Le Nouvelliste

Citation

Permanent Link:: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01065

Material Information

Title:: Le Nouvelliste
Place of Publication:: Port-au-Prince
Publisher:: [s.n.]
Creation Date:: August 27, 1930
Frequency:: Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:: French
Physical Description:: v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:: Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:: newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:: Began publication in May 1896.
General Note:: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:: University of Florida
Holding Location:: University of Florida
Rights Management:: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:: 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

UFDC Membership

Aggregations:: Digital Library of the Caribbean
Caribbean Newspapers, dLOC
University of Florida

Full Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

t n 44
. t .- . . . f .twn . .
*ie hi l rdv:.Iat upei tero yt4t4 p. -.'

$$------ -----.-- l- --*- ts*1t4sra*7- u 0,f ,%as u fn et5 tIV , 4. I sta erf 4 <> t * r

dtes aRUrft Av tant Prt Cyn w n ndr- pns &tv* redut jn. quirfl M. Lucih II4joi*, ssm, I et~$ termspr se 04172s= etrol-t
))*i+sy segqe, tnuldph1ts's,474rottiftt M I V tItt 2 .sVif e~ hra h, 'g Wt < t tfiaaffr, Aikmtettass (4p p
Ade f 'r.t. e.t .t 4.ti f t test't , tVA J. . . P. ]tf4it * ry1i -9 tfptf ++ fA U tiI * s o
r' idaiphe ~ auni "trAttehs Ssr- tTh at or ts, >,
_. . ,._,_ . M * . . .tPh ot?. t. >.- tdlitfitif_.a.%_.9_. '(_ e M# U t- I W f i.sA
de I verbF .s Iff. . * W - #ni imk ï¿½#1r -n ttp . -I t .tfl"4.flIk. . r* . . . .

de e Y t h~ r tE le * tente qnue e pzt wr d a s1tv tne Lt S*ttwe 'tklearn T 4 o ~
TtOO4de R haie wn1waut, ic*e t<*nt s$e 1a rern A ak ri , M, tkgers $fl 4.frli4(
.I-., ;4 ran c. .- .etne . . . .r. . I. . . . . . . U. .V IONt-,v61LtO df3I',q:t - tup
S O M T1 1C C 10A SI 11 . ,l. - t, , -:,r J . pu 1 e, o rw1f4 vr- ut ess, M md e p.,,n . ,et er i v o . . . . . . . . . .

SITIC $500, Cotain. 4Pat pour Jrl ntwo 'fl.'tviceTehn u e N. 0.turyIv , , i Pa Cgr '1sn.
icials die laur d4>e teaw ruwsar dan coutenwu1nI fl in rneSifJhp*+ . I] pit i t,, Jdr-A#ok
. f t*.4*m.> r wef t aa ok Or ou a drrsa l 1: pwietnn rti it U
sti elu a Ion d procthin Phda, untdeMjtn hpp, it Ph&4dian anywuw Pas I'
19)$. iC1 mtnif :gt . deft d- a R'p' qeowti e. d J 1is Vdotm-. .I. ': I*mW Q fl'ih4dik4
efls:Swares z t eu. h rtflP# O o 4redOftt4 r1 tdux et I I q:i<"f . . I . . .ff ;fr .
M.t41tiCoifn tai vw cs . 11. . . sj .1ie4 4$4**t f it L& . . " W . . . ifly i- 1 an z .ilb s . . . 1 .f~v's' *s'*~.i.14 .j4 jt.t

p. s b a s e s i n t r i - st t ir.o l c o n .m tn .o. .V.gu st. eAmInt 4Ii n ? * 4 , , , , ,: . . :s. 1 .t .0.*4I* .4' 4t*a+us n* . .
$1 g p. .erI II styItrurat.1DS. . dSfltt' e .iIt 4 4 * hinru< 9, cotto *, WIllIru4, re la p ?),0 tt
IC< I1*II.a.W',ii&0fi ?ty',r*t1

o: f . _:::.1 (ohiIn a _riinat pa. A .e dk. <'rorf#m$ t unetI rep em nu1r h+uwoe I Iar, *i. n'stri.
__I4 . . . . . . . . . . . - I. 1W.rL . .I . . I -; y-imi * 4:a . t ; I *I ".0. .N.I4 * ? 1, .

gt r"le 'q"e.coneue asta1 s;uOiait tout *mpIement rentumOutr so, asr. is wort
ias w $de vs-' ract**ur, cha~rgj d lw a f Utd 4ourt-t[ .4t.n4 4is t *orano-o*r { . 1#14*palru*n,.,<-.,n4~ I~tt~ ~*Y*4'f tliooS, soit pobr de IS 0,,,, ioa es a en h oroludi 44im OAAprieniturwet Ju . sao *f,**f Os 'a~b. na 'fl""** ?Jin t04 a nt~i . $.4 iq5p .'( ire es fa'ire d- ce.tA . affai;4 de ra ic auiono . i*s *fl*u r *j4 no tie 4*. t V*Af , , ut , * r1v f', , A,
fro vI e per.-t %ii e , G out*.ro s a rce ( htp t . Itp f. 1 nt ae, ,t* hu
5o qu& slI a ont t d Wasir tI I u
iiq*es OL. antipait 4 * . 4 violer COntr l fII lIaVions Q.- *l po I ];e:t:I' ip . no , tt in t*n $4'*u- ,n.f;o G 'Tw e * Us,. ', H.
.e. .s. . . . . . . . . . . . . . . . . _ ',. . . . . . . . . . . . . . W f4 41, .ttT'".j 14534:4,sp H a

$ r n o u *\ C f _ - i . I nm * * ' n.e 4' o mL o n _ * ?\i a Y- -W. . . . .rt I > >. . * . .C4 'Lt,*t ' * , % l 0r, n o$ * p o s e' 1 *A. ,4 4
i S* tv e i asut un tel r44hna iu'il Irepowe na lto:fMsPu Iplua I \,nz, {YF*'hdait.L ,, aft~thUf Iocus n-t'okr- %'r b 4T r ~ ( J .1.ingihdC nt ain61 I rntan.' 41 w tr0.p., VAr, d. coTd at-. . 0s pourIuivSnt dans' un ntol 4 I. .VOyou. as In hsrwumer quel '"O , ur renP. s n . VPUTh,.
S1ret 1'('-011- qit, 1 srngnal quit!. pt .se flr, qui oblige. ourue a. i Juter Aru ru , t ' L d oftt*i u,4 sr*s. ( Ii,
I It t- G_-vrn- ne!t Tempor'ite eon t, Gou can greemu*.laWt usepe. Iou* p. ,
)&s tout le mr1 qu its erotofent Dfibesi 6 rigler filfare Colvin, *st on YOi a t d~t o me (tre 'Ihmviv } i a n #1 e .n V an mer~ fl4'd I zr nesse thrr et on.
r5 8 GratS, ' Ca tOui It as04le #a wrvede trganivatien de Set agO~~een Agesomv Itn (,e er chusJn ~ j~ 4*,t 4* 0*944orin 8 e1:< 9 O CIfTec h a . At*$que.jn.lu oIntn le tiIs,, , .4. eg not4nt,4qu 4t-a I.

.t its se font da '. no est lide a Ia riorpenieattoo dtu S6rvj. IttjV p'att dp$ ,ti',[ r one en. . purC4 w a. nousis a a d. . .os.dI1.ss er
% 1es ert travaflanBI frchrnque, no relour des Ltudiants, 'pro'-sDali1PlePasonseesi t. 1
ejnatsu. satisfaction. . et .r.nel. Le tool doit sfahere .q**o w I II I n t ,e
tou.l. Sts ac.i% .tnibie mee ; -- ino.vt ! *lI Htvstwenv< on qu'*; NIO dintI -.h-1

, SwIter de It*eu*,uvern4mnent Timpoairs doat WsshinlUiNw d

i O it q. )e cotporfe rVfaw oas dit plus hous. 7 1! aif que' lit eion Gk_- -'".A.11 attrntionIdo:qui-doF draitmii;
:5 : A ea y . InIvel::coveIr.I :g:e.nous u r ious dead au Dr . . namen . wa. t f- t s:i ,, aI ,eI o I.o. . L L .Ir Rob %,
t e ' I3 oC j# q j - , -, L1,6e e e n l s f h e t " 8 d o t .e n vue d e-prorttre q ue .,w q art . ar onsq. .t. .t.
$). i es. Itpt: r t.- r t e b ur bT. otnd s r a lac d h f sh'.0 ( S .

4 .1.10 :. Place d e- tM van C0it tI, vwet 'erte an tn vour e inistul : *', un4poutnar t' w s .' tonI ,

- et&' s s Fiat Pd a1l .4p ,est ecrite p41' fardon~f F, $ te ft * a e ntar ~4 4*14 Qeasi
0 . c n. . . i . -,'. . .2'm "t D C " I1 n o , r , , I.onn. . . . . n .'." "';.'.

d s n Cts d'en tfrsst ies ot herabst uflamsn ('444n t04 ivn.'.a .$q4n-p Ta te o o e, -s o s . o
V~icSJU~ L) 13k LUL 14J10fl . . .S . _.f . _.sac .its . .,I .4-. . . . . .PI.I.I*I.d u ri s i.a t.e I -, a s airT. r nnr a . eI s n n. . : . . o. .a mo. . ., s.n o. .ea . .-p.e u. ,0 ,?

. .Ch-- - .L . 4 4 .rr I.-it 1l444*jvo *nui' iiit : f.5rLVn4ergr*.Iï¿½hca!, Jo.i ro -r.o- m.*,L.e xrent .UU I .- r IUnrd aUU r Ia.riAUeIUe esy 5 peut. s con lit se s d oran Yr' outur4 4< un; "" .h'.uA %I I 4r P4 Pu} ra 4< 0 .it
. I I . , t ;i -, . -.r I 4. . * .A.- .- .,1-11 .P'- . -.'---------i- ,r- -rnr- - - -- -Pm

do . r It l a . - _.-- is fl. . tiior;de ldca. aI. inoru cuifer ure 1-,, n. , Pr. .{. 4 I IO . V .t,,, pf
S Tll's dicna1.oncen . " 't.rieur.Cque en. mJInIrm: dea. fe.-." ' "' .4'""'41- deI t r4**'D-nx VY,. .I .-. m- ad- -t. . .t *._4L$' ', r* 01.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
se I c oli ir cn M Ci X din ,ub14, t o rue de con'i~ 'Jfq terpl , n+ ntconfortablpwat djo t s .eane.h.L . -. sp. mu.t. a.b.3.7.ec.or I
,lt ' I S Car l . 8 ",rs m e t o i n e s ( M ilf k . jd d . . - D If eV Int a. . "I 11 o - p .- i .l o re. r.

IIw r.*ie ti" H rq ales m d ls spr n n .evie fc e r N *4 d4ncs w e nw e 54e In ( c4'
.l (i. . . . .t. . . fIa.r. . . , ts . . Vuua e te t d U tae We , r! p r ir .h '.
d. d.n.nwer . hre ai v rL edu, t . llf A Anot t u 6 n1 4. dJ 'lu.t14s to ii tits. . c'; 6I, I, " I tn'I U W !11t 1 i u f+ . '); ~ ut 4 ~ r g e r n ~ t 1 I M s r i c H l' ' ,-~~, c t .r ud. . x \ne' dterLt is H eI'. .-I e v n n, iorit rde, e tt h tn ds5 Eco Serviur. e.u ,; 00 414.5 anj, ue ra *4 .r rwicsV m dte caIe U s ht1 PoIUn1nt 8 hd t4 nsa . --rI DJ Pr e.ir vec'le n u p uIsr p)l OnI .i OD * Ip
CU ' aabass f 4,641ee 4s c:ta t d e. O . I *4% tII m tfratn **-.-r.se.S.1 ,A r 8I nfr
a t 'I l parica ese n 2 s En er,'Isc tieMass j. 11paranVque .t ,ndbtt i p*oh nlvmd eintruu u 6.0 *<%'C;t -J p phv t .
ns es.que .is aver .eof dn. f1a :par 1. .'. .d e' t . v.let .' Mini t -a cena4Q *ot sotn,) '(I It n . 4 vdeaif Iaeison41O.ikg. . . . .(
I . touMirrb eaia L s' , IVtons 1.4.it . n r vant;fa dUiCtoverure c'jt .* Cr8 I. i e a

itllSes eJ'E'dltsi a Scan 't .'
~. . r.n- . .- r - . . - . .*.-< .j u .e o c I . -n , 4 . A r . '. . . .W . a v e. . . ' a.c al.a. .'. o u r a a,'I' r . . . . . . . . wII' m.I 4 ii,-1 + r , ~ t I ~ s o K I I I I
~~C m arn~~~et~anl qlse~~ 11* 1 Po t '.-ci sai e* r. :e: I f -S omqu r'. tinnU .' ; e4, .; fs44.i11 : .59 ,4t' .
i t , : I M ,j t j j ; . C , a a . . i i t e U N h i*Ir 4. e. Ar .C h r 5.4 .*. vIe .

l d r . daf'As"e S l b
we c t 'i f )r1o n i PdMa tre n i o C A ,'.iqu e.

nce&I-i-bue'.lemInt s.o IevMini.t'I os.Coanf ouuaert.14 . m
i, j ltt3 0* 4 1 . . . .t *41i oP .ixa44 *iu. l . .
;- __ .- .- , n n.j I . . .3" .r . . .fl* * * }.' u. i ; ; ~. . 4.' '.'. ' '1. " '.'_." . .-s'.o.

S

-: i 1

I

urbe :Som
41rt tit ruAti.
.-. . -. n t. .
qi e IS 4ullrCS, qut qu lkn fa certer, he ah no sons paws ~ . r'e-' 1)03 tions priA mer'49 't ds%**nl ,ts ayn aoss# pertievr' que'lton pense> .rne. tql alait d*3rhI';, C*3 yen est arri ent
*4%t'.~t1t EA tou'. - , faescardidais p nignants ont ueianIfn 4 4 r'e14tmnfnt ce lilt 04a VoubiounEvr:
re rkw :lve ioniiAles lo6tecrsi e v' i

. . . . . . . . . . . <. . . . . . . . . . . . . . . . .'.d. . . " b e v:.- - " . .- -.e- r- * ' - . P r ~ t , I 2 r ft l~ l l t ] ~
pas outre T'esurf poromstde take parveir an Mnistre on LU I L Fabine ks c Sei tspais car p r munoire ddtailla capable die mouv0r tonte ntb erure01
* l 'i ;Un Iva tiragp~pi.
try7 caus les pi * ~on du Minint ree d ns i t .ae .
Jaavons e dsrt ttue chose iot **he-p queo tle. S.pupour obtb lie icertainrenseigoenucent
itAe St ort Colin noa a ripondW que D'artN .s aNozvil#S pee jit nou J VP&fr a jue hon do lever-Vl
s. mtaiS i $ 11n vI' a r*as pris pouir I'istant aves Ia byeaogue qui' parviconen de 8 itnnamw tA Ousa4#naastdmeadnL. seleavJ&Iifrtytubi:jue t-min3;aio r. Gre.n.t.r' : T

$41 &S e ole*Pois'il fant attended, attenrlonso. Unmeat des rep rsais poor asstatr 4 grUr Use1 Vidle cosi4tone Pluak-a nece tshe
iRe mieux coTInTu, .4linatrti0.on de I'utree en foodoen doI tride mulIip iti dA UR lot;
1$WO qtn'i on" prenirret't uI
1. . *" . .sa r- . t ui. i . . .i4.:. " .a a s Ia u l e s 4i' . t . 4.: . . ï¿½it

@00san. binne. fli I t A 1atenio do Ia ?olig goudej; Ia OIe5s,Pyelhit* o r'sus rep . P, WCI deS o&ric Udtess,,
6lhgence #1 t-' k 0 0 Nas nos Rue. ctreLsent beaueousi de e a prs'tic Vmoe I ./ad t Jlat Il R~u~ orou~oser~Gn-ait OU . Non ! mil. a vie.4 banc, tdo naJonai*i duvots, blique S.,Or.188
a 000 T~ 1atr, p r ant i po<' et A Ia tbtuve d'iAmgran te. Nousj Lp Penpls Hlaren went" he w ido J shavc
*"c. oyocs m~nme savoir qjue, sans ~ravn;I et per' I Vice'Presid*-'V t o e4 lneFre le 'mt'd fraw.y
iut s 'urvtA no son domicile, its assent perfeal laurs whol cigi 'Ite. mlet 11* had1*' 4.*5 antht#, ; ~ndf teS,1 rc1u1n tuUng/
5 /g d C lt: 'by er on Ire rtlestes es n. Mnts die commwre'. . . . . . . . . . . . . . . ï¿½ . - ï¿½ .

t'i.1rt,50.I 9-t Police at pourtai.' re pas sty inr41nmnssre r< . ,w
ass'sit 144. Raset na nprfwt mhau;'iao e fou
U sIl de Oetlatne dets S rea non aovrte comvmervans u# poury frton ndivictv'rsbr rsama ps 'upporter es 40muis, Si ieulynet f'avais que1que cash! ti'.,?
q .en eI fat4s des. . ' A

,qu 1 s soier I kanc. terxnsassnwnnswarnnnrn Uus plactPs. P '- f
Jd,tre queTs ?j. fr I lW de bon seas en vet
'ti Doill aS. protege medlieure O'e prtehess o1 de teta tes e i.s tiCs ons regponta) U 1
(le j J:J. pS a tfp

eve sri d'seriver 4 Ceei pose, it irnpote dei dre '//
.:.::. .J 22 t t:! .:.:.C O . . .: . . . ." : " . )::'(m ' " : "" " " . . . . . .Aï¿½ cu, I .

hot 1 -d e lt:t'js, qse la neutratiA du -agonarr.et . . . .ment no se c ne.- vo.rit pa.P., s. .,

essUls fit oyea.4de a us fonain * nne 'raconn cou pa.

ppasisntt ent, q*1i,4 d co e d 4,~do p re dci sae$Sse'ph le, qu'ls ioint C;ons exirfmnement sever[s, et *es
I x 44

N ter Ie*0l n Iesappil t conte QmtdEa#q a
SeurIans la hn I 4.vaquret fatdctionnairtc que v "ei tu Ntnae
" atpeerLtleG asqueot 4otnra vneute 'le A
v ant atus :.: . . -: . :: :- :: .: : .!: !!:: : " " ! :-.a:! :.: f.!: ! '.: .'.':" .: . ' . '. . : . .'. . . - " c | ' e-r j "f. .C" .' . -e. : '11 4 ." . . .': . . . . .
Uu.n I I Im .e -U :. .:rrlve :, -:vea t-eff. im "pnv to : .".: . Is ï¿½k .,;-.:-,- . . : . . ::ï¿½ | .![ .:~ ~dL, riiql ' a [~ ,
* .:::i::P. - :?h::--.:% :. t :: ::: : .i . :.fpoas:m .me : e"u:.:t . ar., W Ours:. M M . A. J f "i. i i:t d i,._ i .:,- :. r i~ :: t l .: d" _ . ". e. " . " " " . . " .: -. .

S Ia ff) :; i i i:k: 1 :. f. U VAI: -i : MA . . . . . . .:-.-. .-. a iS .~ ~. a ï¿½ .*.-:- : ,
: ::::::::::::::: : :. .: . . . . . . ::::::::::: ::: :::. . C t e . .:. '. . .: . ". . :. . . . .e : : ". . .e ï¿½ " ï¿½ . . . , . ï¿½ . :- . . . -.- . . 4. . .= , - - ï¿½- ï¿½:. ï¿½ c a - " s. ]. .
w j., , j a v. q u! h l = : ]l : : ::.r:: : ::. : -:' :: . . :.: . . :" : :.:: . . . . - . ." - . : . . . : :: - . . -. : : : . : :". . .:. . . . . . . . ï¿½ . - : .:. . " - . .

l . : . M "E
:.:.::.:.::.:.:.:.:.:: : : :.: .:.:: :.::+ :. .:: ._.
O l n ; . . . . . . . .:. . .:.: :.:: '. . . . . . . . .:

fz . . . . . .
.5 . : . F 5 0 1 :e r . t . f ; : .D . . . q.w . .!Z . . . . . . . . . .: .: ;.--.::?: /:i: :

iiiii :i ii6 i~ : i' !:ii''G i i ! . . . . . . . . . .

" :: ======================= ========== ====================================== = ======== ::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::: :: : :::::: :: ::: :: :: :: ::::::: :: : :: :: :: : :::: : : ::: :: :: :::::::: ! :::: " :': ~ c e ' :: . : . .: :: , : :::: :: ::: :::: :: ::: :::: :: : '::w .::. ' ==== === == ==== == : 1 b . . -. . .-. . . .-.: -. .== == == =
: 4 ::::: i :' ::::::::: ::::: :::: : : ::: :: : :- : :::: :: : : :: : : :: ::: : :::: : : . . . , I ::: : ====== = ===== = :::::::: :::::e::::: : :::::: ::: :::::::::::: :: :::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::::: :::::: :::::: :: :: . .:: ::: :::::::::::::::::r &:: : ::::::::::::::::::::: ::

i d.* e - t f e q:u l i n e d e b o n s e ct s Ile;'? ? ' ''''': ? . .':':'': ' : '': ?' ''''::::':'::::''':'': '.:':.'':: :'.: ::':: : : ' '': : :: ? . '':::: :::': :''.': ::.' : :" :ii'::i:.

i:::: : : . . : : - : -:.- . . . . .-.: : - : . .: i.i . i- :::
if : i.:."". ~. ". .:' . . . .i::: . 5 .-.:. :. . . :: : i : : :-.:: . ::: :: . :: i .:. ::
s alaa a Me . F

resde conrs'* datree p PNous doninloa aev pour .~f eCOme.
. . - . . . . .

Le&ddes (~6iaents A

l Mpi*IA ,F~ai di m'indica9:F s -. . . .-. - . . . . . . . .
4 . . :: *. 4 f. . .: = . / r * . : . 5 4 .:4 ::. .

n ah a 4FaFrI P r .:

Ap n ti po't.ga ft . . . re
i ~p al: i '
. , p ii,. 4 -1 , ' m l ar.: 0 ' , : .:( ) h- n i r "' .:i

A,'ik , :f .r I ~ v rl . " ": . .: : . . I. Il v"a" . : r.:" . . -

arilorIn.I oA d d vb o't*It .Nn. s k.h.r.*.

flinwwmminsm

K".1

~ tic di ai

-'. . A. . . : : . -. A . .
~ I?'4 n'o'. '. a er apn4 me os1414',04t 4 n t' nd. nelfs,

Av ft th. O 4
. : . . . .t i . I . . .
, , . . u- .ao n S in e .
'.14~~~~ ~ . .'.ail* flt*'*
. . . . . . . . . : . 4 .: : :. -: 4 : .-.-: : .:: . , . . . . . ; : : : :: : . - -" '

i m m on uo. . . . . .,. . L

N'onhliez pa

.r. W. . . . . 4 .
.: _.,.- .:.-:-,, . . . . . , . .: i.- ::i i r :i ! :: ::I::II ?TTTT:

I.

I

,a

0.

:. :: :
. . .
. . .

. . .
. . .
. . .

. .
.: .
a.

.

.
. ~ ! !::. . .!:

..

gr savary~. 1r04-* .s * .4gg sa . .~s i .
. .ip r Mt .i.en le. .; T . . . > p t s.
Ptanï¿½~~ 3 owP3.Nouve i initentons ESIhK Alit Comne edi 4 Acut de he annr At t1
S . . b. u -BA l du e rN ouj 8 en .e e . . . .b. . . . ;t

.tu rN.t .t r ot . t

. . . . .i ( es a s trt s g.g.r.t d. e m p f
: i'/'~~~~~~~~~~~~~~~~ -.'. . ,: ,',',',~ . . . . i i i i ii ii7'' :''jj'': j. ''' ''!Fiii A 11 c . .::-: '::-: ' ~ i ~ ii
. . . . . . . . . . . . . . . Ni( . . . . . . . . . i i i i i~ ~ i i : : : i i i -:~ ~ : i i: : : : :: : : : :: : : : . . . . . . . . . . .
ï¿½ ~ ~ ~ ~ ~ . . . --7;} 7iii 77777kki7:7777 7_} --- --- - . . . .
ï¿½ . . . : . . . .: :::: . . . . . . . . . - : I . . . . . . . - . . . _ -. : . . . . . . . . . .' - = : . . . . . . . . . . . .' ' ".". . . . . . = " :. . . . . . . . . " . . . . . . .-= . . . . .!!!!!! :: . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . . " . . . . . . .::" :: : . . . .

Mreat pls ve. ports ha. .it .N.
* J ann d ' re, de ootantcL c eeh nce de la 11t hode est n Le p qOU bt NM CY
lat calomoide par deng >raitre; 04 spfI. :~ stopu Suiede WtIlemetad ( Cuts
fa Franc, jug&, COn4unode A Prottgez-vos cet e la Com p ais~ ' asau tPriurs ebs tmb 4 pro an t uts
: bru. e p ei te. In isa W -rds h u r ue 1 m.nh a Pr.e le. . tPi

r s e oqa s Pi4 derainer cxmtf. offiSs 13 success &Vt hoeu prcise Pu
. iIe do E rn ce >p oss J uone IONj -J RtABI UQES T37 R ee 1.uarre ew Y rk d
statue de la grande' Sainte per Sonvaerie dans ti as de Paldisn is-sphonr 2394 Le'avie I1R0
. ,~
C.Iss#! 4t'$ T4

50 riro'esnm4d fasgin 4 & es, de Cauehoit noe seAt teonnbfsf CAPJIEXIF PAtLUSTRE Pour toute, 'es ciasst E. ve.t. . Rhetorique. e n a du a _C 1
M o n . . . . . I la. . . . . . . . . . . . .r . . . . a. . . . . . . . . . . . .

pruocpans ito. eet.(io r nt te A 'a Phumaaie L, CAMILL . . . . ww.frA dominiaina Honduta

cher, e dnxahvi.e M IE
Noire * Jobbois' s est 'catom} Etz td tb, r etl

metng-'apife fair praisr1 A P~tion.Ville Pcsseldoun ri

pinor quoe eel s cw ois, esii .ai Ptace de la Paix , W5sadre#st AM 1 A. Tipocnhauer ptoI nlavt n oa
. Jobboi p e pi P ue o et Wm du Marar e .tat d8hr Al i hrs a. mn
otsesio. stceque1oJJUTtigBl E PIR ABE^Ev' ERI L ETERE1537 Rue Lamarre Port auwPrince
coora aa '? qu .1T616phon291de8 a11 brsM41 A
. . I I;. . . . . .

.nliboi, IeSubhtCtnt qI uta ,h tCh A dl ue ~AAreL 4 2thr Itdi
tos Petit G0ve : celui don; bt~ tx exceplonne's poor "%sage der &teliers degtout gens --k
S dte quel foamenveh wi asPas ve rv~xuevx d amaats peiss etitarespieewta1 1 .
GHEZ. be bahau'v

dtesq~ruet otericaisr parce v*il es places argenr et ar tt msrnanterates namotalii'#* CH EZ L 4baterikAa
gM M a. . . .i. . . . . rdwt V's,

go a ait aachide force dest sttCiAtLIT, DE t A.44liON T tptn It, We I
rwain 4e ceite soliatesqu we Coutecfon d'aha 'ces die Itane sorts en or, 14 et 18 earat FIur L veh e bra sa a tt 'sPoU
famh.Q pmn celle ci hastaitant ccommende reparac onl do too= b 3o 1x K ngsuon O,-e
lyrisit daus Les ites do Pdtit , 8N . la Nisoa Vist de recmoir an assortlianent 41o polnpbeal ill CHA&USSURES B4PTEMS, Parut Le naviie tE Uf S
o . apr s av oir d i . . . .m. .-.:-. -. . r1. . Erpe, e st u t
Ae .d . . . . .
" : . . . . . . . . . . " , ï¿½ . . . . . . . . . - )T .: 'iii~ ~ :::

reat, 4e moins u oad tA ee DRD C Nmgo, &uba
meJerot dSo (htue I ol -e <*r aD. -.e. pIu oe DE.TE.LES
61 4 &eSa r w t:C 1e . BA BE. . . . . .pv.er$

de Cap Aai'icu, henitnt die a .CE SO.R .o.s Lepn j
gtadarmerwe ta Logune so 19164Z It'Amant fg deBra g~ LEIAPMAUX GIARNIS MODELES
oin gD' V&ELN PAR1M1 t4DEPA1,S
tet obot qu , _1_4 so qua i. EXLSSe1 1
tprlade asolme he d. .t st.tiu . . .SLN PAF. .EE .-PirateL "M

dlrnme nes1 e de.e u geriEd I ra . . Chausires 4e SPORre .T . D

Port mn t * P an d * tc m m rc 'e D ANI a cuis ,P AllA EAUK dETS t arï¿½i
d4or at fP>n inxedor gI 1w afaieDA! ' "~CHAUSEtFES SPECI'.LES ECO
equa forbtoe ti d' l : i u ,a reuperijcome i de . Fryd n Elk L' e Steam er 139A 1
joqbUbenrlarsaince( ï¿½( BDsrt.Srice 80f0T - New York A reti
24ff mie bAa's 4rTkh qui Rfdaat& P rooits is b~asgy GLARKS & Park s,.ï¿½aP ,
pffete fr-la~ casruto de 1'Botnvtt Reua.4ceL6rrt -K tY E kLARIAO*Cst?A iatmcrtE
- - stp osrvrdepo eme Sohxa -f -O h *z Ft'AX a.VELtLNET " po*4s de Ia 4'otoeXt
md oh H R sion 208 RM ~ Ttaversjtr a w208 passager
.A,$ %.MI grt 18$ weasses, ' ml'2'E
Jktibeaentonr son oeuvre.
Lalp:rtie saine do la jeaneqse. A'I1
4. Ptrt ta Pflnce monter a la :>
g a r e a u t o u r d e l i , t o a n c e r t . . . . . .A U.A.
Avee les prolktsires et c les pay 8'DESE A URA 1DU
. -.2''
sa. bh. Ju mebl oa Gf10 F~ -I F01ll 18 outsA

P~l P pt in, u cneilles pi n ot a~rne~n e/oer A
ag r , M , e D iree ur e pre L s D octeurs et.
#lboo de tules .sashous i 5mns3 ted Snrpe'el Web Indiesj idteche pe a
~ / ~flh~utt-C~ntft prde Is Wk~~. .Mchottvt

eare , Choiisbse tes Lunette on la Lt goon 4ue ttn ver<~~' - tone8 Irelse1
r6 ufpi ra Ia . .

/ Cs 1. Iq C vo~ 3I ort pour liveenwre on condre, pour vo'iapr4 o0 ev0McrPiopsu
/Airevolr e n o p . d.M.
. .p t pr d ts cher .e . .EI
.o . . . . . . . . . a f e A-Sar e1vom
CO - bee Lote tS/ Uluamces4 'btIPVIQV$
J.l:bo ,,,-.V.-P
ii.iii::: = :.:i h l ::::::::.::1117117i:77177iii7iii : ::? ii. : :i.7 iii ~ i;: .7 7 1:17:7::7i~:7: .-:/:: : .:L .? ./ 7 . . /: . ii~ i~i i. .i. i~Ai:=' :Os t . : e q u ot::.= ':< iii!:-i;= = iii~ i.iii = ! :. . ::: :. : :/ :::. 7 1.i:i!7 :i1 i : ::. . 7 : 7; :7 " -.
.ii'i'iiii:i~ i~::iiii'.:."". .!: . .:':i '.! ":iii::'iiiiiiiiiiiiiiiiii'i' ii :i~ ! i:::ii.F , E ',Y E R I it !i:':!!! ! !!!!1!i!!!:!!!!! ': . ::::-a m a'r r --i:: .e o r t::::i . ~i i'~ii~ ii~ i .i: " "::: :
i~i~, i~iii~iiiii::4 i i .j o. Q T E i t Ii! i ! i i }! . i L !. . .L ii i!; . . L :i iiii; , ,::: ii::: . L :i . . :::, ii: .iiii :iiii;:,,, i ( : ; : :!! : L .:_i . ;:iiT : i; ; : ; . . .L < . .; . ; : : : . . :; . .J ::: : .:::i . . . .:. .
. .:: . . . . . . . . . . . . . o n e 2 9 9 1 d e .8 . .4 V ".-} iii{.i} iii~ i~~~i ;? .i~i ~ i ~ ~iii~~ii~iiiiii~i i. = -~i_ % ;::!~:!!. . ! !! . !!!!!!!!!!!.! !;; <.;;;ii ; . @ = !iC L!; r?% r --= M M :rM ;.; :-: " i.:i i iii : i : ?i=: L ii~ ii~ i . : . , . . i. i~ .
:;< .; .: : + ::::,:: . .
,,,.,;.,,:,,,.:,:.:,-. : ., ,:, , :. ,,.<, :. .,. . ,.:,:: , , : . ::, ,,:,:,,:,,,,,, ,,,,.,,,:,: ,:::: : :,,,::::,,,,,:,:.,,:.:,,,:,.< P ! a e - _ ,,, _,. .- 6 o . .,. .,,:< ,: . ., , - . ::: : : : :,,:,,.,: , :,,, : - ,:,: : , :,,: . < _ : :. . . .< . .< .
iii;iii~i-i:::.iiii-'iii.: .iii :iiii ii~~~~~. i~~~~~~~~iiiiiiiiii~ ~~iii~~~~~~i~~~i~~~~i~ :.i? !i .i i. . . . . . . . . . - 4 :hi[ 'iiii< {kt~{ i~ i= <~::::ii . .i:< ' :! := :" 'ii: - i!:!ii - -! - iii - , !i . .,,: ; i i 'iii~ liii ;] i. . " !ii i:'i;ii i :iiii;. ii ;;::?~ ii=
.,:::,.,,) (,:,-::::e::::: ::,:ebO s,, , ., m r.s.:. p U s. :.:.::: :,: jl 'i ., . . . . 2. . . . . . . . . . .: . r :.: ::: ,.: .:. , : ,,:,:, , : :: . . :.: . : .::.,::. ::. , , , , , .:.:<: ::: :.:: : ::.: . . - .:, . :=: : ::: :: : : -: _ - :: . . ï¿½: : : :::: ::. .~ii!iiii iii?
.:,,,,:,:, ,,,,,,C , , .e'4 . - . . . . . . . . . . m . .:: ::: , . . : . ' . . . . -::-.: "'" ,, . . , ,,,,:,,,,. . , :: ::::: : '', - , , : , : <.:.,:.:,: : o e ,, e : :a t .:h s M, :,,:,,,, . . . . . :.:. . , .,.,
ï¿½ . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . : : : ::. : . = : -.= ."-. ::: . . : :: :. ::. .:::.::.p-o. .t-: r -"t-, s a g e. :.f:: .i. . . - - . . :. . :. . : . :.::.::. . . . . . .g e. .ns . : .
!.;! ! ! .!:! ! ! . . . . !! ! . :. . . .: ii :i .i .: i .:ii~ : i :% .::::::. :: :::::.:::::::::''::: .i i:.:i ii i i: : i i~ i i i: ' . . 0 1 d .e t; - l i e r si i i~ i : i' i ! : . " - : : : !' : .! :! ! ; : = , % < ! - .:; . i ~ ' . _ :i i ~ i if : i~ . . . .i i~ : : . . .
hï¿½ . .E xc: o t'( T -1 .:~ . : u :: :: . . . . . . . . . .: . . . ::: :" . . . :-:: ": ,, :,, ,. . . . . : :. . . : :. . .:. . . - . -. . . . . . . . .: ::. . = . . . : . - . . . : , . . . : . . . _ : _. . . . . . . . . . . . . .
p. .r qu< . t t: . .k A .::,: . .:.: : .* .S . . . . . _ :.: , , . . . :, - ,: . . .:, , .::: . . , : : , : : : :, : . _ : , , : , ,: : , :. , . : : : , ,: _ : < _, , : . : : :: . : :: , , : , : , , , ,, . .,: , :,:,:, :. :,::,, , : ,,,_:

. . . . . . . . . . . ~ :it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D: : : : , : ::, : , . :. , . . : : . .-. . . . .

. . . . . . i t r ï¿½ . " : -. : . P. .- .-: " : : : : ' . .: . . . . . : : : : . . . : : . . .: : : ï¿½ . - " . . . : : - . : .:.: . : : . ". ï¿½ . . . .:, . . " , " . : ' - . :' : . ï¿½ . . . . . . ï¿½ . . .: = - :

:::.:::s o _ - q a e ) n c c D in . . . . . . .- .4 :I 1 : ::::::::::::: : . . :.: : :::i< 1~i . .
::.:::: :: = :t. s. 1. .jus.::: - d e. . P t . . t . . . . . .:::.- : i : . . . : .R ' ---- .
.; : - " . . .'. . . . . . . . . . . .' . . . . . .: .: : : ii~ ~: i . i : i i . : .~ i .~ iiii . . .
:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .:::: . .:: . .:: . . .: . .!::: . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . O i - a - i l. . - .
.~. . . . . . . . .,:? ,, .
:. . .+ . ." . '.:::. . ". . .: . . . ï¿½. : .:. . . : . - " .: . . . . . ] i ii . e e s s ~ u i i . . . $ i f. . .:.::. ::: :~ o : : ~ g i !! .,d :,i ,.,, e - l,:,: : , :: '':mm.-.m''':.:''.:a .:".,i -.7.,:,,:,
. . . . . . . . . . . A l eii :::::i:::iiiii .~~iiiiiiiii -ii!i i ! i . i i~i.ii7? . . }!} }/ S. . J :!Ji!: ? !.!: . i !!! i ii !! !!! . !!! !! !! . !.!!.! !!!!!!? i. !!!!!. ::.iiii ;::::.::::: : :::i ::_ii~ i~i~ ~~-i~ i~ i : :iiiiiii;;.~i~~~ii:.i: . .! : .y ! .
M on.J a . . I. . .<;. ;. ; . . . :., .,.< . . VA,,,,,. -,,,, . .:. : . :,,,,,, .,, :. . . .,., ,:,.<,.::;,,::,.,:.:. : . . . .,, ,:.:,. :.,.: : :;:,,.,,:,,,::: . . . . . . , . <.::.,:,:. : , ,. . . . <,,. r ,: o ,; ,.,
------- . . . .- E X T. . . . .a. . - A. . . . .- . L OP. . . . . .P :::. . . . . . . m :: a. . . .ï¿½ . . ., = . . . . . . . . . . - :

6 de camgue dOLZ.MJNT PARiS bus gears W e itioutv au nCes

ndeTaaosgenre V 1889 Aro*gt s Rass cl4Ue r44e Mlirles,
. . "'.-.- G. . en.r.e.xt.ra cle. - .

4.4-'. .- .~. .' . . 11 - .----4.

Li L
. :.'4 ------. - '::"""4:"W:
. . . . . . . . .:::.::::::::::i.: : . i-? ::. . . . . : ::.! :::-.::.:::.- :.:.:" ::iiii? : : i: " ' .ii ~ ii ii: ii : -.::ii> :i:ii:<:i~ ~i ~ iii~ i~ ii~~~7?< iiii .ii: } f :: ' , i := = .!: ?:Y?: < : :!! :! - =: "+ iL 7 : .~~ i : : .ii? .e i'~:"= : ::::::I ii'

If . .-_ . . . . . . . . . . . . . .

-.--.- .-- . . ! . . . . f~f7~i7 7 {7 !!;s.f }f ;f7 ~ ; :ffff{~fffff}f.!!;i!! !!!!!{ }Tj ~.;
-. . . -. - -- . . . . . . . . -- -- -- - . . . :._.- :: -::: -:::::::. . . . ----:-:-:. ----.----::- - -. . . . . . . . .
. . . . . . . -- -. _ -. . . . . . . -.-. -.- . . . .- . . . . .-._--_-:-.:: ::.::::::::::::: :: ::::::: . -: :
. . . . ï¿½. . . . . . - .!;i!.ii;;; i ; :;;; ;;;;i ;;; i ; - : -iï¿½ ;;; L ,. .I~ ,. .--:. _.-

V

I

It
K' 44.4

'K
a.

4'

4.7' 77

'7'

4

sr~
t

7/77

I
4/
7
)

K
/24/ 4.

..

::. ~~ ~~~ ~~ ~ . : . . . . : :. . . . . .ï¿½. :.:. . : . . . . . . :: ?: : . < . . . . . . .? . . . .: . .-.- --:-.-------::::::::::! :::: .i~ :} i~ i ! ~ !

nnla bilk Yj+rg
. . . . . . . . . . . . . .

O+.i. :U . + + .+ :+.;i .+. . . . . . . . . +.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .-. . . . .
[t~t~i.'. g.u.4.i. .&r.cai.l .

04 P. .4817.ue.F
. . .:. . . . . .

IJ. . . . . . . . . . .
Iu. S.r.ninar.tt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

::::so. . - -.- --. .-.ï¿½ï¿½ . .
::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: .: : : / : . : . . . .: . . . . . . .

:L -x : : - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . -:2 :- i +~ ~ii i~ i i~ ~ . . . . .". . . . i . . .
. . . . . . .4. . . .

, 4,,

.J U. . . . .i. . . . . . . . . . .

. . vo.t. .p.t.T.h. .p.S.c.t.m.t.n . . . .o.r. . . .l.!. . . .t. . . . .
'1 ~'~'cknn.r.oup de.ow.t. . -.;.i. .c.U.n .u. . .d.
. .a .Q . .f. '.

. .ein . . . .a p. . . .co r r n e.u x. . . . . . A+ . . . . . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . .1 ~
a t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r r p 4
a u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . .t.:. . .-. .-. .: -. . . . . . . . . . . . .

4 . . '. .

. .7 . V . . . .c . . . .L
. . . . . .

dans. . _C tou.cs.ts boncs.phar s.tes. . .S.'.'. ' . .

. . . .Evel.ratuit d.un.sachet.ti. .
4S. . . . . .t .t. C. . . . . . . .

a tat. .> . .L e. . . . . . . . .

ar 41

Ai. CC Ii a st he . .iii n
M ix G . . . . .h.z .mmm L a c.o. . . . . . . . .y.
-C oi::iii:::! iiiiiiiii:i:ii" i:: :-::::: a :-:i- ::- -. . .-- . / -ii :: -:- :: ::::: ::-::: i:! i - : - I .iii: ! -) : ~ ! - i:! i :::i- ~ :-i i:: :~i!-- -i~ -i::':il!: :.( i ï¿½. . :
. . . . . . :: : :: ::: ::+: : ? ::: : L + * : , ,, :.:.-, ::. .+ .;.+.:e .: . .
::::i::::::: ::::?::::.:::::.:.::::.::::::::::.:?::::::.::::::.:::.?::?:::.:::.?:::? ::::.:::?:::::.::. .:. . . . . .:::.:;:.::::.===================================::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: :: :: :: : :. :. :?. :.:: .: .: :: :. : .? : :: :? : :: : : . . .? ? : . . . . :.: . : :. : : : ?: :: :::.:Y :.: :: ::.: === ===== == == == == == === = == == == == == = = == : .= .: . x . >= : : = = = = = .= .: = . -.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= -: : . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .: i - . . . . . .:. . . . . ". . . . . . . :i d I. ii b .i i p ;d". . :. E ~ r I: . Z . :E: ï¿½ ) :!: ::Z E: , ? _: E :: .Z ::::::: :: .>~ i~ i i ii i i i~ i i i i ii i i i i i i ii i i i i i i ii ii~ i i i i i i ii i i i i i i i i ii i i i i i~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iiii !: ! i: :D . .;: :::.:. : :.: . . :. :.: :.::.:::: :. : .: . : :: . : .:: :: ::. ::.: :::. .: ::::: : :: . .:.::: :. ; ::::::.: ::.:: : : . . :: ::: : ::::i ', +:i.+.,::~i:,', ::i,: +iii: Z :::'& . !: : : i~i~ iii~: iii . i. iiii~i i~~ii~~iiii~iiiii ?~ii~iii~~i~iiii~~iiiiiiii.i~iiiiii~iiiiii~i~ ' i~ 6 i~i! , ~ i .ii -i !:!.i~ii:110:! :
) : i~i~ i i~ ::. i: : :: [ : : ::. m ~ ï¿½ : , n c o u : : : ':::: ' ' .!:".i :! :. ;:.-+:: ;.": ":: - . : . .: . . : == === === == === === == = == == ===== ==================================================================================================================== ===== ===========. . . . . . . . . . . .========== ========== : . :. : 2 + :.
: !iii~i:~i~i:~i: iii~'~ :!iiii~ i: ) iii~:i::~ ~~::iiiiii::::.i :::ii~:i:::::::: ::: ::::::::::::::::: ::::i i i 7 1: : .iii: : ;: . ::!!! ::::::::::: :: ::::: : : : ' .::ii :: ! . :. :i ~ :i .3 W:. . . : :. .:. .: : !! : .: - i :: 'i!: i : i :.:i : :: : :i: !! : ::_ ! ::i . ::. : : : . . ::. ::

. . . . . . . .:+:+++ : i i + + n ::: + + +++++ + + + +:+ + ++ Z : + + : + + ï¿½ + : : + P . + :, . . + + + +: + :. ) + . + + : : : + :. :+ + -+! : + ++ +++ : :Y . :-: +:+ ; + ! P < + & . . . + : + : ++.: :+ + + + + + + + + + + ++ . + + + + : + + + + + + + + + ++ + + + + ++:.++ + +++ ++ +.+ + + + + +. + + +. ++. ++ +++++ + + + + . :++ + ;: + + + ++::+ . ++ +++:++::.+ :: :+:

++i+++:+++i+++++.+: A . .+e + :.++++ + + .::+.t + +: . + ++::+ + h + + . :i +e +: :: + < ::+:.!.:., . + .> .: :;:+:+ - :? : : : +: ++ ::++ : + : : + + + . . iii + ! !+++ + ::i-~i+++?:+; !:5+!+ ++ +i+!i+ :++-+: : .: +.
:::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: ::::::: ::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::.:: :: ':.: .::.::. > :: ? > : : " Y -.: : : : % :_. ;-: : .;:>. : .% " : . : " - :, + , :: > :. : ,: :::: :: :< :: :: : : : : : :.:::: S @& - :. . .- . . . . . . . . . . . . . . .
+++++i+++:+a ns to u++ ::.::t.es,+i: + , ; + + les . 60 anno : A - .lai, ;.- > : ++:+ + :: : : " : ::: ::+: ++ ::l . :.+ . . +:: :. .+ .H : .:i +.i.; : ii+, !ii+: :+:++ i+-+ :i+.+F ,+i . : : : .
i- : -# : :. ?. . . : : : : : v . : : : : . .: : . : .:.:: : . : " . : . : . . > : : : " . ' ï¿½ . . . :. . . . .: : " . . . : . . . 4 : . . : : i .: . : : : i~ ~ = . i ~ y ? = - :::: ::: ::: : :: :::::::::::::::: :: ::::::::::::: :: : :: ::: : :::::: :::: :::::: ::: ::: ::: : :: ::: i. :;. . . .: : :+ : i : . :: . : . : .: . . .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::I .:::::::::::::::::::::::::::::::::: a .t 'u d d u n s a c he:".t:.:'. . .-: "6:-c" -4 1.: . f .!. : " . " . " ! o n. . .::.2 :: :: :.: % <:. Z :. :.:~ i Z : :Z i::: . +i (.: :F :::::::::::::::: ";Z7 :: :iZ::i !i
. . . . . . .- .-.-. --. . . .ii!:i:-:- ii~-i : :ii::i-i : ::--: I i . ' : : : '. i:::.!:::i: ::": " :.:.:: . .'' :"":-"_E:' : . : " .- :- . : . : . .: Z :.:. . .I.ï¿½/ :: -: ::4 Z Y:: .:' i":':ii :i :i~ :.!!.: ::!i!: : .::. : -f: :7 ::::qii::- ::::.i :ii!! i(

iis m! :,:: : .:+ ::. , . :-. - I-- - - . A .-.-.-.- .:: ': .-.aa ~ : ,+ : : : + : :: !

i + E N : V r ~ r :T E : . . . . . . : . . . " . . . . . : . ' . . . .: :: + : + +

!iii:!ii!-.A.z O : b oil :,-.a Z.Lacroix St t .lIe vy C. 0 o. .i q , 1 -. . -. . . . .
A. . % P I Q"[+II - + :e "cl e: .B P+; Pl . .-.d

.I . .-.
- . " v"-r :: : onst trLc :itr4 L~aivcts asamas er dais outes les bonnes
P'pic:::: :":" : " e :e : 1; 't:t r-" -cCes d ys. .
. . e. . : to i c e " .A g . . I
:iii i:.i i. .~ ~ .ii . . .".".'
il:!i,:-"::::::":"':!.i::. e= a.n ,. : .:u. & han 1ion- gratuit chez 9 A -1 t

AI.FRED V-IEU-X

P*t. u-Prince Haiti

inflWWfl4~Sn,~?t~tt4 ~ 'ec~rS 'a

. . . . .
b. I.E.n. Se
.lo.gt.ps

UT I - -

1N'Wt 'P~'w'u'ama maw

.-. .,.

':: : " " : . , , r:. . !.e

--------- . . . . .L . . m ------------- -----bra Daisy

I.e.mri le ur i . . .r431 b.i Je .Uiilie

. . .

ï¿½I.,.i:.e.u-rre.s- Rot0.se. SExtra-Dairy, S. Extra: Creamery
.- ; : :: -.!' i .:!: .:.:: .: :: :.:" ." " : .+ :.: : : i--:7::

'4

IN. . t l.,. . ::.-: -.: .::. . " . . . . : : . .
Pour Ia Table , veote dab# oesp ,flt t3,::. 1:: 9': 14~i~i CU"! ,r. ! .-,-ifcht,: New- Yo.k
:./.- .-J:.:7 ules.FAIN$ g. nt)Rp6scfl t ,. .

. . -: . .: ./ / , . .
.p"-efes',. .: :

| :i:7: .% ( . . : - , - " ~ ~~~~. . -. . . . :. :.:. :.:-.:i.!::::. . " . . ": .' . .
. . . . . . .
. .

r,. : : .* . :.'. . ? . : =-,. .4 :':; .
. . .

~~ve ~ p i rjnt,'
3X '
: -AT L RIï¿½ ' -_ . < .4 X.

12 "M 8 IP (3Fi

&Oeat .et a--, no s

N
9
47'4

1' ~'
4, Is

'a watli.
fi0 w a tS : -- " . ." -: .

1') wa 's ' .7
'n Y. - 7
c::uu vv +.'

'0
4 4' It)

CO

Sn - flrvAe~.,.0r t& r t 4% "ifS. 25' s.' ~" ~ 7~~*4 .A%. '44'~ 4-4t0~AN5a.

'4'.

A

P .
44 ._' .: _ .4 .o. .z .

/'
'Jr

7-Nt

~tsMeiit 4
.f. :Ie

I.'

" . . ." . .

: ENVIEN t

'T-T V

1~

. . . . . . . . . . . .:: .-.I .:.:.".:.:.ï¿½. .
. . . . . . ?:!i :.:/. . -. -. -.-: . . .-.- . .- . . .:- . -.:.

. ~~~ ~ ~ ~ . . . . .: . . . . :::::::::::::::::::::::::::: ::: . .: . .::,. : .:." . : :. . : :: H .: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::

:: i~i :': :, il )i:!4 :'' i! ;::+ !-: +!.::i: ' +, :ll:': .:: :i) :'i:::i! i : :i++:::,:,,,,:+,:++H:": :< :. . . . -. .: . . .: ii Hi; i~ii:: :

. . . . p

.' 4 4 .

.
.

5:::::.::
!i!i:i'::i
.:.:
;_:.:.:.;.:
ï¿½ .:.
.: .
.
.
!:!:!:!.!!:
i.' :::: .
.
:::::.2:.:
:;:;::5::::
ï¿½ :::: .:.:.

--]

:7:
.!

.- ;: . : : - . . . . . " ! :. . . +:. .

ZULJ W a

. . . ": " . . . . . ï¿½ " . " : : . " . : . " . . . ï¿½ . . . . ï¿½ . . . . ï¿½

I. . ."."
i. . . . . . . . .i " . .ï¿½.: " . " . . ."-." -l.o.pi.:. :::.:.:.MI.-.
. .
. . :.: . .

..

- flffIgflfl,~ffqr

7 .ryr ~ ~
*~e4q;~
t*ttflt 'flt
4A~ I t ~ fl.J4~fl Ut 4;4q444 *4j ~r
v ~ ir VP~fl~flUnqa 41 ~un n4 j~,n
14 tn# sin ~
~ ~ ~ p qts _____________________tt27~ ~ftt~%4 t "l4nss azwt~tj ~ .~,, ~aj~ 'h4w 'e*gj nap s
!IU~* W*t*4V!~t %'rnat 7'rIr4iIe~E

4*i ~nut4qa~s1j #~$ ~*)*J#1#~

#~q*i4woa t. u~j' air 'alaitvtt ga ;,. ~ rtcmit
UO!*t4flttw~ *$UQ~ 4~ici4J #tsn#jnd~oun4 iib ;~*tj op nftaioaI ~"i
~#M1$qn4wo4 $~ flSAt1 *ap j~j4 ~ .uoFId *rtOU tAa~%p jw~io.$~ nn*~
uj ~ sap U&U!io .~pï¿½ T0wtua: 9
;t ~ ItJ4WBpdJt tU&UQj~ at '*CIbIWISVII ~ ~ ~ ~ pj~ .tnowr,~ wpwws~ ~ ep rns~st~q 6@~ IGip sub KIIVpJaW VI
*ffaa taCWtuo~ ~ sq~tp saw~ i#~1t#4 ntne~q *, ara '0184U4 .u#t #~4~'h aa
-Wa'; op .) jflatA '4h' i~1NwJd* #tSuo1 .suaj 'Efl~!14Litu1# ~
*p 000j4J n~quzarit *fl
dir4 O@A* Eflrniei~ji4s ap ~todtpoa A~~4 un4p.
99$~~4 'JiUOU ~. . ~ uwwqo~d p AleS, a n' odd nap

fl 1~ OSNY . . EOILfl*4ThN0M0tJ3 mm;
SzUflY4L ' 'surnMvnoQ M)ISN~jrno3tt . ~ ~.a4flaq ~ ~~na Ub#
"P. jirunWtflflfl tIA$
AX J'I"H 'N XMA4 V~' . ~ . i~ Nu*.ed;2~anams~ii~:teassrtu1qntas ~ip eO1~E~C14tn0OOQ#i~P
'tVA If 40 1M.aiI ~p.wqM~I ~ 'p -~ ap i~$ ~1 ',aflhiunwu)Oa ~p soou int'. w
nsi~V~KflO1IZ Na POOA 'ala *jooi4th 'ajjsu~wapa; 4eM ~ unborn flO&3M'n # j4~ 44i4'ap.1493 VflI #*I41~A #~mVI~ son i?4Ih~q
"TMO!WER '31Y1$)MANKO2 flflltPu.4w0)
-~ WIYE))EINWO3 ~ioiinsmn sqje9p.gg~gj SQ
~ N- srivuu*~RQa naO;n~~uivi~ iVi$M$twoa JAOUAI . ~ -~ -.#~'. .tA~
a .eIL.j.IIIiiL~~ ,, I I 4*
~Th; I ~ atp r 'r -. ~fl314?I~3 .EftOUW)P~1 tap tvattteN~dii tis - . ~M ;j ~ 4t n*wbnd4
;~no~ *a~ ~'asa ~Maard0fl)~ sa~qttdtnoj n#~ ~ane dcpd.ta~u ej CuiIIflIflt5J 4j3 fl.t1w0~ hop 1flwau4aAn0~ a~ s&uaad' ~ vj
SE (1 A '~f-231~t ~ Qp00~wJedjbd rq .iflod ~J4ewiuoj sp aj~zq saj~qtwwfli. M.bnratolJ~d 44t109 al O~Afl at' or 101(4 @4100 iUOFWW#*W tfl~ Inaj ~ .4X4UO~ )uO s}9ds ~01jfl~NS4 I4i"4x .~dVt~y ~*i ~u;s~w J"~2 ~4I*0.t~hfl nainrj isp ie uiottjd *ntg np
LUrJ(A cinhri . 1AW[~ 1uuflt~~tu0') jiavsg~ tin a~~F~I *~~t
V A Oil IIV ~4 UIj4jOd ne PIJeQC(tfl# OJW4llSflu.i 1~ ~ e~puti ~ao~ ~Inos a~ptitoizs n aw~in 'e~aunan

r-twuuv ? ~ 41$3 4I'pIOA

vuonnNr aiaas$ ~'8 isa pzozsaoy ta;qopswo~ dttY) ~DOJG 1910A QSW1~ g~ -w~w tc~j~ *.to ~t~ntivti~ ~utLon

304 00 $~4flbiiIJPfl ~,;j ;issdx 43W049f $1~Q'J ~ ~ .'*'.nr StIl? Z$II~U sajsaoi aA4ils~P
iwAIt alptiontIp saj ~itod xn*~14~q soi~utn Lulls
/O3OA~ ~1 -130 vuitAtyl n:irjodttt#r 1o4n;eflflAflO~ 49j
~1 -nhtvts1(4Q4d uoI)etltw;JaaJ ~* S94Mtt~r.I ~17.*4'~
~ua~flaA 'st; ~ 1601 ~b i~tW0flWW0$ Rp@SU0~'J 191
Ct wryt'h V s~ri rrr n~ rivuoIl 'aoo.~duton ~ 14i tA3O~iCtUiA~.td$J ~ ~ ~aos s~ 'snbanuod iq O~(~ IVI OO~I ~$

-' dx-g nac ptu r m > ;

I U M" AU I

IA"' PJ44~ N $1 UIA AUYW "~ 3~dy~flofO1( K \ A .44!r1t4dtld W4~ ~ AVIA . )4 4%V4- ixuu 41 4UUQJ4 ~ .4fl~ ~4Eti 1)4
~s .~'~C4 attn 'p 1ot~:~ua ur
11013!

wpopi q
: . I :U 0 ; nb 1 1:XUDUt! ;::!.:::

*UnUef sjrou o p0W

4~cn4ar- aw~~ a4fl

-t .- it

:.:. . : .S
:::: .::. . :. -

IWSb oj aJ*u44In sow a envl 'ai0Jtcqul o1

7.

~*,t~,ot -$o't 4 -~ r S ~ *~~tflW~'~V1% rn~Z ~IR' 44M41

Itaw

,N,'
N. . , :, ?; : '

:. + . :. .-+_. ::( ! . - :flj) ' ! t ~ jis: 7 .:+:.: . :-: : :i! :( .C :ï¿½

ajdwoa , :i : :':: OJ1 h 009 ' :(:7 !Pi !
"': : '" : + m o lu aa ;s' ',r : ' ' ' : :,:: ::: - ,:i.: ' : I , ,: : : ! , ,;, ,+ , :P ,+<, ,i+: 1,::i < , 4 ' !: <

.auua. : I jruq- ' '" d7id3.d 1I .) U id . .3jM .: ant . .ilp!i a! TJ' 7 :i:i: :[:

.ld .m o . , .+ .+. , . ,. ,:+ .+.:.-+ . ++P . + ,,+ .:+.+ :. . ,,.,:< P - m u o fi. a i.1, c m b. s n o d i+.+ +, .,. , . ,: + .i: .,;.
:.: " :;" - U U JI1O.! :.;. . . . ".n.: . ;oyij' i!: tl. ipdU #N i!;.:,j.:. o c u p nqi:ii.i:. !: ?!! : P: i ttu rt7!ii;.:.:ii:[. i7.i :-ii :;;;i.!:.:i!L; : f ;!.
p xflOA-JJ "ap ji: l a smp_ï¿½ np ot to ,:: si :::ni iijd,:-" ":':"+:+: + w ade . - '. .,: ':- .

o.:+ "::' :>::'+ r:"': :nam O+:I iAU "QU'"::" O J)P. 111011: .:: . ,-l n: o .1 - :;-::.
:: ++.+ +. +.+ .++ : .;: } , :+; : +- + . . I :, +. . . . - . .-+ " :.+ ++ .( .:.:: :; : :: . " --:.:::::-: : + + . -;+.+;+++> :+-+:+-+++++++:: .++. .+ :: +++ :++++++++ :+::.< +.+.:++++ +++ .< :+:+:+::1:.
:" .' . . - : : : :. :. . . 7 : :. . . + - .:: :. .ï¿½ - :. ':' " L: : . . : ï¿½ . . i : " : ::: :+I : " .: ::. . .: . . - ' : . + :+.+ .5 "::::: ::: :::: ::: . . / . . . . . - . .+ . + : " + [ . .:::+ 1 :i ii ! ( +i + i[! f+71i:+i i + . ++:+++++ + .+i:+i+ + ;:.[:++;+i++ +? +:+ +;++.++.+; +: qA+ +

+,A+ . n ï¿½ , 1L *nb , * d :a ,+ + o + +;+

./ A'2AN4".'."' '.:.'.4

++ ++++; ; ,+ i~,+:+++ ++;7 + + i~i ~i+ +!++ + , ii ++ +++++++;++;++++ i + "'+
.; L L . . . + : + + [ ; i ; +.; + :+ : + : ++ : + + : +.i + + +++ + .+.: +. .; .+ + + + +;.+++ .; + + . ++ +.+ . ++ ++ + + + + :.+.;+ .i + +.+++:+ + + ++ +++ ++. .+++++.+ .++ + +.:;++ +++.+ ++ + ++ +.++++ .++++.++++ + i ++++++. .+++++++++ ++++ ++++:.+;+.+:+.++++;+.4+ ++++: + . . . :; +

: + . + :+ii++ ++ ++++++ ii'+i;+"++++ + ++!+I;++I++I+ +++ ++++++4/ 4 I+++ + +I+++I + I++

$::1

N ; i.i::i ;

..