Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 9, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
2 -]-: -, .: .+ :.-. . . . . .+ . . .: .





I.: M:
;- :4-'-:-:-'. t.- . . . -. :. . .

. :. :-.-.-.".:.:


: .:. ii. . . : . : .

7;< y :.:7+ . . . . . .


r


. .
.". .-. . .

. .
. . . . .
: ._ . . . . . . .
:- ; .i : . :.:- .i L i : .: .: :. . .
Q +89


qt PORT AU4P RIN -' ___


. .I. _


k A NN
:*. . .


No 12226


SAMEDI 9 ABOUT 1936


omme aux tempsdes
"':f--:t.:':". . .ui w""U auA & U w p

u' V ,' Ameoidements


ItD4& Renvoe18, Ooie
I . . . .
++::,:::: ,,,I'asut

Nons avona raeont6 thincideot a-i In DG.T.P; liug heur t G vim t1 4mrtre un oJrerdt pnrecrivcsnt ? ton1 "0i qui tr#vaillent la DA)-T ,.ite no devient, e. so oq 6 ifnner le votetercitltli;'#t.eont VentOr
;_-c.a: .
drf F4cit in esto4At* n0uiws pros :esti, dn4Wit qIiltur enfiternit doir ianns lirus arcluve usn dhou ment ssmblable (I a C'asJ a luif ar d'tune prtite come. .".-. .) .. .
rsfi, car n's 0 n 0% oens~ p-< comment um, . . 0 tai tre de qui q n it d nant plu 1 q6e
:" T!: 881ra1p ptsqouCos tom. itr o "r ve

IV JtV04F WM p tft POt aY9 M109S; 4, aag ti 4

: o.k.%.:. t an w xa t emm t att foptu i .on, de d

it OID ircountawearAva1 anx re 0 s
t !_.:-t I et anr e pre vail,. .>, tewou thra t+ek Travaus Vu
l oy5 t our obteni I;e, ,, t,,,,s i, ,re is-%l r ae, s i,
_' axeux st I'est pr'utfObl lt,, I par,-e qul ;ss I os, bl I (I
1)U 10 1 Pi AIl snls equo Vkngoaur en CheC a fat
3 J. ier datsa h u.; a a petite com4di
n o-as coutraot d 'a t nou a .fas -Vi. 0or0v hier.
T ool ce' Wes pas chir, ina pae du lous .1:. spra ete ut
to, d o n' T t nj,,ue .,,.:, ,t ,, t,,,t + !,. ., ,,
tiCif *f.07,; o roi. elic an temps Ades aowna

e quo e c e tIle tav 4 tie ti avv 1

K J
fis rnV :51'joulite co iC r tite t i IN fTh
A 13 list n di f I t ot d@v0dfe 1*^70


4 ie itie rel. p.,8,. ise as nsJe d t t i t:ip s subo-i tol d it
con lc 4,1 que Soeute file (LD'ally


) s. nt eOur nch4 vQOait eiffctiv-reet

S. re 'e ses e u a $ f i. t ,I. ,*>rl, c'i I ( ", riut^ si sEl C ,, D 2uu f v:.aD e aCOuHDP 8 8 $"l(it

tre--ue heure-q so enac la respounabtit du Gouvernemeu- Ila . et wthw d u de Gouv percent Ame
ssbon enb c, ob enir i, din
i."d~ci t stir le 'r side e deux cises 1une ou I'a DT.G.'f.P M I 1 nai derniei t n tsC ave I gro.vrnement st, l a ti e en jeYitlant sea c a >- J sd travaslersI tottljOUT d fl com. eompt e r-Os verros ci ds-s
aii stalt de o0Jo ibols, a; ,seJ us, a-o:.r le -f.eux erdit tde t n i s,-it-l~ueite ,ni Ir8 de iha 1100 u.ife ourd o'euna't pas d.
_-_ rn oce aree fai, er agit pour sop proprr tt t ad ant de ore .,Ite. e qui dn n ecore tout au.
1a Of a VPal' olI eP e a reihsr.
Faites -i. r s attentio .Measieurs d GouflgOl 1 rf DO ,'remement, faires brea attention Ven urt,

) avt 6 _. Wtent sits Ofticisde d Tfrasd : s a heure at'tua ,,
1k ---b d o neperd pis de ywe no sfnt k, ves

to P9isIeIm Colvin ete,ee.
Loeoiaee de admission n ont ja -Serity6 ceS dernie a uv a
fats du program qu ena
awneue~ter Ie wtnistre pour 14 commission des oDoze points qu'il uo':s aa ?o r
et que nous avious cotr-O ti S
& Al nd e, a mI OWLV' L PRESIDENT IT LE CABINET VISIT:
l 4 e ces pi)ints n'a a1d L B IREAU DE LA COMMISSION Gon Pourtant, 'est SIi v C.Jeidifvrsidi le Prsadent Eugne Roy,
4w President, tile .cl-1inistr- accorpagse de son Cahinet, a rentdu vieite rwane S .a icll i main, se n., thireau- de hi Coa mission n ds Yrantie-res,tret ris ible come n go h"ia Iuti s touoe ehez to President do_ ~ ~c+=.!t i:3.mmtS oo. ?Vi. Loutis R{oL
&w. It a saisi Iinstant a Tra. --Par i ss, nsus_ nrprrcovs que Ia couas Dt eor'ter eX9t0e- ri.siorn a prebsenis one couvte dema:nde :W .p. de creostsl so clustis'ass .i us' bas'ateiis is
t ee contre quai, fan, noU, e boloanse ,nila i;nO le, en-ovon, Isnstcs.ce DrjaI, 1)oIs Ie mettions QJn ga sans Ooute do a.v :azoa der. ui a de st: vibration d'S cor es eD Si- travaux avee ce!ie da L.urerseme,. "iepn raorP. 90 dott .ie rapv.ier ,u' .0~.it eta t. Pourquoi, pour Ia JF nee convenu duno prix fur tatasre secre i xat or I DOlns ut s u )oIt sur ls', lse .irss dae L',te cosmission et qu er
e n3 S eit-i psS taOMPIt Sus plus IPane>sin Gouverneusa alnit atjoultd .o nouveau credits
It vec Co son qu'avec le Pre te ministre des Finance Frao& Rov peut
Ro 2 Sava r ren rentssigneinentss de son Fe'bre', I'se
tioLe President de la Commission des Fronourquoi quand Le Nodvel .


t .'dnusy t- --ptrl-q-n-tfltf--tT .Ya.ud .ntiande+ e-o-eu-- I-'infinie po-.
Prsdent to eurenat ea e d PrJnideit Roy pour que i Cabsrs.e tt ryste Rt prenaitrege ces ite hisiPrs.
Its egcciatidns sUTr tousijlsts entames par ses Mi
--_t. i .% . l -i =


rA, poirqcoi n' taicn i1s
ve 5 Pourquoi, qu Inc, Rtilons a ajent lieu al 5is Ministres, ie plus exclus, a itaieut 5 fs ? Pootirqlioi, quand, i-es pl eds et les poings element is par tes ameni


le sous-Secretaire Wt'tat

est rtabli
Nous avons resu avec plaimsr, tout A faith reabti notre ancient et. tuor co-darecteu qui nous a price de trasmettre a sea antma. bles conf,6,s d u.Mato, et de-.la Prese, seas ueillemus remereiue pose lattentdon qu'ids hai ont temoinpte a I'occasion de s a court maladie.


M'i s minis'res ne se Ser Toujours moqueur, a la question que nous
ils pas offusques, E toI os:
1t s pas offusqu s, id Et i -'ie. le Sonas.Secr6taire d'Etat Saire point de se. demettre ? nuou tdiq, st son fi 'e cvatit tous ces faits et bieri' Conj., I mon cher-. $rts encore, que nous ne si .
bs pas on a pasn'a vu J'e net fonatre sur I'americain dear d'iimequ'iis out en de i'as itude qu'il a eute eavers le cendance sident de la Repubtique. Au Mais devant Ia pihe de Col traire,. i ont tout foblena son, le ricius de Pir.ley, et ts Ir letr raidissenmenteint. lnettes en &ailes dJe Colvin l n in ctu d'ceil Or plut aucurnp brusquerie n'awra un froncement de sourcils lieu.
Messieurs rracfij entdcit j
.i~ ~ ~ ~ ~~~~~. .--.--d Npaw'Olsaledil<,,.,,
-tt tsaii Gd -aamrtu -- a vec er cot ren c ces ".
President avait dejh charn bordonns andriains, nous t -.wte --simple .note, Cpe -q-. -pau ions La caus u-f e't peu it.dans trois 1Coi prZ:s, is pie avec enxOt1 foUSt trout
_.pas pft obtenir d succks vos ct face Ies tninivtres pre .u stean des proje~ '1e' suran' eIar c!sf poor tOus antk SO .-. e yI' xky o u ia t re.e, x i d u at d e *l i le d r o
tpa trite I; b de publier LEUR Comrnoiou4
k Jtr bcn de outraganit et nenson(rr pour
tin Roy sa grain lno10s el !audatif nomr e .x


u n4 miiion a Eisat, seraiI r'cou'Slands b -,slieit t' -i r-' ve cetet i r u syn, C'en It preiissit'e ot i senrhP fis 1 i
--quateumag guiXiiMlstrie ges a os > isjo usth.v. ns ent sju t
de,,-,aiosis. rv[ltmesi i'uitotil do son
D-partentl.
Ei -p-us, anous lc repeona, jaass. a U U U iOulteDii 0t a fl 'frvtsos eft a nots entretOssiO r cntra s iot do pro jet de cso at s asoshrn Msmist ire, aucUsn Conse ts i-k, ct s- a ls mea me4,t n 5 -1 bre do hiuaeI'T- 10 ,e nt 1 Ln tErminant i0 m s iIes ,'Te l "' sIs wsou--son jer si *oxns~u.t ine uei oni d'argeti, e'smwnst' 5_1n a naimsisle Q nl.,du;ssir ,I, -,IS s It ems-suasgne c 555 tr te -r w isn .do P a net s t' n'a quo S rop t'ipllOi~ito l ans I'elaborarion do Ia Loiocsontor ot dans e


ma


T ,b-hiz den f-onesioonsirnu& a!ps~hdt A
tisppliq,e-, ceriain~eetf Wite dttt palI tetmapui d'ariver' jmrqS(4 rts-st i
Qsant 4t uCas qul se osn it'hs
dea br'its absurde, anitllants tendart 4O jtter le disr sdt nur des ho-n
sews, parve, qnt*its @sot'ttinnt .llpISO

Ih o&i*o ilais tt poa r compte
0% 00nt oas iatseigne Pa.,tp sa qus
persid*ydIntA snsetnt ts plu -s
conq~ct na tinns stint1 jusqa A
n mndut* pedenMs
Un ehM.esent de MidsiArs ( as
-PP$% eviou-s des hal intinesks, *na latstttr inises1 tsrtcotiplhr Ss*ictsts ittetns e tt, it 4a too' u o <~tatie s- nstirti. Ce ni-it pJa4Sn. .r. s jsnwiis t VatS la frrstsur i dii Cor ddl E .i., 15;pse otes I'rfsouriour pro-orp rus-s-scssquant 'j'us (s nt 'as- uss jou I tso,,r,, 0
ot w ot*Ctn r- dJo tots p
,H vftfabtGI st OPt", 0 Puri eq. i ,
i slOrt I 5 5'ti0 t0 u stss t t.4il'--'
55' fl 51. 5 S 5t_ '-'+. f- iIs. p sr s 0dgtve dusbsrs u'


A

Swo
m' 0 '1:: e liter, a





a sit isit





G, d't; tie thidp~ I strs-e*;rt


asniii l



t ""'t In '5, 4 a fi -50
t s' 0 I


- -+ *1 ';t+id


Los claircissments du

SNouve011iste
'9sqt.a si .
. l-cm- '~t~ ~P#tg .-d iaNIPS ,
par Iv jtsnrnsus rnoir tl eCabinel ne twel do Praiident Roy it y a de clsa piusW 0o moitt usgi de empors tr5 quotis t~s ptime* position Pn sn fave-our. ttrnant qa't eta SSo*"
raeinment ikntpotliique de provoquea< ose esie mitr-irle, juir, an :momnenets ak *'zbies 1anas ontres tes
Un*son, in Vi'y *t5 ta m
-Mea O+t .A t,,.- Atu:;4.wa. : km

A go mfttsst sx 'a, i v alla,it~de ia
do lt tt tsa Ir sJ'co mas, r In b cr an ltis t{bxi'xt] Stit tistt*-ill ,A I hie s toslI iI va dei ta drig(t d-n Mis.stresJ e s' Jitl l,', ,ne I wish, lit. parce .}t'ii rlS.tit pat csc tedr C- jt-i'ti ttil, .uts vOfit sI tt Oir'i >ts-#,, 5 ^-455 -t i'-_jS5({5; Slhi.sffut 5,e 1zs20tives'e r-,
et1 it absodo rtmer i solution des
qlkIt oft"1s0 e ils_-;te f'atsIt', sant5 th(r, tc ds cis[ntFl r rv'f ra ex i s >'is jr non aroseles.ielso+ n on intrh~ig+ews,.
tiu- 5f}. lta 't.,"su'tt4'x 5f5, 115 5015jtsttt i (% os ns don-, 5 ton row,
v'ermt'rs5d* Ise dise', soasss nu le C.abui .
fitl toit i tomess tea Mo ni*stra Ie w~vavest T f 8 i e + l f i. 'a M mji i' i+ If 1 A l lt. i + t
Pose gu10 nw as on faill 'n lsie -pfe.
Iiil .t'ii ItcS ti L istS i ss t{*'iet ie r {
rww4r'c,at o iOalas snuim Es, s su:tlli t i'ettlPiPss ttl p 0 -Io ti t I ., t 14f50 t5 _.'n ssstsxt ve t 1cs a\ Ist' d iii ius- a45* 4- t
vns't'GP,111t t l'SSttasvsrsdtur i
tlkisetssi bashsyes, stna miindu

t Nois ne regsre-tuent sl nimeant notre
;tttu 4 ta's '2 ,. '.s lit, ';' at utanxfs 51" .'i ,'l I,' c I Natio ;
lu-tsP 4i 's1 U(It''est 5si 551 I

(po s 0 at ifacE
l s-s-" l. i -i:-'. i ssi'c il'lisiic + fis. r


me t 5 dl -t
a0 1 s E" e

que no s a s i i sM.'. ." e i cI p.lus esth er.e{+ b.,t c,, I: P sh,;ouvinent
/\+: + {' 9calos-1CeSat 'r - u-r '' nouss e s si

cavant u b a -'r,- q e asr oi- x

n0 astwS s'- p e '-s.tienir ansc's t is sItr i'scttlt! Cosntsucui i'" L.E' ss. au-s ti'is'i
auuoedrdE a[ osst
dauon contract, d'acone sompague
amrri.isre v Ottn aut t'. EL no ts res.ns le di I' plus fuormel ii omiporte
(si, 'Mioiss-snI, Conroillers dElso, ou
a 2tf'es Mnsubres Ass GouvernenL de
Tenirkreeurt.
['inleunso, A I'epoqueok la ptltupari
tie ciear ga> vrwcns rous detou-ner den 0ore'- a? !OEnI '<re e C n;"ifiet' ac tsoi oP.,T ,tEal t ta sason, le k ri tens t L'S [S dkis-its toot hi 'ese; d' +os ni a eis'ct+sussu rauia~uabies,-- caisqeit inohneent axsss Jevan ners buraux, InUt de Ou us les e nus te I 1,Uliuithur, riS 0s. it its' MaisCH_ siss.J5 n sOlt ine eu1ertuI s n atilt 5 1 .- {L
les projeta de contra.s
Pour rester ciosequens avec nos
AWmes, au s0eu5 incIIC d Gou veru< ten teipttre,5- e ri o nst' psur"
-pree On itat-ion u (Gu-abinst, --no. avons ,:si si- s' tn ce E ru d.'c''0 e-e stss al O es 28 l ern ''t's- s t i i"'ai [rasP -cans-r'ss.ts -r5,' t,flt rstcsI O s: Ms ee ss e JSs'tS 5Krta oceepesr %.e lS: ( pouri t"GIO iltr e .Ratt:00lfH "do
mass+,[e n 's.-e-Te _asu no-us ,,>:new,
a5ies' -ber lu,, ei Its axlsns ,k-ns;aslse
'lest gfeider, ug{on d+ SOn Vmeg.{:reunl- "
tS -sdu s, i' stl $sst
thle.
A celt il rs'ponst.t ec sa isusnes
gi'sce hsabsIielt'. II susss paSia are piement tfe ses projtS a lIis, ul.s cana trat do ins Coiipgsgni .nlonate des Chemins e vEr, dOnt Jox p

us-hI do la G.d'IH.au

bureau dinscrip ions
ttu grar t n Octtee 4 tuIs fnr es'vdr't Ai I,* trrmflaiii *s O 'bW P .t l -01 O r+nt tut pr aA.r o 4 .coqp. onel Creecy -st des-cslo et, t.2'a
en ta sPrv s' (10 qu so pmans 4 sif y ae;enn non cros dxc chdhs rglistrsx, a Sit u et ntr se e -thr it emets nAtairtle1 a"s rx plysr pts q uew e'4tai cAAs ,qiI intoe Chwt de In I 41i; ftl ti ta ePi

d.| o j -it e tla. So o-n t t 4, la
i- d s-- s a a In ron b f s- i s not ;s- r ,5t rs It 5,5 ,sts n o fuenis' qtiIrsi Of J5 ,n5 s ( ;wi' ri-' p.sfitu '; ir tsm r t i'
p Vrai a CIs C(s (, (Is 1 4'I i -'

.0-' pat t o asx' arms- s t ls os.- rS d'e~'~ p ''5'a wa a m ve s' eto -uS v --i if-4 s .s .i .- it ir


O tc 's Sn s t o n t t o s n tr-s+. ''*1 ti- i 't '-4s-,5'us 5"'li:t s si

i., s d.} i:n*-.5twsir' p A l ;i _.




1410 r10v ,; 04 1 de srI 5it'~ *-'s l s' sl!i' -- s i t~l--':< '. .

tIsR idea lfito, S .,-h
iSU I,








n IV clo t ch
",Iw; e p -ug. f .







W bs i 'sla s-.: T ',cT. 555'' 5 i'i '' p" s, Is' l a s 'n ad -:no


4 ,(e' s '55 5s.* S I








i rck adaont1 < tes, ifu ow r, d' to o *ontc t in
-s O Oi f is s ir < r '












a sa l produ e osptn di onllt wt5.; nt et puA com lttemen1r plusr ide 8a d'atte odr. 5' < .';, c
rigions cahd~ res, iga h-> nr, .e = de co
p a r e i b p r o j + 't e . < l e a n + + ,a e 1e oun oocat o .t t 'erta rn vi lages ar,,e : mi t>
d.- Ken rko B Abiu r hwar po. a d atire}>+,<;., availS cu tsrl1 s~'l lits d f1 t > ,f'

Us-tS ;iiuiS'' iss t+> s-si.r 51 i-{', ". 0 4.' a Sal prosicsissn+ Us'r a 1" su-ot '- tt seo pu cornn,





t Iss_. st n d'to ra I i 0571004 hs+: res<. egor I sirs' s>+t~v-scI. p's






dont s



. nou . t a vA s u I

.x en ,a. .ea
.hrq 1r~u ansev !'a
i}>,, -:,, f' SOj" l8 -jJV 5 l 5"' ssss+ ' s-a':









J. t -s:isi .sie t r t -ds'- il
-tcs o '. -1qr' 5sss'-si










o:Itur. -o n. asis oneistu- $lan U,

tu s p tlu s si t'rmaau "i so -n


o u. s et s V t'le iue rn d s


devraieut parr pour 6UIr o at et

PAgP010010me

pa ra0* t i%?u sf y fl(T- 1tij5 t -ht ttv h T - --- --- .Sr. .

von ne r o r V ox V a.r- v 'o cssAn er*


btairsiers de It ll a t ai-. e s, p, rfduiutiV nnr Ja s 'Aironot s .


Ls


enl-1ore aoa


t[itt 5e du-a 5o a Dsr n t' UseetS -o a u n' non I a'o us r Il) :'s alsss;r oppose a ;I efillur v, o hi c .-I;,,
ss cut c sr t c i az l 5 pr a s f t o'i tn e0 tsis 1 S is Ls s 'ad IpNd conno dnn ses usue



-I- a n n IIta, e n'S I,1nI U.
UT'Is tissu {t t~ s~ 'tk S i ; f l S B' 'h r' c s" .555 d 51i'-% 5 a.;i~ <, '-5s 51 I'y- cq d'iu- s.e. ,



Ol fse CIvtrt 5p'u d -s: I' uI4 cto s t- st c IIP 'e"vS .u T "sr Ossl ,'st~ qur- iL's. ,.es-t'art, 4+ s-sS-tf'5U iJ +'-5rt (. < rl'.> I- [.J" It' Is tl v;s.sic ,.
p5ise i dt511_tra5t5't st s-uise avec en 'q'5,.,s -c ert ndr it lt eti5-s
sesrseiit., SiUS)ll nO StutlItt i'5 itf. .c,,''{ 1,,+ +. t_'i1 .i" .si'S i '<,


Ds maintenant '.s a ,iit ose5,,xoC_ o .a ss-urez VOSV ieuxyrj nooas's'.i i''i t' si l'i tclm'ie Ur 1. es
. irn~r pVQ ar F'par- nosa. .s.,,1(t, Silt'


gner,


unn Ipe,'a a constu O avcal


A in,. c *II's si uS 5 ti cstr t .' Jo



t fi
-4*tf +' u t' {t. pl O U+{''vi it$5, (5151 ts+ -*5 s.55e \j t't." ittt:sir t -ptl a f)l'Woll~t')sks-t-t cttt~ S-c

R L sts55Sh~ s.- -)cxcsc.t s-f 5',e{t JsIss ls.'-'u
( h,' expedt doi ait~ifl
sl '-n o -il 105 ; .'t i- s i as An. A Rt r l'.s,'ao- #l t*ota .si~a sa., s-su, :I'"


d.A&Nikel ,,E E3 sitoe p t i C t ta. t t.
r ) n' l- sds' l et itt pu sblic O ; 's 'n. st.a. 5a ta i psf r5)i' s
o Ess1'' g'kO fi95, John Ipasrct a ru lba is cs I usastsst I


s e uon Compte d rgue la qIvnae NwtioWMae
do I ubiqtos4 Hui&,


. . . .


:':i'


"I


~cJ


Nouveig Daxos surlis Go,
Wziivo
a Standardisatin va repren- V8n

dro fore(e et AigourIvas




S la wl5o'



S I. .Atw asd e s y 81 ng' V ,\ i v u G e, : b s 0 [ rs :v CPa o-,1 a v rr t ,i t o ft Nc

.ue d'h m c''relv' lor* i, dr notier 4 ., 0 ;4n" 54 et 1one &idifpr bable pa 1i a tordter 11 sA
me ans, r ntiotM mc4oa
N k Ia It n i tie s t iDw tar4;it d, t i t a c m a"f
10 r 's A I at aa s Vi ir I*qirnta a I u r- a







"ueodunrr. ipourc atsur dv 'itrra ct ot [int-ugges s' trcs' sax ssem ns e aemew










svarree e p ft oje d, ieduction de j lsq ij
one teac six Kit'tn suw V Standard N1




Ir sU "ia1o eo t r le l iandar u


F'tioI~ r. P6,
Ia .x tZove t I s ai v as Ie dvc nrd MaI .r 4e us$ (ua i*.iVC V Ortsee 1s ~oruIder Fsnantrs o p ria esd- pmn[ amit e not der a_ bd monat




n r aioretiesF natssmat oues e SUr ra afaVent rsudvetion ues taxes5 arrest qjui autront lfor h1e e








N. i
vrus e' i r surI a ole k ta 'Oihv f au Cons-iirr FLnwa r prefere i s aer l iaruadti c ~,a io'necs r Ir cafc tpend ant ,a mos







f t j ttt



fr u eI~ nes f etirUE)ast 1 rmoi e t e r tn to o r je Les de e tr u e e m re s L wc e t







--ds
M. eziaa ar"k tsuivie

An sto ChinU' s iu s v non. .khs U .
0*


-n A saM- no* sS' es e 4* is m ~ oua. XI -u hi o
;cs lt' sdc'e a iun e aflo he erto- u
s ia 'b-i' so praen ~ tcu teP sr*' fO 10 0 In s e
sf154 j1 cU'Se nd mtss Jr Ia ssu de d. n

ts'c exs~s .4' 1. Vs l a ss r '51urr ca le [' t *.






Pt


~1


rt ----- 7~.*p~.~X;g~8k;P~P~~ -8~a~t~d~E~b~eeP~ZP~;5~~


::::---:-:.:::-:+:.::;::+' :-,x-,_" .;5:::.<, ): :;:L .

..


,.-.:.-.
- --- -:5; :+;{: ::_: :.+ i :+.-.:: : :-: :- ::-: -:i_ :: : ::: 7 -: L ; ":: + .: : : -i~ii 71ii~ iii~ ~i:!ii ii i :: :::i !::':! ? . . '/ :: : i+


,s 'n~s ;ip~q~eu*~9flS *S. ;


. . . . . . . . . . m::: :: : .:+: :: .- .:: :: : :: : : :: :-+- /:- .7+ : : :;::::7 ::; :::: + : + :i +: :: ;7 y ;: ? ; :; :.<' -: : . -. .-.--. -: ::::::::: :::::: :+: _i: : Z
. .i : : : :. . .-.-. .

. .-. .+ . . . . . . . . . . . .
. . . -. . ::
.'. .'.':. . i. .-- .-- --. _:. .
. . : . . . . . : : -. . . .

. . . . . . : . . . . . . -- : :: i > + ; . ; . : .
.: . . . . . . ' : . . .i [ i



. . . . +. . M.- i < "7 t" - :7 7 + + :. - " : + ; + :." : :: " : : : : : + : : ; . . . . : : -' . . . .! -. .
".-. : .y : ' -" .-.". .".!. . .: .-._-. - : '- '" :.-.-. -. - : -:. . .:'- -. . .: : : ::: :! " . .L . : :. L _L : !7!. :i : z : .: '_ . .! y -! y ; _. ".L .-=


0 YtA*--- - - AW i
YR tEX I E 0ft.VURASCME.C.

0.


_: _::_____ _____,e da t 1-:S :i~ :::: ::'":* : :+ :+: :: -: "v 4t.P :~t : :.:+ . : -- :. . . . . ._ . . . . . . . . .-. . . . . .- .-. . . . . . . . . . . . . . . .". ."- -. . . .-. .:: .- .
Sa : i t :d++ J : . . : i : . ., .: ; .: .: . . . .
. nt.thA hOO.t.l:t
N4re ee rre pedant do Saint vu Ut:t wtA:Jt:tSUAE:t
ear*n avoie 1e comp*r.n o4 d'ana ente ife 40iatale le SU 1r
qui it liaw duWs ase sis Dous regretisn infinirns d rou
pouvoir to publier in alt se vin l peu de place dent nous dispoI sons *ujourd'hui; neas alionI doir pour neO lectienrs en fair in tsumn. m -


Le. vacanoe s'aneoncent brit latest et gafes. DCjb do nombau s .j4 teas file tfe. de qs l n~ew jatnto gen nous out tallt : nrae pliit do :os gra tier d'one frte thtbtate. Dimashe '3 Aout, d6a 7.i eutra du soir,!k positd itgapnle tl cvrioe de 1tSt Matre rempliasait Ia vas te 'sle du C6 Medne, A nit hll tures
pri ive, Ie premier coup de mar Teau rele tit, .
t.tast-4fAbark trmiffilqe ep talcaneto excutt6e par Un orchetx tre dirig6 par te maestro Phoclon Gantierc usui e eIa rideau se live sur le l ra'e de laVirtge ou grand corur b Les actril:esg sot impayables. .[e seont ; M e AOdrda Martheity daus le role do Jaan 'arW; Mlen osel!e ad dans 1 r6Otle de St Miche I Ai dauii6me acit nous r -1i 1 1ons fott, Ib suite ds tArchanl ge Saint M chb 1, exhortant Jean ne d'Arc h acenpter is mison que Diu ti confie dais la psr somue de son er-oye.
Le rileau tombe et le public rdelame i grnls cis les Blies ot Fox Trot tie orchestrae. Au deuzmne lever de tideau, c'rs le patit Yeell Fdippi dvs 1 1 le S---.-a iir. d qui ( t-t trdpigoer etoU toe IA salle, i est revi par use slave 4'applaudissemerta. a en lWest pus .beau do voir aveal ouel c.mique ce jeunoe acteur e Bi Sept abs done une conultation midica!e la ravsante pet te Narcisse dans lI role d a I m


.- . . lO r l t l u :

Achvtez tret gw5ote
Cluz t2 UfjilKN LAFONTIANT 1;$8 Gand Rwuo
tti e pour Maoettur ctI di en ie Nouvoee l ovtent on FlkE Alit AItf ,age lIciec :tErap.de


r* nlnirl-g.lfltwaiI i


2Frot gr,-vous coal ~e la GOis .evi thi
Par :', Pi uf s IONI--FE r I FUl .ES
Sonverairies mn tle5s cas : P u.tsmd* ner e et de CAPHIENXE PALUSThIE La vea
A ifJa Ph r ao-ieL. iA M I I E





Place de Ia Pa
Flue Courbe et Pe tU Ma Ia- 2 JOUT81g BIBEI If EF IR AtE E I UNETTERIE

AchatEXcik ,ci a re


: "" ." I




4


ro qui a son eolaot made Pois, bes Priaseceptpone's per 'csge de, ab-Ders de' ou gens re e,,-.-t m's~ '_ Pull d
a tita L~~v ei or 'vic x mievx dl~ manpe e0 p ace s nous asistons Uue eesouilante a,'hth v e1 p OervnUX meevx C ,lm na: pe s s a spt e i S comMd e en Itois actes,toute d'ac vr} per et or -,a'I4 s 0na a ,
SekC1A-LI' D! i AX M+ ,t 0(N tuali joua avec un brio itcom Co3 o, d&mCaees de fue so i \or, it-e 8 a a r parable et u tmiqu ,ous f. cammende repa on d, ton b x .e o-in le v tre, U-Cmidib.-d 'N ,~ Miisnve rec u i1:1. assmtime t do pope en u u la divine MIt O"-et I) 'Ootte able des I r, iL ds Franc n. Be.hvoi 2II qui par s 4ic:ion rt(1 ,,,. ,,,, .-.
olairem par son jen ada irai' 1, 6
to. l'aesivnece Puis M. Marit Ogia4 dans :I. toe d P re B n!oi .7 Vos, hle P re de Fracci e, a s ospter admirationn de Caud ti e Ni
Ta. Vient ensuite te ieune Mano Le Batailleur du Texas
thilaire dans la :o'e d Toolo, Entree 0.50 cen_- s
t)nrment pat, +amour d'unejo Ie femmq qui avait I ud t villa -8 heur do sa mre it&dArAm.ur .t qut .N IL 1E N.\N&,-C.
la plIqi4 pour on Acgeuti---" Pais 'est M. eingnde L ori dzu Apres L'amonr
ie.J A .Alajdi iMate tAoe lrI ton' I% briseuse de cot ur T0 ---- -T"-
io. Avec une you mteleas- e Entr 2 3 gourCs
earressante ne diciun pure t ii .nnn n" '.
contstiAb'e, e Ie a c onvn rg tous lee esp itA vers elie H
Le Ieure' ie N *1 dafis le role' de lhal Bet avt inte, I 6 e de Francne, a doonA u endient .
atiquel oo as s alterai prisk f 2s
dani ies a tact s, c et e
Cthimane Noet. q1 do. e vo t, n dlse e, be, e Inous ehanta DIS-M01 accompg 4o ecar ta'ent.aeux v ol i-; e M. Urick' O ti e Port-auPr anc une
alie M. E z ?ra qu, avec ra, prde la t lds
one a el-'on npeteplell cus k i LA I.EGE .NDE DU ZEiIlR avee hosissez eALalnettes cu Wi Lorgnons qe vons ueve adap ao n) s'ca e i par le porter poor .ire tcnre ou coudre, pon--voI r ou. pou
Vtiolvi t U M tui est une ivoirdoe'iu ot or." voir de pts etI 4e loin Ala fEas. Na sup lb rP'&e L 11 X i TATION e droscopes st 'reS Pste auSbeh r" m e Zeise Jump
." I t G O110NT PRSe touset
d 1, p intipa x (Yes o t- 61t es de cmOagne .LJNTAIS to'genres .d.a aresI
tens pa' M le Altagi aee FI ppi, Op .'que. Ies.T avl
voir uite en Jme page I dWie tons gen '


A1 C CT WMRLM*


.,EGONS PARTICU Li gRpS
Comrnmeacent Le lund; 4 4out deo
* heuros a m.
Sphcalihs pour c1iqUe Courts,
ies ves en retar I r.ttrapent le t-emps et iusissentl toujours.
L.es aatres gagoent da teImp et fi 13is4ent plus wt*,
L'eV:eltlence de Is Mthode est un faith
It.etpuis 4 as tonjours : Sieee Coniptvt
Ea R 6thurque 13 prehen6s a d erTf exsra1en offices. 13 saut4
1537 Ruae .amarre
T&il6phcne 2 91
S'incrIrir'avaint le4 A(ut.
Pour tI,te-loeie claqes de 12e I. I:
Rbhtriq ue.


Poar Cours d'EtO
Et Locons Par icaheres
A P tioa.Vile
S'a'1res'wr a M, A, Tipvenhauer die 8 hr.s h 1 h.1' a.m
1537 Rue Lamarre Port au-Prince
T ;. honwe 2S91 on Pietion Vil!e
2 4 hrs K M.
V'iables Bl es de Petcn A Portau-Prince Ath Kenskoff Is modules e 5U . et i plus. varies.
'T!e{pho Na 2891 d2 8 -s a it hrs A.\1.
Ou s'a resser A la Fabrique de Blcs 150 tCRe Lamasre de 8 II hrg. A.M.


Nbftrlaaaio+ 4e Naip"~


t'6Iahn3N 2B
amp.'0 .v


N&E W-YOhK
POUR NMW YORK
Lc navire ASTREA ot, a Portaiu-PrinC u joudi 7 r :ra pour La Go ra. Perto .C Willemastud ( Cracao) et i. d'I N r _eaib- L paquhot PS. FRI:r D111 partira lI 8ert dihe vnar Port-au Prite o t i t~ At li t; ct Ot itlta pourWffllI (curesao) Ies worta V4n6z IEurope.
Le navire de charge MFDEAle 15 crt. ,our toow lef por ts h Atteindu Oct 24, en route po ports du a*id
POUR NEvW-YORK
Le p4qu'bot ORANG 14 partira 'te Curacao e 't o l
.4 11 t :i
' hU Priice Ie1aeg
14 A brespr6cires dim*
pour Ne York.

Le nwvir aixte POSED r nt do elahabourg. d'Amst$ atteodu ici via Kingston etdte Cuba le 5 rt en routele 0 ports dominieain et Guat
Le novire TIBERIUS
son premier voyage e4 d" msterdam le 25 Juillet aultA Port-au-Prince via Kingst ct, cn unuera ih mas jot (apIt. i-n, les parts doA io-iduras et Goat mala. :
Le navire TIfTUS partiia J'Anest'rda.
Le navire ORIOf partira. 1b.urgIe ti ert, et Ie 22 d'Ada
POUR IEUROP:I
Le navire TRITON part ert, Le flavre Amsterdam ati b,_targ via ports du Nord offrai
. -_ .


CHEZ


Fel x Lavelanet


CiI.,USSURES B\PTEME, Paru
rnt MARINE.
Le edi lenr CREPE DE CHINE
EXTRA LOURD,-,
Les ee Isr& BAS DE FIL
Le a 40 joIes DENTELLES
10 <5S .arS
1-'PE4UX GARNIS MODELE*
SEX LUES.VS,
VSLINE PARFUM EE
Cbauisures l SPORT ET DE
P4AG
ClAPEAUX d ET4
CGIIAUSSErTES SPEC LES EcO
* LIEB.
DKnt firice OCOT so
Prd'uits Je b:aut ,LARKS
ANTIDOTE MALARIA co re PA.
LDG$MilCliez FEIIX L4VELANET 208 R Taversi4re 208


/.

AYENDRE,SADRESSER AUBURAU LD
JOURNAL.


.vead e.,
IT

Une ut0 Vi, olia, Marmoa, me
doe 1928 ocea.,on exzewrnmelle co tre palem-meat csh, l proptih t are Jevant partir .our tes EtatsUWs.
S adresser as Panion Soseec
Pbs St Gk ad.


Steam Packet :(
I e S. S. Ssa Vcory ve: I on-ires, Kngston et dai atfenu'i Pot au ltin .' AOtO pre-t frs~ vb, le NO poMtv e, vers Lop dreset po'to 4 Europe.


Agis Gt,,rl TI6phonesit4,


Amerika Li
. . .-- - - -


i


. Ls bavau Georg P-, vev Ki gton, es a tenda ici l parlant pour l'Europe via sfl du Nord, prenant-du I L nave Amassi, vena-li rape, sera idi ve rs ie cttA t) poN Kiogsto', s'o. Cuba p e aq ir; et
Reirbold et die, Agents:
.
"-:I:,::
: :N


-'1


De toute~ses luPei 0 ptique Port.,a,ar
C centre et:VF raa


.,. . - -- - - - ---- --.---- --- --. -.'.

.m m._. u._.


.'""""*"' 1 EYW ."'."' .


*WUWWS *- a gg.i: : .
. . -. .- .


I


. . . 1.


. .- '. at B'-


""'


; c- ~*~Y~Lbrliu~arUrr*YY6~YLY~Y*~ I~L~QL~YI~ ICIYi~C ~-~~


. --j


.
j.:. -;:_


?

..


II IX~u


: -_ .- . :. :
- ---- -- -" : '"

. . .
+ .- . . .


Marie grid. h



Si es no rapp lions pea
no rapp.
nle a aie -nos lecture, Il vuewl nalabje id e M, Emt iUI et IAon Ajerte qui ont
veo CWpteact lei rp& a ieecp 6ces Nos e xvoyons isorOemertS cordiatx A i Ies-Cfeide af4e. MI.eIns Og n6
Obaitfs qe ce. Wba% mou t lhtati a de nos jeunes ot cont.lin"6 o ous e asp6rons
d0dla fia des vacances, altes ne t etnt 1ocason do IJs oMdit nouveau

ASSISTANTS! : -. . .


Vente

.6 bions do mineuro
PAR Lb ITATION
sre procedh 16 &wedt qo oplpea Se e south cour rt b dMleuren d mai e 'ud
/ :: mia stoe de Maitre Her.Pvqqier, otstre en eetie e.a via d la ddliberat on
-108da tamile do la mineu aa tea qur, th~eysons la
e da Jage do Pairx de aIs ta ct-loo Estl Je vngt' ct Ai mit nofu cent trsu~te itori j4tmn de ei partrge d' a n ,et 1sfean ViEmma Pe &:qn etes entauts, Dtir ro ate Olga l,mr u de. 2o e:. ma -t da TIbU.+ial do tre lastate' da ce r s or et du-qua o ze Jui'e de cellt "ordernant 'e pa tag de lai iuetion. 3o d us tjgemeut &jae da # ;. i ou I ca.,r.,n Dntr'r Isr p o ,-u d du 28 Ju de nxp risigna eur po, r mtn da asu poor la Jiite esem rap t Ygm n:ee
Is vent # plus offrasis -t liern e. cbr Se uPrs4 D'une prow4tt a&se ea cett: Arevuw John Brow. v-yan mis on~te dessus, Iay. die ri 46 measure e e ep s e de f de sr d,'Ux ce c nqua I Sde p fl-rdatr, bo nuee au 4p h Ia e e a ve Va on rpar Iat a t Avcr u 'ohn l i Esi par (oa cIMhe ef Mt par A'exs Lou.s FDno 'erain vide A P'o (~ang'e er rres L tmb-It buan design4 says t No 22 i rain ei:a scixil 2 p rds
a:de saur .ei p ds de Proon
kbes6 au N.rd par l Rut Ts, i )Oaest ptar ia Rue Au iwn Sid par em haceam li 30 ivanot plan t p ocAs it-d l'arpes teur B u sae late du I5 marUs mi nef c nt
I dite Yease se Pra sur le ies, et diligences du senei
-.do Mad eir, terir de a wi ft or Lu yarqu dtrame otw itt Prince ayac:t rtur avo


. . . . . . . . . .


t~'~ ~A"~ft~'"~flflflM~*xl**~~x ~ f~lt6p, __________ ______ _____ _______r~r UJ-~f~l~IP~


LoMCPhi La Persa+verauc~l


Tirage du 17 aout 1930


401 lots Gagnants .

Los bIlets du tirage du 17 short 1930 sont En cironiation de pais lurti mAt n, il e'enl ven rapidement itoies demandes des prOvincel dr Nord soo tr6s srbuses It s raf prOdetnt po r les natdlttrs d eci d'acheter vi e leausW billets sons peine de at pas An tUcufv r pm a d.:
Voidi a rtp tion 1e~ lors g giants poured led1 tig.
I gross lot G, 4000 oO 2:approximatifr du ter lot A 1$0.oo 1 second lot, 2)00.oo 2 2 1 a de G 20-40.oo
184 lots 16-1840,uo

A Vexreplon des t os prrmners losa et de tlears app i,x mations, te rombre qui v ent imnddie 2nest epts cha
cua d'a numd oiCgagn v_, a droit h G i 00


,- fl, -.&i. l-.?W- ) ,-s. -


S Waetri


De i', ssoei ltion des met ores du Corp Eseiguant et dtu ou ite iiea de i Altiance Franca sse
sluG') 11


TIRAGE DU 7 $1."S TEMBIE 1930
A EL LORADO A 9 TIEURES DC MATIN

3000 Bolfs i Q alit G, urdea

En 0 Concors de '-EUX Gou-des cha,0


SGra 'o' flou-de; 2000 2 ,p du Ir Gros io
I (ros lot Gou!oos 600 2 at, du 2 GroA lot
I Gross 1' tndis 100 2 .p du 3H Gro: lot
150 ots 12 Gd s 1800 87 tzu se :emuaut pr lets d x de i rs chiltres 6~ros 'o's G, 5 435
N, B. Patemnt des lots glgnin's ouQ !en jou hsutes A mdi as migian de Smoi Ver.


Vons
Hoi'an dais
Le Havre.
S
sl


G.
G.


of)
5 0
:w, P7(.
t An, +


d, tos


rs de


_ix


p-rtirez pour IE,.ro:,) ce mois. Bien c nI I p't un m;derhe t rapide, VoId nos depurs prochAins pooIr


S


Trn o, partant ie IOo.t Poseidon va'arl !e 23 Aout


.r.e Uhrsrisn Lato se avec SS. L berus p -tact le 7 beptembrr.
u4 :e domicie itn son b uel
mbile d v p tex shvnne. Pr'x de ra.sg' an bvre en premi6ra e am 01. 148,
rt'be de i'tv F John P our reagseignements adrestez.vous '
.-- ._.+_.r ~ t t v ::_:_ +O r :_._ + . . . . . ./.
i0 n~e P Vi a LA LIGNE HOLLANDAISE
0c Out14ph z 2353 L6par'ement des PFSa acrs
frrezpet ose Its h hrevs
.fmm rw -.5.P* --t ---*.- i 'r tr~r W 05.I itpo x Syd, ey Cowle?,
-t!* For asu Prince. e
se pou I'autoris* ion
Bnt pour avocat Maire
CdoUper. dt
as~e am reas 1ig Dru m gg g iM e ges
Bo1x avocatk sonus I ,gtbMa9
Vait B rma. n Pasquier, dte Poa AdofleA-s
du eCobier de" charges rA
Sc e 9 Ao-st 930 pairce qu'ils aiment leur outt
"211(tOU$ET av.
.j .A OUPT av, distinct et app-tssant. tas
LATOR'IJg U y plaisent quanad toute autre
-4 T FLAc. c6 ale chone.
Ocutondes t
CUITS SANS FEL1011 ds 4D U-AU MoUuN-PENDANT 12 HEUKES
ionts Droit. S yONE iN
e que loa do Pe
flf -sdo 'P trap a local de it Si+"
4oel. de Otot.
ii_-.-+ "" Le Ppi dent.,



._
+++:"+ ILZ +L E KOLAl


i = -.-. .,.


A partir d'aujourdbui nous somfmei aoh-6teurs de Mais en gros seulemeut. 4'
Fri6re de veniv nJas voir pour les prix






L pret man g u trhol etCo
-lu t) U QU I














eoIOI(15 n. in
Le s emiroir de la oix L e SeMII ,, *1 u e s


b6nncn v) t' rrivCr pa? it ar v- 1 +2o.v ,I I)t fi (i,+- |)Sf o,~ u ,u x n aUlq tri do I.on n~c .t quit.
_PI. eN o :Q1 : av l ni' equi Is P4 b r s 4nmt b
A 'c t l mA ',t ir .
~ENVerEN d i tt 're o qi AT uI ; IN Ii.
N vC H E ZLs ,it )is tOtS r1s 1 -0 i
bles 4," ,I",ntsno e'C .n-ha
et(: ini i P I F( mO;I~ie \'5 tt'taits eIK!ft t1. urm bouiell c onf r i (ai S S'en e.S't t N 9,.3t Eiavv+i revu d&Bs jlrn 's OP#"'4'b b lrs bun nrcl h

EN VENTE CHEZ


JOHN Ho


N

41 OS
din I),aClulies en ter
Brasseie k(" 1dori a oe,

SocidL A norvy init
ad 'dir. i~ul~*e en ven a


O fe re lt


BJaRVelZ jaIais E



EN "''ROUVEitEZ-* CH -


OVOU 4 autr itre.

"V +' b.S 4


rcrp? .,KNN .- .-.l_. .WAYH O.S HQ.T.S.T.


ANSONIA


Sa vti etv


Ha el, rio04


dt f raTnc


--eo---- """


SMadame, m~me dans un tat qui demande untraitement d6licat,vous pouvez vous d fire de la torture des nausees, en pregnant ce laxatif, quoique doux et inoffensif, cependant slr

ENO'sFR UIT SALF


, . :- .


I'


A.a


-,+- r . k". . .;. .-n'w v i. .-.a -


' i rez I,


p~ ~L;n9~,~8~IC~*bPC-;;;i~b~ll~i~L~~gLYL .PPIIP~li;;~J~t~*,PTi~~ ~-~~r-~-*~riY~~ ~-~li~'rc~iiCc~cil ~iL~$I~~


. p. ,r -P


.mw.,


~asi~6~a~6~Bsb~3~4$I~gps~ ~~IXI~-L-~II-~ I


~po~-~r~-~;-n~B~aLn~zraRPaPP~~ ~a~t~4~B~c~P~F~4~~ ~a~r~r~r~g~i~


""~3P~P~g~r~~,~W6~e~;42a -~~


~- --t - -W


r,


t


JL


~e~ks~e~i~


ZA%4&Ab


. . . . -.


Aj


vvv-lmm. r -


t


'ji'c)Od


IV %_,j %- X +A


r


WOOLLEY


GRAN D' RUE


1 -i .* %


La N~D~~~alblSa

..





T.i.t.ri iq
-m-------a ---- 1. . . .---Uv-. - 4 P. -"fr- . .ti.": .--e.
.- .-----. -. -4: :*rn-l-M"".'l'-. : .- .
.: i .W i :i _.: .- -.-.











. . . . .


.). %,. . . -. . -. .--- "~w -.A S.

AVIS
gu *- ** *** y -I --'"----wa tow *A~t~tig L tri st ArL
v1r io t* ,44, '1gtI CL_ tt ~
vicrtucops ce. iuri; crnrts Sc lit1iu a ila r i an n (CA A
9 d t<(k, 4.
;Lp''I ,E PolI I)'INItt.



PNEr, c1^}: .A-s fi de,i 800 c ddo
lrn 1 r'e Tu e
( l yriets,- Durfl r de~stitr
p iers comere w v.s ,e.~~in*1 deles.
Drectrurs et locycd Pan que,
Pha grm ns.'hd f et Epi pnvs de
Garag;, Uhan-te is Lo-Dec tylog ra I t !.he.Sal li~ enaln Cimtes CsricaItoris!c, Agrcuteo rs, compnta
bles n o.
Awgmr'u vesc rt $fV nees te
th hque~ n divaiis to *ore de laptus grand et plus vieeits colks dioi monde i 'ervati al Co re pondeuce hucotu Qto'VUS condni ron0 tnt le tWiWBtnU ted ietr;DS $t
Tobtr' on, or t pcm univse
fment rc0onn'0
to lPtbodk: p .ue di emeigoeroet 2o Cors en 'rartds., a ,gais cu
esps ol.
30o Faci iliti de paimentm csuel 4c minte de fin d'4tedes approu v6 pat Je gouvernemeut de It ,
Adresuz vous au reprfsentant Ro
g'rrey'usa PmiI Fou,.
TWphoine 2432 o l, Inte national
rorrspoecoca Shoos betautoo
MID a


Aprbs l'Amour

( Gra nde prodution GADNONT, t teau et
poigrtant drame q, it nt nIr4t Cu
'Un doube adu&e dns tin mitme nm,. -sihvi de conscrqr ncr.s dift4ede -cacher oartmps. Un drame don actitatet reion
a te.,
E commt ite pretes .une elite : r a
JEANNE PROVOST
ANDRe NOX
BLANCH-ME ,MONTE[


M, de R)MLQO


'>'"t fr


Etout dos kht ttt d In arinde aMs, DWtI I be~in dJr irtdvnlhe$


Lgatin du Reich Alemand
r
A I'occasion de I'arM iversaire Ido la Conshtutian Allkmande, le Charge .d'Affa res a' i, dn Reich All m .an de. Malin& -EDMUND) -. igELMTCIE rasevrosit, en fur r6 ddencetl e lut ii ko coUran I. II h a.u a. 'a bp. in.


iT:


t


Ft
I





II
it I.


1"
U


1'


nm!a'


k


BE=e- 45a


MauXd.Org
Do~uble


La, double action de Vicks (inha16 et absorb) lea soulage vivement.



fturTout Refroldi mt


West la.ies2 radiO too fv l eses- nwomb.a.
ve ir'ealentre, tete mer ve'le, el r -- !.

a It IMn O rto oail Ia Q,.I"II ff-, o s-& oft.


& f rrx per on e A
nov p't g <;o,,, .4 -, ae 12 us et .
we o !door; n N,-u de- Guir rd His Imlb tee't chedz ui, at on :it- d i.


1a t : r .nqOV6 do bien louIolr devuer avih au sonsign&
Parf erioce ce 4 Aout 1920 o e 4 aout 1930
i-tnC ARTE
A~trt&JdiO~~~ttPea do. . : . ".


or. .


Sa~ I'E p i'tl
().1-.
. . . x .


' rr


I
. M'.P'-" 7!: .


' 9





N,'


:. . . . . :!

. .:.. :. . . . :.


. . .


ZX


},- ,- .: -


- .-.- ------


Capg
. . . . .


IV'4 '


Aj INSTRM'i


--to o r E
: : : : : : . . : ': . . " : : . . r. . . . "."- -.' . . . . .
.


EltOD5ELE


Or,,, I 00.00

..