|
bu. . n . st.
- -- . ::+i-iii:_ iiii-~i~ i}i:ii:i iiii[[.
. . . . . . . . . .
a ppjafre
i tA , di
. tr.ps dbiqe pa
,etilltul197
!:!::. a -. .' . " ' � . . i:a . . . .
an. Surl e t -. MXU.e enseiller fi
r: Gk.raI. k.publique d e~rcice 1927
:am~ricain t.i:~. a � 'm is ,"n sure e
[isation. daz
e+, 4;qui.,dit
2t$ dapprtciies
si~dupeuee
fnratcjours mat aui a~ paysan haitien, M. .I.a S
th i. i bie co-prit ~ie que dans-l'aveni< . . de vise "a'1a , s
-de ces deux branchctH 4. ,'iuCation pro.tssio
-e (Iic amne"."-it& tra . vant. levant e re renueednens d~aunIit 1ai.ien dlndtructon pu
us Iogiquement, plus :P'la Cite euvisagea grave probltme de .rofessionnePe de mention arnr caint,
en opinanttatsi .de bone foi; el Ltvil.ou!u tpagtwr
-triotes. I__.lepi te x ( . -MiS: _ . -Un. c- .* . Vc at #e ent Iepo
d. i.d:.experts en h r a t.iMolttques, en Po
ls. t. in1re.4saules
tNotre.'ctorre agrf 4sdowe p'u ef
po., uairc si.tlz
et cntrahse
iii+ ' exptri
.h9 A -. . i . a .
. -. . . . . . . . . . . . . . . .
ftrt s. .ir.
;agr
adt
. . � . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . / . o : : -j i : . _ ! _ . . . . . . - . .,
No. 12263
~. Mot
. . . . \ . .
. . . . . . . . ". . . . . " � - . . . . . . . . .
. . : ' : . : . : . . . . : : : - .
/! ; / : . :: i i V
If' JDr Cumbehd4. o1 iadu tJu oeipo rdsEetn
�6 W a U~a metrt IS 'It flY -1.uro o -ik
P r p i l n . . . . . .
, ,: ,, : , :: ,, ,:. . :: : : :: :::: : . . . : : . . , :, : : . . ., . . . . . . l o y l e, .
111 p~~flF~. urI 14A~ v . pAden frtlr k pht Aftt W1.USTlAlC
. . . , 4. a l e : . . . t V . . . I g. . . . M . . . . .e.
.o _:. . . . . . . . . . . . . . .
. : . . . t 4Ct.t.--. .s:. . .o " . . . . . V . . . . . ." .
zY Z. .:. .*m o h bs W f~ t 44w4 S4~
.-.t #,E � e.a.4. . . . .'."
to, +401 tv* hr psm' t0V Oii"'-'*0m4F10* 4F
_4 1t WOW. rFg0 fP0.+.a
S . . . . . . . . . .t . .o . . . - : . . - . . " . . , . :+ : . . . . . . . : . . .: , . : .: : . . . . ., , : . . , . .Wh t. i p &0 . " # ' w , . V #.:. . ./ . . ., : . . . .
.: .,. i V . - *z. - t 4 ada + -o 4U. !j. . . . . aideoret, +'FO t-Al Vn-t . it A
ctin* is jr 5-00,dA 4 et - 4a0 n t rFItTOIO1M1-4 m-04- - mb JOPm4St- fr-I foho. t R U f'e + . . . . . . . . . . . . . A. .t A. . . . . . . : : . . . . .
r~ta ;;<:~~t~lto~aie1~ -r aai 1* ~ <'ti F Ir -lt{)ti cifi0014Vdtsr ti4 m A vnrn tttt- tIFFS i s t
Awt if: tX~ o~ 0a teuvOtie b 3~0FFJIF 138-~nn t f~FI*fl P#
Tia p ur o'. v -'f; V FW F w"ri p# - IPA to 4I-Fl V et(A s0, v gm~lkw Truf$14' IJA '*6t fuI-.) -#gettLt jUSj'l t.yn rrISF7-F1Pe
. u.s. . . . . . . : . . . : . : . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .,:
. aI o t JAand TSsa � at d a- e. .0 5' -. . .r .' Y l . t e+.e +v . . . . r t . . Con .". � . r,- i n -r t . . . .
~~ ~ f ,sej~~~fl flQ~~~T~F ~ qu-, Gum dance 4', o .tj* oLbrt n rrnwndto~ 110148(iq c"i"t"". . . . ." : s " '- a s -- : ' E n - -" . . . . -. . . . .- : i~ m . . . " . - . . ' . .
LaD U~0 andJ le aasssrwns 11 n- ' orI rF r nf-opi 1 do
QhlvetrresIanti'Utfl F) V hfure 19e
_at, do Z nw do Ptlla. fl liencvee ass rntra VC~ o i ,:rd'non-p o- n Isur
1. . .- . . .4. .0. . . .� r. . -�
~& Ic ()n C()olt L ct- C-, 'de hUM ccMW a th l e &uu AW;. odubtiat$ a- a~~nue pro o~d j'0 0
F ::. , :+ . - . .: , . 4 ::. . - -. F F ,- . ,- -/ . " ' -. . FF )%.4. lf BFI - P._: KFFFO! I O 4 1 t r # t t w�
. .part a i vvo "' * "- +. �" . " + t . . . -4. .
+;:""+ �" i,,7::.+ +++ . - . e t [ ,e% t i~gia ,; y. + I, + . , I dl.+A.n:aft -.s
. . " . . . . rl. . . } irl 1 0 16 m & kl o u i5 +( .
jjL. um ) w ,he~l~n idp S~(P MW il11
L i ere , , 1 },+i-a v:; . m + , w , . p + f . Ire. ed+tX .ravVS , "M.i.
" : " :::::'! i ,, . . :.+ *� - ' .' " . :. -+ J .+. - " : : :"": ;p, . .a. que .i I- -:a + d .
m a n . .: "::":: u nt:+ , i: - . i AOU-A. :ne +i; . ' . a v, l 41. . . . . . . a Ife .+ + + . af. iri" v}!::!:.! .i i::x r: , i D MS. #_: e �:"� ;+q i | + .i ~ p r p t+ m t+ m , ,.+ :., -,,, +:, : + r. e
":::"+ : . :::( D . t+ " i i d "i- n . A V~uke ffit 'aq.11C., c t .ti',n de .
g af. P:, ee. 1'r, -.Pe. :0" o l Ini. fe
CormBat. -aCinseiller Finaur u nv, +Pa e eLie 0 reo m* a n l ,) ~ ~~
4 -,o , . Lw C. ra*U,,e Rcrs- de,~ o e i s fa'''
10W% .P00, o. wtia a t 1131ttef,,t,.'� 'i Une Unvelie fausse 0ra mur a Otta , . o,,o ,,+ .o~, ,,,.
iamiJI[ , ., + ~~~ #o~ .,,,:!,, + 6,, e=; ,, [-30g ai "h G i -~ ~ ta:- ',+--,, - ,. o,, o o o.D
"' ::.-:[:: i.: ' .: " � .f-, � . . +. . . i -. w � .r~ - ,vtn '. -.1 ,te ,,-we "t a .le P nlt r ,-tin ek" . :Lue -.- 4e gir-atkrt '. ,1D PI
"i;,:;� -i; -: , s-. Il t-itt, oF5 liu- doeFFFp-~ n
� +au piaa ' .-. r 1C1 d i La misin.ic guY .
4Ixalt retisa - ne-get &ux banqa6etpour cos Spmrtnri Le zniu par Haitide 40touchIr les
ra ffaib tall 03t.e '0in dvuPo u Or. C. >r Cumber1 d W a 1 te i3Octo-ther ceitt, . i4 A v . doo une dW e derriere Ia tAte, kEt ii i&t ,dctt jnmn10; A-.
GnLrib.nable- Etranges fsisaht
Is Commerce sans hoc-nec
P { �( 3i r-+t-ji t (l+lt Or ,nUv. .9.q . t0 trtipf
It rnau breu0x C0 ' 0 . fi * -4 Pt Se inL.L { goat t 'O .o~ " t + ' l)+, ._ent At i a
-V:b.?T1 " rL ' ,. .' '. , - , i~' at' "-n .e a faire I eA'n e. ' . i l 5- (Pll , , t lu ? I ? Oilt qu. e
anJe d . ar+ ) I.: t - " ,TV du I " u .j; - - e:' de L . 8a1-l .e, U'S. - _.
-tt C )tr : o Fr Fia:tf *'-nit)< 'Ut ,-. Ftlvnflde
� I iF SI 'i 4 ' , .- I - '. t. . i-. . -o' ; � o " - - o :
Cotai - de ,-. 0 -. r p 0 c'.
rilt.tifl C-omwnr-zJte a-at d~jh to-ice do
is question 1uI -N' mot ,J Commerce, qui taI a et & 4 '.ie partemt nt do I F -alito 11sat P1 eFid4tl 6s menurez n6cnssaima .uontra l eak"Iit.,&flt&. -. . . . . . . . . . � ------- ---- . "F.Afiftik s iqtaa �a-Dominciil8
I. - . U
'atgr.nmme Cchanngdr e.nre la Oommtssion Commandade /ePorl m-Pvineoft ce' -onset(
.unic:.pal de Sio- -.Lmin0 o I SD SepAst-:e PM30G
MAtI~t DE SANTO-UOMIN&O ( K. IL,
La. populatioa do )a Ville do Po-t-au-.Prin or, .rIrnaloor-. ?;Ont -- -nOe do m~a Ilour *j-tt a frappeI14ti d a-J Z-feni . p n t a t popua_io m* lski,-"tV e I'-nce de, S-f 4*thinttl do Fra~eeneF'e ejir.athir. Lii Prdident do ta. Commsion Cqimorale.
(a: ) Freddri . T4?tat .
NAMRg DE PORT AU-PICE I
s 7 - i
.pbourrai : La. i ciel .ii le Sarno-nr .,k -. n;4
. . . tfittacot -I" tbie 4. vvI ro tdl 'a1 m o do;
ieuenp~r~' j -i tjais 'aC4qccla &4h
. . .gt.-a to 6 4he t
oupenchOftosotS.0n.ts eelpapblo ;tg1 1~s
icc hvite - ? e Z"." tdo arl tMuudo.pali
hOacsuafla' 'eni*.d tie shui It. dew'ud, fat1.
tears Jan Pns C8&nditos i
i"::! ::$-iF. ns:s---. .n 'ha .i. n ., , V hi ; i t' ::+ +:+.::: .. . . . . .
. : . . . . . . . :I . : d a n:v: i: : -- . i . O e ,5 : . o d 4 f a . S a t , - .
LAW ~Zfl~ilA AAIIY. - naiiar~. Th1fl1! Awl
Iv losd - eakVG l iqe oinc Nns affrmons quo c est _fanx. t IDc Mit dala o 000 dodars seulmn I ai a t pris, parce qua las mat,6 ,t autras seront foeurms par le
etIns at jg, personal se t seo ,a charge de tEtat Hiaitien'. I � ist pour nous Poccasiaa d'insi', piar qIi c personnel soit Uniquen caitien lous y attir ris Vattentioi [ingtnie r Duncan L du rinistr
-re., Cette allaire de Co'hos qai aauho ds trnogars cmm ciar Ues A mtc3n.icens est. uae dot Koate La premiere qa'apr~s 15 A ttssieur& nos tuteurs ttaient inc :-e-s de former des charpenlitrs et ;i.iiens haitien ; 'a deuxi~me p iut exists des charpentie:s e o c os haitiens et qu'on n lCs emploe
.e charge J'afaires dh VE
can part on aviou pour St
. . D m n + . . .L.
L-,- Charg dXAffoire It P
es, paro en av)on p6w' pr6 ter les condole'anes-d'u, Va
can au preple dominicain apporterau goavarnement
Sto Doraingo. 50 000 franc' [tire de secours.
L
EtDRtfA 4 $pembr 193 . . . . r r r
A." ff / ' > e "
Ii
. . . . . . . . . . . . . : . . :. . . . .
.: .":�. . "' . : .:[ . .-. . :.:.:.
Prt ,, Y'l Z V ll tia.i,.-o
- 1. : c- 1-::. .: .:: . . - f. q++ .: : . : -:: :: + : .:.! .::. .: .+ .i::iiii
. . +.r. .� g ::::::,. -@ : . : :. +._.:': : -: ::,. :::: I::
ino.
c nhinue A dgeuidhre Haiti.
" w it afl 4.ii | +. *#fF gr rnl. p i . . r'I i .4n, '9f 4 4 , is re r -, ' i , iii inm r Tfl P4h'-k- . . I At t u4 fg4. t. . ti. vb.r0.
et "'"" Esuro apr'5" e , u ri rvAdPa ti n nt s r. ie,
'e . .2q Z a emrc:AnP A|' poqnv ,)I r,t on
'INous avs-nr [cofit -de I cMA4on pour 4 .7 rn 'ie n trypaoni iai,-n s '1" . I:It lomander N M. Fred. Dovigneaud q I "-ne es*ture I'bnt t" "nt r Iv0.t o "e rvi. Or, in Frane, . t rIP -V 4mmltF
-F.+ rtplts
.A os . ' .i-, lPFF. .
.+ n i n O ' V F + 1F , l .-s t IF ' A r J bi'd t i m l tS ,. - 4i l s * il a ;il -l . , '4 a v ; If'l t J .'i maIS r- ,n n 3 F
-, dA FFF+ FFF. A t'cnt+e - 11 Fl Ifr(1rFoa t .l lt)+ P F e Un dl4 .f'r 3nMoiur 11 ant$:+ r a.-r. - i t)++ -o
Arp~ j . 0e~01t.i1 4S i F--'' -nP 1 -c-ISf TFa n l m- nea d-: reg. v"di a P.i-l ':
I un i tlc'., , to +bro dI c+fu e u, '++s. II,5ruoas pre0-, 14.11.S 111FF+ IF _alt',,l , di+ It';F , 51-' , 4-h,
- Frafm 0,a vuf i t FF d FeEi,1 FblFCrt
t ll * FZC (b3t [ totfFl% t 'lctr| 581 -. .-8 r� :,' t i FNC .: 110 t L{ ffr3.,,- 15: t,-S4,.<-F F4",FF.
powt. l q(FlS e-F , f,1 , ant.I;It t ,. t. .FF IF e I
8111 1'-' 'h+".,-" 4* -r_,-r avn e i O? toI ,V [, i - : or * ;< Iq'n1FFU nutss-I P.B-, 11- 5F14fl,1V,.: ,t
pe3 tctsb I,PdC BI fT1) ?3i TA'SlU' ,r g 1FII e~h 'v t L f Ia i iifm- cj'f t,4% -1F ---o
aredt 7 Oclobre, ." Io r t." TSm ~, {.;++'+,
3tilA AV IeFs !"I-I
41' Ft it'a�F " (,4 f.4511*Lti I. 15- fFt ,.+,3.;:,.
i n, 1, tl.i- t1, F)' 'FF t , F'f-$ IF ' , .IF. -F
ann .- . i t e OS s/-t.-rue-s ([1; 115 P1*1+,+ [++-' -. B:,i. F F-S t.s -,, . HFn.:,. lI I .,
r1t It oti ~tIFF- -s F) F~ FFI:~ 11 F , :- alr, IJ, +++{ -V t F. d, P ':+l
p vo e +t o ~ m +t,+ ;se <+-,-+ + e,+,r ", : ",.FF- r- 54 A++ t EtaP t 14n,, FF': FF Fi;, NF1+.*,i
tits .,.,,, 8+ o ,tl <- 1 o t- i,,,,, 14 lla i[FFI (1. 1 Sm"b-Foo .,.1,.0. (Ft f ,,bY, 51. ,,r, .
S t it ,1-a Vtce-Pl n'ld00tS -'q dirs ArsOssseuI . (701e 10)r t Fi FI~IFFF 44 t ,;'OFFF)FFFFF Fill CF F
arc --- Si d , &v,:tt- ;*F+i, (t;*kni rd Ot., P+-ir .; e tF+.c i+ tl+ e .+ -.+,
-m att ,oet Jd o no lta c,_ ,ce t mole F I, 't, 3 i . I
p as hbu.+a flfl iil'-Sr' bnlur au a t u~m Froup+, FllS' Vi t e tritt'fa ,;ti 'IFIe a-i in ; o ,F _'de &nc jd tt? - r m.6Jr i i "-i r C O n tta da- lrn ai:-f 7 ,7.-F , ,
@li 0kl d t qtue t.-e ,itri .e. 8, u14 t , f-Is._jt a par ma -orct t I p-kp l i ion.
v otl 2 pins tpse pAs3ibre ieprqesentezr Totjours par lot+ , unciiir pV+.,cI,. -[ kr
S00p et,odu, ensuilo u r O i n qm'-t1 fot F.lllit
. ., e.+tiitA3iOn do fabe-,Faliun 411::-1.Fdtoe,
'o t.p plbi eite it t l cw I rla , pi
-, tta5 tost tW ti FFFMlt~t 6ren a~frit~ntreaci-iWF parntijduhs-lllrl~c
out4 ii reste In tgrands qoess on do VcBurrtJPeJ terrei Ilahieones en V-sour Or CIFEUr
-. I p- - F - - a-Pup e aiita
e ,dlhtf. II ee plu J1t tops. en tce nm o ti-fi ngwrwupeetrulirt$ haIegnsct*-.
A wE01 le- po.- sque It ff('lti.nre- bet n it, "-".Pou," i0PpirW t t.oppraiiion A t' Ri am ,quo le_ Iiqwdr 1)0548? *1 rx vpeddie dana Yt-.rvet~tiohi, IOeoupauion fit is gos-ro A+ ea ;, ]uwse In "C.na.utn~ 'It' Imfttlripur, Nota OtOI8otSanf it, 8 05-1 Piet, fefght\)8 tars Is'
d e qI pal'tI%'hSelOe i'iltlt flb~stiior 05 4ftS-Cf tet re .Itii In 5.
- a 1- dn-a_re -lt-tfli-it381nv n'P pa, r do A In lant-ur d" Ia [8111 3,neitI FF F. W 1'1- 1 ap ou r tn11 oyeb cesius do garBlisn de w tahIise I'Oc-cupa on f.aitrea-ii. - 3111 .11iqo 6ttiona bioon~ts's.t IoydeE -: dominatlion po 'ltql,- nhsxIt, , d.p855817 Sb- [f- ,n' p ife pt1ta 1)1s1%t- i ne F.,r , [F M,j I o n. O' In uei I fittl I- an-h-a por &,I;
all. 3; e-P Ft p+ l5.ln p i'Al-.ti.V j'),olrr In W ' :"- t
. - 4'.lea-_o'1 9 mII,,F1 f.T) FrFr F. t a;t in CrtIFtt"'.i" ,It� "t ::s v. - rfr q-,:,. _.-, ,+-i-.iq.iuri.r1*"
Jes ele tio & oA'~tv tFF(FFe. , iF fiF* 4 1 I t n 4 n7 - -. 9FQ 4 h
/ - . ),,., t . l,. Co. tr w.,|liu,Y , b A n
,J '/ v
� : . . . . _ . . . i A . . avll.- a' t +w :e till P o u r o. r+,.i6 .
7.1. .
/ >=,
Economiser,-( pr6parer l'6d
- tion de ses en f
F -- - - - --F- -,
- ~~~F--F F < -- F
- F
, � . . . - . -- " � . - 5 4,-:_. F : ' U 6W. +,_. -.te d .:.ri~ A-: .q c Nai co
- - F. - " F'", , +. . . . . F . . -. .
-I
N I I) ~' t'~1Y
F--' ~ - I FF"
La derni& cli n "
0ieaAKto'tdn out I'(pF siaF'
,s+felO ?et *u public, I I ali lt ; i o.n, a 8, uca-a A, * r41451 'ns wrt91'Fo'- lw ;
kn ts. - RAF'LE &~dto 1lV0*'4 0* C'"t'e -t, (7" A+ .1'
." c,>rndttt+fS lii ,.|fui t 1'I15 , - If tt i"� + 'Fe
a nhntr ,as
PIIFITK/J I w C lot A ,B l r-k
AlII IIA1-AlkWWIRI 1-4Nt Y. .t$E
HAITIAN MOTORhS S. A. ,{ i L ,_,L 'r :s' n :,.,. 4.,o . aaU +:iie . b.
. . . . . . . . . :: ::. . i :. : . :: :: :: :" : . :. :: : : " . -":.".:.".". .: .".':. . . .
. . . . . . . . . . . . .
i ( ;;: :. . . .
.:. -- "-.--. .:.:.".:.].
. . . . .:. . . .
. . . . . . �. . . . " . . '. ::i::
. . . :.i: i i .i : - ": : i . . i . ! . . . . . . . . . . " . : .� . .
K
I
=O , '+.'-+, ,: ' :-:.: O5 = .:, : + i, - � ' ,-.;.:- :, :-,'.',. ,.,., -,-:
. . . . . . . .
:- .- -_ - _ _ - - ., :- -" . . --
:::S:I
+
..
.V . . . . . . . .~ . . . . . . . . . . . . . - - - .- . . - . . . . . . .
. ". .- . . . . . . . . . ' . . .
]MLU.'.Jh I d h.ih e i .,.~ . .
.???? ::i:ii~ ii ? .ii:?ii~ ii. ~ i . .- . . . . . . . -.-. . . . . . . . . . . .? :. . . .:. . .:. . . .: . .i . .:.: . . . . . . . . i . i iii~ ~j~ ~iiii :?f~ :: : :.:i : : . i. � i i ii i i~ ~~ iii~: i~ ::ii~ ~ii::: :i~i~iii~i.:? iii i ? :K ~~i~ ~ii~ ii:j ii
.
. 4 .V : M C Aaietse - I. PRQIE El.--.--.�
0: ::.mb e umJf MXi.a.n.E.:.:.:.:.:.:. .:.:.:.:.
VROLE qta ofl aiornilinte
Wi 14 Septeaibre 1930 , 00 QI __Io4d id is&
i a m p e : 6 ii~ i@ i i. ? ~ ~ i~ i.i~ @ � /i~ ~~ . }i d o x : # . . . . . . . . . . . . . : .: . . . --. . . . -::::::::::::::::: -------- -------- ----------:::::::::: . . ---------.=======
wer ----- 0-n b$D ta d o l T6#pltou
MO:":10e veaU dsupler des fl4TES~ SH A
A. .OO ~ . . . .J. . . . . . . . . . . . . . . .
--n ----- .~tAan ---.~(~to L rs b u~
tibr ide o Vi rd G ess
nwi datnAtreul~ e Vtai . d lu atr e ~wr
went it coniet tine dauiq-.0- c 0*t .h.s.or.N
CeA cowiud est SID. i cow oD f:\ cxjrct PAU.R .'e~a ln.(
taire. trk o i t Miep,01" EI G eChsLs 1s nrtrirtrpn cPic iet
t,' Kiie Vrl% Pi ne suds Mme vs teup t bskea tuou
TONInien plu BIVtGoK
Mathor. Mi dmndMno.&Lxeude laMto5 eflpui CO LU Itpdo UOTC
Mme.D o icu Mea. n, lud C orn pi0, seLdret1ou1Nw1
CUr, [Oime VO . 4 11 1 RLnhorqu 4 ALEU O~
Ho AWeds Mes fn6 C nu 13 a Lawarr. Pcf A' m ceSpcai or e hourg dIler~ Co
tat~~~~~~~~L- et !N enuke wewrew t at ac de aa Pai ak~loeQ envr R
4 up e t ~ cla e I" 12 1oratenrotew
l i m e I " W' . : } - : : :}. : . O u i"eu i M m :. - ::: .} i@ }i .}:}. [ ::[. e n t .d.a- t.e w.j[ . . . .? }. ? . } .[ [ ? } [ . [ }. :::::::::::::::::::::::i[,,,::.::"::::.: :::
a ut.r e--i ,nc-v a . v ; .3 . .- 3 < . . ? . .?[-]5: :.: ?. ?. ? ?? :.? ? . [?-? [ :.[ :?: v : :. . . . : :.3:::::::::::::::::::::::::::::::::::5 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:ii iFleii i i i i Aii~~iisr_ Anpalinply . Mws. E~ /SiBi iiiii >! i;!i F i i ii: ~ ;!i: @ii:.ii iiiiiiii iiiBii i~~iiiiiiiii~'iiiiiii@:B'obs:i~i:ii'iii~iiiro: nigaeut plus i!;!!iiiv~iii~~ [~i ~~ ~i i ~:i!:/ ! ?i : i! ~~ii}f: i!ii .ii ,:1 e.;! k:iI
M a-th on : ii ii#i-~:: ;~:i-iii~ m w. e F dv; {-::: @ : : : ~ > " oni! : :d l l :jf w g Ti .:s:: : iii: :.:i�::::::::rle:: i:@ : .::!!jj: : : ::/:: : L. : ]i :- extelie-uce de- 1 4i::iiiiN:i: :-ile ii-:i :i ii .::::i:: Tii: :. :: ::! :::::::::::: : t hod :::i ::::: ::::::::
M Uis i :~ i t a ~ : e G. S 's alt. : | ! ?::;'i :~i: :: :i :i /:X :!i!' .i. .;:i::l i. ::i i::!' ,:::-:,::.i :::i.: ::::::';.:f:i ;i: ':.!:< ii::: .i ".di :[ i: ::./ !::: :.i .,!.:3 :: :
yii >:i::v iel, : : :::: M O ::::,d af;, fil:: - ::: -, :A ::::: > :: :::,::: :: > :::: : : : ::, :: i : :: ::: :: ,::: :::: :: ~ ~ , ,: :i:,:::: : : : : :: : :::::: :::: i: ::::: : : : : ::::::,::., :::,::: , , :,::::: : :, :::::: :: :: : :: ::
M[{:q:iiii p e P . ,r b o b y, :Ni-m e. . D r . !R.i._c o t fif.t h D epti,:i:::ils Is. a!iiii::.: :. :. : : . : . :: :: ::::: :: [. . . . . . . . .[ . . ; . ;.: :. .; . . . [.[. . ::[:.i::::::::u :.:::_'[[ -: .!!.::::Y:i::i::s lo,:i [":i� u:: :i::.:::.olmiii~ ::: :ii
fn r C 0 c v ::::::::::: ::::::: :: ::: : ::: :: : ::::: :::::: : ::::: : :::: : ::::::::::11 ,::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: : ::::::::::::::::: :::::::::::: : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :::::: ::::::::::::::: :::::: ::: ::::: : : t
e!? @ .ii.~ !:i!P :ii:: ~:i: V : :! .;:.i;i:i :? . ::. :::ii :. :ii:: .:.::ii::ii:i.!.i.i:::::. .i~!::::i;i:?i i : ii .: i::ii:j:;::.::: : :::::i:!.~ ~~Ti. q!. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .: :: ::@
.:i. C: . />: : M:::.i i ne.: ::::.:::::.:: ::: - .: :::-<: ::::.::--:" a: ii:::,: '"m e :k:y s:::::.================ ========= . . . . . x . ; ; m e ll.;. . =============Y :!i . :. ::i :: :.::::::::::::::: ::: ===s======== .|
uO mexlgl: miles M . a I'A Co ev, IM A Tk 0 ::: :.A ::gIW7 Ra : LAa% c -~lI , ,),::: ::, : :,,
l a t . . e t B u r e - :ew:e v,: ':k j e .2 9. .0 4.'. . . .:~ !:i;: .:.; :ii :ii;: :!i.;.ii.::.-~Y::i: ii. . .i~~ iiiiiii ~ ?:I i. : @ : ?� ~ ii�i ii ;i:i@: 3> :;i:i:: : : :::::::::::::::: :: : ,::1:. ;::) . :: r -y d:: :::::::
P l a c e d o.! . l a. . P a l i:.!.:!.!::.!.::.:.:: . ,h. .o. . . u : :.' . � . .:::.: .
". ~~~~~~ ~ ~ ~ S i as.: cri#, avant. le A.:: A.! :::v:i!k u � .
Anlaux N aliennes /- fthl CieqI
pp ue~ACourbe at Ithe du :Ma~ssin Ite CF.atS Persuad([e g Jes Notmaliennes. FiJOdNThi- . EL1T- AF t 1EIE. (UN&ITERIE
-- ---- ------ .v s .q .�. .".--.
. . . . . . . . . .: : . . . . . . : . ;" . .
las O]ves .4es8 Coours Cop p'dn'A b lie tk d et
wk 'Jimn 40: -om coe4- PoarCu RO
:-: : :' .en):::e : he RaUS mah, Porow esi .,
-. ir.[. i. i ds.m. Pnx excepttonre s potr usage des steiers de out gens
itchmesd tielcone Is -Directrice L~~ &o i
:105 e se qn' .partir de jt i velte vlex d-amu-os pelts et pitauespaeeioq.is * wLotons Particuliezes
i-vie. p4es-ar-en, ,, er t rnsonaetprtitp nalionah6."" mahn Si1n . lrouv.rnnt_ i-A'Frnckt4 Qt -t A T LT rW r A t A A I . ftiVoa Vde
. f - . . " . .t V
.- Nrmte. travails. Coneeon d aba.es detuu'e AortA en cr. 14 et 18 tarm aur
r6 et qu'elles pourron 'aiu i. fad ti. inside .4prae-'oa d. t0u4 h i-" lement Confectionner des v tt. L .tstl fi rfla3iV:' a am)r~n. 3 t dp papt'la iu
61e distribuds au comi-t de s eours preside pour Ie Doe cur,
MA l, .~ e N 0 4- .-- A l N-. .
�|:onaaies pubhIcst a.Presse, lei Commerce bt I I. IoputatiLn en. gtntal a lne Messe t recwem. DIMA NCHE
�qu d'accord avee Islerg, i fa chfter lo Margi I 4i Stpiembl.
7 lture s 1124u mati m wa
Er nuit "it - Amour Ardent
rues de 14 cafasopth i de )a 1i61 p.blique Domtnicaine '
C
Parmiles erreora -gics.es� Jans rolre dlitoria d'hi-r" it en es' SUde guae I lecteur a dtl ruete
so . Me rrrbeK u liel (den .:.rayer lat .bu-. on a impriM6 accoure v le. abus.
;orficer i'Etat cil de PotAtli Prince, Gec1on nod, se tismve uys eoin de la rue du People et del I O re miracles.:
.in ~ m
Le.ino.esJ o~~s
."'"-A C in4!-V, a do s61ardi procha o ft dU d~. ir.
.Gaoisissez I, 'Luhettes cu. la,,. Lorgoonls ,foe
"' '~' r-" nc k -,fug ,4
YOUi a.vn
p ortet pour t1ire cnre on coudre, p&c .Voij tie pr .on ivuir :do join ou ppur 'onr de prLs ere loi ' ta fls., V o.ceopes .e.deIe.hj4 .$auch a r a omb 6 Z s. '.
Opique. l-' ao . II I:. ''N Add-
.R~par tiut ,1/.o .i.geanrs ' vIgrKa1 - .
S'adrmer h .a A. Tipt eabau-# dc >4 hu- iI hr a.rn. 1537.Rue Lauiarre Port- au Prince Te!hphone2S9i de 8 'at11hrs M, A
'ou a Petion ille
-2 -4 hts F.
CHEZ
F.lix Lavelanet
GHAUSSURESIfVlI;TEMi, Psrura kitit xfE E.
U,- Meeiru e:DEg uE HINE tX NIA LOUhD . !,es re.tpr hAS QE PlL. p~u- oi DENTELLES
toui erg
cLfir.%Ps;Aux G.VNNJS-MODELE"' .EX-LUSIFS.
V ASELINElPARFUM FE
Chausures de -SPOR 1 U Di) PLAG&
LJHA-PEAUX d ET&
Ih)1 firice 30 SPOT
frProitai .,bn tC (URKS: ANTIDOTE MALAI&"coutre ?A LU ai4 9.
C01z "FEIX velvet\VT 208 Rue Traversi'ro 208
,1~,
be. iouteg.os ruan.4s,
Otiaue :Por a-I-Prin.1,nne 1539 A-gtedes Rues 4,;-,
Centro et 'Miracle
q
t::
-. . .
-. ._.
I
Isi: . .
. . .
3~i
Sii
.I:[
3K!.
I.
et
uieRIWEA,:p4
te m. :eS
� :. A .,. ., t .
AvIS
.V. . -- cu-t--- .v re zi
DRIL FIL BL\NU Set Ia meilic
Tticolil Poplin po emisa .s
.-::I
re-:
. . . . .
PrIYokl aug.D HafaiP .Ghe-BonOs AI.$OUDIA 4
Au ourb.
tkIo at biti
Le >Steamir Bcdg :too-" d eIl ew York drctUf do A Panl an Piia,.e a 1
rsnr*ItaitSE k'e CQ6
0n roqve'a Aa h etet� L : .RESSL t li.iet w a Ymsmcu I oI
c h utre i.U n .T.::
fintl . .p.sess .
� j .�;??.?
.a. �. . .a. . . .
.
.a m S . .:a~ 4 l - - -- U a
� . .U
. .t.
__ a as . 4
.1 y-- --. . .: : . . ._ .I:
II. VlSI . . . .
Errat um
'r a6~ 'tawe~ b44 a.aza-. Sw~ra,1in4.flfl6 a.a" '-
Avi .
Opti que _.! ua-i4rineien e
t-33.Rute . tCnra, pre-."de ia Wes t Wdies
8 bur~s
I
t
, .6
ii:i:i :ii!
!:i :!iiiiii
:: :;::i--:; 4:-':.
.:.: .:
..
. . . . . . . . . . . . .
*PIRDILITE. .I.
nu . . PA .I.E.T .WN. P .U .LIQUE. .
Denis 2Exptr
-DU OARTM . en Dr.c.
. .- ". . I. . .
.: .i i: ::i.:::::ii:.i:: . i :- : : . i i :::i::::: i: . i. " i . . : i ::::I . . : :
" -- . _ . . . . . . . . . .
:I' .:::
Vat
J r . .x. .r.t
t � ': ." " ::::? : : . .- . . . . .: . . . . :., : " : , :, .: . ::: ::!:i.: :: :.!.i,:,, ::.:.: . . . . . . . .a.-A tou Pr . tip Pi olt:aNo 8'a Poo Apoari1n0u4*
8 �COMMKU atom,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OM ftCIAL,. :diifi
4 - 1 i . d : . .MS.A.
Jit a ja Vi or 1 d 2fr . .
l.irrik, # eMro i vk.w i. p$ ou toic*Wpaf on
s bMenbru do.haut e tniwtl .Dgasn:Mait aer:aitS U Ii t4Rb.S .
p vraocrnptt d
a. et I'a 18gue praque. ~lol ta e sn L a. cptabe.ah 'ue ,
Tv d'exercica prof"6*100-o(mptabte par Mr, H. F l Membrin 'abts
'D.iiO Su~r'ps, ancient Dii N eatio a l e te . I e
*;:Mr. A. J. Maumu , 141 daiaDou n , le ardto au liu Dtpaero:d
we ci ta iour s. due
.d.son dcolt- d 4pamb a epte bfa a isxeri;ea , "
m4e aMaioaRot,
IkS.I etle ct en:.e Etnmatu& B ar 0'R. Melie (1ar- Bamby,
! %D0|t' Bawhy v. inme Lois Ebiauby e[r}:vgne e , Emma CaSI Ui Mr Paul Zt'bir
Ore Bamby Et manis
alas Leg~tr o tons Jes a . el ales reat euxeat ence Pe trts dei' diqne. 'aPreet on ij x P L b -----W4u Pirne que de
id e syny.h e a o c m-ort de eur I eet .oe ni S gle ze BAUDi : !le- g bIAIBhY
18 #1% ~unudrs s
$. � e c oi a e ttobnass c
:Of.
-. . . . . . . . . . . . . . .
men sq n lS .0":::. :. v is
S:,.Iostrumrent. ' Si I A fat 1)e,n .LAIIL
1POTT AU iRINCIEN
~~l4de Rues du (ea
fga sor
pour tou
rti.do r6uwdr v os. t u "sol.- d ki APn stock [I IT:A'U. PRINCIE�N d,@. Rueq.:l tin en
ftefted & Port Au Prince le Dr. G r e ll Ov .i a .:. t +g o u . .E i . . . d " . . . . . u u n c o ' qt 1 ;04lient ltut, . dsposiL on h1u4 t. i O.n 0 .8 heures 80 IC*
Dr t.eoqges MEVS
Aeeacheme.ts
� A
MOVt DIM P L
rs . . . . 'rt-, = . . .
cawNle ;.pal
_
x :. . . .
� % ,
t"
4: !. . i:. i ii:.!~ ~:.i .iiiii : ::::i:i :i: .
i:.i.: ii::::::::::::. . . ? " ' n -=a= - i====== == ==========!; i:: ::::: :: ::i':i i:i i :i ::i,
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
t tr i AU
. ;. , . .j
C u tv I o t . oJ.L -t>-
etassuror Ull (Pt V~vg ~ 1~i Putr, Alit Aq II it Ihmnx U* L fil
0r,> n44 / .v d I u. z.I .
-' 13t ,I t o r-11
-44P~V~a~iest cpb~
Aton KNEE 'S distribut-ur. ,
Fu ePy e
I
Xu Cours des Jours a Venir
'4UEL sera votre-r6Ie daam le monde des affaices dans cinq, dir
o& quinze ans?-Sere tvus-A Ih te d~un commerce o serez vous satisfaitdtetre le jouet des circon'
stance?L'homme prevoyant.-celui qui sait apprcier les possibilit6es ldt'ave nir, et decide den profiter-#tab, lira la base de son capital futur en pr Levant our ses revenus actues.
--- - QW VOTtE LW SE RANQA.
- NDIQXJE VOTIE PXOG'tk
'--ort-a u-
Pr"Ince Hut-i Plion;
e N .' .,:.
A lk rI~urg
nx tra a rn cry
Pout la, T& Fn -ventod AI :ts'el i-. p .es
i 1 qE : I "
Juie g YAIN 9 ag ni tpO --. .4
'p + +L +.s+cK ,,ag tTJ
. 0L anque J duCnada"
.Am. w. I. ?.t
6ff++m .",+ +rng.p.0:' t ItP '+II t++t'- 1 .7
. ~ ~ ~ ~ . . .-."=""-- .
81 ELE
0.oiA
4>4
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F .
"ti
a
P PON- - -= -. . . P= . A .p : ._:: .c : 2: L - . = ' . . .: = -- 'r r L :F --- ,;: ::" = - - :--- - :. .
A-MMEMEMOM --- --------
. . . . . . . . . .
.ii:i.ii- : ii
im.]
. C(
� i:i:-:ii.: ::::i.::i i:i:: .:: .:.: ::: :.:. :.: :.:::.: . .
._._.
. . . . . .
I
.
.: . . .
. 'g i s t (
. . .
Baurrot',
Rose
,.Beurres
..
4
. . -. ( i-~. . -. ." . . . . . . . . . . . . . . . .
at 0 -o
tn~nn%$ 54.15 tWI*S*14 pnn* f ' " ' ' '
.0 o . . . . . :.;. " : . . . . . .
. . . ." . . . . . ?: .
. . . v W i t . . . .:::.:.:: : : . :.-.- .: . "
ah tool hpm4 W.
4* VSIM. RVtf1n0
80] ". :.t. .o.ar f t 4. :
Wnt ainR4Nbf" ,lh kVA
4. elan" v Pa bhr4ie .I~~t~l
fl.A .
titife. et rparyo fa rcnnrkiW
4 o n tt(te s .t . A 64 45t a , . 4f. . . . . .
ove 0 e.u:Agf tit',
a4. ~ ~ ~ecis deIt.Nwio w
p-A- - I am pt . . . . . . . ,. : : .
. t. . . . . -.f .4 6 1* .e. � . �. . .:.
. M. . . . , pt . ,, ,)ft, ., ' "M.
)40 ttoiL.l f. , 9
, . r . .r. 'ma p r , /,,,,._, . .: f *tk0141o . . .' i, $ n A t j.: ._.
p*p!F tit 4i4 d tor A$to4149aOf
tt# OJ Bk V ev P 1 l i nft m :d
. . . ~ ~ - - -- -- - - - -- - - -- .-. - -. ----- - ---- ---- - - -- . . , : ' . . . . . . :. -- - -----.--- - - -- - - --:
- - - - - - - - - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
flfou46 i, ti' Sm "r proper
n buunba ti snr~t Ic wbo .
----- -----Iaen ~; nsatpoint ds' pro
. tit tho tine. . , t .,.e .:- ,t q .:.
(4ftr, urlotte et Whvita00 tfr
. .I*A.S.ft. . . ,.
Nil tot l t ont o ilti pn %n Jtr
. .D ! ftL.W f :,o
HeurcuRPtSENTANTR.BROUARDGrandRut1709, PORTA
, e6 dose . .
L T . .E I
Nous aVO r ppris que le - ------ .
D~partementLde lInstruc
-tion Publique vient d'ac
corder la iicenecl& une ~zai ws~ or*--r . s-~c .~
notuvelle Ecole. superieu
re Qut .enseigrera " les
SI(7r ens. soctales et Po
liticques, DiplcmatilUes L "1�
,e . Adm nistratives, et - ' .�
.de. "w" A w' . .
tres et :do Sciences. asnMacsTtmsd
Cette 6coole a le con0ours Pjc t e in ! .
- nos ru.me1 ileurs pedago .3 f U p'aiF peur b:ndicivr d
8 . eset les courscommence I :W ip .:.; I I " '
rant d 1-s "cemier Lunc .o 0d'Qct-o bre -:auax becaux do eI;
1.ln.titt tippenhauer. vm.od Avchy'. . p
Le: tonseil Ie6t Compos E
IVit . d't're ri~ e Ir, ve
Comm e suit
Monitor Ni Dr. J. C. DORSAINVIL Prdaidu . iatzA n srz 1taAe
Moniur It. Dr. GATTS. PRESSO S tiirec1eur et
Moiitr1 Dr. PAUL TELEMAQUE Secret. n te aneziflS UPS, VO L, acoetz autr~ ~i
Mo aour VLYICK D]UVIVIf co M IIons ea vez drounr
1,. tarrl TIPPENUAUER 4diM, OLnor i
. .p. . -ts noEK sin ---iso-4-' ire o m 1 VO EN "
Coesc~piments auax Don VOSNTCUVLREZ C i-i S pii in-n
-Lia
�ua-ueurs Q'unhC tele oeuvre qu� re(pon i un besoin d note milieu . En invitant les jeunes gens &al. suivre les ecurs decette .6ecole,rous croyoms remrlir. un aevclr, oar le pay s en tier
d hominnes I'[une val e ir r4el1 eo
9 a . .
pr4sne 2WDomi"g
m . Las .O.
Ii'Amicai 1.aised
:e- e C.-etler Financirr
Ie avee tog premiers hasliens to. at. # ecour de I& �il.e de
AMiUS Savonsq arii* I $to
.* .fig% l4A ile 0211p t erli Jgl uux autox it: doznini iv. 'Ucuf 0l Iav% er atestant 1o tire " o" l fieie., ' :
C. ta ittit'po e lee doninicain., It.-~:~.tsit vOY 9c-Ot t sur,|
l~4HALF WAYAO\YS,-P flQITEtL
ANSOALA P haI p de
aevevv Hole ,l
0/el
4
B
L � n
l.,.t',,sr " . r .sL'"'
i:.::':~ . . .
;tri[bes e.q. . . a :: vtulr en! !tbzlket' t-.! Li J Baa t 7:]
onftl Cnq goideeidi Iet~c tlq c0~tn~rle5 t H::.
ir : . lyra
1:4.,.,.11
XA rha's fl? Z 2JA m ."AtIW
Z~rtc~eoom-0 6
-o t# ,curr
vos provisio s
A cntI do lbPoi: .
P urshuPnas a nus9TeceVOUS. tutes 1O
. . . . .
. . .~ . . . ,-
. P. G, 0.25.
O oPF ET.AI R E
-0. : , .:'::
"
cpel ut d te Cot eSIpOudn so t 'l
vice, A eR x
NWSlisonis *.ts a ickis dons leeg v�.
jounCV xnfwis Kt :.: -a 01f4 A
@rh dt tP!omio0 n'vst as
& e l.i ,, , ,, , , . .
. . .i. . .i. . . -- - - - -- - -b. . i. .n. n . .
ptdl!} fa 1wn$ 4ciis !et wiu; 0e qiicC-., i"t"
.e . . .
� . . -. .:. . .
QIF c !, . .$
� . . . . . . . - : . : . . . :: . . : - .: . . . . . . . . " ' - -' . . . . . . . . : " " . . : . "? ? " : ! ' !: ""'.a.
r t
aLw
i " .
iO8":!: ~ ~ -------------. .
"t= Baar" NnioWal vit dd
Po.in me~s. poi reg1,ra!htnR l -' iFS! flh Xh
00m~nM tadN. thJ sun'i dL-Qn. fYJ hi4gti' " - 0 1 P. I, ,rrr frn, Sin iss a v ; -i . (
0S.9rf _T146:i0,so asea prOV a& hiO
VovU.4 ( r'e 'pJe bo"'ne 4f1,41.,t.tt. e~~
doit hire yes a ho n RazP Na n
, : v : - --.-. . ." :
. : b . :o . e : . o ' . .
. . . . . . . . . . . . . .s. i i~
f. " i �.NATIONitA cot0 e a ). ," " " I
an : tnju-': be ' "W�t I . " ' . . . " " . . . < . . . ." . . . . . : .
,ri kl{.#
I V A:LE
Pr r x d -iffi a a
Pour
ah.
Ex.
a.'im . [.
btra-fin
. . . . .
a . .:1.0
-Au
Bizar: .-:.
..
|
