|
===.===============.:.
.: , . . . .:. . . . . .: . . . . . . . : . . . . . . . . . ' . : . . .
. . --- .; . . .: :i.: i :' : .-' . ' .: � ". i i.: :
'. . .
i~~;! iii iii i i~ i ii i i; : i . . . . . . . . . . .: . i i : i : ? . . =. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.'. .' ". . . . . . . .".". . . . t , O
. . .
W# ~~~VENDREfl $perb sC
.1 1. . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
it
-''I
o n ibe I i-e nvo
A
-. : . . . . . . . . . . + / : ! : .
i~h : . . . ": ':: : . , . .' - . . . . . .
::. . . . .
F- 35W
tn
L i .-,.': .a.
. . . e ,o0 les -i noe s
icoi " .
Tn ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tu pa aba +:ar "++Lqvrvsn& en b rw s, Bcl|t.dre siga~ai! Vi+r pa~
grand g oncret*g an asie.!eiiu
-----11.:. ._. o n-- e pn t --O c- -c h na
, Au prime abord, ; ' pas t _cur. oae L
*fexagtrati-Ou1 matS; Ce aidsinhursc Ouvelles se coilfirment ,Ry ercdI n1
1 , isideo" ROY Se rtncdaw a'.1 ".P niraire, on constatait pri,
-au dessous d] ra vt vdrpouriT d i'u-iiiors a
drt in d cxtlier dcaprow-:1A Nba ed Snn s dei s 'coi4rs De, ciam'o 0
n .e IAt. de la Lykes Brow; .is.ir-' Andre - , ' met k Ia oi. p siiion du Gzuver 3.11 aF neet Haitien un de eur iea
flue a rt%;.limars qui arrive demain lc ui
- It dic eent h
Ai-que sa famitle, ns se rertdra d"~eeet4So
tV aaie M o-mtzgo, pour appktrer kes se
?ugai des ine} cours die la Nation daitienpe
:qtw Ies maisons te lde la Section Hailineac d ila C CEroix Rouge, it des autres 'Go i.:ctl's. : cn .+t).e. :.;: . {mi Haftiens qui 5e soot cons,
tntes Is 7jrit pour. venir en aide 'ano.
nsc�ues, annorent fresh Dosr nicains, i esi es 4. d. bper qua nos. secours arrive
". .+ Am icin g' i "-- h p uU umps oUr 3------ P OS
StructkA mr, cm4:.ent frtres 4e-I'Es- .
lug
ate .: j.
zaw .r
k++r e:v-ys do. Oft t ,aC u C d it I ,- f-I [ C u :
3 fjVnfl lais.erice p UP 5I,,t >3 sQCO At'S IIO!'
4*r plus prts &t~eux, plus pros de lent roeur en ces moments d'pruves
Ye couaragset a vailiance do f rA niNhlinnP S nr rnt gidia+
Domigo fs 10, s z ri S- $5 c .m anis domiwnins A supporter es Domingo h iO h,.:res .5S ao , 0.'8dt )s;~+e lrnir ~r
LES COMITt DI SEO.S 1s du Pe , 4 "Arenaitredleurs
� roies
La Seuoi t1 ,nen. e de I, G nus inclinons devant ls vicC.roix foug ' , %n. I c i ,limes de f'epouvantab'ie c-strop et
-l �t pO s p se-ns Tha+udement, "MODSrP.
ozu q t euvoy r h , o lDomirgi : n meajans
SM , Ni. W Vo20htie+ ' fIhnpson. Ner on 0pu -s'cr , 0 pl Es G. Uhsuvet C(. Moravia, Va Ntre vocu ]a plsi t-c' r e,
'S zldlll ,eg, LY jot, J.nizA, Bitop )rdet eSt qu Its efforts de t0u5 SavsoC, BWe0, Dr !wart, Colson, tendent a secodrirIa detresse do uts G,.androl Williams, Geo. Je) Les VOISinS Viie -e comit%, se r urnit h in di. S r 1invitation di. President i e ta Litlc Patrioir, i a form Ie lC,) 4 suivant dans Q -De.plus-on uplusgraveIR
Kn~ne bu M l� I. stavv Une dp~ rhv v d de Santo-i=tninFred Ivuv . i td
n - fim, t Nla o re .E' .+++++++v + 'f r;t-+~ .0 +
S Celui dP4 ht P S f q-katre ti % ( .0)0 . hio et, ElI M;tngone , Dr F 0i Cert fvfoiJ.hle, puatltable! 'Ant - , 4D 1 1 4t1.; - i k It - i , _.
lip D~s c wsd'1ecterf"s acn b
Vair ,iStISt 1'e t 1L r tie* 0 ei caiae
Ult'l 151t it b -It _, eU Fe trnIe( oc 1 ) 1 t.4. - .I"1v
pudetr. I' poi., quot d't1 lt ti Po ~deeteunt ' en dentt kur& carte' d'tp'rn, InmIA , att n'o, pM puv oenutU pv+Qr,+-. ltUe poor u'mpht~ qti u a + qui ;at u ',w1 ,1t it- suffrage; upV.+,'WL,
' OWN+. �u tots~'ni+, c'es* par cC., 1i-'oS dev isioos ipuesr otffrsnt |e dept,,t," ,in Ia catnpagn. eiet';toal, \ quo tt d.,e ein;Adoye lout ccl tgt 7 _____journal det coururco di revUci r .
publicaions venant de Cuba %Th 13' ! c,.
*:,tnt dra carrtcalurfa ke plus exprrossiv'.
un On.com e nhVabita AVON E . Mathon, Jean Dai I Arthur ,.ovsions iti , tteatntf,,,. e- ,,n, ttiq t to , - f ,ti d n
vrai4nt demandtr un v *grand nor,
pas .Lonsidabe. L Colonel. Cults ayant mIs .Bo homme, Max \.CUX, uo in b . prsihie d'ir~htner da one ioort� e1 " totith a rl"'t rr
. e p vie . aton h " a dispositin du Sam E ie o-gni rs, o -,m e eorateeo ' tde i ' l
s d&'iv "sl i qutpsrt n t tour t Olt '
Is' so .s ncevetreIeoanrc' + laon obin e ute 1i1.'
inort~s : avaient I Go vernemen~taHaitien,is ine l' 'tis~d e dnt ep ut it~-+ ofrn + ,-,,, do so rs tn,, , inhntre , a,,s n ,.,l >,t, | p2a flO7.O,+ t,,,+',, c+, n'-1- riot ts l Tht " '+"",+ ,,:;
a.i. ij.?" /""dent . oy a derand6 a noire� j v e I 'ni n " t w,,haud itfl,0 e ed Rhawif,. yttat:
Ion . es s e on te Charfes . or-tv-a. detd~,e m~,ie;dv~,z t,, } r t,|a-{,|a '~
gt~ttutt i- p argir par I- voic des a rs owt; eanl ee m lte.- e ed ,nf.im i i, ti,,, to dtress C et inO ,r- r' aceo ,.t dt, main non pour We >sr+., its Iii
M iate. pour geI represfnter " prs des era vu ,,dh irv pe v ous on,, trlr,,tt't tr ete In ei, tts',,t
u-1t:t . . . . .-(I'hll l 'tr, du S'il d a t y avor ausr hos qu',, ,
l* cit s iI et; he victim s.domincaines. M Char pa tir, e .I tub t e t1. C s h , . ,r"pofffiflhllttr tnjlviwtiValP d 'r
- e--- -- --. .-.:. :-a. Ii es a d td ritp. t a es. c des ,, ab.tIe, ca,, a Kput t"e twui ,, h" i"hs'" *" " i' "l-f dt
---- -----o ne u at e~ ,. .- -- = - - . p
a,'-Gai dane q l not p iv , promr' dr.4 es se, e e.,5o1 al.-es, .414''
YE .wr -a eanr " "te. secnd avdon estu aItadresse sA,,. 'a , e mipstro a.re ae", ril�'n ntt
d++:,al ainistre m. a , .o.Jn.ait i Laoir Ia p,,kur ,ic I'. eachr.
Tl$ aO. RflOn.miLes denav ions flela a ga
du: :.- . :). . . :.
Roy ~ 1W aS pt ds. -omi Aneat 'hetirs snt ch ar ' ~ Gf~l~~l
aptiniul pout do midicaaxent 8,,, pea Aunuvernmen. etaulI
pr.er .o Airta t'.wt PIap D ' ' n t "
-,Dts tn :-0Ootd eo r e sor ar ovlisoe:i uGu flmntat fr "nr I "' ,cltiitt', - (11
.c i.u:.a.a"d.i.::.ic Doneiawpr.enwr hit. o m , tip
ix+ Palais vera :trsttMtstrtsteonugns verumentd et &utl Peula Doni~cius & a wn , $oa ri~, sA ,l.,, t,, m tr.,.l LSpatoPaa
i:i+].=: "2".-.:::: . :":::. e:.= : e: :. : 7 : :. vera : e . I ia: wJva7:on *O
asertfa il npavent pa 'alAfrg .eJnL aku.uiIaf1ata slues~t o'oisr ~
frappe, I ____pop_ ON fd ---t- . ----g--. - - .r. .t. . . vM. . , d eg
s-:::!ilw p : ~ ,r a uvloDt S st tissfte, P ola oIas r sd 8t et.Ti P u . .Dotv , er~o~ .w tt'.t: eta .'.i at .tr t ,t
SO.::e ua.- :e :fo-- *" -,,r,'rtts.
. . .--,-.------- . . . .- . .
ca.op -d 44. PriS k- i Nos
. r and e * 4a ot. irs ,appo , t++aI+++.tl fle 3.n? f~ ~ 0 g I IP +}DLh O + r ~r + .- -:+,<+ ,. , , ,:+ ,
-eq : us � :.::i:::::+ .ii .t,:o b. i ts, e z::. � :to le roiso0il for t5 1: IvoM r passlt-ibia a _ + .: . .:: ,,, , ra .
I
�
I
+
>.::
!:i
-.-.-. . . . . . ..
+- . .N--+ " ,w,
.doom
:a-virtion el)ec,, te suivtanl
..
. . . . . . . . . . . .% " -- - < , . . 2 -+ - -- --- -- --- -- - , Z - - - ,-, -% --- -- --. -. .---.----.-.---.-. --./ -. . . . .- .--.--.--.--. -.-.--.-------.-.-. --.--.-.-.---.-.-.-.- -. . . . .-. -. -. . .-.--.-. -.-. . . . ---. .
".-- - : . " . . . . . .,. . . . . . .
p'M
. .-- . . .- - .'. . . .-. . ._ : .: . . .!'- / ! - : :( !::!: ! :!' :: :: : -: .=.= .==== .===== .=== .=.====.=========== == == ============== ===
. .I.
PbAt .ie .x .U mmK
t pain an1 .Tra.t.4
- Carta Direots40ir 4.' 1
d v tPIniGokveA et. ;P.,Ma Ilaphati 1~ ~~ '
INt . . .tf . fl. . .
4 MteCl tei e .mpre.io. .
e~cngren O no nrte ptIDA 1 .
mnA l e- Etic Li ti tt I*Th
*crf Aisl eas Dats I'intervalie Po~ vu ot.j"
tilda A:ueIquA_;. verres: 1. .Cr s inA.
4L8~heuro7 mnois to 4UM Par leg MIT 41 S
fianc che Ue tpou 8ion .0.0 Scniver-;mres dsrnq.it ev; de ;i~re
.o. e Vatdo Gtit ani ci Oc an 11 "ni I & d
en guitemet j' sqy~k $ beures dui CAC1 I U4; xALUSTRE
Av 6'or ~~mn~drgAA [a Ph'ir macie? L" LA-MI j
jflc w r.0 n ehuplfl Ut i-i
wjg etdo Is Sait. Roed et
:aeLam 11 i off clo .
is f~~eAAreod P6w o rd L
VeUpbe nwtvV r lc do la: Paix
r mm~~ntZpi nm e~f
lbienm "oono A0k Aqwvtm e Wft Hu e uleVRue 4$ M gaids Ra
e~il N4hailis h Wtbe 4~JEI IE~7PR A(~ I UN4ITERIM
~ - ---- - - . . . . . .
: .:% :.::j : . : : .- -::-: .- + 7>-% --- .- --.7 -.-.-. -- -:.+-- x-.4-.-.: .: . . -. <. . z > 7 . 7 .---->- -.:% .---:-. -- .-: -- .- --.-,,--.,,,--.-.-,., .-.,.,,-.-, -.-.,,,.,,-.,,,,.- -.,.V-. .
:.-.:_. A.i :.- . l . -. .y> - :.: ,:-:-u-o_:: : : > .2< >: ;. Z. :. > : :> l > .-.< ::::.-z_ :. ,--.--.:.>.::>. :.--._e-y.�,>-.::x ------6 0-0 4>-. - -y - ----. >.x>>>.:x :.>.:>.>>->>- .>>.-.>.>.- . . D.-.:--i
A q v a;:.{'[ i ! -] i{ i :: : : p ? ?i I _? I',, ~ i ~::~::ii . "--:~i{i~~:iii - ." ~~~i:":f'; :-x--" -?< " <-.:- C tii?~~:~~~~~~~S:~ii.~: ii~:i~~~~~.)ii~~iiii.t:i?. Iiii:~. iii{i
a , e-. . 0-:f,.> ,. .--.x :::5 t.:>:>: :::::G x : :: : : < .-.t.-. d e ---t.e- . . . - i:: >> >: : >::>> :>.>:.:.>><.>>-->>.>.:.:x >.lid&i~i5-- - -.!i ~iii!ii~ - i_'_ -.I._._.;._. m firv : ler< .t.__.( . . . _ -.-.-.-.-. . . .Ia~~~r . . . -c -sse . . 4 618 m e li.n F e ft e , w e 6O t N at
do a tfe i retraqa ms choisis les bells
en des ter
Vi er~ssapl ved~T F;t --tt4 for Ttt IlW~a~ttttrlti UL41ra[T CeIse 6 qsa'f~ e'E'Int o ean-or, 14tc18 taravt;eur
t'6NnuvsriA arAlt oamtakrd4 w A msnnh in-it,
Ap l s etr6wonio rieus, L svst
Erw u . o, _r . . ar.u s h I& . . . . - . . .
: ~~~. . ---------e : : , i a l
a UDO uhte .e met esqu.
n.onev on 64 ji tprig chrz leg
40&We aisaint t ovi
tt 1S3
pa ren t 0ahc e eoeur
Ohere betirto :.i! . :: .:i. i'i a !.:.t . .ront . k :Petit . o0 ie sou !
w~I lai loron-elat hue
du tour. 2
i.Is.|res 4 t 114 e-io LA h ros,
. attainants hsd "des tmis des
d'e* poux 1Joj firice, Chikon e,
SVafdoc Quiracal at au tlvt ren& I'6 &n
's I 'ont CurAde Cette parfist_& pour la bionillantac uel t.
�nous vunq.dhd t I'ohje ; de Ieu: ' ,-. ,
P "tII.
" . . . . .DU 3. .
44Spt.nbre. 1930.
Ike . & .e et rue.Caiboae Sqae Us" No 9 10"Va: ,nt 80 .
.Po.r l, cond do 9s9.4 3Vr :.n;;er Mau'r c t. fly .131&r) e. d . Ae Is Rovo .1 i m .tin: e a9 h-urs et de i i sj h-2 heu. 416. .Ave to-- i o l a va &ttaaw getcses pour Iacp6. ur,
P drter pur lit
So sc.opnt*et 04, d l' ;~tmt Q-0ptq ae4:.;: " - .R~pa~afiiau
a r- 11 .a asset
tininat doe opta on 8fl 1,
R~i no[I C
PAIR
est uiaCruel.tt.dooiourt'fl t& ve nu d'anpeker.:det&TES
a. veto t-t.UPrre et AI
tibruizie. . ;mS iiiiii::.::.% ln iI uI~i~~)iii~i~ii )'iii iiiiii ii: .::iIIi~ii T i n l a u erl iii i i1ii:i ii:i: ~i11.i iil i~~ii!!iiii i:iii
LECO(N S.: PA:IiTrC U LIj t- e
fniln eOnt 1-1i fndi 4 &Mut iP
tpiciaitts pour ehaqne Cour. , ~4 .,,eri ra rr rar trappnt It pet rTussent toujoun.
gH ~.vt 11iiDflft ii temups et ii L4>%ceiIce del a \l6thod e eat un
-- 4is ans toujotr i*. Ltce'
igt ihvriqe 13 pr-: entts alx rnitvr- eximAs otftieh 13 suceew
1 Rte I. a;1.a1re
l~ikfltph&4e 2t?9l
Stiazerws 3avlt Ie 4 A iut.
1 t,'x'te Is classes de 12e A
PW 4W .4t
Et Looa 2ar4ietieres
A P6tion-VPie
de 8 hgffl{ha.m,.
flRW~a &stna port iu'Psiuee Th1(tiore 2%t do 8 A 11 h6s M, A
ou A NL"-on
"2-4trs .M.
'ETfthx L&vejLtnet
D)I\-XNCItL GAIJMURWS B.?TEME, Parur e sM AfI E E.
Sir�X4UntI a 'C e MftR E BE CHINE
*14efeW-r& BAS DE Ft, 0i 1 Le uAs jo t DENTELLES
AVE:. LitAPR'4UX OARPIS MODULE
YVANI SOUKIN' EX'. LUSIFS
tChausaure SPURI Ti IDE ' PLACE,.IAPREA UX4aEt,
-4" . . . . . . . . . . .- -'-
--- .----------'-=
Dr firtice BOPOT
Prouis c hau6CLARKS ; ANTIPOTE M ALARIA COatre cPA
N:20$ RueTversl-. 208.
" -. . - - - - - - - - - - - - - - - - --. .- -
Pot -aatl4?rflcie t _e
Lt dt Catitra1 prtts'de la West Indies UajWs n ~torgnops que vous dove af tcftI*fl oie.pour voir te f& OuPol
eitmb'-is. 1 pbe titre,$ les uances,
w.' .-A1 .P;'Vt . n1 o. bOus geres.:'at ri j. O ltiuueito.x ae -Princja ,.r.
.,.--." -__ . ,+ .-. .:::].:. . - . 5$ i ' "A rQ~clxig 'ss ,np :i 'f
Cen-tre etMira-lea:
bArlo
T I"-O t : : . .y . :.t. .
_ Nll .
dtedi 5~ . p r I ta"Ol . si:
ure,, 0 ,Vdirc
es e (p r .; . .it."
Le ovi mrerodi viu'
C a p . . . .
tuLe ga. WIetd eA
v ]lte'i'Drewen.: :7 4 il"M .
-i a i-vvis . iM iii cIinr Hordt retthti
L~tttrdaviv 1 -uigg.
eoou -.wwA V
coura.n.b le .
.wc~orkt .
:-- .:.:-,;?,:: .-,4 $ ua:>I.:- .?.-. . ".f l .j: ,
Nord f- htre*
., - .
�. .
Le nav"te F o4 ob*a v rope." esl attenl4, 101 -V . iernbre en route poUr.K Domios, Qbi eop e pass age rs.::;i,
runbo'd & C-.it
colomm.
L-eaStesm -DIMa:tiU7i ide ew York .,'a iea p
44 . -::.:u
�:Itsiii
ow ate 'u a a t.vo r:i Sep F'mU -,3 vcuL lit i Meme, oatpur Pe itU.0)
rout our AsYo k.vni et passages.
� Sttatnsr :ogt:a~fl
temeat da New Y'kesat) i'e au .Priacet 5id& . . . . ,. .
II Ialsoera, Ie m~we JoI.
fib--It et passage:'S.
43E8B1 t
A
i 'rI
Le1 oarse 1S
�. . .
41 tk64
4'
.4 . . .9 . .gt*.
. .r !ILI!I"
. . . . . . . . . . . . . .
-- - --- - -- . . . . .-- - -- -- --
. . . . " . . .i;i: i " . . .: -.:: . :.: . : .:::: :::i:::::ii ?:. . i~ii;:: .i : :o w-.: .
! i:: ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ . . . . . .i :i~,::. : :i !>; iiii ! :
� ~ ~ ~ . .::.-.:.
"T"~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ -- --------- ---.- 2_= . ;;; --- . : -; ,,- . :. . .:. . -
i
T-.:.-tova:genal .frtivid~a~~ .::::::
#'::'7:7:7":::: . .-.-
. - : � : . .- -- ". - . . . . . .
..
. . . . . . .
'. .- . . . . . . . . . . . . . .
. . .: :. .:-.;. . . ; :. :. .: . : . : . . . . . . . . . . . . . . :. -. : . . . : : :
.s .
. . . . . . ii~~ii!i : ii! 7 !i i!. '"? iii, iiiiiii.ii!.ii ii ii : - : :: - : . :: ::- ,. k- .:! :: :: : :
-------- . . . .n .
-mm"'l muma an wop soo POrn10a sw o --aa
. . . . " . : . . - . . . � . . . . . .:. . . . . . ". ". ." '. ." -.:. ." * :. ." : .'. .' i
. . . . . . . . ., . .
:':m " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .m. . . . ."" : ;:m� mm : . m m m .m mm :: : m:m m, - " , �m mmm" -: .
W: N to00 m Mopiw Imolmdgo n a uo " tr-3ov, l= x s
:::::::::::::::~~t M R s o on a wl. ):-: i::i!L::::::~k:: i! ?i:::::i: .:: : !.;. > :
:4
Si
0
rtl
Rim
ka
.O
,:
Sc
0
. . : ": : . . . . " . . . . -. " . :? ::: :: :.:! -i! . .
fr .4. . .
. . . .
. . . . . . . . . . _ . .�. . . . . . . . . . . . . . . .:: :. : . . . . . . . . . .
i iiiiii !i' :':: , ~i :,!' '~ i'i' ,,:,,,,,, ,,,,,,:,,,,,,,,,,,IV - ,,,,, . . . .
:::;: :? :u~i~ i~iii~i~ iii~iii~iiiiiiilkliii:;::iiii:;i :::!. . . . . . .-.mm
i *ii I, Vt,;j :: :x I Ofliez l meiler.:.
. .Is i . 4 W O . O . . .ut . : .
V I Y . .N . . ti ',P~ tFf* rInt
Cou eor Noir4 Blanc. etCtcme M a t . .
fh v yJeft:: azzg ala0gatanus
te. preo er
Cent trute. e .- r . .i.
flu to ii I
on atfPr ne
cOmmer~anj Pt It ua'V
des b e s dentHOENrBA Waut e isis ant ' c-I DNTS
" DENTFRICES.
fPort ' aU. Pri ne r In& mnude'. Sado. .ar elke pro:t3 14epi nb e - 2 int to~~otme, ticel G!E)::t I.av.
I. .co.laisuce du dse t itus seront t euns. 1 Se mbee: 'cour a
Ater 6.o motearfeau. Dlo I. I. 27 iug Mod e-.1:9" W
adP#s~kt Serve
"I:
:: :
d6 t) et il.Oi L. .ilie le 12.S tem,
- duS. T. Atrat lu3 J Set SeO1
rtatiledn d w . �. iiin& . .ecommerCo ti.h:bus cer fi.ts.
!reau On You
aI,
A Afga sent
F :: - ------- . . . .
ispour toil
. . . . . . d o . . . . .
. A<- m .- .:. -. �o
1! K U_
ot. 's.'ttt .'.
AW
L
t I
. . . . . . :
cIflt!w
Beu rreg
'.9
. . . . .
.U ! . .
14
"NOW"
SVOTRE BONNEHUMUPX
UNE
AS,,SE
De votre premier du "A," " L7-I
Ca(6 rlemi. res du nt. S '-p I 'te j.-.ut e Irr laissent e n Svtd ttnse Le PrS Cr U 1 t
s a n s fa tig u e r l ,,esw rp ~ a c , A ii a .w.n t . c r-iu p .h : A ;. 'd: ,.- -: U ' '.' .z,> i
par Pes. estona'ct .3' psdLP. ts., ra : sndrclecis aux V a' isc 'i~t
aux conval bUat: A ir u
- - -------. . . . . .
-�---- - - ---. . . . . ---.-- -V 4T
. Hars to:cs ics honnes fl,:.r.I2CVs " :
Envoi ;ratuit d'un sachex 6cha: .i'Lcn,
EN VENTE
Aq Cap-Haitien, chez F. k. Mtiiri. Aux Gouaives, chez Lacroix St Rftny & Co. A ?ctit 9oflve icet B P. ei. A Poo.ap-Prinue chet Simo Vieux, Ed, Estive & Co, Lope Rivera, Alphonse Dtsir, Marcos Talamas et daas
tpicerits et Pharm.cies du reys.
Rctarnez
goSe
Extra Dairy Extra Creamery
Pour Ia Table. En vente.dies lea prin~p !es 6pikeiieh.
Juies FAINS Ag uttep,46e, .
Wi chantiion
Charles Picoul toutes les bonr
atuit chez' l'Agent
or-FrEDVIEU
Port-A-Prmce Haiti
Aft
MTon
I - *
Chacarn selan son gofit funetilne., cigarette de la
Manufacture Haitienne.
� Bat' Bas
Colo~n
1 m el auntenne
. . . . . . ; . . . . . . . . . . . .
Rew Uhan
� -p
L.wr q ialit6 qii est iavitable faith, la
ctiix qati Is otabp!te.
. . .
::- . .- " . . . :. . - : : : " - ',
cOnStance
de
a'
.Z L . .:.:.:. .: . .:. -- . :". . . .".-".".-.'.--. .: . . . . . .:.� . . .
. ------------. .
nflO*tl~
r . . . . . . . .
S usgts
iEn~ct Al
1
I'
1>
A
. .
. . . . ' . . . . . --"
A A
let, ries
gri
.fTIENT. Arq 3
M. Xe
..
. : . . �. . l , .| ,. . . . -. .r �" . � ." � . .: - t . - -- - '' '=
.: . . ." . . f.l. . . . . . . . . . . . . . . . .
now~s~h~ t i, conlas I
ks r #~iln ~~dbO~t a r .
k n fe ' J. 1(>h# tpt41t q#j-) -f
.i;; :- +ii?~ ~~.< .iii: i . . : i . . . . . . . . . . . ":. '. .:- .: ." .:" -. .: . '. .: ." - : :: .7. . . .: .
< ::.,: .::: :: .:::s : ::: -. .,. :. : :::.:: . ! .i . , . t : . . < . . . . . . . . .:. . .: .ii:'.i:',.
A, Ins4a WWwe 0~ ~ n naiotr'
. _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ---- ------------. . . . . -. .- . .-:. . I . . .
mawjtntrnm h hdv A i
j(tiof flug ptvy: le.#
$ies. &It'sst . Usic t pr~tis Rwp' IOtt lek
poift w -m vt. r Iun*tsrt~~0
Pour"n_4pour a'rip
deou ft Iiiitvr. exprdw apclde laCri
LOta Cii %s 411 mhA oth ona
teusp r .wis lera " nni t I Cri
fto use1. IIA-llc Xus, ros'rt laiaU~
Le&ofv tsY I x~W Lslrvier ttatin cporn
._;Ad PennllageRO.tAIns. e Unpt:diigton. t. Ort
ji tkiaand Oat ohaju -ffkuir a~ A
d W . eeuA It1t3 doi'tia lower trx
w-.i6 . -.t.
.- - . . . . .A. . . . . . . . .t.k. .*. . . .
ly-4.V -f It
p o uri? :-:::$ i:-~:-@ :: : av o W en n o in to:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: p .:u : = sm========== a r================== :.::::.,. . .:.::.:.:.:.:.s:.e:.::.l==========================
W e A%:~~ !!:iii!:i::::::~i:!! !~ i::~:i ~- e xp! i eu::i::!!:::!:!~~i:!:::~:i: :i::. s:7ii::::::i.:.:::i:::::!i:::i. . . .::: .:ii:i::::% :.: .:.< : :. . :::.:::.:: : .i.: ! | :.:.: . .L :. !.: :.:::.: :.:. .: :.::::.: :. .:.:.:.: :: :
tes:::::::::::::::::::::::::::::::-.:: :::.:. A ile s . _.:::: ?:rai. .:a. " . s e s :. . .
e::::::::::t:::::::::1::::h::::::::::::r: M-a:ii ! iL . _ ti.e I N unt i. oti t ar,,,,--. . . :. �"'
:::: :. v's n .ta-ns ).:":; -:-~ i6 ::: L * tfln " ti . .- �. . � .:.
�(:~ .i.i:ii.-".:i ' b:. .' . .:.-. u. .:c .:.e ce l a t �tn r ):"_t" --.-j .:_, i.__._: - o
4.:': �.-�:��:��:: :::, ; :! V. t' + ��.:i, i :,�,� � ,��.:
f# taid en pois de ix tt-Urts pour al er trou te t tlc vo f paqts' qu it.
ru. a.rivit' i jpgoo-n uin P rx t Or
qui atlrtt .'ravtereeIAaatu dk~ i
Ninv-Ynork: sa arrc+ tLea avinteors flrou elirony Uon V&) titoin i o)ouutd su U,, let tts , IAt.qrdo Nordi et to Pltes.+ dent hloonr a pawse Io'dre A truY trs tw.verneurm dei*uritre lout a.14 diipoition
- - - - - - - - . . . .
. , � ,. . - . . � o, _ . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IrPJo Ia deuxicat eape de loue grand raid
VAaie-Nrw York-aa4
AV ant OUus Ntiawstspr etcoCi a vatitt
teni 1 l -e Iv r .a- .Y. . s.rrn.
�t.',An pour to mbeau, tIS . .'OiUen
1144APe pour pvqw,|wt~vr Yhlfr'i rm~ }
.Aven t inoiw de lan. t #005 (04'a
porter," Et aujoardhuI; Co te 't heitni * o o vaihondde fa tn iie, t' guidnSf 1 ie l'Qo W 4< li t g 'Ois ata $Man 0 a (;tt vaia,:1
t'Atiaoltique.et jirid jtoa~tue Sans hts .Auu#ilasIn 61oi4% el l'Ut'rgie ir-anaiies,
L4 noble pays de France tient et In dn-a
oncore hault I.ti anbrao d5. l ,Iin ar
. . . . . . . . . . . . - - ' - - - - - - - i - + . . . ;: .
Lhe nouea ChflaDiio
type plans f*~ Nos n
� -���C�"(bld St tfvtsoa so� Ihparcenen do l'lat
.C atata. tb~rtar4t, zui Se tous. Ic
he Inm tix ott e stliot. Nos Cotupttuaeua.
'p
--"M
Ue. C.:
, - ~~~. . ---------., . .
.A. .n" i p .l , d'a riv. c tefil m que. i.
N S� YAR t .": . .i . taneW 1.
.-. r. e.aI1-, /: Sync -E ro .s i It ea,! eit,.--.iwltt - a l.
S' sv*nj -'dfltr '40 e-jps'aa
IV A N MOJOUSKI Ra
ct por 'er tvttrP, 4 lto t i' ulottit, tie j
siren hetu u srcle0fp-tte brillante pra
. . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
t . q. . . . .a. . .;e d . itt e t
. . iLo ge 2P " -veti LQJ 0
" . n .T. ELAJN
01 utt eO.Ud4- acees
. t Min .Lots-.Saha , - . .:. a . Imo . Rl; ,naru. .i . tvts.-.4n.-l parents}"
AI~LL
4~ t4
'1.4f
: ::.:.::. . . A a:. :
. .ml
- . . : ' . . . . .- . . .::. . . . .
.' . 'r . . � ".- . .' . " . "
Sl
s&~UMfl~2Srflinuinsin
l 7bine Uirags
' ' - .: . . . .
�m . . :~
a
' et ti, " t
.'.''.'.
u Curs&s Jowrsa Venir
. .e ri e m . � .:iUi
monde des affairs dans. inj,
oui quinze ans-Serezvous ------tte dhun Comeoie o__ serez v satisfait d'tre te jonet dea &
L'homme pr6 voyant-celgu80
4prier les possibilit6s de Pav&
1a a base de sqn capital futt. q prelevant sur s revenus ttx
4
rs.;K Pt * $$5IZMB1L 'part.
- IEUE5 GamlN
IOt i Go uto i WtX.0
EM) 1ols, 12 des
A ti
tj ( . 1n . S i'''I , .
- - ------- --i--i+ '0
euze 0midi au) txng-n c,
tsp, duh,
5 100 d, 30 +i0 U3. Z0 40
;,3%tIst
t r .
QUZ V&PAE LzVfl tE tUIQWt
IQux e TnOGA0t
S ai.
S osnc_
IBanque -1 � du Canada +
Ar brIaei.
P iche
T riom phant
H ~roi~u#~
A ~rmtai ie
R. Ic e1h
T r un Uhant
H- eroicaj
. .:. . . . . . . �. . .
Infl
tluie po Mr . ct.dbitietAuvl i- e'onER .Et M.
AIw age tecle et r :::}i:::i':
jeti
l.,te . . .
t~ ,. . . " C .A ~ t T D '- :R . . . '. l D :
C. . .O.
. " " + - " . :: .:.: ' :: ' : .::" :.i .:- ;. . .:. .; -: -:: ::" : .-:: . . ::. - -------:.: .:. . - .: . . . . "s : . . . . . . . . - .
- --------------: :. .-".---.---: . :< . i-: :,; :i ' ,:::!il .;< '. :: ! :L : 7 17 :)/ i:i , ::ii
Sc'.
A
- 7<,/
- -~
S
SEAL SEAL'
. . .U L I4Z.
.: . . . -
.-. Eneriue � ner
a : . . . . . . : . . . : . . . . . . .
4-0.- " '. a . ''''' "' 4- . ," . : " .
L-
.Pow.
. . . . .
� .:::. . :.}:::: :.!.-:.
].- .*4
::::-:7: :::::::: :-: :->
. A. . . .
Co+rp
..
|
