyrnc
pm d'ee Mie en vente . z-I&, Vous serez tuA iet oe demandwz 1ama'.w'eouteieX
9outeiliexxxXX Par',alloD
Or 0.0 Or 2,50-
Pour des chats ,le. lros re vec lalpirection
-low.- . . . . . . .
EIIZ LO. .b_. . . . . . - :.
. . . ".
son"=
MOM
loom
iw -W
qopmrm IN 0
'I
, : .t"SOSqIAGhamp de Mars
See HotlHoteLkePrac 8aewtew Bore ,Hoe i.~a
k:"o
. -. . . . . .� _,
. -- + =i:=:i. i :: - --------.
OR+ l01o0
ga sm EM om
A% 0
Em Aft"AahL
Nmr m
va AA
7
..
. . . . .i. : . ! : !
. . . . . . . . . . . . . .:" . ".
. . . . . . . . . . . . . i .i ;: ; . : ! i : i i : i i i i . i ~ ~ ~ : . i i l . : i i
. . .: -- - --.-----: " .:-L :. : . :!-? ii~
444,0
T + 4 +0 k-,*4
V4400 W~rt 70 a#0,
Coldtbtt r 1.4 }~ont' a
0+ 4 +VJh4 Utd f rul fuklst
+--+++'++'+ +---- - ----.v. t t rV r t p t$ s t
au tJr g ilnf Oil $b tsttS
- mi '01fnio r"eat ~ i nnt aisktueC"
t4i bi-to o ounAwlo nOp n(3 ,
Afti) slool to xn'l iii f:+++m+
di* o t.uq niM bisf ltlUt apIA Oi . .
i:',:,L:,i',i~~~iT'i~~ii~i:7'i~~in . . . . . .
. .
te, #'riigrepn 4u. 84ttki-%t t, * stl Po
W -0 0 . l .-.i . -- W 1. . 10 P ro . " . .
A l -0'rledo IsCsl p" trfO a'dts
t eopr hi'nU~eo Itg atN me, 01 t a fut Itiuatto Qadfico ant Ia oron
du oi. plomtv* I ou& ,ne nO
� " ::.: 4. -- . i- . . . t-+# :+'-',- '.'^"+',"''+'?'" : 0 4. fl e o"' -*l"m7[-+ ' .s . . . . i!i+i+~++i ; . i i .7i/ ( L ~ iii:/ +U * :+i ( + [ . : : I : : : : . : :
r~ine* . oit,, Smawt ,cttat It.Se M.Arta e: wre s'sE d oose dA01 t
ost . Cwt do PotWsol4 CbS~ dfio J~iktie MIn dnons ire, Ia
co UbiRIe , doC ns-l e d e
OlrA Itt soflie dov Ia. asont s.~ h.
srorweprkni#ret In4ro -asr e Ittd4
:;;;:;+ + +++++++++! :++ ii +.:+-+ + ++ + Am+ .+ )-ly ef A+t . . " qu j . i :"m .rt ,tIi pr+:+-++od allnnand. Et :: t o"'.:: . ":. � ::U:.- i hn U: .M ' d . hagadlon./ . i 1* Gaede. .,:'. : . .' . ".:. . .:<"
4*pptoot: iis vtotI ouon
toi+!L +i+++ ++: i:; G o
*Enrpa ' otwu,,i+. ,0+ :"+.+e +. flour s oo~ par . .Is .
d.E .t dtTaas P ie. .orp .f.p.oi:m +i tho ctuple, is or. ConsultfeId le+
II: " A'i d4. ept m bor orsao++ ho I.
�to :. n ;n~t '.Ofiawti port js Srta oiee+ .
dtt t~++'+" r, �a++ �!{ !{ ~i'P: '4o i4 -.V4Vron 7 . �.4 5 "- . 4 . "/-: : sins.nsr*''j w'h-~iit+ + + t-oo.+ d,
d regretlu dispa tt in (100 vs Ia060riQ. " mii+re 6tounai :I'.kAd u Suprthne a e. q i OzS uAdvvi ie petot; ."her t exv&tuc.s. u, peu avant tadsq tt (ftv'Whran'i lai, U. Fodt Natiun[. 1i-a I11 coups de
Not~s'rntuwlorus -t hs t.+mnil do d+funt
Gpargicula6r-taeu itsa veuve e1 a M.dux � R pIu aian Oeal et. Herbet1, a Go+ever. uen. do fleidh A:inaao pui p+er'i ttn Agent 1rrv-eow, ------ sea4nl.i .
. . . . . .
.ious prohiton.l de r"oecasio pOkir adoi.iaer nos sin.r+se.'mphlaeot au Gouvtlru, Met itwin, parkieu' ireawnt aux PrtsI teat Rypoor It caraesAre eOfhcF4. ?Ionnte anIv obsiqqyes de M. Bet Mkke'. U'est &4aiteurs Siam quo to& cbot wpassseo t retnnvger.
' : ; . .p
_� . .
t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .-._. + +: + : :: : :: . " ". . . .
. . :. : : . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4
S
. r! . . . _ . .
. . . . . . . . . . . . . .
II+++ I:+ + II;] II[ II I + I I + I :[ I++ : I:::+;++++++++; . ' + i : ] + + I +++ : I:: ++: I+[ + + ++ I I+ i I . . + I +[+IA M + :+:+IJ: + I+ +++++ I : I + ++ I] I ++++++:I+[+ ]/++/++ I++ [ I++ + : ++++ ++++++++ ++ I+ + I[ P I ++++++
m om : . s.i : .: . . .: :-: ! . :!: " ! " . .i " .ii i ." T .::.M.: . . - --:. . . : .m . . . : . . . .]] " ' i[ . . . ." ; ! ! ! 1
! :(!::!:i' :i~~:,,i:':L i ::::::::::: i i& ::::i::i:: n, e ri'i :','!,:ii rtty m .e sum:'71i,:::::~ :+;,i:,[:[,1,;i ii:i(II;:VI!::i::i:,!':!l : '''
:II /II II:: I:++ ::I :I:II I .[lllI~l:[IllIIllll .::. + ll:~ll I + I : lll ,+ :[B N;'iI I ll , . .i. I .i. [I + ::I++:I
REPRdSENTANT RBROUARD, GandRue U09, PORT AU'PRINCE,
A , I, s4" 4V
4'%t. '4 ~ A,.v*4fl' 0
.1
K
S ai
S (AtflKt
.-. .- - --. . . . . . .
A I' oec:,-.viond, P #td,.n ert i eb. e ' s Oasses,T e , "" TOUT VA"',,-N4ej OUFHS a I& %t Ie devoir via fuy pd .r. a x I rf s f t.rC .R de 'm s le, 3 i:# Ic. .o" ija
rt-t,{2ent ro+d+pV-- d9 hS.s L+OW B~ob-.s Ct Q~sinum+3 ti
ar~onnts A if+A iboll CQQt
:"o~m+_~ daiVr,+ Cn e S i d ,. +o Iar .OUT VA PUiNf-st r 40put4 ,o, ] bone Q tII e e R M rehA d( tou es
-e March- idses,M
- -r c e m p J e ' t . . . . o .Ii. �.e v i . t ou p r o b
.me assez--ngissnl, i vo s von'ez Ae i. en @ trat ree 5re tie forttre dans ,s Trous-.auLx d vot en fq,.s I faut a hr de utte hz Loussi & Salt
4, .'~"'4' 4.A3!r44r4 '74-'~ V$4~-44 - --
per 4du'oura" .Si osts remgruS on,
exacts* NeIF M. Learses tslt,.olirmeat no" luti COtnu du Reichl a S.t*.lNn, sn-a c-' rgr tie.- LgaiWO i Port wAllemand.prfrm.un dpo i+ 0~iuv+a q'ie t ~yrnhisnt t jet 'd i5 Sepd,+eftsasit4tL Aaiti.ro d Jnoreur
Steor rend G sM ro IO 4 e rrRO
optl i;. il tre de, An dot t K AL to
v u t m b. , h e s t - F o r t L ~ i + , a b r t i gq u e v n t v v;) ) a - - - - - - - - - -
. . . . . . .: t .: ~ . . ~ . , ~ ,ak+ ; t . . -------G�airat t 1e. . . W. 4. . 0 . � K.tan t"tponi .quo, ,'it v I ip ._. .
S.:. r. .:, " ' "r i .: r,, . - . . t u v. vu Ft v
# t :l.t tform e. � Y o I " I- . ''44"
j: i. i ir" se ro d stir tea fieux. Lit. . rA', . ie. ' '
Go rt.' . .r. +g nean , Si ppo- ' .
A OA"
'"" ou (t, t~e~t rea')lle~a �,� ++ po . . - . .+.+ + ++. . +_.� . + - ._.+4 + .
1-u O.li<. o do Stx re ly Lu
Ii appello V bus Is Cbo t 114's u . f fl-".
r~~e'bti Lh eII~')p
. e '. . - e . . M AN A
uaw.i.io e~in dot I.e u. .+ ] :nn .1-'" '3"'.7'::.:e+ -++. + .W, 4 . -++ +
.o . . . 4;.
1K . . -. . . :. . . .
400 io t com s4
. h. . s c .b . d t .-. (. . . . .
.i. . . .-. . ; .' .U X . .:-.r 4 .
S. . . . . . . . .
'L 7 .A : . . .4 ' 1%)!.!| . :.+ .:. :.: 9 :.: :!:3 : ! : ii~~: : .:::.:.- :: - 3-- �- ::--:; : .- .�:+ :::3 : 3:::- ;:- 7 .: :3; -:.:: -:-- ;:::::-.:: : : .:. .::::, " .:.:,:.::
4':! :i:i: :~:: : ::.i . : : :.!, :-'444 s :: .: : >: : . . . . - , . :: - ; ::: . :.:. + !!: . 44%'44 'V $ T'. .S :: : 5 !
A qg
c iche T riomphant
.-.------.>
H 6roique E: ne-rgione
--- - . :. . - . .
n b ie A gre abie['= i
Rt Icl
rp- YPh ant
. . . -- - -- -H eroicat
F'.n r ei
C:.,CH,'2"fiET D'ROR C.CH.ET ROUGE
t, CAC r HETF3LEU
Fine Liqueur
-S"I perfi t'
Fin
3]OLD
RED / SEA
.'uE SE7
(-,, U
Au Course des ours Veniv
sera votrert
mqnde de&' affalis clans n, cd
oti quinze as-~eiosAI
tthe, d'un commerce oil:eezVU
stisit d tre le jouetdes kw
stances?- 7.
Liomme privoyant -cliui a
appr6cierles possoimde -1;Va
hl ra bae:.:son mltafutur en'
. . '. :
--- ---- - ---". . .
Outv r ._.
INDtQW.t VOTSX.4t
. .m d d .- a a i . .:. i:. .: - iiii. :.
n4.
" '-3' . * .
-. ---- '.
'a4,~"~44 -cars"'' '~tsnsrn
' IL
r///.
.ZVITE u LLZ
W .MW.
. . . . . . . . . . ._ .
Nuamm
fie
..
