. . . . . : . . .
. . . . . .
1 4 npq))t 01t iinluva.,! op O,, C ,;I1 VnO. t*OA) la d!a4 n l .t aaP auo
- m O P At 4 ",.- )0 4 1t 4 0, 4 11 go~ I poi t~1;%j j C'4nl
-m t) '.3q)4 4 %.I4I t )1 'b" > ,- / .y A x l
w z t,-Iafqj al;uatta.lnpa r.0' n)
A AI /In J* ., V.M V, ,
ap sun 1nb 4h
WA10,) 'ej el ap .'v
";I"V'A
"4i
i!oa jo
-I a .v:
O 1' o
-as utO'a)
-[f4 4q~. 'It.+h
E.l CJ19 )
-.4.intte
~ '~t~xr~nq~pnbjqndof op -et1W4W14UM anbuvg mq v uolutvd olQdtoto ill ZSA
r- .,
aI~j3tKed ssnof !WASOAzoiflsse
U.4,.
: I~ii i
aj *ua~iflS ;~J) I nptt A1104ZjUCOAig~ tt
t+ ,+ ,),+ z ) v ) ,3. . .-" -. . .:.: .:. .
W51JSAI9U09t1 'h011 f9ibq' qgjqtJ0)uoj~f mop 'A4#a,r 3ipu el Dp UloJoA 'rn~oq l -uaiIWH.P I mUUS9QS i-"g
Uo nb, anbfduo. s .ot" dno --I- J.Up-.UOSIVu 03, a*14.w-dt- tow qx:
flEO4 ws%aub ;!od u0tv'nW :r "sna !si) :SUO!)"fl3 58 s~p>our!~i
uazd " W4 itp 1u
tli9S up ucipsol r 1suv 4U00 p na am ffunlt aistxau uarwnt
l + I e_. . .V. :_ ., .::.
fluOtJ9VP; UA a n09 i op L0 102 llop?9s1u11m eauoztlaul
EU1U1u ej ap o0 1 Utop4 I tP ltw *pmidwo
iu~wamjUJo0-op rib;!Iod wW ai ) 2 'SWOU ap Svl un all U0.
Pd 2l 1uanb?suo xrd 'njluUw)G. LUUlMaUMaA10O up a1Ana21 un' UOSECJRtUJ04 I pem .1tv .4.A I tVOIO W p 'auanb .Uoa 3
u~ssi~LU wcrj r ap 'oddei s?.Id J P'In'd ap aj#I d,,, Aul a s .j g
s awo xnvd i
:,,?+;;:;~ : +m .& .+,ai,,,,:,'' ,o +o o #+3 r. -,tttn llJU qfl ruo 1nelOJ oo a a b tj juua 3caa o h sio~are *ua jsaj but
'A I .- ,,pu4Jd 0l -l V ,DP', Tu. -4U4 W Ajo, O"a49 H ,, ,zcte ,c', .n <., i it fl UP ). +); "21 '.rrbm~t z1 .s ap sioaep asiiota d sn~ou pa lUOS Ui.EW #3 .I au oat d.
'ao!Iarf10.1i11id1oa (n' riuow ujojo jawaa1s-ananIejj
4;1-1' I '0,433 Salia aelo 0 a'tU Sf i:C55.M S U01 '1.-r (2N4
I. i424 jJT nhoniOO asjl t4 .--)j1~v 10'0b *ptalnOSU .
.11 s I A%
.d trnu.ta.a . .i o ,va ',EJQO op.noo.o.su ap odo
.i . . r + ,.-. "'- ------- .,. .---.---- .- : - -- V t a : l :
.l l C ----- .
Wi?1 Op outttLI i an:s .t.40lt tp .1 i -00 ._. .14 .te. . '.). .! .l1d ." t .i a q au an u p
"I-- T \.4'o]1fu+1VL3.d' r 454o-. apa aloisi ap .,., +++,, ,,,U'.+,, *4U sj. aa )lbi spsz + au o t w; )o :.: i
P 1 ,9 0 1 b fv ,a ,, g o , o + .3 'T +3 zf: ,A- > ,, + ,: + ,, oa, oe , o1 + o ,- r m,,. .
r' 7 -'-' K a 5 YC 1 4 a- m m i' 1 1u' c a r i a p f s ; oit mna cz n n z
Ds a J61
.4 .1.> 3+ < ",",1) f e.,v .,,,1 ,30 W4. ,Jfllfls,+ ,, T b1JS,, 3i3 93o oa a 1 's)uo .
c qnj 'aflAi.3 ,'+ip ma 11 63m awt-in.am" usa *.: 4-. ".-. :. -'.]:7 "3 .p r, T
., ;F_ o l .P -n o a v
,.>lN O '" S V, 'P 7 V li I U 41. d d, ,r o ~ 3 , a o < ,t v u a ,l i i j .' u ~ l n t l d t a ~ u
'4110 p 4 5-0
. "iq I .M::vio:
5 -l~ 4 ''7 A I EUUOI(} t r ,-(a" 't .ts, ':
;%'.4'333 oUn $405394 509''. Pi fn; n 1l3,3 w "41 i421) 1f t113C5(314lf 4od
+p 54.4 33.'C1I t~UlM +,)u> > - ,& L "'- 2<2 1+,113 .+1) o+-+i.1++ + .5 1u~ p + e: d l OOOJOWOI 013333 r ,j ai' O a +uIt A+rl la tt jW loSl +0
'n 0. n uijp aaiajd &qoooq '1 G 111I A AosA\.-V
'- 4 3 1 s u t il)' J o j q q 1 39 i ,q3 4u a n v il4A 1 O U 114~ s l3 0 3 O e
.3. : ii, a . .4S4 \ p. l0 1 a
" 4ni~ti~i -- u.s A "'"++" y $"""-+ . : C r' rr 91 : '-' ++ ++n u t +o m a an;- aII) +
;,A~i 0U% I-l9f 'f'931 Of il p 11313- ti, s tt p aiti{ 14 -11t3.1 3VI
, 3 4 3 3 1. 3 4 t. 4 (IVqu.1',i o s ,p '4 a +1 0-- p .7 k s.7 9 "t ba ~p S tut t
99 534' 4 '31 ''' '4 3 3-'4.11 3' *"31.3.3-'- 1"t
'3,33,.3. 9. tA C9 -,, SI,,, 34P, hi :+ t'Ui{) ;.g T 1.+ .a43+,: 38 +. .fl.-413 )U.l33.4tn)l'),,o10 r ) p a a ':
11.30, 214 frtIIA ndT j.
- '-._. .131. Si-in-" lt'
i.[4.$49--3.l. '3.49 .1'U3333Po'113--:-. -I400 P +-'~ootna.'n va<.m t.
I' ?4.9.m 9-1532 '> i 54.9. 9 .9033.- .1 f9J IUU arnf t .:=
. . U(2 ~ ' .,-. . .:.,_:.+ +,, fl, a4 -,+, 13,,, .-3.+:, +,,'.'- fl,,+ '+., ,+,, 1,-1 iusin, s,, ,+.p &E tE. 015 9, '<++ tfld a u < + l+ + l o s. 3a~ t| t-*uwci ef+.l4JIt J41 ssn, pe3 sq an "]t]- .-'., +Sttizut .-.'. ol'" : 4) ,94. 4t 0tl 19] 3 :'
usa-.g: ; ;::.;:"::. .>>j. ,. -:. ,,+ + -., . .,. .,,,+,O,,,+: on3 41 a.,,,-. + 9 ? + 04 ,) (,35:, .38.110 1I 39.4 ,'. ,+P, uoI[flfqjoa :v#.
t-u at. ua) IP t1.tSVIl5tr; + a b It "1- 7 g 'g" TO '7 ;.--. { .3/44593.10o 13 + 3.113 00 Q4 .1$. $lt
T S.i&
Inp; 4+wi>.'3E 3+ 3 4a 0- t- 4 :t:." 3 1 W9' ,lp -4 al)': '13994+- u~1 o *4 1Itil 04341 .d.; "a '. u.4 aa. '.ud - :
.- "'49 ;':- -: ,. .+ .* .- +; :",.:+ '--- 3'": 33) 341 44,, '!.,l .,"- ,J+ 35'- """,' -,+,o +, +. [qO 19tlW f0 ? U U j3HI
a] + +.tW11a.U0."A""-" '(; P ,o, ,+ ,,+., ,++,, i,, ',1,,., uinn 4,,+ .44,s.o O + + + J.O ac + s o a + n
+'t )"NL 9 )d .54 il| : -3- -+ '" )O ' . . - 3' 'u "3 3t"u"
X.r '-. A-A I k 0 A i + Zo 9op }ta d o ,
.44,33,4(,4.4 .444933 "0 ,- U 3'9p. .)3 s ds~ JU .401' )+ ,+ n ,+ 'oi'1; .,.ij3 fll53 -.+t ad d rnl +t ap :-.X.o d -q 'r a pkaub.
-~0 34 4 O W ~ ~ .1 1 34 ,- -- r'n+-' "-- 03 *,t.3t34.A +R 300959~a nl + O,,. 1a. :::7":
9O J* P[ IX), I | l3jct lll03 i 3- w co T.: .". 993 533t 1. sfl3)1 13,-9A1. . . . -. . ,, .. . ., .,0,,. . . . . : a a .t xc; :3qJ0$ql BJ91
nr-'-"i 7 A 1 ~ 4~ 4.~ 6 49 434 4164f) 143 0115 1)0 !0 "''~'l4 I I ardy lgma m a u.
o.} vua. c. xg or '? :. I -I 1 s'3d3o+'39 t(30. V 40,3355330,3 .313 0a#J ,uj 0 Jau04 ,oI 49 ,J 4,P 3p i ( .
IIO~ r ,, S '- T+7 T 11CA
~ ~ ~ ~ 7- __: 1 e+ o .o+ ap-, oi.,v+.+uwa 4(sellaa-+ +.u ,+ .i satts~o ,mn ++l
.U 9A ) 9 r n 3 Z~ UOT;rn"t pr '"r -". ; +| ma.tt + +'a"4'4 fl "+.at"'t+.11U ++ .'i ,+' -3 u sots a p p +J~~ '"--'-" -4)(I +i -'_, 'I rttd t tI *
,4 .4111334 34 od314 4)0'1600'34 441 o1.9 a lcphrpj n uaanoQ aj
95 "93 331 441,1.4- '-.' "--.:f
"-"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~WMla ';'-" n "+"r .+ + :.? :+. .2+ ,d "+"iM o q: +',. V vtl- t ap vul~ ) gt : -Uo,+vR M Nr +
r-. r-.--11"
03 '41 IL a3 UJ G' 1 3 a CA no -.' n}~ lu 'v U OT r- I P. n P%- -, .4 14091] i13 .d 49!1*33 ---0 gal t-14f 3)W1S0J4*Q S1314 3~rt nt. N
.Q-4.-nf'1 iol- 6 4+ (3 33 >3 s I A L : 0 q Un t
r: I- -, 7 l .i., .
14? '33)313 '1 Al:~~-. ',t39 <--"':-+":' ' + .s, 1(149] .s~4 + a 141.91 $.4p 4 3l34*3 11314 3j' u O 1 0
; -'. .,li)-''- .," : i 3 101.9. l d-. j 1. is su il.l I M 4 '.4. t +- 9 ,
lb~~ ; D r~ ~ s I J .- .- --,. -, --!4% 494 .3 3 -., .3 . ,, "931) 4330 U ', .m s 94 4 9 n"S i4 I )
-- 1' 4,1 11 -- o min3 is'W
7.t.t r ; . . . . 9 .,- ,4.,99 .- 3,, j,,.,, s,, 9.9 + ;_+ '93 >1. 3,_ '''. 19 I,,3-,.j ,,,:+ l1 3 A 4) 3 4 0 '1 B Pga 5 l ift o1 1} +a
1A -j 19;,>j4 94
-JV T T 11, 1 JtPH4'- .)A3 I3 .94 -, :_ I~9 ---~ 7i4193
.-- '+,9S--- z7, ---.-
-u-.' "- '0 .13' "1'-4 ;"'d ,. 3 .j u " 0O
'I O 4 V ) I l 1- ." ""1 3193-1 .~ -- s o n ) 1h o J
9Pgtck;btAJ A Ii. nQ ; + ;.i li3 x ;. 9."0."" 7 -I ,J.<- '>, u .~v' ~ :> 44 bJ~83 ~ 0 .- j. UQ J" "S "tE. 41 4
04 s t tt4 'fhIe 4 15t1 / --_--'.:- - - -f.l'j
"$" .4V'.9 ,_.3. . .
-ner l 'ot fldu ,I,+ O 11 p. '3.) ':-'. j .>'. o r) :.: -.
.-~ : S+.fgQ ~ 1 ( .g +$ 011-) ,
~ '. u 4- -~ 11-I. "( ~ -3 -. -- -._. 3:.- "'. l'. 43 -UU. *,
flII-3)ft 0o A3013
-+ 4PUI-.4}I. A iC .U 4JJ +; r po ,.o', 1341p #a ;2 o- :;:no:nl0 +ll~, K,+ P i
O f-. +, : 4 9O ,'-''. "* 0' -. <- ;. .,. ": i --9 4.: -'.:.- {.j)9. "+:41); +404-*I('3j 33$ 19. 1444 33 2.p p
j 3 3~ '4, 1i' '4t4
.+ t o 2 -+ .) ,, + '" 29., '. i3.'AJ .1.13 I'. . .'' . + )i i~~
J13' 0~*1544 A.l4434 lo w
. . . . . . q .4 fi . . +
;)'t- tflu+*a (A (C 0-32 -++' +: i :' 4-.++: +- 3-,- 99' .-:+(r -I { [ WZtR tg IQII3JJ gP)U4UJI 1 O f + : ) u'l ) -'t.: 1)453'.a)+) 94)4: s-t) d- ~ i bm) s Vn a U01 115 tM 'i 39. 'fi r 4 1. .10.11. .
-_f ,=" "V U L W 4I.4& J_ iii_ .4 1:_A4.
f it 0";'ge .'P 4"411 "43* 54.11 1141I
++t -+ ::: "C 0 0 0 *. ._ -,:+ -+ 3I 44 4' A 4', 03 flu , ;"jr,, -r .4, ') 'aduu& sau-+p : ? "93394s '01t3$'17,i*L4.1 f, ,4)u4 1441,1]O "(1 . !.
. ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Alo u, a ia-A+ +4' i;;+i:: : _% '~l !E:.: }ai a 140 -4 0 4130 4 1g u.~ a p. gw i u o ~ o
.3 t. .9- m a y r~ 1 O ~ t un.ub sn u x o '* -+r.))~ o tOSS. ttthl~m #t+ tp n ejo r '* > ;: t [ N U~A X1OU. ~ l UQO)
Ij 4f549) 'U w oi se U,11
"iJtt(t_) fl%1 fl l fl .--]:-:+ -. O 0+) l O" :"+ -" ? U~ BJ. .~o o s a j *'. In lqo wo.+ + -t~ 4#))tla,, d ++ +)O U! R) 4*I VJ I
G U ~ af l 0 d p ~ 4 o o 9 hJ & I ~d ~ p m i ~ f J f 1 4 W )~U tj 4 10 4 $ t 5 0 41 3 j 4 4 4
. .I&' . A1p. q. Of 'j
JT O P .0 9 <. P.- A. .U. .
~~~na~~~. r1i0 4 4 ) P9 l n 34 s- m s
011" Pu P1111
4Mt 9 4r'- -P., .4, Rots
.+.-.> . '; i"1:II :44+:::+_ "- -,: .9--'4.-44*)-"* +-*-+___-__________________",,_.______.___l__. .+- . .H : + ] .31 '"
. I I ] +,I ] {) {~ ~~ #Al TI.a;,+ <+ a,,+ a z) +a ++d ++; +.
n aqa ti
"!-.J~ ; !:d,;.} .,3 {.) ; [)! : i ( {' : : ?'+ .i. ;:i~ , {+ -. {: : i +-i )!t a~~a _5a+a ~ u
., n o r.a( tc{) ,,) + ++ < +( + + 1 a ++ .u a a ,
J -- ,a "lei .:OI !:gt[t{ + p t .+)lu a~ m a !
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V P> ."o .':. t' I :| : am m- {il
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~9 "p .!1. "oll+.- , .:.t .,a. .h:
& .-* .--F .- ": " + . .:: l P .
lot"
-Iw
14
A4
w1149 iar
or
. .
Ow '1il;ii!
.1Ot L Si"p: .4 .
, .a{". in.
T:AY.II
:.U.
Rig.
SM.
.I.::.n
I.I .
Cowi.:.:i~
"U.t.
v.9~
M. O. .
.::. .: .
; :. . ."
. .
. . . . . . .: : : : . .
.. .
. a. . .
- .- .
1
4
r 04 *:N+ | mI~l
..
got-~~~~s t .
--_ _ __. . . .". "= ==.:.:. . .:.
. . . . .:: : : : : : : : : : : : : : .:.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . 9.:. f:: :::-:::: :: :::. "" "- ""i
4. : : : : : : : . .- .i.:: :.-
iiartIOIE sa VAL"~fZ~fflE -ur.iomme
112 PC a,.14v!.Ii
S 4 1 aztaft er .nu n ose .a .'ta~
i ~~~i.ZM i !'oi!imeiL
.i:::::::i: .ii? : iii::::i : :t:i ; :g 7 : : 7 :: :: f :: ::::::~ i
;ii -191
AU cours t~urto ezo~frsien qfiv e -Ie I s._lard permit, d fai;e, Ui:y a uoe. ~i' .te, dan. a gvaude piain de I'Aribonite jtai e ie triteime de voir dm ro .1yu plutilivr hiatfinms. Co, e t hmblatiants soni en hpl;te itntp resse.,- L habitntions Bruon, 36gu teueiq Tadkea., Rn y Lavilh', PrdtrM Ci otdie. N tijpe, ,etkrr"i ti t Q srt
prec&dont1 qut fidola 0!. plainit .:.tauteo .I
v:.": . .i . "-ie .'. .!:. .' 7 1 '
066 doi:# *t s Aqfd hsbistt t es line;j
La peeitna edo. ccute gioherrof. a sp--anti. Inuklo planers fJUi hfal l t 4d", ineT dO to, pa%-1P.e
.totvt&h de n. ittuAttl .etbte qui rat
A.O ,. bravStge n P, je YOU envfort io note par isquiect ces pafyau attir*. (it Iat- lhetiol dps gnpda panvoira de 4PRtae u le sort qul beur etfait ttpavi v 4a dernie t.mp CtliIuQttw)t4ai-E y apttr Maw(, liorationl e plu tsAt ro legible\ Jtta$ OC nher Al. le PirUI0-U, que ym .urea PamabilT d'insrr sutr PunS (et o|oneas d votrq iitresaot Journatlt 1Unt
-e incl04
Ag;r4x-, je You prie, me$ reapeetta U
gWrard JULWVN
ne Souce do bion-6tre, A,
donner a des cnltivateurs en
agrandissant le lit d'un: canal!
Nous attiron d'1,e mainirere toute spdiale
attentionn du Gdiuverneaent sur Pancien c-anal1 de i'Ealtre situ dans. lgende plaice
de J'Artibonite.
Sain de trop grand. frau, strait faile
On agrsndissant le Gonal, de. redonrier aux laborieux eutivattur4, de cette plane qur la
Rodeherrsce d~r-ournge-, Ie reoypen d'orrser t-leur champs ehlque annie do juin A-" d1i #tf lI4 . l .4bC"0 tq I~cn "p'a'&4 quo Ic$ "aux d fleu ve, en etlp de cru, J
traversaient ces dfgura et.a-rusaient la pioino tNo,4 oW" qianuite suffisante qui failit d a bie- aux eotonOiierl eu aux pfa abiroeu lair's, tattar en one auaabvndanee tnouw n, taitqfenj rnalfaiiwnte.
vr ;C,0 de celte demi-saitttion uwea hm"ee par la contiruebe resaunatout dc-s
-diguva l~rdnih~ri.n e route nationsbe pewt fl
tre. coaeua~o par In pi e d'n' i,|tlu 1.'a5 x ,a'
do ijluantifd d'eau de Ia rivi6rm de I Esi-re dont s'e uhouen;,-a a trouxe dare. Ia ?crne
section rurafe de la Pelitr Rvii e de-t'Arti C bol)ito entry irs habitations Laverda r Vc ;
Tratnidy. Cu- anat, n'a jaiais ci'is6 d'sr.aiiaiant4 pac b;[e.ef: enl -r't nt u.O.t e- t- ,ittpique de L'hatftDtio Paunisie
Nhintt'a ,ot cC cana. ptsi pnu'rra I ntrrotrp
des ecntanen r, cnrraI% AP d t,'rr ute ti q
--------d- rJ ;ei r i c-i d --Tiri.
n'arrrvse tlt'ure Irite quantitt de tevere a pendant f-ulemu-s de IFtldittaion 1, Awerdiu.
Fin ou r' i agr.nissrtn-u de e canal pertmel. N54 tn I l 'tltot .Iae Ia fmr Eoe dv.
S4 fur Itu 'ihser un ;'-t, ii ati l p r Ijt -- ira.
vaox il'enpiriu n13fltinn 1 J cel 4iali.4se, wnt,.
owea C tivset-urs,
Mirard J.IEN
Ni. Iirard Julianrt, on le M. gait, egt ur
. -arl ,a t.a.t-n- -ntt . I
I'A'i. bo n i t sat =on )Y
lite, ruvonne ur d us onta alrosainanlea,
En pubirian I;a rpau6t. qu'iI adtra e e ata Pouvir4 Plic au ne mdernombuE ay usan& d sa r 6&cinnonus nou&paon4 ar qti',lie tera priae n eonsad54tion.
via ---.
a1 p u .Liar. oirt tIon.
Se.ua deJets uVc nW cu nolue.
Prire htelni.qu ,',ura ,re rou Vb J.de lerfappirter aut uau da
IVA#"
-. .-. A . : . .:.:. . . .- 'le.Surrhu
. . . . . . .
. .gr. .gg.
. I S Il
AJtez v3ire snsoli
Chz iJUCtEN LAFONTANT
1538 Grand Rue
I-nlt1e pour Motear ct diJIhen iel Nouvowi inveritons FlI-E ,.A.i
Alubage b.ie t Crapabe
. . . . -- -
H''3 i it '1"
? : . .
PrA%~z-vouu coaUe a
Crtst V:sle~b r" Je'z Pti
L.i. I 11r
IONt--F {B?) 1PU,
SosixOraie tn 11:e1V cas d i).:u-l sne
d newie t d
CAPIEt PALUTItL 0nv e vete
A 'a Lh.maai L1 CAMI.LLL
iCourbI-eeta- Bte* M dt}Ft t WY j'iQBE 1 liV A HV L RQWU.U4TE
a tE /
" c i --_-.a I. N ' S. . . C
tts~ge des ateliers. d3: oiaxens t N!e w r VX trIe VX i lufn pehe~s e 1Wepeeas
del ekp, &ines ape_, n e, r nstmbn se{ ts na!:oc-Ct tC,
S8TjAUf~i iE t A M,l iON
0 o ,!o) d'a;; a1 s de .- de sor.f un o r, 1.4 e' o8 trr,, -a r Snrblende repat't.oU d u 1)io x IW -, im "i aa IT U!&'i asorti-.ht de poa o an iuG
.------------.------ .----------------------------.------------- .-.--.---.
I
A ~ 4 ~ A w k S m. . . . .
I'RIX ORIN-AiRE J ECI
.r. t --
Viernos s
L'Archiduc et la Dagsaus6
Avec
u G: ,.a
Euxti 6c 1.00
Li <.o &ou .)
Ghmn~wtl ud 4 Mi d
t0.p not tou. jo.
t*4 tuesgWoent*d ep3di
it~ -;'": :PAi TiCU t16 tRES?
.-4o-% -': unds hour 6
8 ht aM. .::
'A M 1116# it i:spout. it. ~ u s: 1,&s Wlvottea t. t ,ari ratt-4ptit le' temps et rTkissiAWO t fUJOUrS, tf
L aut~res goignent d~a tempi I f
LVexcelI unce de I& 'hod'a eat on
l)epuis 4 aia toujours Contt. .
Iu lJth6hurque.Uprfr4enes ax dernierr cxareo ofiAtfi, 13 tye ee&
jb537 Rue ILaurarre$'inserire avat le 4 Aout.
Pour tld-es los cases tc 12e a I Rhttorique.
Poar Goars dltEtk
Et Locous Par' iculieles
A PtionoVille
S'airesser "A A, Tippcnhauer de hr i hrsamr
1537 Rue Lamnarre Port au-Prine r'Iki-hone 2891 deg A 11 hrN- M A
-- on Ar Petion "Wille
2-4.hirs 1-' M, .,.au-1'rikce "t ii Keuskoff les ntod les es phi- bj *iux et les plu1s- ari6s
T4,-l .honrz No 2891 th 8 i-s A It hrs A.1 ,.
Ou' a .a Fabrique de
BI s 5 .,e, Lama r, de 8 A 11
hrA A M,
CHEZ
F1 x Lavel-tet
.c u-sU-ilts -b i'T E M t P a ru-roVA RF-EE.
t, N.-e': r 'IEPE.DE CHINE I I . . . .
,Lfs crTir BAS DE FIt,
Yxs, t,'U4 icmea UENiTE;,LES
CH \PEK UX GA RNIS MODELFQ, Ex. LU9JFS,
V.SELANE PARFUItEE
Chawusures d sle R'r ET DE
Q IX'RAV aET&, PLA.G*?-
,n I firice t3OfOT tY rrruts 1;, bta04GLARJiS NNT-ID.YfE MAtXRIA cOaire .?A
h-z FELIX LSVELA NET 208 R- rtlfav.Ir;We 208
Piano
'V
C
C.n vocat .i 4 iRuei Opti pe lauracpt d.e. .
- - - - . .".-. . .
Ilk V 0tw sase te,Luuettes ca. 1& La po.9 aets~l.
1eb 1 potter po'r lire ton e oudre, powt, va- tie frk ou pol Le rebre -.S S0vo"dt g O pur vwt de- pas e de oif is ) a
llstV'l ,taD '' qu :l cto resl et ft~t eopC e de Bausch 0 o tb e$Z e je.Jum p
mi t i m rd .t 19 1 r IN 5 b eo rs
eor de camagne (Lt MnsNT PIMWS.e tus gea.res1apa roils do I a'ldi h o Ci6 -.tlt Opnltt4
v o uATO A TI i d Dmous genres.
AVENIItR S'ADtRESSER AU,(,SBUREAU DU
Jo 4 .
Qa ote onhi au -rneienu
Usntc "htMrraeie
I
.r aaai. ,SI : '. . . . . :. .
bE N iNW-W hK
e I :.00.ut t P. :
r pour. X i nt (: 04 ports at t '
av.e. .d o#O ';em fret ea chainbc a::i!: frigafrifip ptirt ftcb. lea por"shiiro te 40U at en route pour :I
clntbr trig 4asete. & partitra it 94 criu ,.reu. Cort-aerPr~u ::tot. ::,::::: :: .:"
POUR tNgw-Y0
Le paquebotORN
ven'tnt d 4e C Uraao ici mereredi lkrt adw heures prcis's direeteiM York*
d'EUR*&
Le.-nivire 'fl'gW0 Hiilbmourg, d&A aruefm ittendu ici via King4P coatinuera_ .pour Cm/ por- s dominicains, : Guatemala.
d Am rd.n. .
be navirt (YR6J nat hour; It 16 ert, et in Le navire RfENAkm de Uawmbourg le 30 er t1 bfre d'Amsterdam.
L- d tu rdasra lT M dte Pats e pour Kurt Nord, prinaft lr6te'4 b----------. L 'w N'----M -ric. l. Or
a&pe eda a -ead--iGt VI
owniugo e CiGrat0o: e passage S.
fenboId -&C
a
d
-- -- --- -- -- . . . . . .
Le Nounv listed avsi. i i Rt, it ne v, b .,'rti:i
ayan tr' ftla que.si:t
s e' o u est ap;ortoe.Etair ui m me.
t"ort au Pr ce i.1$
. . . . . . .
- - - - :. . . . . .
. . .
La rotra'e de anj wera prode du 18 i bt et s lermilte .de ['Am aje O e.s[ 09 pl 'e nvoyct soutad I~'vA ion am azt e51
. .
a % :. .,w: a
44
. : . . . . :. . . ._ . : . . . . . . . : .
m a.:::- < : ::.; .-.:.? :. : t-. a. . . -- : :-11 : ._.3 .::-> "
. . . . . . . . . .
. .
. . . . . . .
'-------. . .--":-. . . .-: _. :i ::-i:.- 2 ;
" .- - -.: "
*~
: : . . . . . . . .
:. . . : -. . .: . . .
,i 2_== _=--'__.
.1.:: ,
' ------ ----- : . ---- --------- ------
., : . . . .
wpm""
:I$ A it M "-lrlltl~tf l . -1 -2t tlt Frwt- .-1 i
I
..
. . .
.- -. .
* -w,"wLi)
iii!U i : :;: ::! .: 4:: ii i i:.:, +;.i:::iT!:.:!!i iiil~ i :: ; i: :: :t: i : ; i:.-; % +.7i: T L .i ;< i!:!i:.::/ .7 ii;.;ii:!;;:: :: : i~ ~ i~ j 7:i~~i:. 7;< 71 1t1 71:7 +i :;i :i~ ._)i. . .: : . . . .U .-i-.+ .'. i i: : .i. -: + i:: i:!1: i:i +i 7!1 :!.::i:+
!.~i ii~~i!i:l? : :.:: i ii .:. :. :% ::U : :r~ L:1.iL:i:::l i::: . . . . . . . .;:: i ::.:::7 :: : i i !i!::::i:~ i i:i:: i :: :[].::: .: ?.::?:.: ::: : .: :: : :::.: : :: : : .: ::: ::: : : :.::. .::. .:Z : : :. / : : /:.:. i :. i : : } .-:+: : :i ; : :i
. .: . . . . .: . . . . . . .11:i.4. . . . .: ~ii : :. i } :7;i il< i.d + . ::<17 !J : Z i . : :- =. ; .!. : !: ./ ii i~ i.+i +
i~;7 -:::! -: :: : :: : ':t : i !: i i :: ::iii 'i~iiii i. .- . . -. . . . . . ., . . :: . ii: ; ", ::, I : :: : i :; i!!: !+ : i i' :~ i'! :, : i : :
!'1 i:: +- ,:!: ::+ : : : i~ i .;i.,:!, ;:iii.iii i { + :~ i:iiii!iii .',ilii',ii'7 ,i'ii~~i~ 7 i~i:',,::-'!i .: I :' : : : ii ,i! ii L : i ii!T~i ii~ ii ~ii':ii~i i; i-';ii ': i:::.? :i :. < : . ': ;L I : ii!ii !:i 7 l;'i'i i i:, 'i i. . -.+ ::
}i~ii:: ::-:::i# ii :i~ i :i~ i :_::ii.: i.: -: + .:. :: ::::!!: !!:. i~i !!!! .} . i :i: : :::i :ii i :. :.i .il~i.:: ::: .: :::: -!: i.! .: .::i ':i iL .:::ii .Z :: i ii:: i ::: l i :. : : :: ::: :::::::.::.:.: :.
.7.7.7x- .. :. .:.- .:. . . :.- .-.:. i .
.j4,prm r ki'c 4e,
.tre esnaiendi pari116:Tslv .es i.~~~~M: fs xt eqit.u
vex ffm at IJo aau1t, Ain.bl
:.".
It e-rn .Rw!3a u0
Eettfba&tda lscde oie 4er L! 4.IiiL .nee. 2
i ::::i::.:::: :::: :-i-i . . . : : : + : : + : ll + : +
our A n ptbaent:or cvau fair pt~O~tt Ic. dit din d.u i Mer adTet:::i: +: :
iii$ 7i ;i~ a !: : a~ !: ::N A d;;
i:::dl!:+ B +:!:a+ b am q :I :: : O t :+d :;:]!+: :i::::: :+ :: i
7~ ~~ ~~j [He:riOne!:~e::ib+idi+6ii:|io:h : e:;::: + i
a V 4:cvaito i0.er de .E at doe: laesie i lftr Prot om 4o J o ,s i: J:.uliet : ;::'::: .i ~ o .;i l -: +.:. . n _e .:a .
so u~f t ?e v. ce : :
f A eoiod've ikn And a:!:::,Pli.de
. :i~ ~. . : : .
r% Avis eSt:.t pbi6A te :419.hcc a. :ao_ L$90 Bsrtnba N. ANTOINE.
tns
Uri Etheart
Etdene IetChirurgie Medica't ~ fil iilee!riflt MiIei1.
:--]]:CQNSLTAIION 7 A 4
A}ii. widi Sur rendez-voue
R uelle WtCYR
:- :. :. : :. :: : .: .:: 4 i: " : .: :.*
":." .: .:":..0:-:.i.: :: ;:! .
$ound +ii~
nt
:: :: H 6r irr'i u . E neip Ct ue.
CA.CH T D'OH1 CA.C H ET IROUG E CACHET BLEU
.:. . ." . . . . . : : :. . .+ : :% : : .: .
Tr- .m.ant
H -e roieaJ
Firre Liqucu.
sup" ni
2A tLID S EP
P EL)
I
\ t.
SEAL
B LUtJfE S E A L,
.i sr'-r- *~t~ hi "-Wmmop -,, w i m nm' . r .
3- RI 5/ Se .~ f.
ti- "vUX RHUMES, BRONC-,,TES, ENPOU- -' It:;. ,i INFLUENZA, AFFECTIONS Es
lPOF~t AU PR H M, H A. -,.
AU ecntlon.
. . . . : .
on 4e. 4pii er taa'lo .A
q it .n.
14t
& *bprdrt
*uvpulss2 5 watats)cu
4w.
::++~~~( f) W.1 ;i+ A'ifttlfim11 4 Pd 4)1 j4.
i l"++i np lea 200 wa1l,42JW: Aft I Jfli
' ta vot a
N
ttl ta
1
.*m wtw.
eurVR
mLe 0n iJdI u rre do
C.,hisii!ie
Le vrres
Rd ~e
'E ifl fliiry
Extra Crea me'ry
Pour la T&b'e. En v nto .da s_ eS pn: [1 cs pCtdea.
Jr D, K FAo i E N Ag, p r i tctaf N' o
Ju'e.; FAINK t~~~p4e~aa.,. ;-+-. . . . . '. . . . . . ."
e It ssoei iit3:d,
ores da Crs se ig naut et
-I ue rie
t '
A EL !'.i9U -\A 9 U V !.;t
E l.+. t2 A) .tfl S -V+ L;.t!O I)+ :]s C. ac,<
j 1s Q.41,t jrori lot G.ouarrn si tU .
-t Gtt I r '- G, pN'; {+{ 150 o s -2 C-d s 87 1ot s. "ek" inat'" p' r te4 0,;o w'sG .:
" 2e 1o 36 t
S-p du .t31(.rol o- T) 40
d~ox (i9 ~
hauts & m di au zmxgi, n de S Mon Y:-ux.
' . . . . ._ .
Wst e inressant de remarqoir que aur trOll personnes qui oat ait acquisition dune PACKARD, deux renoncent auxvoitures d'auires marqles. Pour Is preni6re fris i{, jouiasent douinstrument de tramaport luiteux.
InL .is~ation g-it resirrn provide Don seulet, td ce iue peut aecomplir "A' 'ACe rinusit Ilabes'-ireg e- eite 'arque-w u aumui join constnts de
&V r oiq e leu'rtvoiture porie i'cussoi de PACKARD i ++ ---------. .------------------------------------- .-----
Ask The Man Whu Owns One
//.
. . . . . .:. . . ._. . . ;;. -. . . . 7. :. : . . . . .".
A--- -- --- --- --.
. . . :. . : . . ",
Aton'KN(EEfl -distributeu
V e-4.4 .
Ru Pa. br.u.Frne fii hn [o32
---- --n ------------- .---------SEZ LE KOU
U
I
*44
. . -- -- -- -- -- -- -- --.- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -. . . . . . .
Le ali"roiru' 1toVo
Les. ieurs issues
ENVENTE CHEZ
. . . . .
J oHN W LLEY
.t .
I-.-"--------
EIQCQ1P
ii
I
~. .
. . . . . . . . . .
. . .
: .~~ ~. . . . : . .-. : .
. . : . .
. . . . . + + i~ l + i i +~ i]i
. . . . .
. .
. . . . . . .
. . . . . .
: .:'. : ."
. .01.iii::: : . = -:+ : . . . -; . . Z .
rlrx*" --, I-,
._. . . . . . . . . .
" I I ll 7L .
;i i . .i . ". .; . .: . .ii!!i :i: ii~ii~ ~i~ ~ii~'i~iii ii+ : !i~ l i+: ; :7 ii ii~ :i i~ iii iii ii+ Tiii i ii ii iiii i
c'hAl e5 ,eq toi
: : .: I
MUM
A
R4f
..
.j: . .4
. .
---.1.A OU. . .-- -- .
. . . : .'. .;. .
. . . . . . . . ". . . .
." --. ---. .". :
L.n.f.n.u. .
. . . .;.d.i.i.:.
. . i e--- -.- -.-.:. .r. .
u IBM.iio dQ.ea. Se~nr .
fV ir o ie ar 0rnwI.e. .
wa minis Ers ipi nt fju isi ot4 'neu *
Vrqh.4 Aiincirsr I . .q .uc.d.
4n' Ndepuit. or,(In ihAn o. fsuite: 4e:
: :si tm': ,' nt.I-'.P. : .: : :r. :. h 'u r n ti't'r ,
nce$ nmter s itthmdn.,
r Bll.i) Ldtros !iIu W Iiii l '.' '' w'
V C ra. Ns. rii~ : i:::i!:i -.:. :iiL~ i:7 : :; ~ Z !ii~ ~! ii7i~ i~ ~ ili iii iiiiii i i i i i. :: ~ :
iriiiiiiiiiriii iii i i~ ~ K 7} r7i# i{ : :i.)!r:i.:i:! .:D :! :: : r. i i : I : .! !I ):) !! L : .:::: :: : : ~ i ii i! .~ i i .:::ii iii ii i : : i> iF :::ii : i i : iii i ii.i Ti i~ i iiiiii i i:.~ ~ : it.i A.:.i: .: :~ iiii~ ii.:i :i : ~ i:? .: ~ i l t. : : ! -: 1 :: .!: :i
iiiiii~ ii1iiiiiTiiiiii iii 1i.iiiii~ !iL ~ 17 .i1111: ~~ii:i!!i!:iii ~i.; :iii:. I LL : : : ; c ;):iIi:" :? iii!i!i!!:.::iiii:ii:~ii ~ ~:i :.< :ii ~~~~!i;~iii i : :G ii ii; ; i~~G ; i ]i } iii! !iiiiJ Ui-iJI ~ iiiiiil ii~ !1iiiii iii~ i ii i~i~ iii !i] i~~
.!i~i.;~i>ii~~~~iiii:}~~i!i : rum On" .'. . . :::++.: . .+.-i+ +. i. >>:;.' .: > .". .:. ] iiiii!;i ;iiii!iii~ii~~~iS: ~ ::: iiiii
. :>._::::>::" :.- -~i:;i~iii:;. :.:.:.::.:. ::: .?::;~i iiii~ .~i iii. ~i~ .:. ;i .~; ;::. ::.::: .: !!:!;!!!i.-h!:;:!-!.:.- i:.:.i:ii:;.ii~iii.:hi~i.i.i:.ii.. .i ; i.; ;::.i
Mum lo IdfN
.
A (ons~vr dViu, A0t nf, jj~mqW d it f (Pfilf-.
oI1' itr tp l ( '4 v re 11 Er t*I I 6j
t,)t *-h w|de M A~,, i <| ,oW.-wi. WN,
1 W U d" 1. '
.r.: li r
u ~v .r .,) );.q~ ~l d
1 et' .1. It'' 4p% 4A t t1- I l e' r vpr se0 ta ( l
-tie jnpri.s el dkk ,I qn,- ca la $ hI.U'lM' JO .ttk, t ltl i d, nEd. *l?$ ).4';&N i A lil )44,
de.m Sa.Mi tcr.'t t; t .st Ot h' *tf's &eMot
0#tt. tvtt;5,i 14U)- U h i- (lrt, t : an Rk P tI1 u ,
f |r'u)rd J. {3nU vI CoI) 4114 4t'.i'IettT ,,' ,lr*1
Mosievtv'ur t- ir teni' 'e(Pu ut Iites l
"e JtV t-f-OK .
Ja IL B,'LEA
'4t~r ,tf1'.''.P1*ee Vt4I I a I. A ut-4ig P110.
Motv 1 n .4141 flfl*1) 4" nri'J ot-t
Jp e reI o on A votte 4tri t oltltie ,
Pit
lmhtlee par euvetllte du 4 Acu t 193
pahi e pai-n N.e lparlte a 4cun Ao u t,%
f-eprls entantsg d'aucto candidate ii la Prifidence ei d'ancue paoir pokitique aunlt que
nore part et bou progranwe,
-Jtai trop de vhases A dire, d'ordiuaire, 5 met reprdsentants au sujet de no.
tve programme pour Irouver da wemps a donner des nensonfoe mi inuvres d6to_ yaes et calomaie contre nub adver.
Nous n'avons pa beol Tttr d e pareillie ttdihodee. C'est Iv faith d'autc parties
intuttinrrant pwtttlaires.
So-Je nq repuniaserai pas r tes 6.6mez- de" ateur V qui. fie rehdant un
csnpie exnotode lout giwsUou, voudraieut so ralt r a not'e programme, nais pour to qi ---e t-do -0otre position-daw a camp a gne ulectoral., je dvis vous dilre que je ne.
serm paa encor le beoin de me rallier a
qui que ce soil.
.Bien cordialement
un-aantuin MXYAIII>
Au Directeur d rNouvelihstet
'"En ViIIO
Monsieur le irecteur,
Je wti eneor" iadign6 de lire ue lettre
aigna'e de mot et pubhhe sut le %Nouvelfioiws
Id' *I 1 'nit rrant, J'iiHturc talernen t l' kto+neo de eri lettre coatre Iaqurlr te .---. fais res rdserv s, afia d'ert pou'suivve le wn S-i . .faire savut C
ebiqut Vt)EIs a rowns -Pq+.ui ea.t va 1: 1t-1 i!
) no idoir p',* se ser-ir dh, votte Intt"'es
Saint journal pour. wentff atur MoO C0o0pte.
Ja mainlot-iennsma lettve A Me Pie,'te Agnanrt
en date do i0 a t cv.ura.
*. .--L-W,+ U.public. dot t*re, cm
n oui, a. "rou, tr lea waoce r re.
lees ~dens Ia letie d4. M. egrPand. Aussi"
siai qQ'uI-) tc ve pts loin, 'Xans on nit 1
du joneca!,: do no putlia., it"pr'?pos I'declions, quo. dtes tetires reudsns en note ii"dactian, ps' ic-uras ign~aisi )Its, pt'mo >etae.
C 3'ontt "unique ktaon .do rue ttre fin. sax enh.uus 'qu. nus.procure, notre u~eutraitr3.
Iyb;:.
4so
. . .: . . . . . .
.:.
/ . -. . .
.'
:-1
;'L :.:
7J. ;
A-.l .
I'
F P.'
'It
$4
$4'
ii
I'
A
IJs
'+4'15
''4'
''4 ,,
''4
._.--.-.- .
-: ;, ., :.- x . . ,.:, .+ . . : . . . . . . . . . . . . . . .
. . ._;.i ":--: .
'~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . .-". .---. -2.
------------
2 .
: .:- : . : 4
t' : :.::
.-. : . -.
':- I, .
N 9 : :".\7.
'1 0-
HE =
La foire des ziganes
k Kenskoff
C'rs ti do v,4. aac r en ccea quo V6n1 l~et,,
Mtn uvg i a'sd que amon6& par- pIs vi 1.
gt u$ s"4 i, Keskoff, -aa prIt- dei a oos .- a j
.tructiotm ti I, F0ttise St-[NkokA. "
.:.: ? ;.+i + -to~r+ :a i 7. + .) r t ."i .-. . .
<.U. e. 'i r oe t . e .
A~ i'& l'tt -patticup out. qu----ito--.rio t' 0odo soil- JtDo, % i l ote VOulue, de gra pCr'wnsui'~~ orr& desr
. b. .n. .e jo 'a . oos:"- :. ttonos 4 : t f 4~*" do e asu qt ,i vkoikonm
ti::::.::.:.: .I:.Woi 4C T:: b ,r n 40: coax,:::;" v: "
e~~ prosuenade4* aoMu~ i t (t t enuer.
c. at sir &,hti qt.t~ :ar do ie.
WI?::i;;?" U t'O~pI*.%,,d.t,;)ttt. som' #t_. it Tioi.
t.kIa n: n" .
": "4"i-i ot : 'Prof itlti d14" ro .te.
-Ait 4 1 ~ A I I t r t o 9 1 $I w i
. .30A .:
via West es rad inVIL V
O r. O ',
. .
. . .
q u ain. . ]M
,.4 .q '. .'+IV.94 'Wk/"%le keAIR %IV "a l pi i
ent oedre, lcettt", I r-"' ,-t._. i po. qui l-per +rfte de -ce apparel
. . . .e t . . .; . .u. . . .e m
. . I + :.".-.".".+ i -d.+i K.n
: : ,::~ ~ ~ ~. . +. l : '. .:" :
. . . .,. . . . .
.
Jj .
r Z tp
0r
ics s
. . i .
VAN
- .::
.::
EX.T
MODELE
45'
.:
..
|