Le Nouvelliste ( September 5, 1930 )

'-- - . ." ---- a---.a


4. ' i: i i : : i ii


#w~

LT AL


1 ' .- : - : : -- - - - -. . - - - . . '. -. :::.- .--.--.-.---. .-.:: :.-.-; .--. . . -.-.- -.-. .---.- m -. m : : . :. . . . . . . . . : . -.,. ,. .- . - . . . : . . - . .-.- . .-- . . . . . .


.P. . a _. . .
.o. .p.eftbe.$
. . . M._. 1 ) 1


. . . . . . . . . . . . . . 7 : : . : : : . . . .
-.: . .; :::. ' : . .:.: : . . . : i-:iii :: . .i :. : . ]: : . : :. i :i.: ii :: .: " : : : :! : . ;: i~ i . . : . . � .: :: . " :: . .: .[: -. : ?[ :[ :. 5: ::.:. :. : : . :- ! .: !: - ': : :: :: :" : '" '. : : . . . " :" :' :' :i :. i : : ii i~ i . . . . .: . � . .
: ::) ;::i. .:: . ] i ] ]~ i . :i~ i- :- . . : ]. ] :: '. :. i~ ii;;:;:.!:.i . . ;" 7 {.:. 7[ .i i: .:. - :. : lt . ""m m. .


rruiuw a A

�A gfhu iffM1'

�7~10t Ctuv~t* At 4i mos.1I s m j % WL6dtli8 !a4; lr b

aruavi.deIa anArena uvoeI Ii LSt r 'IorIaIqu4Uosf
&aant it~ a e~ itanryeLvos aie~~e ~; embli ms ap.rtrntiw frrm )i .tutp. a.4.vsrs
. . es dAac frl- 1 1.y.p. a ii2ton du-o-a------ i m rd
~ ~r 0u~pvt,~A 30 ~t St904 asst leont ur fzamiost ~trit, 1 bdes.U . .s4 .i M. org. bad. intIvrs .ut e.L stit.n et.d. . rae lsp.a s v tml ~ n d ni r ~~~~~~~~~~~~~~~~e Ro.er . Riie rndLsaipsiin~pi'eaoo




noele#fots LOM q~rtt if C cd 1ird
cetnlutn ink ss pottNeu$ P tvons l* . 16s:Do pc i
r~~~~~~~~~~~~~y0~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ a A attmvn ran3afrert, o fcl qvgwu 118VU"Ib ~~h?[5:~~pl$V n


ylwordant,.drraintan4acore.L T3
i~ i:: :: , . .
notre - �_miieu e.et .-- tesse-et-Ia. protoud-e- -nisan*ov-wWt.re de nos Mceurs~qu it a pen
Fragment d'une ,insi dire ramassees sur t v if
Vous verrez (dars: consth dent Une 51ue iaenis.'duechambre o1 s Nie de force ut de satisfaction, ti]oii tGarr e ivigat ca ren nous dormntn desonrgies div ign~r~es.
ds 4rt. pidet 4e fatpIs
t yst tt;i i no1 av ons pm lco Ismeuct
ratfolemeni, daIts destjoe eas q-Mi sat nious et au
vie disolttil -is, four Dols ,Lvje nous apparel
C !n W n, it : strait co-nine ute dIluntxion 'Ile
'ien rentest propic,;1tumi- e e 'hArm.onw.
diitsevelis ct-Ce live,, common on It voi*, osi M.Cntrainent et jai te oions pony a ; iI rt v;tI .-. 1 . . V , g i ~le ti gs .sUvc e, f d t'ongui.e
*vetiar-pr~cicr'ai fond ta fv-a'et


M-eaqe--t

Vtni kntino fixa di-f

om~ie ie cec ipt i) est fikr 'r CU tenr ~Vieux EttU
*.rature poo

cClV z noos mi, -.�ce ---- cair
tans lequeil

#ve'ns lous c 4. Roa naj' .t It tambon tit hae-tan iii tressai


itt :dz St,


UV.sI %ct UU t;U
Cit ehes sont de tson milieu, Ncs Ittceurs cona cte ent qae soin, quef' , ns",euce
notre span et qc ,i3 in~repxde exp~rimeiainotresma

Yieus cit situ iP! a ytoulsteapporis vtPi;s lteuvrc qj1 ,IQU sE~ t ou:e
niivement Ia ;passonu nousIast &tors IX tte gyration uId 'ua veritable tsprit sMiaIee (geerdabonl ti kit do mil en d'apparzenir, a t uit5 dacoU siiesri lobu noigm-age, .dit 0 i o 3e d ute d a rt s .m c i< o to % q lIes e p ha3 ardu u r a - c u a jo n I #1e P"t A w 4 1 Bh b e r i o ages di e .0,corde( I-iIetaI--, LOUS

gc'o.1 bn n#e'd~jat s ui~;Cis
'e"bnt d'n pat.s Tule grande LharieSe IC ei -- tr- touc es, iI s ble ttOt a )ten
e - auoi d h'ui u:l e,.sei'nemtst pluq
� eomp 1, n ooveau presque : Il certain soirs e'opi -vad pusqt ui
eucdtnef10j6 avail vrna-s ' 1
n- eend patents anv
-r batire om tes.Encor$ ieta4 Le grand mi t*. No uisavous rede. Vecria;n est d'avoir,fit
-:ite ' - e " e " � -- t.
i un neu a X jaiIlir de I U:bre ahtotia'it6 'dts i'An 6torqti n
Dola rren Igoureusemeflt seett, ,de "s Q
veiler eni'Presntm nt, Ie les :re st rgie de noS tuetdanfs Mtute leur 'pnrete, We


0**r"Mi~frtv s ch-,euu puis-se en tire4teilleur .dans lenr gymnas-") patti. te qui certaitwile2t jcol i ipaules et la danse }itrioera k assuter ]aT W04hde
h~I l s aBUS eeette ruvre, c'est que Jatque.
.souwnfl '. Il~a~ain,-, hent--t gui. n'a pa
snub'lewit. a rap. rais 4bi ft jusqu'iei sous ceite
- - Forzne tie releguer neitemeut Joule:
i .idans tin style ramas la dfr e *t, s ssufrdes jnl-j ir i --tt. .9angoiss, di duie sote kt q u mntre Ie vra i'scu.S' JQ-U trlre r
t UdJaeju lon-' 4e$ttcette double~

ave^ eit',brutalep- nsee d'Te-e -Is"Ie I V ie). de ea-oIver son lecteur
b idyons journey Ijqui a 1ot auteur " ii
fl Emilio-qni trainent lustre-, son ouvrage. L}i40 talos- If bue mgeparle aux fUeuxet s ft) brjgdt granads :iTgrave clansIxIesprit aveol LiOWI tough "vanoaQCiS tniment plus de puis-j tt.U MO tmainage. san c qe le. ,exte 1e1 o1us- disens Sac- pius lnmpied. waih a po~int-bnuale- Et lorsque, tPon ous laicommeiConvenait demandera "a nous, de cetdaix1tramemiet laid ye Je-unesse granite souSI
nos 1rem atte arndricatne-- &e,

4sinc~frA eran ctsi
. . . - : - : . S: MenW ~.~t. ur It.main,
--tO.on. avoir . .F.D *


A prnpnA do 11A fl. pAMrrP sa ilu
. . .
ddsso t ({sietn h, -c, cd n t e and. r~ sv sSasrwt- ng- r

nale ct Kapr-t dTi .seen~ LIpuvn
do hpar it Jet aton uXIenI

t .ureul de publS r " z
L. Ce 4117uvero.- ens tiU ten- a i st f to .de Se tai .,r-C ts'.t l'O.r au .
o ee d ran avi' l 5' 5 'AOSSAn lorrs

(5 1y4; sit}x e . (t ; i W ~ ~~r*-tiu tL-4J1-f 41 s'-r. .rd , .n I o 4 IQtta.lflatjon dun allilf f nt OntraS~t n" l''. . desiqt~i t i i.

4 w! Vur'll at e o ' d Ov !pvl , tie. V-s> ~fA .'lii l ea 't c strc, de - a , re tiou lv k ) ."ui -sCo c a v, &, s f) i s.: .V
-t ~.~et< a n .
Vier nit --c r it. O -4, 4 0 S

1,0:a eA ,\ 5'!io to5ir ~5i idc
IV f e S - 1


,. n .!.:. ,-mm. . ). o i* -.le -p , .
u-s vi. po vts sIownrnd,0)04 trb't

Iqr f: -sssiA~V %.4'tne 'a #$K (turp l'
, s 29 ~54Vd*%~, 4-40s-~ f& , f a , 5.Sepou srt
irtts i tie d'-s Xi fl*5 *(�4 vyus% it) 1 *'i H~enrli ()usin sl t',taar." �Ce ds'rnies' nviiit ttiu . ,t.'id crr",;, devoir pren dve m -k4 al i l'tti pour v'trr -o ,I dhac n stti lftrs depo ", a e lit _ I stiui 11 d I ]a p l),o
14 t -pla enverto d'e haricie ef -it . )i el-crsOral# 1de poin'.A 0opos do viz avar I;
$$ � "~j ~o 4~ . ti' v~nn a

:J n t IA 40ti 0? " . 11V44'I-S . t'na A t
OC 45e 1 ,pt't " 4'r~c dBy 1;Lne dtihiti ou t

i< ,re a u n-Irtlclf vn-. t conidtle par I e
*a.tvef.lt'5fl90t dio Ia Gu'yae :.nglasit,. fD;s<"
~crrsnnts o~fsiik J s a 0d a , qatol
1516 .~n us d]ia rtiot isnd rdiL #1< C. S V'< v5-i-_jvC {t asa't r du IT. Ovtol.,r
n 1 ,e Ar IO M ~ . ) � . .

s' 1.40 ie, >' s5",t,, lt qo.nd _ tir i P( i! .


j -l, -dzrLip Ia , . ts{t v at i" -t 002 atone #s'. o atbe


e. t3 3' S1arrn'tJo lkssssI
CCS+. WoO s):).r 5 m ~s-4 rvttt f551 6 5, t~;Cuf~tit~e -s'nd} V4 "4-, jio>.i cri.tte 04.-15* po>t hs-nar s>C Is
1 t 3 (} r O[l |l~tl" }it :irf.-o slai~e l '1.i , siti 0,t 05 lot.i5t5Vl t" 60 tt'toiss 't5" ti* ! Oes (Asit poISE t s.Su p.<46r 044.,10 [dayt coo tWA> fs-'5a150'ts - Sstuathon -'snantr; to r~-. - -.
cvoyo ~x~iraOrsirr ) "t~o) sp a, .r- I
oi a. - .


n*
R ei .j iii i I�;


:~~~6 . utpossatua HN,:
,Le. ,p s s s i outi, it s V a i (.'fmrt ate sti _________________l, .,

Visitear Dtstin u6 . ir 0 h i SP" u op r
. .--. " . . . .! ' " : . .-.:
1. r fl4.4-fl :st ar-r.,t-t' a ,%r,,s ass Po Presso .s en f 'e Qans- 'intWr t de la v6rit',j rAifla
lena' r mKngssors >-s, 'srf al r QuhaunIap Ii P00
eA. Siw hK, C ,., Voi 1*-, tav lm l.e s) ia , .' a ,eta:t
nra, d ra4 r; odu a u u Pal'ai.a.L3 heila QPI ton tit- l.c -iu
10 1unal la as hi ItNP' Iss6i aui
fa iu al, aonag "I 4-af5tsl$5tWen a pafl
Cnsd'Aifareh B1innsr, sP) roster woI~u p ar le U D rif0ms ynn' se a e spsris
hossuaisis es t Ios 1i V ac it e tc Pr 0si enl tip rrvr t tie pte-n srrit A MtiN t10.,f initsi * . l
la Ripubiiqae. A rause d' ans l dou"W- p kUst PRt, stis ite Cc i Ioi zqus, le 4r,, dane uit
e Ia in vrel-i sit' si. -' s sRsti% ii partsst avon' sntfrSo .I ii Ia 55 -,sdut-to n < 4' .ou vra<;ev -n . >s-s s .ttsen p,.i;I.' q . 't - . r5 o sO.,
sS drstiisVaon v v.4 ir F ptr -j ) ii %A rp-i- di fir Par-s.s-i, Nuuss prio a t h u (slexs'usn- i smuls-. a Vcseopmsun 1i1 b h ' t<
j (h oi' r,=, 'lltoso <. '< -J]V -as! }tI ' d COO dr 514Y55tR *n s~t1t~f eArs (0i s }idusIt p1* lIc* li-,ites dIe is V- Pe
ti t s oo it , N v " p"d. ." . Jle ill* e Gll~lf PI~pi) tI}[ # ]a lllt ()tlltPta~t'tArfoit W omionlit


-}g teuleient'vas qnecj-i a-vr-" ,-c








so.









Ouvrez tin Oompt0 &tiargnc ?t Ia huique Nttae d. . d I 4publIq dl tf


Nla iouig Ra4y 4unod r-us 4 'Ia siC porlrr a (1tees5(sjpar dVVyAit isinsr--ds-on .1r-r
.!.,ie~fion i) r d~v~t~t l. . ,ii.,*r~{ Ison
Cersisn i sndts1ast is Ieo)>. rrsr-, )i',- , ttairss prslientl . ',-sll .ia j ;.s * t.)u s , -Is . ten titnt p eS j R svy ,,I p > e 94 .5e
5.)m As is, 0?) at potsvati' sisstov e di-ost ii t4f)IS)1 i Its ) lt+t~ Its'5tlit.* ts A -0005 1 ) %i ie .hi t'o,'s- -.It s',s<.' t'l- .- irr t aI.tq In CIoq es tssss' svi' d4t-'.,' MIe Ls-ssin l-aymmd aNii lit-,u 40 . st p-st
d*-xcept~ttli'01 i-rt'b,) I-is sn-I' ,I.S i, h tsr, ris,

S eu r �f- 010 sa, ;l 1, * t i:u nt I , a i' i t -4 '-?.
5' "i' t _ i'5v I-, - t u'
5- fr. 4 f a- ' ,- its OIA4K4 t A ' r .
,a - rds ,nn .in ria .l a itl ) n t '(1,544% "Ii's>
ar's. A fI & -s ito' Il.ef' t - j Jt&Oi;&5onl qa ,,*'h se strsrsusil' pto).)!.~ .
' T -P i S . ic.' . { s .ai l at .Olt " -.


Les doux dbcisious
cow radi lofi
It

( _-. ,_. ~ dV



osisrw 4PU 1. Sn v N0t 4:rsns s-tv tog
-V . .t r
.u. M r~lii L t s.s s 13' tr" sn -~ d. it A . . ~~ii ,b .;,,; .)t i



plst# Isast cmt -p(;If'sut'*f vt.' ss.j-r
� . . . y" i " *4 ts.'. " F 'II . < . < .: . . ". .
1-01% #A, **55 p t *i ' .t-.* et.-:, I- ,.:

'f--*sttisrs 3 4 4 o. � Iti , 41 14.;4" . W 4'


~5s-ot I's t45555545f4-P55jtf - sorst
P44; rl 5*4 t 4-A
a �~4~ ce. te" *"'t: " rs < '- " . sa .). .s'(- "pfu

r 1td tl 0ft asst S V05 L- l15 1t~i.l. b- ds. U , i5*5 t n t ss'.*.s.'7 e-ds It t t ' i .t j . i'.[ r*
"~~~~~ " A .f%" .14~' 4
innt " qs,n t tmrS t o is. . s--;L.-~ .l t-si �111 .1* �t' ~ i) .I lO * tsi.- ti flsr,li " �


) it sstit-st -Sli' tlni� pif r kt UA.

-u, 4iul i2 As 5555 44 ,- 0.0'i,+-
tsw~ns'oz~cssa P.ass-I" --*~ '.*)-In 6ts)stsis ,-s- L4"

ravarolr or dosnles.
Us , -ste{4.so 'i , -t5 snt 51 '�i 4 darnl tIft i do I I-l 545i' ri 4js 1 , S
i))tn:II.'5n1 4s- P is' e~e �sd- 's 1t h r t n'rt il its'''. 4-es pat a iat e vuu~ |O4ais s-nt
ssstlisss- di qnuvcle'srnr '-44 11 jti t o 55<3i~( i'ts-Iu%;vssss-)t _ If'eeus.s ros-00n4t 14l fsf4;(pars d,, iles-d4, ,la1its ,5055 ,,g'tere St ,$J '1.'s l 'se ' V - qu i v'e s J.c *I, r n it . O t's
iMUs de I;a v)Ile E Ds 'abtwrtrsr Ic tossle no i. fica.on jse _annfs , qs ti n'sr feis ait faite . it bien en-sedu 'is avaksn- c ts arsa o tr!-n '- ds '.isS Q)".f.ttf * � P'~ .t1* n 54il)
- ,'I-a v Ort s-sre e n'' li
Von:, s1t- vw s - pi------at' p~sce , s.sn
hoseq INupoestsl- s-f ' , ,-rt ,hsV>otsi q-sr I'mU ere4r i-oin ti,-appe ihsss iselleu en( danss a

-uhtaiiger Jhssic Vssss's a is'ai As N.iss**r n cc da )

kc :rsI r' ticable.
- C'cst loui- oi 3V. Jvs t.'1.ia\-L'n tenant so' (|i lea 4 1scs ionsIa 5(ta's 'sss'ni iie'14 )tsoe()r* 19):-, Si f55' ,.t-I. a h sui sofuli .l wa vo mll, . 1" "i fTsr) Csijt'.5504< S . . -1-.s.e .-so'.- t'nrnsst-'i s elkst~
{lspft5 r'tss4 .ss r In is-t lto nonf slss '2- ;it * ",va-st Wn s osi I 0s' . 15u0 dtio ie |.(rintr ) W li i.-.' Sr o e o~ n �41ss-cs +tr. pi- us sndti ski iis vo n, , i'stct iett-e n)),r e 00
oss-s-an4. l , -45 {'iu's .5405405) -rie -l *t l ' 31-._6 e'etss-Js-dlrr c'tns c' 3 i.stss ftssvsen'I U es-it rit vri onie-r'- Ia etsuttatson
. E)k ,J-:. i- o risi tI- ace, rwil a t s . _l
-t) es5 5 tis. Ri], l- Pl i ls.selie a) s .ci Con.-.@
-*54*5ijots tsP tiri t t)' t4'i:tt?. LI.' 4i 'A 5t< 'S ,;{: ass .>l+) $(4I ,l*' t s isas 510 591si. vftt' s-i flflnsia-t. os

:'::::::':::::':'::::::L-


. . . , : . - .�.:. . .


:. . L.


|


-. :. '.:x.::i !:iTbi?) :i: i i:ili::i?!::ii :)::::i::: 7i7(i:i


I


!

..





. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.t. . .


==am


"A .
odmj. - . s . a


8 4!! t v 9 9 C t: - --- ----. -.




Sio oo 'ON 8op wawad , t~: i o~" wnodS{ IF] Idap mjo\ , Gtnod mos 1 A0-UtP'Ia o.qua daS I ;V4 0 d V t4 L01413Jo rAm. r b1 up, PNe








l4 apt fq . 66est io






:,. :t/ 1:9.ISO & 4ij


,.-.--.-.----.
,t_.s.$.A-Z.



.-. ai- i trt.x, n rit. .


: >so0u,+uset sa~ eq
� .
. .da

-- - -- - -- - --.- - -


. =._ . . . .--------------.,--.,.


!* tft!AVJI esce sol0f;Ue1SUN l*%

.s d q, r Z u i St d . p , m io: . lb! .IO

4mJ w ldd lu me 49M0 nod nio as*xJ ir s.emdco040 ea OMneuz -11lum i mate
GA% a q ,.410ie -M _.' -. .

p" � .j ' '1 . u 1Itpa . . . . -P.
.' --+ -'. + 6. :i: : ad t ~ AA+1.,+


alU ThaU TymtMJo4


alll


-. .
" S'N! IIV' n'nk7q-4 S+fl4Ud\tO*4




� ~ is. . J a .s.-.ndA1 t 53a RntArq


Ian,+ l4AWJ, X!1591
Z3HOr-t


.' . . i -. ?




_ 'W ~4 1 + 8~8" 1V a .njn . .:


- . 1,, 4u>, .JJ'_ V'-N t __ ._-_ _ ._ -_ _.
. . . . . .:.: . : . . . = : . . . . . . . . . . . . .+. . . . ; . . . -. . . .�.


. . . . : '-.-.-.
AvgJ ~31 N4 4unflQo

-P NUf0
.V4"H Q--! ar,3rj ,in n i + a nn nt ofltf l - - .


AMY:















IN A+ .? J;,'i-on


.
1141m 01

.:-:. .-: .





.0:4'r

� : 1


F77


4
*4 4


4,


An . 2nv. :nnd a .


tp+it . Ila:-;i a .,up -++ . p :


(.o:e "'aI+ +u V .+ : :o



-. . . . . 0 . .U.O.f
v.s . . .o.
I.O p . . . . . . . . .
.-----'al [(1,3 W op HO .
UC, BJ! pv~of.ham+u~nfl p-nWS.


- jq 'aluo-U "1 - OW

" sty:& l.,s" tad +of P aw" 0 Ro s.

GL$UP %I!OIuni01U000)
7 (I ,) p 6 f elStSOVA.uo!PQe14 UAIr IS 9 I'X. 3!o&p 1 |S@ AX'oN ' V'1(fl1N >-i.,q JIo&,0J ied ,l-maue,, s1q:


StD J 00at0009i,




Olt30 fit
Ct s - j sn"�
OQ'{.I0�'1 - HOP - O3 o, n9A 9op J !A
aXIYIAHVI)I'C Nd. IsdOrl .1aiep ]Ro ,




,)T .A,_A +ao~ --- III+O
q+-+" i+odw 09;+-.+p t .in n14W01 /4'ja snoI + i.t .--t p .sia+,
'.te~ F.saa �m% +,aem :p. a4r PL -q.'a p Sf04, p 11A11S +uI 1.(M283}Lt - . a1qisisd so9~i fUIU '~aQ
+ ; +.ud o u.a ,oe, iioh cu.o,

:7.o . tuo~ ot SflA-ZB#Qd9 q cm zapts 'jy tprj


p P U(Ila.p to
---- !+., --- -- .-ai+a o ' r--., -,,,,,,d ,'


&1U oIQ p? # 2LU1 L nLMJASI'' -O4SOJ Of egb o Wntep t alp
. xfol9 t*4 " t0IlpJ; )?gi uo ', tl"u. a tu.?S jO.} I uo 1t
. . . . ". .*JJ". .3 .,-0 - . " -- d o


. + + . % ip 0 S + 4: -- ---------- ' d



1J4VR.N-I1,9 1' ij "w.,Itny
II+ LU&3 zIW'.t51 q+, w,, .3.+1J,3 _+ ,.+++


'UjUcW 1epiil ITW Sng~IYtt .i . . . . ++:a' ' ':'~ q : ~ ; .
. . n j . . . ., _. .0 � : :#O Jc th Aq J


fi *-nIe A W d Ai "-pouqsqe


++ . ,o dt - x j :f --' 1uoWUS u-sm0Woj o -p uolp~tu ,t'e
'#WI'#AO'sopuojoi


n t wirw-: n .:++a+ :"+ + a " . mq S �nai sslPwu++ s� au+;:
r~ogp oi:, n tea apeqDiy,+ t - p a~nan. af' . p oq4mat::ts+aouSla .

04f - Vs -1alne ssdw~ vno ~w'q

}1 ':'iP'! : lPrfl f 1ttIt+:r.te 4I47rjtj :pjy+ '1+SP'""',-NdnfltV a.aa . .u .< sanm oi +: .
. . . _o s 1 3 1 V V J :l ui. _=_ .a:+ ,. ., ^ ,+;. i; ::

.- ' .#:A , ." 0) SOI L 10 8 t ut l'.&
,od !5tadi$ A_: I 3uJSXI Vd,,,,Al .-*5+.lOA.sp.r.fo al .j aj
t-.: :", ,.
urwtPd wxmmmwmI,,0 ,,AIM t trn1'w aq �,%3,ssj O . j ' 3) 4 O SOJ+t 0nI w
V:: : {: t)0W i +* IIIII.IWIOIOD ModldtA &O1 lo lE so 0 slt-p.an:
It: t4U : . t :+. 4. .'I. T. -" SdtW $j . - "u o ' .od -. ::.O.: "" : ":

I: :;3:: ~a,xtud. . . . . . . :: .,t3 - . : -.oata:,+m and : +ta 0,: : ::::
7:4 . fPSrl d 4.MI 13
!Aj U fl~ t.1 enPfEA~ am- y0440SP ~!acta4$O 0*

re ~~~~~~~~m +++++~~~. . . . . . . . . n + + . m++: ::++ + . . . . . . +++++ .+++++
:, . . '" : . :: :::' i+ :+: a i~i !i~ m i i~~i+ i i~! i/ i~~i : :i I : :: ; :i~ i~ i'::. . . . . . . . . . . . .':i !: i',':i:', ::,:: 'i, ::>: i: i~ i :! i':'~ i ::! i~ li iii
. 40-4dla 41 N u~ ~hV 10
,,. . . . .,.,,.,.,,



IVAt J --9-- --
! ,i:Y ,:::: ::+,::> ::,::: ,: i:7. . . . .-. . . .a : re :::: :+ ,:a .:% ::> ,:,:


. .t.u.w.t. . . .us.wddi.un.a.

II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - -. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . .:" : . . . . . . .+: .
t- 4 - GPSJ 4wp
. . .
*, " ------4.
+++++ : +:+ ++ + : ++ ++ : +: ++ +++ : ++ :::+ : ++ ::+ ++++++ + +++ +:+:+:+:+ ++::+++++ :+:::: + : ++ +++++:+++:+++ +++ ++. . . . . . . . . . a 0 :+ +++++++++++++++ + ++++:+ + ++ +++ + ++++++{ + : +++ ++++++++::: + : +: : +++++ +++ +: :+++++++++++++++++ + :+++{++++++++++++++ +++++:++:+ + : ++. +++++ ++++++++
:::++:+G :++++++ +�++++++: ++++++ +++ +++++ ++++++: +++++++++++++++ ++++++++:++:+t +++++++++++++++ +::+++ +++++ +++ +++. . . . . . . . . . . : 'I.: + +++:++:++++ ::++++++++: ++++ +++:+++::+ + +++ +++++ : ++++++ :+++++ +++++ +++++ + ++++++++ I - :t , i++t+++++++++t++++++ ++++++++++++
i: :i : +: : : + :+ :+ : : +: : : ++ ++ + + :+ ++ + : : : i : : i :+ : ::++ + + +:::++ + : :++ :+ +: :i + + +: +: ++++:i+ :++++:i+++++ L ++ + : ++: + +i : :: :i + +++ ++++ +++++ :++++~i +++:+++ +: i++ ++ ++ +++ ++ ++++ +il~ ~i++ +++++ + ++ +++ +i+:+ +i+++ +++ +!+++!:+ +++ ++::+ :+. . . + . . . .i. ++ + + + + :+ +++++ ++ ++ ++ +:+ +++ :++::++i
t I ~ : + i~t + +i-+ +::+: + ++ :+:+�+: ++++ + +++: +: +++ : : + +::+:: ++:+:+: ++i++++:+.j + : ++:+ +++++4/ +:+::+::+ +++:++:+j++? +++ +i::+:+i+++-2 +2 :+: ::: ++:++:++:j2 :++[++++++++J +++:+i +�++::+:+�[ +++++ ++::+:I+:+� �[ :/+I+++:++++ 7 :++:+S :+++++I:++:: +:++:++++++++ + + ++++ +-++++++ + ++++++++++ + + :+:+ + ++++i+ +++ +i+++ {++++ +++:+ ++:. . . . . . . . . . . . . . . .+ :i++ + +


. . . . . . . . . . . . . . . .


.: : ' : : i : 7 :.i :: . : .! : . : :! - + :." ' ' :. : : : '- � + . . ; :,-. . . . .-- . - . .:'+
. . . . . : # : " ; : : _ .++ . L -.: -++ ,, . :- :: +i : i . : ::
. . . . .:++: - .-' . - .-.-: . . . . . . - . . . . . . - . . .
Ed m *- -- -------� " �. .: . : :: : � ii?.- . .
. . :" . . . .: . . . . . . . . .
�. . ." �.- " . . . . . . . .



� . � .____ _ __ _ __. e~ . . .::.e . mrf --l :'-. :'
. . . .
" :':" : " �I -"" '

�N.w.


.+ . . - - -. - - . . . . . . . . p - --------------- . ,
.: . . -. . . . . . 7 r . --% " -a- : 2" . R" "m


---- -- - - - - - - - - - - - - - - - -


.;22


.: . . .

..


.~~ 4 i60: i i iw IIm Aim W - tt'


. . ). t







A v.t . .
. - is.Jr m. . . . .r.t.r.t.%.
ii~ iii. . . . . . . . . . . .~hiii~i)iii~i~iii~iiiiiiiiii[ ": : :L. .-: . . ."






puts n& brie rr oithtb
1# 64 4en of

A vcttot* We0 mm.
1. : :.r.u .a AU. M.U.A4. u isi n
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . . .:.-.' . ! :: :




104 SAO . NS uravoL :us
.
.
E R G O.:. . .i . . . .:.".:. . ::.: : ]: .:i . ii:.:.: ::. :; . 2 .

Extra iry
.U.T.X . . ._ _ _ _ _ __ 1 7MI
_____ ____ xtra Crea r
. . . . . . . . :. . . . . .
. . . : : . : . . :. . . . : : : . . . . . .: . . .
------Pout 1it Table. E~n vno4r e rcplit~e~
Jui'es KMA V9 Ag 0AtD4I
aisi:m~~::n. :.: .W'Ap�r.~~l sunbanquetou une nuit deftet>, _ _ _ .
: ::i, .AR. . .V" 4: . . :. . . . �� . . . o--.-----m.p . . . ., . . ." .
.dbarrsefvous des effet q sen:
d--- ttt bders 4ufcv
r . m. . suivent en conmencant la j ourne&e:
4*d.poflhhgat aveCunverre d'eau et une culleree tI
,ro.; : .,i, '.de celaxaif doux et rafraichissant. I_ J Iu

z[axti Avh J'Naii l
. .
. . . . . - - :. - . .-. . . . . . . . . . . . . . .

- - - - - - - - - - - --. - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . . . .
<6it en date. dui ewer 'A' .I.t. c t tre o e e -- . . .ar.a.'inu Brithto d a i .jar-. .
Prmitre "Isurc,, de
fice. domant tort gistrk, B~frasserf Ahflinrzte
:;nmeS iantfos 10hL a
. :o. . e.a= e, do ,wo , u S o o
c.iore son. Ape x+ , vu dere 1L+ eu vd1nte M
f O~ Si ,cotn erj ?AI:n
t P t Pt i au,.8 m-.c,-L.o o, ,o b ,,oo ,'
. cowwunautA+,>1, an) + +us '9A dein.andere[z jiwvus at I+.I
flu+,,+.Lb(s Vao' GU,.e " autr bit 't " t

ttsI. :aPo l dnav d'+ne-e . A41. OtYS EN6 TROVVLEZ catS.
". -mme .u a H l 1 Hotel j
mr::i nemn dot ha A. '-p o-v


tt. . dtre l jou t des i

oikcsonui'sY Ce du L home prevoyant-ceIu qui sai "
:i{nz que ep h t-s Bei u appcier let" possibiit6es de Pave'
0n:x, et dcide d'en profiter-6tab .
rek~~~~d Ms-irObta�o1r[ao
li~ir0btpn-_T . ra Ia base a ~son.-ca-pital --futuren JFIT
JOO J~~T 1'12. pr levant sur ses revenus actuels4 l l5~
46 i-tei Doitge t,n, t i" 7. ' ,.
g, IL'Urig nQZUE~z VOTPS UIV~ Tt DEBANQUEA
. eus & g~t, INDIQUE VOTRZ r
. :::-p:+ d~v , t.e adr 6,s au+s dcnvent eaie dosa

t .oiSuew atut #due .is tts'il
it ur de (i beu; e. a n 'il. La SF90
aura Lieu le 12 S uAm
A:: .an,94e do S, T, ii Da- m.,rrc TPrnce IV 3 F mb e 30
. . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . -- -- --- -. . .



g-Iaie I (he anufact a
.it1 at os it LonuMelc
ns ti---d boos cer! fiats,
' ___"______ Le flir o rde I Voix a
46* tu bureau~d 40;n alo dea!.l

I-ms Alga sont .t s N ei lers Do
i~i+ :. .:, . -. . . :.: : . . . . . . . . -. - . . . . . 'I- .
---------------. : . ------. . . : . a u i e. e s amee

sits saiOus ENVENTS 6 biane
mia:r - rl.de-r6sir vos ".
W4 c1r4y sin.t dretilr Aes
I 4 ylt . l.!. JoC -HEZ Leur quality qai est intvilab e fais ta co-is 'a de
W ensoc A ccux qui Lts oat adop'-seak
- --es . JOHN H OOLLEY

4. ._ -' . . . . . . 0
. . . . . . . .
. .
M<""" l " . LE RO. 2-m--.
/4U C
. .+ .j. . . .:.:. ." ' .
-: :: :: :."I " ' " "� _ . . .-. . . . . . .�. .) -.
-':i,_--- ii~i!i~i~:;.ii.: --:-------- - -. .- . .----- - -. ---- . �. , -- . . .:.:. . ,_. . ;. .+>::- .': : v -u>> ?: --. * -+ . . ."
== ================ _: . . :. �� o-m:. . -,_-._.-:.;-,.-. -.-.---. --:-----.---.--- .:?.":. ::> :.<.:.-<>+.:. x.;. -.-.'.--:"----r-'-.r . - . . . . . . .-


S .




































. .
- - - - - - -








no


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

..





















Qa. a, epain4m leer ,totflto t*uoat ~p ge
. . . .:. .
. . .:: : +::::+ :+ + :+ : : ' :P i. .





. . . . . . . . . .: .! . . . .: ! }::I! .
do iO~ tutdiooet





PVouot twxar ooo o, qv oO
. . . . a r t . .' . .~ .

dutro & 00: : urns ; d:.3Vs o
6ita- M M toe .0.tl
men ~ ~ ~ iv c0fsd,0p1)m vu
,nted~e~k~r~~ vus U ~g dr

t11 Ivoraf Pm v acu Q1


vo deu v zi volottfrm te


brantbt~r ql a o Aabord dis,
e rarie
Its:1PRuOYes-maltheureux qut Vo-us .h.l . ". ssent . Cea de.vri . " ,pour
. . '.".e ble .d a. atiJot poor l'h0u '.par d aays pays. oumje. preatige tie
ja::r~t� +et n c ur sa honte. son
�-- Psai-I. -i-g.a ~:: . .l.y . m ow ei~a~n ndwt :_ +. .
' unepatc' ' r
-.- . . W SW 6. P -r-.lPe
C.'.omment !'-Vous. .pxsf4rez- .n.uver.
. une , pateent0n jO r t pe
.dro I pays pours. too j .n.? . . . . . . . .
.onediscernere 4,v
dire.quev ons divez rciPec er I
. jur e,.respecter [a parole doa - "I et, cosiddrer le .6le i.l)prtat 3t.vous remplissez t -l alter
a riBque nots AYOV: ie
-reatre't, .dirig( r 44;t~. )+ ~ti Ion.amd+phat~evs I.tUue. deiau ye
tarde tv de sauvedga :
Don vw. .Poir condn.ice uu U oupeau
.c . c. ers ei "
. co ztir nos frr. c re-dams
. ignorance, par 1faute de I'dlitte pouveevona I s COf.Vertit en des.
troupeaux do moutons 1
St Vou av-rx 'tnauvate
ar. yn-au., e'el. . .Pays que raus eopdu.,wal , .t quand rou:o urez xtsulu aHor dans
lti CIwhrea ties hoosWsies fkhien,.
.dtboustes enascienta.d)nre naiss~mue.g. djes
M., tt*4, des foetae t un troupeau, dana
Minis Chrvist.
.:: uiutn1 je vou&A prip, chtr Sie' >
ti b!M.la+. WA .(trt+ I. t') u+ ++)+ ++,
Pt nr tndt{Ts tfltn d 00n ht +nt . -t,
- sku 'ttt' i. r9-.t. t++ 1-o++t Iftuxt/- hi+.
tj+ ' ;n h. di :,ill 4 ."i )+ * ;+ 4inr :e mt-++ + 5,
VC-" 0s iaP i *+: c+ ,.41_ . -o S .4~41


. qu4 + :::itri tY :: : .
a::+++� :i.l :i~


pr ochaiu nuuent'0 dovotore jou'fvt& . . : : . . o .: P + m + .+ . : . . . :. . . .: . ::: :.
Ans6mt PRtKA
F resident du PaTi nf. w



. .". .-. .:. . . . . . . . . . .
! .: :.+:. ::. : +++ . . . . !.!. :.:.
Tnwd~41e




m. rf:tIQ


4 . . . . +++i +::::+ :::? :. :i:i+::::i::::::i:::::::: :: :::: :i :i.i: :: ::: +i.::::::: :: .: .


A r.t.s. . .:-- .:.: . . -. .
. . . . .-. . .: . . . . . . .


. . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::::: : : : :: :: : : : : : : : : : i i _ + +: : + : : i i~ ~ i l + " : :: : :: : : : :: : :: : : :: : :: : : : : : : :: : : ~ : i i~ ~
::::::::::::::. . .::::::::::::::::::::. . ANOW -ok. I=============================== i: :::::::::::::: ======================================================== === == ~ ~ i::: ~ i: iiii~ ii:}:. i,->: -} .i.i .
: :. ::.:::i:: \ :.:: ::: . :.: +::::.i:.:: : ::.:::i ;:.:i.:.~~i:_:::+: :.~ ii ii ii.4i ~~


. . . . . . .


P-$tTANT FLD ,Grn Rua1Q9
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s + .} : : : : :+ : +


176m tia!

.e�~


D re,.duCorps ,J ,t
a. " : *' : o.to


I i-u ' 0 I
. . t . .

(;o ot- "G


Ta. � - t-' ; *" S.E VFl. EsIUIW.30 KtL LA9M)A 9 IIEUPE' DU MATIN
. . ( ok. i. .


3urdes 'j .


lots dods


A U 18 00


17 WSts a' tettnia rv r V1 N. I .Paeme

eatesSMWdi au PAEQ tz'-a A t


2- a. Cu ;t Gbstt.


mo .
44: : V


S41twit ~Pas u~dvzpicthetst


" r pp TllP11 0 l s, o at*+
" L . , AN
V-AT2BIPd L~ 4
- ------ ---A ne;
'- ---------- -., s -b c - -----.
. . % +" :+. :::. :i E L +: A N D , : , - _. . ,
. ' .-: : .~ ~. . . . . . . . .: . . ' .1 " c ' + : : . - : :� ,

. Noui aurnitaret+u atrt. htiatsto p tie pki .' i -+ - " '" " '
.i, - , .". ' <" '


Pidlhqu. Ce doeurln ~rett e %o w: i W. tp.r. . t L.t e st d s u .
S'+ UOat uetrad bitr& * on ,rsae ci a- t.e. tmaaedgoa ia tu.
--m im m . . . .
� .'- :.< ,, " �


4's


Vows irvve'ez 16 . r eill enr
DIL: FL-.3-ANC SU t IFEUR


" . t1 an e Po l re '1'h co:,I-leohj


- Coue.r No'r, WaB e
'ii r i vc vng-ais gaa S


-robe. t


C 6n


:: Chez Bonuts AIBOUT! &%t


.= - - . . .
ame 7 5 w ; ' awoaples tf0)Y watts j ampotv1a 200 -wa Is


0, U0 tt 30JU0


,titrt s de.+ trois '2g JGr I


i,, - -.j .ou


Nou yenX


- .F3 31

2- 'I iZ f-ra
3J
. ---.------56 Ott
t65 cs
0$.


--- .---- . . . .- - ------t a . .
1, 25 utl.-


ft ft




------
. .i. . . . . . . .




. . . . . . . .+ . " .,. .; : i :,::i.:i:: .1 : : : :: ::i i :i i~ ! : i~iii~iiii}:: :i::.:ii:: i :. + +++. :v .i : + L .
-. . - . . . . -----; ; ---- ----- --- --- -r--:- -------- :- -- : -- - -: -::: : : : . ' " . . . . . > + i


.� _. .- . . . . . . -- -- -- - -- -- - -- -- . . . . . .
. r . . bt


iXf r i


in 'pLus ande Tou~ngnie


-VvaigazDM


rii,


OaatdeY t4a
h n - - -s 8 , ' , . . .
� .__. os A i .


Fc.r& ati Priwo.43 Seant a o Oro, 51.00
u~r~p~,sOr. tu

Miami Or. 157.00)
5 O1O enompte
blis poor sxr-Ds


17<
i 1.0
14
4


. n.WA


ie navip iioo ,atwln nos apparel

a t.


rince POur Mmi.


.Uh.n.uo--!.


. '. .d d A. h.
Pri~x -


pot&a ?uii
Macoris, fl:i
Poito Rico
. .-:--. SU ThMvd'af
g Sto Lce'
It tieketasfier at jolour quo {i


hj lr~jbjs so43'na i 'To .ap l
et ta 3fle'leur et J'u 1ej Ito cq N s se r3a io04 i rs hta mnn z d itsfi~t


eaeige nrta Comagaio.


quo Vcuxs pvurritz


d6sirer an


p


flAfltittr5 Wk IAt


. . .f I . .


---------- . . ---- - .----- .---------- -(.hez SlWAYNTANT
Q*and: Ruae
|hI.ue po+_w ?-: MIa et entieI Nouvoi. fetions Mm'9.AIURA.ap fcile et rapido


--44


-PUT s AXL -' ~ r
" -#VUX Ik IMI m, v::@rn{G>CHIL$ rr:z:t
. ~ ~ u m i ' % .-' . :. .Y. . . .:-.-.:. : . . : . :
N -S '4ZL:t 4F IONS . . .:.: -- . . . . -:. . N-S +.,- t .A z +++.--- ! :: : +i!i+ +!,+
~ - KY LA.: . .� . . . . . . . . .


-A-I&KD---3L- I


-r-;4-e4 _-l--lp-W 11


. . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . .


. . . . . . A.W. . . .


,44M W *%,w -Ikw - - -


::i ." . , - -------- - -, . -


.:: . . . . . . . . . . : . . . .
. . . . . . . . . .�
� " . . .= '. . . .-.-,. . . . .
. . . . . . . .


Siiltonl


. . . . - ---

..