Le Nouvelliste


UFDC Home \| Digital Library of the Caribbean \| Caribbean Newspapers	myUFDC Home \| Help

Citation
Permanent Link: https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01058 Material Information Title: Le Nouvelliste Place of Publication: Port-au-Prince Publisher: [s.n.] Creation Date: August 19, 1930 Frequency: Daily (except Sunday) daily normalized irregular Language: French Physical Description: v. : ill. ; Subjects Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti ( lcsh ) Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh ) Genre: newspaper ( marcgt ) newspaper ( sobekcm ) Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince Notes Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896. General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces." Record Information Source Institution: University of Florida Holding Location: University of Florida Rights Management: The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. Â§107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide. Resource Identifier: 000471641 ( ALEPH ) 12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS ) UFDC Membership Aggregations: Digital Library of the Caribbean Caribbean Newspapers, dLOC University of Florida
Full Text
.::. :_ . . . . . . . . . . S7:e-ne 'ANNEX " . . . . . . .i . . . :. 1. . . . . . . :. . . i:7i.34eme jANNERi .i. . . . . . . ; . : . . : .+.:: .: . . : QUOTIDIEN FONDE EtNT g +896 PORTWA PRIN , . .m. .o .unm.n m n. .-. . No 12232 t A MARDI 19 ABOUT 1930 414 54 Stuvea Cab est pa lt I i Aprs savoir pa su six A co.n_! er eS lead-as pdoti -W. Ies_ ft p!rsalralhTfs d0 A .e petitoir -fo i 16 Uon .d'Lh i~n M~'.ti~C1corpUP6 dWhowu se do go+uerne.n~tt, +; carables. l faire a'c a itle on so0!an d e quv IraveO P C lay5 to r~r~sident do Pa ,)~ fix; -on Choir1 1i o), tis. 1C U4 imprislw.~in dt .en pr neU E1 semble I quo JoItident Roy m aCr. 8et its d IIm itres, o point at momn I pv ique, faith sals 5e savor qui e q ue4 ts un yavos ldeinandL ICi -un Minis 6 e oh se deacons Srouve dl" ODS i. i.d. emmcn sm vant itC Stgale S nio Vncent 0ur Prade, Constantid NaIi- PanuUs Sanno0, Price SPierre fIidscourt, CharZn.mor, Adh6awar Auguste, ._ele- ols .e y nVO I a 81 el Sero alifites de EC, ndida Jtrence, ( car ce np t pias q4maque ei Hi-i nous, L .410 9IIVO.? tlei t OUpr ionarles daja form's e: A-Ve-s Ia Rt pub ique tinge r iure d 1 a canp. ge,.:+tonle edI dCatdo(C ab( de ees feader.+ s:e Ntriors tn M 1n tfhre de iotmpose des r prseui s 'Je c's cartels, On a obliSilent Roy q gir au ,v Uu de pltaire iua toui moi SKa' -, ombinaison die la coal on a prPF r6 nt pas satistai e (Te[e S ets et carelq, en I r kla co b n.aison du NI .e n iti e s tr, gelos t ODs de q eh(.ies aW15 ( U s- u Oma1 enVrerP notis le Pt _' a '-tem i Mde matites, e t 1 li 'le v u es pour 90ttir des ( croquemtaini-)>, question paraisant r'g!. 4 sagit pas de continue .+ Inenter. Nons devots aller avalnt, et arriver aux Etec-O Uislaives qui doiven' t'bres et toyales, et autou tells it ne doit y avoi 4 souppon. SPrsident Roy saura, sur rnier point, prendre les flS D cessairts- nous ien i'esperer- car ce Phdifficile pour tiui de T r le degrd de neu Iran 101 ses co laborateur;,[devcns toujotrs an Pr" Roy I concours le plus? Iplus loyal, car le Gounnlt Temporaire, pour Ler aux Elections Ligisest exacternent ce q1,e Ivons r&lanit la Corn u Forbes -dats cette penste qutL 4_8 nous avons, dans ous riguleres du e flou : dit Au Chef de I'Etat I, son nous, ta rit6. I.Stitons liii dire r Ita V&iej visitre le. ut (t.,oi, ConServant Ia u0nsidiration que nus .. 4tQlht, que .t.mttros surto it eCt ant les -n.wir, -jamais #.(CatMs d Alenrs le Stlt .~ e > d_ g_ rrcer son eslime Auraietit cri6 1,s c umc urs dit I-ur ex, dendz e Nvuvau li ti+ .{ Sl.- -. eine d6claration do .: altu San A voi I ano, patique certfaine IW+es- .111 pttitandent da-iger 'ut)u 1 (j +l - P i + tv : o d . uhse r_ drcyl ,qui par, st-r t pa,+ 51 Qoiquse jt appti a het mte un r Vwn ni u tlnh tpa .etO'PAR pas n On en . lab intnei-rts qon J~- I @ 4f-tla nttidi '.t.ase o s at u.se i oern.sfeat i brr no ri titi t4 st.tlet W o 2ovvtaie< Jt. dIh re n'a 14' 1arai- R a itft sttl-$sfr im PrPident (is U ta tb++~iqtr, tini.il#1 hxtttht (11111 il'v~tttit tei as Moaaeur Erngia th-y l+)mbuy Of, 51 Jpou r 6tS5 M it latJet pdfitye (UOr si je i pas iut lir. p-rueda ppro. rM t We t. r o r it pm qt.O tt4 p"ti 4g0 ie( n tit I+tit ft P ve (Xtnsl- ntio iN t A-tni, us 'iV IPrn s t 1 1 i st tb t ; < > 1 r tI nd i jt fP % $1i ( f t ' lt.sh ietXA Mllifith Ma yi l 8ea3 &(+iwtid 40> Fe OVC i v( ao l It,.i P l toD pat I t- 1 1 lttiit PTf i' t ivti entio landreare, mric e inainagre en avelveillantg, t ye a t s milii o- l.a jte$ putisiqa e, c turtle no ait pofntl aite pou. phaiqe t .oint inuond Mas, st en vain qu'r: nssnye1 ss'si r-ju't f$it-e< -Jalppnrnter depnre qusne aris i Iotppo ii to:i faltoi alrle motdArdie, Aueane po ni>r di i4 gfe de cooduite que 'as tren, jusqo'ici. d t-niends lainer chacan ibre de faire tor mm:+ai seoo ses con~cepwon+s poungen:l~i+; a i-, q;tin Pwe pr-rett de r otrsuivc IeI 's coausie~i) f'ai ddja commrnce jutSrju' 151 1.:4r,4 su: Ce'aine O e 1As:mle Natic d +e. II, Paulius &ANNN Dnamentis.et Redimentis Ge mntio notre sflle tde redactit)rn J3,la ceea+ J'une senivi "d'expbsealtons (tia er - rt fit-5 ,otre di et-r auo condustun to 54s basr x ir In saie dounr dcusathotn+ M-. [hi.qutiik avait fati parveoir a n(Jsit trnal s t'ei-HtVC aux t acts et bhtslsun-ss poCs duraint eas dleut derni-era jr-urs. 1r desirant pis, s.tant dinn;ee j Talur ->. s -(.t- 54<(r 5 (<,, j;ilttf5 liflr1, (51 1 ,tilt ('4 K opt' -"~ .las 6''+ ft~rbhs.-tJe.+rent r-ous o+veins teErsl T nJ pa_ lniten p.'. icits 5 '. ds ttes -. 37 Ce .I6 -ni s a0 ret f ,Ska < s aFi-n1 S,rl tts, D a mesuro, SV. PV fle parionlt notiu arrivent -dt -s nFottSt, rH, s-rr c ,tre 1 'or1uSltr.so d- 1 a er se!tt trnuFsbte' t Ia rvarrtt{<.lrt; ne.s ts3r(ruIls--r.r'+ulFEorUrdn' ftet pl'TIof 61c ;-aCI 1-, - ne ud n bSIura.L rn th. ealxe au citoCvens rI AI 0t d'uer d- ieur Ihbrt de s"rnouser, Of"< oe drot n 'impiique pas la Fac u it + nps-i crs nas uaiiles q haltent cern, n: rtgpons de se repos r la nuit.-N-ass priorsj e I as a utoriesi 0mt t pot tenIt Jiater-eulit pour que les danses die elit-c ionalrs ne duent p,4 au d.i tie doanonuit, Ce ern juste et equitiab. fectu do Pcit -au-Prince "t." Pr,'cft'iure l. Arroodiss ernet dn trt-au-Prince, de rebalais et de Lascho ,s, ecfot devoir 1repier anix ciltoye s que In c-Ose extrt nemn? drttfate qur traverse, la nation rntne1-, Ie wtkas la refexion et la podideration. Ile estime daagereuse, pour la sdt'urit pu; "Ssute t le canIne qmn doit carane' i.elst n. enlaso coosultainale, hla pant.hcLon de mt-riains tracts ei dt ctau. a usele de journoaux, nekcmenItenodarleuxx C'est avec dout u: que lI gouvromient,. inmalgro l apromesse formelle du Chef de FEtal de ne poursuivre aucun journalistpour injure 3qui lui seraant persona Iiement adressies, se vetrait dans fa psnble et isperiotme obligation dte sdvir, en rue d'ansurer la pPinme et entire reaIisatioo du Plan Forbes conftorameent aux v;ais deide I rat) du Peuple Ilaitie. SeuL Ite soi de a chose pubique porter ( rani In goJvern.meft pir.ndre ces meau, rea pitoptes A empt her certain ';meunts tretlichis de jeter la permturbation dans le corps 6ehtoral., Cependnt le gouvernement qui ne you drail point aioe attribuer rk de la faiblesse, se, aes spirds d'un pt r liberalimne, Fait u n dernier appet au patriotism et a tclair vovance' do ros lees -ctovers, pourt qte lea passiorns poli;eque ne numlent pai Vinstaurauon de cete re nouvelle, a iaqtItelle aspire route la Nation laitienne. ' tle 19 Aunt 19f0O -_ L a gdtatwJ Je Prom i aariago ,- a s pr w O S aV .e iro otif maoia(J P do Mdells, Abl RIB()[CI+ le Jtudi 4 Septanrt e it hlar Oirt i-o YEglip- du Snoitrur tIe Nw. jii at.'wi ~t- s lt-tn ttk l d 4~ t, . ". . RU NIERE HEa tonfrenc &d J-er" oo4 sideus. ia t* , Yu lea artitles 74 tAdela t e In Co itto a goBstn NstiofaI, s t u a. nc di, Va la d&aission du t LAbttnet; onua,. ce' m la ta ique . e aiaft' . ertioy . Mnnnn .'.4. v< 'L A.- 4< -i t 5 -. 1es or w s i trs i so a . Aohn e tu rvep- arthos [haninttue e't flf.)tledt< ,cti mer 4 d r e J t d fl+t rac 11141t0 1rt n, Iuliti lie PAgricuture e t oT'ravar E r-Lu et.t. o {su] gi Ro~l n_ pn\|t v ni+ t nis+r).t+ron:' -1 t I:rnt sr i at d' n r Y Fot te 0 ea t 4 td r 1 , ae tat++)re (PF at I T ances t de I Ai, i f-ye Thtt. ri A Iit iA orr -S01iittisrPtt dfilt 114-4 J'a441 s PIbn :5. a f) 2i --- 1 pit tf rt' s pt R t)flfitlhoi r-f,1 1o t ittfi fai t)	'-7v I~onni ;. i tli' dtitt@ ,it-); i on le i' verrv a dt 1,i Pt l w l sp -i vt tn pn i ur ubi3, d';ott'r 3 p.4 a a'.:ayrt-nti+ d'Etat ;trs< kffJ isitV Ido 4'.0notre o hr eat t encie-u t" n-s4 Ito v c, avi _n 1 e Dftpartemen de I'Artibonite est a lhnneure dans le 7+ nisr+ re persuade que (f 14 t 'ia ntlt (tio~b a er ti t D{visar~rli-rir ie ha_ otdr ai e fis rc' s at In tOUr dir etrnle ixnT! dau Nord'O.it. rw uni ine d ,it jifar d&+ses+p-n< La premiere Bachiere en Dr0,t SA._--, e onti-H ord reftti de u s' S r t N at o [vA NS S e a ons ei % if 't < 1 bsicia'Lehe (.'e.st ts pr iernit i s u n i 4',onne ,ille s est adtnet A El t- l s Itt-o TvhI. I 1ile Justi: petit Pe wr irn -- o r- ,-. si0atnr d ;tnt ts'-ht 'n s u p <'ret re bachelib'on'r' l rott, < . ".tenia b.eaucouip dIs succes aux ,roi t r.anfc'ena de juil+it 1<.I4 et dan >rotession davocat. Ulucidtent+ des 1nirmfiires est GIos nte M. Mo.nsmorry Stuart a Iranchi I5 qnueItion dte la greve des firnides dant Il .-en( de Ia justice et da t'Vquit6. invite a renrer, les cinq counigeusesr garrde, n,de totl repris s ;vie+." detus yr cmatr CwbseentPS ds leuro droit e ld I-ur dol, rn-ies saiucoot aceonmpnIr Iur t;cIdve ie atmoe dvouernenit f ie If-sle zi'le ,'auparavant. S'1 Pst vra que e 'st lte p ttar sate batrinietwsdon de M Stuart. n atre lea plus 4randtet esetranc-s pou1 La str he-te ual service . Amis tes revistens tten ont vivement rese+ree. le Efs oe n gpalemnent onir mot aimabl pour 1s jour'nautx qut oat priet ioureu$ement leur dt-n se Tribunal d uassatinn Nous 0'n0on0C 5 t' r snn-' < ti que le Tribiaaul de ta.eion Voil de la bonae ioutngee e. # t 1 f)I N- toe ,1 f #;# oths WS Swnarn po dianiv hnre n -s nv ws v . +.+)m+ W++o+u++tit 4r'+nnuncrr s+.+n 5vvh Alp 3r "19 A i rA "J'h/+c Na: i dot Frcit k a n o f $14 to V p r 1;i M V ):5 10 ? v .0 11 4,> i J hss 'vft Wt e- f fal4 pr > t4 0 har -i r I -r "J.fii wIpi [tisQ+.; 'i' ++i +++-,.it l r s' 4; i 4,'?s++. i [4+ 1 i -:th .t r3 I.' ,sis6'4,t I k tn~tt~ t :1 l 4ft4il tt I I f;'t. n rp;tg .s' tt t i i r' It I I ;toh a so 1 1 f 2t j++t c'ipis+-u i+r+- .1rri$ InII4++ '+++ <4sru rji< 4r541'-"+ . .' f f. l Jf t 7 s r~lv 1 O P oU O -rjit r o Qs t.a1 to .or r' e h++++g ++ I.-+ ,,., s. rtie si a+., s-v ,. + . m a n' n" t rav i1 < I L4+ 51 Ios4si prino e o on ltre n Bd'zp'a t r1.n sie n it Arth+.I+r Io n 4 I tni I se h ro rsrt emspnu sn ar s ue pts rrre Un r nOe (nti I.slrttr a n e~ :+'<)4< t ri trfl?. rttr-"++ t i' 1 4n14. Sso evxr aux a41 ut(esnu mers.t til~ < -o ) e-'.+ trrjr +. Ii"-.:,+ iiq .+ ;:'+ ++) .}+ ++.+ -+ -- 7 :" ua Naveo Buick 8 sera ex osuu samedsour .' . . ,onsier, nous avoas ia f- ert- d ou voir 4 s pfii.i 4lf- rv 'td u -s e A trut f 1"e. h ick, It' bi ,.on -2. A ut l0). ; hse rts tin nni', :r notr sail d't po on elip a th.ie V v.' /.i a i n dSh ck at -n a e .ur la sv1 r 4 4 I stsi 1* he t n --~ ,w in esstsnir auts sI tp .vevL4i co . 1+4:{t+.t. ,< r <.il' r4 s-r t. si~d. + it .!. n)t s: .tie E s -i'';+ as svu a cep" <441 ,' I+r nui ates r sn1s l, TilE W EST IMPES T 'IlINt; (t I II C Uue n0uvelle vioctire du Racing Club 1, g'al 4Ient de a sa[on, on ps-t I L-. ij1 i',iin I'Ldt+fittDt ;ii4 +.nt+, rtt de plug aYst 0 uaon (Itefla[o ff du cAe s.[t it \ oletn us o, -imctlor-de mens, oiIer +'. ti dss -,ne a junsrnricain,; du s. e U i= I rir b p + --sir (cc ,1dleacets gra Oi? sOil nt-P ci vetn.- cain5ance inunfritee en 1 >ur (slfv+ j Penvr4r3l)1r m i ,t ,p t-i, 6ultat out. A Jsa repr.,E on stontatpe tm'tae tilrlt i a tn e Fex.# ripe chsaanpionuse, Ia Violette Aithid e Club ai)er -fcr el ? tPeut-tre, mis s loure tsIts, d- flr ing h ea ur' ni t. o' n4 w ni w, on,,pl.udi nt\ s V.stitn.t a -" i uPv r d .s th [4 a r I,. l.i <,Ji. r n-., n In ss a say < :.4 ,)+n up.+- bare.++t no,,! ,s o ;e cnde ment++ , ipat n sr5 1 sl de targo'ertUn but. i-Ir' Clittr.tvlrgn~a Imnt<.c I- l nten.ne atverse t s e ,1?t > t s wa< n n f i cing r tf aIt ?ab 3e r. asatra In vre:n par Si seulemrnsrrrt"-ch! Si seulernent javais quelcue cash! . 1_ Ouvrez un Compe d-'Ppargie s la IBanque NationaIet de la Rtpublique, d Haiti. ----------- --- -- --- tOnes saterne_,s ; le relevement du comenw~t'rve national J.'doluiion de 'nodnoir om.i, nale parI ta 1eaionln askquate, d ,r-. .ns artici-T. "ang r-s In r(ganrat aon a v f .s brancee <'a rinivsrato n Ir re ,tr-N m en t e: not.ibr'>i s t .'.s on s p shhl ; o -if En c'r',r.a- ir, .t4. +) or S+;ltnw+ foot++' .+:, h a'i +'+ r ia 4<.rs->x 0 utss .ns n er n 91r< ++I,' 'il'4 n s een'o v t I t> tO'cupa4o. Act t 4 -. rn''un r no ,v -',o. us deat irter ,s ',, vye t4 It r nsf vI' t.e-. t) .n n -c;< le 1At n r -s" fI pat.,n 4 o ie <'.- rtib n<,+ti 'i -ri c eivent V .(a' ls* r.s I a o n tnt rsptf cive o vo1 icr l e -i Octn.dnr e3'' )4 1 aJin 0-i [ vW jt'. Los r i o poor Jtistin 1 ,t orrv r n i P lac l ie D n t. St m ei u r t'-r EILf;{.;t+{tN. IW+_.S (ONAI YES L r rs d&oiit No '. ,44nrt 4 r n r bis ln n2r-.-~n$nsts~A is~- h ic le'i a vt-raent b 444. . in trnir o -n hni t in ne'(j < r i.ii.t+ri. i t)is.'' (t.+ < 3 ,ienid toi, -- Fiaboiloi& Mele -ANNA A ,VELACE. ,Me VOLTA&IdII FFIEY Noi rneinll+'n viaer .de bnkeor charusan t u setd r;t ) a C o lei, AI. - -: -,,,,l,;am~mm~ mIlabh6flggflglp8flI -: .- , I f I" 4 Les Potsibilita6s d'xporr . ---1 4+ als & Porto-RICo Not iee r#ur 4,istt a' r trptrw t q'' to rtin atn ce.t4 q e n A w ta .4 t.# e+e or+-boi.i 4 t'Agrttdtnfmre .a ait t 4IS # ont 4 A porte &-4n tn Gr t Ao+rn a a dentk i n t+)hd w+ ,ar iL o t /re dt ietr jtore4 re daivet -a r forsr A wt g luxatorn es 2 and i '?ntsr<1Vnlflts fe dvisedA dk permsit at, l t ft inn s n.q_ ,,s pfir 1 iotrk d4 rowA 4t 0 'tfj r tt4 t; IOtt is w, ir w ul "r i t ir'. 1 B s re p s r t t tr+e ps #<. r '+i n+,a-f + 4 + [+ < + S'It + l )<4t's+V f 4 I t't * '--;r 'ns '<[4'- i t. 2-6+<> +I t4 t-? '5H11. 4 +++A'< d+IL r p+l 4 C I; n + '. +lbs's<-! t+ n 1'i. + It i ll+ Isv.+ti dr.,to Is. 1 als0 P ue)fp : rs y s potrf T< i I f l-r fwI ft I mp ffit h' l eFi i -4 l r t :- i s t (,r, < nt e is rui ,stt s t ere t lOn pr itni ; iVII :a Or 14 iti no.rts<-Ia+ i-p _' Jr tn t& a nrit +n 4<,-1 + 4JS <1" I a In?? 4< il irI n 1 4< irn +, i. 4t- osis _in s u . tb 4i'r a4 -ro r ; c-ar 1Psr~rtnat mn rs rpai qwPrIaitrn n'a t- oir r i f6 n 0c. att tins n t its4e ot vrr-d B SI ok to uI aurL aue w wk on -s 4ei> dptimn a t ,uxt' ,l tit SC te. Tribuncetflectorale + Placind Davidi e 1dui Jtin atoruae roanIi atsn auSnat b he un p whe-'n com. sa n t a d e 4A ibdnitqu, ,i n t wr1 i u's.e d UOt-tti" < "-Oaii 41p4AV nl +< sI rs5.e : srns e p. reut tt's-tverr < x L+ C O4_ pevl-s t e Afleemt d i_.v r .et que 10 stem .' local accute aura de~ninoi+ 544-r 4119-<0 <.nrh r.t ' es hso-'s< ',it-oCt q+ur tn+- Cau deqi rs 0Ii [sC 'drirsr.t'$ ~ Ani ront ni.p orY is t a , to 3n fa l:w o i tr ieud a t ruerri d iti n oc trefi flU es2srip~ t fre u es deud bpourmes 44Ceun;Pflt an~ Ie. a e tafw jsn p u nr t 4u te rae1ovn te danw rt wasr trg'roi911F FU 110 iri'5e foot err tri tfsi t hnfit tn 'an r d in 1121 i ne rtiQf 44 < irnlon nirt rtie. t n'.e e oz Au -o- u rsu -, pown;1. + t +traairn watement~u so+ +i diu vo.pps. wnt m.t i dee mo alatbeau que or se,e u p, amn .10a mass{,! 4 ge+.:rs ,. ', LaO ,+atu'+ so a+:I .du pl- g) r and+ bee+. n por' is+ :II; )++;.+. In+ :. is <+ wl +-+ar p ro a, ea resonmen.t!' nowP a.))+: ofocun+i+ sonm. en e i+ cer; rain,.+i eson+' as s tas sr rc om ~a wt+ whac 0r+) suppedon' ondsuo e P%. .. cole det.roi . . :. . . . . -. . .-. .: . . . . . .M M . . . . .r. .r 4t.-.t.w.- . . .r " ' k. . .: :":. . . . M. '."mC I . alt '-t' ',A # q'": -V :- 1144 w :. ,.:m i' "h: Voiele ls news de couz qui Out t unm t14etV6110e40hfitas e .e E.im Gar", .wa. . . I; :.- i . .:" -.- .-.Gr .z . a mm:. .v : <-r t. -, c a. .lR.EA N N E E.O. . . . oot sce A (no'd e Delva, Andr4 Bddh le Surirumr Pitre iihdi"our"l Geogs Slon aa ltgar GORdie, Munie Srdomon ni finu fla18 ,5& AndI6 jUjvin, Ernest Sabalat Phil -m--lat wcuntr le t t, ./ r0 T a. O 1 Jippe Cbatelviv, PresseiroJeant tob, Swuei Dvie Robertlt Corvyingon,o Jos php Ch ndler, Hen i-iitifIII.I.E.W. ri Sylvt, au aey, Simu . el DE NWYOhK r-p" L w. :'m-tw w r ww'pno.- Da1ntt), tiiher Preasoir, Vergrv J aud Lafoniat. Mexandre Sterlin Roger AuciP, budovi oBell!anton Ari 0 e Pomple, Jvstn l4turent Je5 Baptist eCant~ve. Edot Pa ikre. Mariil Saint Julitn, Pierre loachertal,. 3tuartW mbonne\ Uuwald Ollivier, Thotmas Denery Georges Guiloteau. britiar u rand Mattel Vaval Georgts Stmne PKA I Gc ii Errest 'ean Louis Auguste Alexis.ves Ilippolyte Ro bert Thomas Yves Dapetre Pier re Mathieu Gr6vy bChrispir Hugo Paul Dieudonud Pierre Pdric's Verret Thd dore Achille Fritzner Doug Fran, k Simon Kicher Ja cob M, mboch6 Il rot, Ont t ruI-us !Jacheliers Ernest Ronhomme Ludovic Galix toe ix Cuvity Joseph Michel ('tozie, Pissoir Mar NarciWe Georgotte Jutin- Louis Dorot Lys Da:liguenave Daniel Lafoetant Georges Bauf san Georgej Cade: Franck Sylvain Hermano Porcen ,a Max Gdddoa Roger (tarmant Fernaud Prosper Ption Cole Ser rela Rmeau Ferdisiant Jern Jac ques Montas PS ti' Snoq e -i Ile Rob rt Bonhonmme Paul TCI4 marqua Picrrr Arma nd ritoimou Sivai'n L4on Dorsainvilla Emile Hutt not R, Jean Marie, Nouveaux L "oneitP Athur 800hoeas 3soc6Jrome Lou s Dorsgiuville le.mi n B yer i kraz Thibaalt Jolien Rousseau ar Uenty Lnone Luce Boivert JuI tin i Rt'hien Enge ie Nau Joseph Ver dieu Daniel Prodent Fe dinand C Delatnur 'Goges Beaulieu Cie '4 ron- Alixndr-e Na, c6s Day Ant VN rt Berre via Marcel Caimir Masse Nt Neilan Bichar4 Lafleur E manuel S mal Ree l 6 B z li N6 opA ne n~h~wpigniL are Bon cy Lion Wain Ociaiir Beauli& ei Edga:d Germain Patd Savain Tho xas Mition L i-s ( route Duval Duaiier 'otvre Fr y inet 1 Crdvecoeur Joseph Sjourra. Salt-on qlue. rER t fl u~ra donntd pou-tk rc'nde et derni~re losi IA D uon et son Masque t no. : n :a s n. ! IC.wlperbe l uxutinse production interprWe par to prestigieus JOHN GILBERT et qui int tant admite DIMANCBIE LINE-; VAIETES. et que VENDREDI it sera exhibe your Ia dernite -fois Apr is'Amour l gand et imogvaci film GAUMONT doLt In pluie a eifpbebb to e sconde reprsnnt itOn .AlttwnrDi pan t. -t- admitrateurs de Part fraogi :.son Act fez votre gwothl e Chez [IUT:KN LAFOGNTANT 1158 Grand Rue tJiloe pour Moteur ct dlit-eI fi Nouvoeh ivenorfonus FRAiE .IRt Aluagwhci.ee eLthrpdo I Pri 1g[-vous cent i Cr s, F brte Par' ie Pi'l l s 10QNI-1FEI13 14t1F UES Sovetiine4 d-tla s cas de P-1u iRne 1 netnme et cde CAPIlEX(E PALUSTtIE Eu veate A 'a Pharmanie L. CAMil.t .Cm Place Fue Courbe et hu deo eI du la Paix Maar'at" ae 1'Et a E:&$ D b IlEI E-t IE AFt E ERit LUNETT ' I E Achat Ec. ile de Caretl s Pn.m.sxceptkunte s ponr '"sage des ateliers de oat.gens t'tt.V el n visx steX darnants pehse- piLateap je.a;-! s ie4 es'0ti2es srgenCe't or~ it imsnampterutes naioati da . SWE-A% DEILA M l hON onfecon d'a1hagres tie. tuue sorts en or, 14 et -18 earat,,r Srtnjente repaciOn d- to u, b io x il m'isia v b d it r ua assor iant de pope bon inc e MERCitEDI I lPRIX UIN4NIRE -iJEUDI Venez pplaudir le chit d'oeuve &hs Viennois"s II o(p rettes 'Archiduc et la iDacsuse S" Avec I iE.t ise Dana GrdiL, Ent e 1.oo: Loge 2oo " _" " ""-. . a,-- -- .----., --, ,,. ~,1, V <, I' prvn. Jptiqut rUrrauLs u t ou -" -- sd Iue d.tentrArs de la West indies Con vorationi ~iIS g'"t"":""enteS eol O'fo~isqTed"'ot o -I ont!'Spour te .4p-6crtre o t P vopw t Idruv rrsow o "e- -Fex r $ A Sv td ont o pput toEr de prs et de loin et y s, jWa Le rseabree d .t.5 3sAt o8e leeyedelas Aeom.eZee Jm Ato-- A ite v woo~ I ul Ua a 0'{tksc & V S de Bausch ata p e o -e q t one oAmage GOLEAN4T FAttet tous getares d'aarei i e rdiI 9 crt. heores ii I re wdq i- V its Qpque," 'I oa ttavitO U genres. II. g I- I. ISIUh I. (FE LECONS PAkTICU itTR$ GCmmen t a luudi 4 Antd 8 heuros a mn '4pcialiths pour chaque Cours, Les 4levesl en r tar-t rttrpen temps et rssia~set toujours, Le L autres ggnent duI fmp e niwscat plufs vvt. L'exeeance de la Mdthode est faith, Ipiis 4 arts tojours Suc Com ott. n Rhethurique 1$.pr4senthA a derniers exameas offi 4. 1 suc 1535 Roe LamIrre S'inscrir avmat te 4 Aout. Pour toutes es classes d 12e a Rhtorique. Poar Gours dHEtO Et Locons Par icuhiees A P&tionwVille S'adreser L A. Tippcnha de 8 hr* 'lI hr a m. 1537 Rue Larnarre Part a Pri Telephone 2S94 de 8 a i hrs MIl on ui Ption Villte 2-4 hra 1. M. Viiiables Blocs de Petln i P a-Prince t A Kenskoff tes rod les pl0 btaux et 1e plqs vtries, Tle )hones No 2891 d 8 hrs hrs A. M. u dresser Ia Fabrique Blscs A537 Rue Lamao de 8 ih hr .Z A 1 CHEZ Ftlx .aveti-ne 011AS.Bt SB PTEME, Parumre)1AfB!E'E. Le NeilW CREPE -DE CHINE EXTRA LWUBD L.esre'lr BAS DD FEIL Le p-ul jobes DENTELLES (045 P:.arJTS. CH P1>4UX GARN15 MODELS EX LOJFS. SASRLINE PARFUMEE Chbussures de SPORTI' ET DE P,.AGd IfUWnE4 U4ET 6 - Cti-AUssErrES SPECGItLES EKO LIER. ,.hntfiricr 130EJT .;ts.ie b&olUt CLRI{S ANTIDOTE MALARTk comitre P.4 LULYSME G isz FEAVa VELANET S 208 Rae Traversi6r a 208 t d t le t fi un Ae ci e Fort. es d it Piano AVENDREP'AlDRESSE R AU, BUREA U DU JOURNAL. De. touttesies4,-uances, 0 p uJ Po ma-an3eenr r s x i k t e4F4 M d U 0~atr iM-kl OUfR WYoi ~ ~~~~. :. .!.:.!. Le nvire MPD X t4 Port prince vI- A ie porA". . _. . dask- la soire pour 18s ptt-.lab navirs td)N1 press 44p ch ambr e nAfrigh nru s efi frte. Port.mePtrinee o' t4 ct attag 98- ct -contetnader pu i -j Puerto Cnabeo, Wiisea ts( et le ditict de Mraith be paquebt OItANO K. rrtira le < e direttemet Port1au-Prriae oil it ett: reptemibre Prox en routq po lemnubtd ( Curago) Itls parn' zu iie et 'li~ pe POUt NbLtvv y O Le n&vire MEDFA re:;i. p pa1rs du Sud sera le 2iit pour New-York via pOtt$duii Nord offrant frst, Le paqubot NICKER9 de Willematad ( Curaco) tembae prochain AttenduK Prince le 4 Continlra tol AI t5 heures prtcistns i r ,ew-York d'EUROPg-Le navire TITUS ven t Lourz, d'Amsterdaum- edtiei le septembres proc pour Cap IHaisin, les eaiuq Honduras et. Gu:att -Le navire ORIO pard d'Amsterdam, Le navire RHEA pat de Hambourg et le 5 sept t.rdam . ori Li. LAmew vrid Hcre i de Kgs'ou snrr iaei vaI do paisige poor fEaru N w4d, pre-nant IrLt I L m M rie n rope esn a'tendu mi ntit eL passagers. ReDoming bold & ra a0 :idubold & duJoin Le Nouve Este av 8rnat, it ne pub urAayknt .t-i A ia quei: si e n est apport$8 tara lui re. 'Lort an Pr.cce lil Laretra;e des ;s prAchte du u'I bra et so yrmine de t'AmLcale. 03 et ,.ViItion avant J8, . . . --: .: .i.:: . 235. . - -: -i : . . . . . . . - -----MM -.7 .-.-. = 7- -----;.( " & ./_ :-- r -- ~~piii --- r-~ L -mow t JOiJT ! W w . . .:. sLl min, Vs .. :. !t ,r re aiei-.m-.m mm mn -rr tsnarrn: .- . . !; .:. . . . . . . . .: .i . HATE Le 1n . . . : ':. '. . . . g: t , woemsee" A0s -L IiVUAWISO Ki"-lyrg,.: r -yseg4,,4a._4,-.: L.R-Als" .- u.ve .1n.l e. st. vie. u cm er-e- . nflfl3MnS" AM -ifit S iown v aps hr atain 614 riq * o p A qus v 'of :t en one mgv ,tq 1. ie pv~il rcaduit4 t4i-,4w stU3 'NIATERMUX It 4 Y -. .". . A Ande'>. t--. jajooudoil 40 1i % ,G 12 Wdt 8 Fit cts .YU atptu'e5 25 watss Ampo es 60w Ait i 00 )wa- 1 3 et . 60 ouW g25w.-o -2,0Q(a~iA VoW T so riq ao twi ,-A I te s + 5 DaisV imi tYur Iwurr, do B grres S~3 f ExtrCreauery WnPPE it qdelquea cyltadrev, ht ?araket i'ares, tout hadis de-otee tnagaia che its, r'pideintnts et vou s fouraisent du lont ices. Maispanagers on des arr'tS dins votPro %VmQ de jiLraison owre perdre det elientrddns cer )rs diwtease couip& i de ta WHIPPE I FOUR r0-ope effctavewent $r e40 >thevaux . . ._ .-. ".-. :4 . :.:--. . Elie offre1 co ureevantag, I.i dernicr, FrrtiOnnemis ret-li.t4S inat[ -e d'a i orno itjen, et e; s-., sa 1cofi-qrud tin (IV nl nt Oit6su ;ipieure, avee des maltria; t t) 'wcheez atm nr sion avant da'i r le vendeur de VLLYSOVERLANDS, IH vous dnera to u le -isignements fess-res, et vous uofti''a u. dPirnonstration d(les avnages de vitesse, t d' ono. iwe qui caracwvisent la \VIPPET FOUR, sint qte le camion WILLYS SIX d'une iane e demtite,. Pour Ia TFable, o ites En v da-s 'e-pine e e " JN bo1Nw Y k ?'A1NJ IYO1r6 bftcaUi, FAINI, ,Agolyt epr6 tmul ', 'S. L~~$d a4'nmlkafl~f tkr~~FO~~ loa tirages O~~t' tF f (All prices and s pecife c : subject to change without notice) "S. f COMMERCIAL U .V"IITS e A0sociation es Dres du Corps Ensei nant et r ( flu Homite haiti e F.A.2in4 t -ia:i :1 -ne No as 1 3- s'r 2rrw .& tG i S tie wIll O1 G S1:50 "D jg mdt man ra LTe, i17 hanal da prem bre eint bnce Les Meffg ygrar Coilves en s.s astribt t ons rivi, i . le. 8taYngt et un M rs d e t e an, PourAdolescents hau 4t, it st ex rat ce qu u ' Tribunal m, tie t le dhfaw' don parce qu'ils sont mnoulus de 1'avoine ail entre Madame Bert abas N.An de choix mrieau soil -Vitaminas he ci-dev ntfRemu' N. An' OAT KE5 par des Proc'des Naturels. nWe Eutpbania Phe de at flu nee do 17 Mor admew 'e d var CUlTS SANS FEUa do d Barnabas ru'oise -- do AU MOULlN-PENDANT 12 HEURES sndeur a o pr senter' e att i"ie d& -E t )Civ tie Hi' cd tor fare proroneer le dt 7 LOCONS D VOINE INUTES SEu exientiot de ce jugemen, 'e Siror Ba n bas N / nIrire 'st "- -'- pren6 d-vani C'O1f1cier de 'B'at i"t de la Coi.mn.e de 1i nOe, q1i a prG on;_4 e Se t Jui et ae k, .Ith annfe !e dvorce ei di r C r.S &Maban N. Attoide d&Vee ]a IJa '' ubanqueto u une nu it de-We-,-) Eatopbtania Pladdet !), .9' -# "). t avs est publid A tlhes fins d&barrassez-vous des effers qui s en que dO ol. suivent en commencant la journey Ilm n 9 avec un verre d'eau et une cuillere B r abas N. ANTOINE de ce laxatif doux et raft aichissant. i ;EN(OsFRUITSA 2 /at & lm : BUEZ LE gLA ,.- ,:_-:i '-:: ,_:. .w 4A knce Tit:\'R. il -01.E:1Eli 1 30 A EL Lh(t 0 A 9 I1U:1I.E Di MITIN, :0t B 4 J Q st'e Gr uCIOsD^. EnV' loons de DELX Gouies K:acua Gros lot Gou de t 00 .2 ',p d'ylar Gro I : u. 0 ro lot Gouura s 00 '2 op du 2e Gri> lot G, & r 6 At a >irpes 100 z p do 16 Gos ot G. t--) 'ots 12 Gd, s 1SO lots so termiur t pr les deux detit rs chfitel de' t? )s '6o ( 5 435 N. B. Pa remert d0 ai s e Jn's iou el 1ur d ites i tdi a )-mag in ide S mo Vie.u it. .Z. lta.-t' irrwrww n'm~wb#- e ra&' l tieilr irir is1 E- 4VENTE CHEZ JON- W-HWOO0LLEY -t 4.' Aston KNEER'S istr,,teur Rue I ? "ar-auo --,.' ,ce - A it 0 Iix "'1m t 17~Y~.;-r-cis~~-C"'-~IYIIC-I~-g ~C~P~UW~LYgll~PP~E~~ It ----- srrrrrr~-ac p . I E D J., r I T0 t gYllu~rraQ1.1 -ar~Pr~OaBssl~g$e~. .~sPBtPd/ I~XI' --. rmlLjc, ~IIYPIS~l(fll~k .Wltebtlon erro 4k .. . . .1i. f W. . . .t. . . . :. ./ i .i. : : : . : .: i -_ : :. !i : : .:-. E. . .A .':,:: .~-i~i totu ttnusn Co rnsflr dut ,hp4ai plon Goas, 4oapS ax 4.do.e A.t .oth.re . . :. . .-. .::. . .i .i m:: :: : l ;i. : :: '. . . -. L Q. ,* i ,." .:ii :-: :':::: :: : . ; "':': " :: : ' . .AO ." '" . .E .' 'i .: V V. . -!O N' . -.' : , , ,; .'' - . . .f 1 . '- n :s 00 i4 f I_ .- : .: i, . . . . e ls E n. t ot ato AGO.::-. : i. i. : id:u .m u o ., .<.,,. . R0 .irid Lrehe . e'. <_' 4 d: ,. o o. h. .--- .-.- = . RAYUs h- o .a ~ a : ea o . . .--.: : : .- . -tdi o cow mait osanal. do t .e . nfl;t; C~ ~~~~~i mav~ oii 4 r uaot &nlm eswe elfier St Ariand Gabtie. in~~o Mte!3FW t'eotwflel~ne t~spot-t an 4.r p A 4.or a: c-31 do co~Si Co 6mUa' et tt .le .: .:" ": . : gi6sti d'im1i ttpdn ond(._ ds~ A ,. .WA DE .lfNE Cttwoa noUS-a d~ci rt qu'a C < '::"1 . ,I da,,s:1e.a onrefc o 6ditR N T .U'AR A PorRe, OTAPfN . Ow PODWE 0-0 arntWWU L I'r ttl o ornOd'i S'mcnii roeof 4ot m-ie eft treo comn e : dettre ses c ncret4go on u do s proposea#s deif4 ire $deat poueEio Dp trenot di- '.100fI0 W(oI 4o : U1 t 8114)k 4AdPJ o A4eo inmeS(t vto NA les pr, de838 AvodflfD~port thdo Novrtte MIvi.tl I PV-Wt'i appri. >/ t owsena' Iaymin anceJ -ixodveaddl te ida Ce (dermi s" io u avomn e zemaga- o Lgo g e i e CoaOtufo dtapporr chez to r sicrs distripil ns d pit des deux-Amres, objscaio's ormeIts qA i oa t 40 Loed d ad ,,s.b r~te d'inMcriptiof.t ao~r,,e .s~le r,,,t ,, ,RE:PRESENTANT" R.BROUARff, Grand Rue 1709. PORAU IN doit tooter, u Lr Jel communal et " &e ondtioflfl do faonlique per sonro &8l pulsw 'ever eooie .i (avoriser pun candiudmat au depnnnd do ses coatorreuta niO o propose paq de, L ire uts &CCIIOOS Of, rieiles dan ia 6reons.ption du 0Nord et os vtre comma do wear,^i Avec mes rkservfs hs plux ex pr8e4S;)S pourC1 I ransport itag& do' Tv[Il Lae &IonI ra gl r ll ,rngisrre WiosCrPtOB ChO? Mon . sieur R Iyrnoul Lar0ochbo, je vouS aeo-uv.le Mnuseur sl etrrsue etp 'ression de .Tfs s"UImIcLS dis irl", us. ( S gn ) Ro nsoti, i nous p i a dus I t 13 exdtn registre fte!t6 et sce;16 a aibd a d1 l ta o-ue f on 1 o Gr VG;10ni00Ai 1- -m 10-a"deG' -2de0 A-odriqu4s0so gi casgar itura dpa t tionet t8- lo b'lt8s do tirage odr 17 Auno Pr3c soet en rAlatio de V'c a pDP nos appear : ofls r I ex 6ieurs dm 'ugi mati f s .enitvct ra?d e ent et i derandes des .Oeer an 4 rris : .a s fin- et(etl f_, regikve ru~awaut_iuu rie- Nerc. o t s~rko,,ses-. 11 s rat -prdb poir is.v- vo ero~ ers~oL :1i5, et, soy is haod: "t~ tx c a ', ~o~e p, A r '22 pass a'ers Voirn pa a oYr pIs la ie osg.n t orI t tr 3rv>. hirbd om~daire es~re Miami e fluonos. i sgi Lt%' nous avols vu,4 an redto, r.ltU OOo pr~af oir~tA 1Q~ tr .L: sigrn.vores ab~otucmont jji r ftG O0a ppo~a~ : e o t0o Dgpari ce Port an riee rour Mihmi Lhaque: j b!,s, d4"$' t [ias sigture aa I seegni boI. 200.,oo Q apruxtmaits do Le le~t A 1 0,co heurts P. m ,'~e .hqee~~ A .0 .tt-d~dsser hu inoItroisi~te lot 50Q 0') 2 aoprotnwa .fe ,do 3) Iot fi 541loo ne Los ars;au~e~d ~ ~.nud -(ids 1ks iasputn L~on. 10105 0O.o Ba !m r, repd8eUtahfl M'. ?, ),Van 2 to's de G 20--40,oo . go canii,'at a Ia d~putstioo et- 184 Jots W6-ISA40.to . orn a Priuce Ai Pa , Emmnael GnjcjUettreprt6seftanMe t nhisgo Or, 51 0 Maris, 8 Lred~irib Robins2n, cAndidat an S-S A Vrxcep' on dEs &os prem-ers o Cf'us s de eeors approeOr. h150 Pori Ric Pat pour to lptrtemeat du Nord a n aiors, te rcmbre qu v efi imin sle oet prks chain La Hat e Or. 118.Cf St Thomas s.o vrsO nous. ava coastaid can d s ndmos gagn rt: a dro 0 5,0 Miami' O. 157.0 S us edl tes de atvi, RaymoId Lbroebe. 5 ogo escompta les tlcke 5alair t .1c qu c~iles de MA't JRaymoid L-troche, '" he orsxas ~ u Vdleneuve Multer et L, Audt6, p-6 bles pour sixmois, silent et mEmbrse de 1a Comm g pour atn d'xnsoripdions9 Nr "or" hunc 'Are H; Nois avo s que les 3 ciloyenP don't Its noms soot cnds ph s tnut ov apos eurs igoatares sar T 0u nos hydr us out munis d'un app i l.a. baase de papiE ter rmant 'ou metOur et 'ansmeteu, et d'ui tquipse do in verfurs du egIstre en q aht e tote aide pilot, w.caioica, op~rieur de Radio t eandidat t rvprsentant de caidi Nousujours ure d os fo da!s pour tavulf ap3 e oa .enseiger que vous ptarriez dstt o b sipar Rvmon ini mlo ie. A. 0 Coge Le prsiaIent do tI. Commits on Common ie nou# a iaut ca oa Ire observe r quo lP repistra qo'it ndue a eshbh eat Hen le regis ion&o. c. -l.v qv"i--- _. 'I te eat ains i Bee C Plee ii chqueY--rd~mrtfftff4-Ail #tat altes quni -jo .r an m o m.n t d e la ferw t r --- -- -- -- --des trava nx, en presence des can arr~r ee rnea dem a didas et 4ta. teptftESd di his p Eseats qull a 616 cbligi do 8 arr6ter : cette measure dau on ,,,. bat de rfgu rit et dan t A u C u s d S o rs A V en ir C e AuCra7 adess ilro mis Ve. even Is majo.64 doe etadidata t Chevrer Touringa t, Senat etch ia deputaion que cede L I Champon Elecrique avec 25 ique torm lid a cowmenc6i deputy le sera votre rOle dans 1 arapoe ctri o 25 " cinq da prdaenl mo s d'Aout e monde des affaires dans dnq, di. g a e pr d .renaouv-e b q.e .our comme ou. quinze ans?-Serevous a l 6 iRdIves .attn a toiques rdpain -.tftl ch -ie J i .( est dit ci desus -u ctte 1o01tt,013mtqesi rptuo Sdi ci desus gue o r s eunc rommerceoserevou 0 Biles Or 2. dolara . to iest coobe. A, as -ym t Lagio satisfait d'atre le jouet des circon- 11 e e s a eeo cbe irnsiste A voOs dre quo, .:que Staces? iC0 r, a noi qu':l &est coasa'd ptus. L'omS h Mu lonste ur Em wat uD G 1 aho eprevoyant-celui qui saWt jeart 1repr: e-art -J Me Fr61 -N apprecier les possibilities de Pave. tic Robnbon, taudda at., 86otr, m nCr, et d cide d'en profitet-4tab r. d p h la c me. r deo rraies t rpeo a t s laoe A uto o 1 prevt Sa Sa revenues actue SJo vin apo'" t xan Iouvet~te .!;7M or. q.o o.u a-s I -- Z---Q-- vo i m e f f n 1 .A ---- ----.A pe pi e Mvon qd 0 the v e oonus p q, 0w Vo u rdh I n e n u n Wn. -r i 0 t o J~r~ 1 La cehed Loo C0i rt S91- I n nt1 ot ls 1,Cv-k.t 1 4 w Orn4-utt LO~u hpj~j% our toits P, A i . . -. . . o f. .: . . .:, '- . . . : :.--. -:' ::-*- : : .: ,. : . . . ." . .4a. d-bI:::i a rt 4 . I- ;! S' -.: I:--ii . ':. 4-i :-: .: :I :I.i-:: ! :;I~ '.I :i-i: t''j ..