Le Nouvelliste ( July 31, 1930 )

S pa qo� s d u p

an� , �o ' -3Asoqp n;j1f �uedmmuaoo� sn;d e
~no a j1;fl~ iJtufleaqntt 3 dibiBo-0554 e p 'ttain�syJils m n ujl uoq U


o tau o r; Pu ,db ~"'asca mo pJdU lo* . ln and anaod

"to a "i1"", unou 4u odop ,
ab so s;a a ~n oa . o nl-" : k uop aVr o Ji0a s ia sn so ido ,
aul>I l l<'1J A.B-'), �Ps1_t1r\ te w� - .)tn op l? 1 tfOt t lttle t-iU A�Oi "




galn-u tftud a�on awdol<, one4p td t> a - a S a l 41
taI st p ! a > m n ps -u pn suoau noub u�r�- i � J -da�- 1~ 1loltv ta > ' --< :n .,ltlq r niUt t a s iu o t UAIi .



eVA . o ~ b. , -.si . . " r a . . ap l l 1J amai<,a a f ,tad .-< a O
00 aijlmA aolti t s ec.'.�amou s .~an p u'
sesl goaspuua a noAu< s4Wwc od uan r 5 -u enk �aucr 3Ji o suans t; o4flp uc)A 930Id


age a p ad cos wdni 4-top e'spem a state$d lO n m11nfs te : aunca a ;n; " � d , o at I -Wi c'.t1r ay e fl -~ ano eonsp �IOlt rtrh


rePe sa"yo. eq xas s. untmo s. a u ->a o eg Ra i a n ageog amuseal sa g. p,
ais-e[ 1)a <- e annoap e.'t , argyqs- ' p s. .o.
,s teps .su m ' L o ot- no o p ua&s� i> 05












natp sea oim , uean o no psynt pat ive, eubl.fl to ed As1 sol. anslr wst aupa - u sl us i~s q ep�n pa a& e seafpa t a bQ J.|: O e t u t tpotUa.t)ut<, O<




v t zeep ow ,,ns n ow apt ea seq Td u,. eg .po p a sa!t ;R.0 � o4 9 .4p exc p on e + o.,inasod;) al n ot's a n aci a=a;( u sn a .l , .s doa t
a 'a no s i m a a ;q o a na n M.4s d ! ps �
n ot I ' q u t an n a u o rdi d ,ana d >> J a il u n i d+ a u p t n b an d u t a a Cn 9 a .p aat;odmi a







'edt .>4 � p 9uIQJ eU set 50u51 n -o zra to ~s --oi -ont > .ag 'ouba-ntqo b ia Irn#UitUfo aecq Ii !d .- gtCp ard






mysos e<'a 0RWW03e 103 <.nu aabo 'p auvo na us mU utwfl;:n ust uQ A � a fl tg USe 60�; q i < < a4t ts :0o w



�p am ata "lps onauttsdwaa dde iod rue. a* mtois "O 1, on Q I sua d p te at .
*uoa # 0 0uhi aawtVep ;oqetp potpwylas, atp p p



pU i no9 �tA a uo iana; 2s 3 a oa .~paIuglin s ' a a do n oa sapaAnoi mu

aand.es p po' �._opaa:u.sa~s gnb-d7ib:aunPt1
a"I iwnoawoepUoas U .,nmd $p sud ao I



*.to .i " u;4a a usw w,'.orna",p u -a., "# ,n ,t < ' _ p 0;J r j. O. I n a i ?.? e J 3i aa -u); am4tt s3 t vi 3 4;y A
nuso nGIc aon-pqo;�2p


fl(1 +i( S4 _!AJ3 us mU 'ta* 'ayasiopatd 1 %aAud o aii I . u A s1







aem-ouy a;�c-eu'j mcama uasm�ue <3f3s ,bnag up dqnw #;y on30( aiitiqnd*
ul""I II a p e sftp -a mno u h >>q
6 put **qd ad ' aln isnish lawood.o









np 99 * aLmool a!on spysayyp;.o
to sq gueryal 4,4 400g 'otly 1 4 tit
U-tNOk| 'uo r� ajtl arif oi lnfm�' -ann :ta aa;m 'aIi"1l.O. �+ " . " u �m " .




'"t . um- to us k
9119 s-nli .-cd lt+ ii < t t lttmtsu1 m u j


$S7 104o.1*- t)( it l lO)~ 4 t0041 . )i+ � l l ;C4 " t - zi � . f . . ' fl " 4 ;"7
-1* " , ' 1~f .a 'l UdF-4< " :." >4< t o i �t[aU af 44>4$tJ Vti-14fl uq " mku�,�!.n )t "a








-s i; u;en �se noe liA til ~>i ** Mas sodteadf ya -osts am wap> 4onesr- ,lui! l a i. . "



1 : 1,�Jj�1� �precsagtiontl JM




bUtflfl.i4>tAAtQ444*ms'ld*t1qn �p > * 4j0 tt0*t4> ifJ � " et1UC UIfeW.-t4 i4*> i+'l I ei. l lt)Oi =

-"6fl "pttftj a4" $ " t M .-Ii ft iDlttl ii) - . ' 4t 1'ttit�f aad q;'
o 4<-iJ#,t f) < tt * uq �tuet nft5 n14_; -lc�>tt . s. ' :-.-a . < -, ,-!o uenb"s'
fuJo�a yona it te �h t 4s;ssi�r

x-i-I- m311444mq 41le"a*4j m �j


Oet;et> mn
Mie txc e#ltn4j; ] vl 11"e 4-*Lc �lhW ' ">I s ad nn�nad*c" J S 004N*Cl��,' , j , ( ",~s � :s -45 . � .4 .

PDf if# � � s - j . W. . #Q. . . .t .
A 3 f , l!�z�!::l :;j s:< �*14



- . _. "t � l .f .--. . . . . . .

w 81+ ,qi!s ! l)tl.": nlo* !it, �)
l!!l1'dtttt e-f t!lllitI ;!( tI t )} l # li '!!! lfi:)ll:
illt lllll J l " : ', I� ,. . . � ' . . . :. . w.: . sw . . a.!ta . ! -.


' t 'd. UIJII


.1 ! . . ~ � b j II - ---. . .


2a r4od c-1 "aSflpoj ?fllOUtU ap s? 13 Zat4ipoa OGOuy ;ii2dde >s iOSDSta xnawu;j '
Ssua sp mW4tlul :.p aptrsd Jnod sjpo. t snId eO sU I Tit s Ua40l40 DS" ?43OS sa tOf Op rn.snpup Si? iip doit vuousnod au sroN


EW q Sg I~ Ir9do 0i aA o0 9 t ad tlung sdno s2:?C nd spade lub �lqrdno ai;

4STU�' 9)E)
TjflS U3 U> sau0 t SWJr


onusip 10 sSnt2u Sa sap Eu I?
4102r1 In2-, ua starpr m 2ufllnl ap ut4sefatIp ie1 lub a p
SIpUI p JaaUAag un p .tojdxa

. . . - i- . . . . .: . . . . . . . . . . . .
90i lUGWJiuar� SO eD S SIONT0




, J.j U �.



--.


41 Pnatu nd en'" tilt o aaq



q en-~a squ caia n * a'-1t a < .m s t wa�sib 41 Es

niol'.L. ."""'"""27nT ?eu' u
-nappnU e sna auh ja <�rmny s


t i0 c; . i l u ul *. . ti . i l. .1


siup +nenla . t up on ntest uasa tu u

-i . a1.r mii ttpl suf tt 41 l . 0 t� Jados � <> ers 'autci; etys tr~* t as. 3 cn.b '4




ie0 P:i-1 . 4 v4 op bmehtuq n '1ew .usne� < uoe p 0ne u rtie#. gljsstL
-ae.p ttLo N asesitepu) o> s uoMo



. .- . ;"�". 1 . +.-�. :# :: .: .- . .
.ne pea s *

ltte us a s traQUttd#l n w�a�t '. o w . - .u . tp tm ,w ar :a, : wpo * p mi an od lrpipf t> vsen peasd










P :. . : . . . . . i . -. . . . .i
aid #1wasp psed4sa n�y an ap . *t a

Wp espases �flfl~ 4**4/ 'u9wu5"; 4*** na~ e


- IISOJSg -IOlitW J 81 Jaod < s#noetpo noa; detjiaasq nee on ORUM*W 104411039t wpS> r U. tO@ l f.f::i!-!t .:i. I t! tg!: IOflh Lt@ e:l a "snodi J0.4ii+.:�.# ! .:.:�! uo

o q_._:. +::.:.::,:a-e m .::. u u . :. -::7:;:++:.:.::>::,: : 4' a+ : . i �i :l + j .: +. i.


P ---v n o8-s-- sewav- nwwq eu- ---- - - a. .l ffl -�. - - . .j.: . � - - : . . . . . .:. :.':. ! !a !t ,
edmaJg ttp npo>sed saW"1' a $ to 4 eft g:tO JQg Jga nqpu eJa5 asPoJfpseA5LAd a!'o qdmas tuaqsia'9 sr s 15 L&p to aP sa 'i at'ta '$'t t I%9 0$> Siputuods at no se cn an ;uia e4 '-Ti eg so g*sap xa9)awIs fluQaa 'r awon , an----asro mnoians xir*g pamdy *adOsp JtOAO ROQ3 S U. _. to q o t JO a seq u -a : . . a, t a al aat inwouZeJM *v. attit( * ILihsetuCIU, t*&A* tneq snde un 0as0< aniose *I 49s�wspOTSd 'son at Q IRvoe: va ta�uw"'"eaw " s dooc au sno
*sw m n l n w oawq u pja* asep- 'm s,, g y u a a a t
": ". � 0 � -."". : . .*o. . o
UJS swoa oe 4gu 0X-of anp�4 asIsqtVIo0 p


*; vaun awinosde� w.sl a I aueAo a1uo
jf *n la Van' sanotan Mpraa uy et a
ap van* ?tmadu on aantois saeds u n ttpa d *i ossed ~ �.n � a -itep s a e la~e ma p-n i .a sina E aW> a n ' . apdmoUt jir >bou P9l a t uo ta xu#a' sed soas onp jp; epso mea. ea 1 Ut-t 1









p SOU
01 lap eR~I ;4, fij SIt& ipuatievt 1!0p. no~u � ps1 gaijnbne n1d 44;ina m'ssnja

sloinbxn ve; slonn;d 7!110f�u8' apuos v� #o-44~st p zz UaO tago etidun n i o~s etqaasu 6lU
nOicatma9Wnp s apo;3
. ajwt�ocJn ;?1W. t >u n


oeln~au ucoi np am�em aa#1mumajd vi UO!U
" U'""JO" ap "ota�. ' :- '.�. .

"i-: . :

. . . � O. . GO. 1AJJ ":fl.79- ".iOlii. U
______. _, _, ___. _______ ._ ,_ a:.:. alfa.?UQ
,i �o,, ,. .+ -+ >, : ,- , 10-,i : m :fl.' :.: .
,t , l l!.: .- p i " pIU fUJd:. 4.I:.; ap-.::.:. sa. ftja.s.- ntu:-: �. #;.i::.


*aj *�4isflun uap a

n �ua lAnos sUt�l al5t ;tauu03,l eW

1U023 0f anbueq e; lop analta;lt+'nodi oqj, 'N4 ,ap e,�edwoa)ie i -ose anbuuf; o; ap anialo 'wu0o 4 iq #p 'lq A tqnAael a.l o ,oOj,


anbugul OeP JJ9IUU0O, < 'd'W�our >S


p;ta� 8 �nlatiapqo ;; 1a 1 wdwOa 4i a1 s?1, u sooao�es a tu s Pd s ee wron unacrd anofa, xnaanmy n wueneqfls <0044
"9mUrerIu} t "Ii 41<10t anOA�t!apri;AJ
am aioie anod lttiIllMi apatn� go -saapse,t auop >uatnad ' Iqajo l ta l "�ueayq sanawltflaa atqut9goad aain mnad 'ssisles a! n .up f sancOuna a; 1mpoa toa�uan surp %fne-tft atmarnat i a< A aau stinjae O rap ' our . oi tsco1t ciq'q S4sitj JaMi.l te.qutp i i�en not ap aoltiendnuela t1! sa one* u


>t t�









u
)WttoW a.s-ap:,
M�WHS











-tMe .no a
SA'Pu





as
au
os st.:





'At es mt use�




a!xs.i


ouuop n3b sM2t&Jalju u, ait qndod 'uaatalooS cotnifluOJ > e. lmod oe ta SNJ t. ! � . l"�.l. .il



u Jdil tlp . ndaoqaa ��




a0o400 asstf 'ual t.a >Sa

., Uj' ;a"aou aait;, cd minjp dtsosv



,;aqfoJli .:tr+ap ':.n1Jo*wI U�
. . . . .

41 su a up'aiJasays
nped muo�noqs,

JO*403 )IBJp*S JOud u


t *au anq aa 9 ap; ap ceIsulp d' rtawJ SaSla 't#l ta su0ps etwayf utue~ at ap e at* 9 >45 jtiI cA aut IIasstly i'e@tunas . , ,d ,t ,'ana o , ' 'naae-'x� �'y %w '-n *
- -Lj uorgmo 1We aon ap 'spu3s1mnat~so Jit@( J4agUdJ '$$ ' (W $@J 'sesc Uno't as aue&ea a cg " a< , ut* ' a l t;Oad.g:-�::.�e.- --l:.:.: ",j<,03 to;, ns Jd,,, O fl t.'.o., ,, .,guo. ; ),,:� a ap n :.:
4.Q��tne aaumeq3ocd r; sei)uc oLUo eiou wop s & (JO$ SrO sua save euns d tU w>dxa x rsiuot ajj9 a ap 1ai15A ; a otIe snou uf, t q :s ap silqe .a."
�U91~jI ~1nd ~ t8d1 'saOOH-UEid 0t $sJ!1u484#tS
* "alfSOJIOj Stite tI
- a i: twnd aunrh: 0
*-*-ajjaJ J OAq IJA8p au

p Iu9 a eatb as;�
nap1 ne Aa.ugi$3J han sa; 10 moU- as on s, lti EUS) n4'QtI
no".'."F " "'1 anw, a�.d wasa.no:::



nied on 9!< .s 01e .seio ap a 4no cot - u It OtySO g aIi a OO
I 'P"S Onad a a- a>da ra lll
,asd e2a sauob p I o ), I l s ! o al eW>i>.



-
neUOlflJttt491P i�34gn,

- u - 40 usumvde snpat> > aua-toj a 10
ea ueuuapaa aonwaad useahssuosq
aj�,eo:4tq 4#tq <#*n�sj'm fb y* paite t f


. A $;OOpoOWj 4 *.vw enannoAs of.8fit
. . 9 plu. ap
. f4 t>; os p .uaap� -- 1 ,P941,
p asituag' up4t miy 410.4ttwntq.
. . . . . . . .q a .
+ �~~ ~ ~~ , , + ' . . . . .;i . . : - . . : '. .:+::;." !:.' :-:*, * u o. c a wo,.ua -ns ;,a p T ,spard at : at ia .: 14 : :.;: i ad419:






uosul5044 xr> e je*9#M1 pp
anal ne itp . �an mPassa �f4* aiOfa Sq Gasus#

i$

.sp .� . i. .o.- .- .t. :. :.:.pn#oiaasst noInoss *4*due 'aim aill St I Of -0
ifase sonM,4 slO st s a s81 qad t'tW4# $P
su f.; w n n o " t-N" � .I . . "�f.�"".":- --:.:::.::." . :
# o4 "::~fl 4O 3~,34iS#l: '* mi


Ir






-o ai
<:::ii.4tj i!ii g . .:. :::::.


t flot LP ~*� sa �pi mi ? 5: IMJL.


sou


rt6�i � �s . _i n -t. . t


. . . . . . .
� - , . . . . . . . . : . . . :. . : . . . - . : .: . , . : . . ,
. : : . -.: . : : : . : : .:.: -






. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


"b~Olb '~d~ui~ l ~ IPf~:~: ~a. . . .~I~


. . :


-,.,-�l l-la ., ,,-.-9k-o, .,ji


~.


.
. . .


. " . . .: : � " . . . :. . : . .- ::".::.-: .: :

..



















LUIIW $P UP II 55 y;s:4,itu smWv7sses
r prentt par le sons Insttr,
Monsieur Samuet � a> on u lie: au local de de : Vtab lis e ment lts examns de
Dac graphic
L. s qouatre �V^,ve pr Cet O nt subi arec succ�a lears roU ves
pth he nnptodk 4e : siX n dt'u es et h:i dekatu d�iptwm


Ma a t� a
>i~ feVJutte banm, aiaei
i. .::-4. .- ::. - :-.-:.:: :. :.:::. :. : .-: .::.:.::.". . :. . : . . . . .". .
asdm'
Le Jtry cops4 de Mondeur SD�eur Cat -At. Presoir et. de
~4beur Paul Pouchereau chef Divi.sion a D�partement do 'oatruction Publique tait prRsi . , par. Mlo ier Duracian9 Vatl Directeur d.e Enseignment.
" .mp'iments
Pur: .la ( >mptabilit: M, Mauri e 'ise lI'un des Itiurda s au sXamens officiels est de 'jlntitut


i pp~nh aCuer.n l
. ',' �"''*. . " - ,.,


La Commission Communal
4,


~~ ' ~ UI -t�V~I~t
. . . . -. :.:. ,,, . ._. .to , � " 1:.:: '+ -" :: :".::i" : : ":I": *: !:i+i" i i+


Ach*jez votre MIwourTce
C her L ULhfr4LAFONTANT
1588 Grand Ruea
S luitle pour Moteur et di1sen iel Nouvoele inventions ERKE AIR
Alatageaeile et rap3de�


. ., . u u .c : t � a . .

a gl Anwte.
D � a.+ t m . . . . . .:.:.
rtigez#vuns contre la
Cris- FEbde
ParlIfst Pi tres
IONI-FERBB.F U(ES
Sonveries c me l~~es a de Paludinme


L. Commissi n Communale at Oem e et ue
Sle public et e.1 nreds qu' ::t .EXIE PALUSTRE
i I e vente
�kal �inc� du 3e. cnuraw'. t�nue - 1
a s ce du 30 couran �,ue .A a4Phrmanie L. CAMILLLE
fIlU�ee 4e Ville ' 4 heores"^e
pr& Idi � l'effet de la fcrma rr wa�e
-ap-- mi 4 Ye, at- d . . . .- . . . - . .
1on'de lat Commission dlIctip lion �leclorae de la Jommunse
la art s; Ptifiee le sort a d�;i
h( a; . Lodi: Abtliard t Arhtar - P UI d ;r lmr i + } _ ,p ,i e . . . . . . . . . . . . . .
ber Isd i rt podr faire psr le d a di'e Commis-ion que pc�sidej Place doe la Paix
dosienr le Dr. Aus. Lechaud, Iue GCourbe et Eue tU Ma7gaer de l'Etat
-'riiat de la Commission Com NOUT�o IN .BmBB.L EP ARVEW't ERI3 LUNETTERIE .au hale,
Il est rappel� que les registres AchatEceai e
|inkt:ription seront ouvert bs Pr xcep s pr e de ateliers d t
'H�tel de ville, lea VendrNd - t es Prix c pir sge de ateliers de- , out gens
SprobainS ures A M achbt viet orv vux rmievx d arutas pel�s e' pitartespiec a,.s Pce-,th 3 ,e e argern tt n io� m-nadtarntes nabonalitd : Pt.a. Pe, le 30 Jaillt 19 EILT DE LA. M4. ION
. . .- Cortecton d'aha wees de uarte sort n or. 14 e 18 Parai nr
"cr iende re'-war'n df- ton4 b1"-"R
abgramme nt1 BOis 8r ._, aslruf3amt, de ponp�e n i io
. .b 8.


Un .abl bgramm tre� i de New (ork atlujourd'hui Oliz a 3ppoti i truite nouvelle de la mt+r, du �eune,:
-4' NAT:ANAEI, ADOLPHE

Nous. p�eAsnons n's cnio,- aa i esau Riv�rean Pasteur L.dobrun ,dlpha.St� �e~ ; � M-itre & ha ass M Auguste son occle ;� Mle. t erthi Ald aphs sasoeur : � M. n4 Ad.olphz ia &are --- - -/ ,---- -. . . . . . -,. .o- : . . . . . . . . . -
. . . . . . , . . . : . . -. . . . _


'r~~~.- 1' Aa. cizba4 u� -~. rsIBtdacsi. -sr~


JIUDI.
VINIAN GIBSON
ld Graride Wldertt- Iternationale
et
PAiI 'ICTER
L erdateur de Sic fritd
dans
Rbve d'Altete
la s#1+bre operette c.e Jean rilbert Et.e 1. . .Loge 2. oo


. .a .{t r e 0+ . . . . . . . .". . . . ." - - + +
L�s ,aur�ats de Rh�torique
.( r m
tut ' s :: ". i:i: : :
t 'In4itut '1ippenhautr I


tkfdrt Db4% AMbert Hode'ir t
tgeKtsano�s, -�o6 Maavis, DIa inis Bert&onett'J�les Latrrievrx,Sey our Day, Lue Michel4 Roland hssaefMarcet Nic�las,' MWs,

M�do c'ds Getta prede4a West ladies
Tazs~~~~e>. OnrUd sc4.�tetg
Uotasiotp�ur nous,d f4liter lose i L, tunetts �a f oigoons qoe VOs ee
.i . : f e t d :i:::: : | ::: , . . . . +!++:
la Directi'n de b hasement Porterpour tire crce o conrre,. Puur voir de pr�s ou pou gt w p$r le nombre dth es voir de Woin on ppun oir de pr�s et de 'loin A m- s. tJa ae bebaque ano�e que. pr croscopeslt eo 49 ube om etZefseup
<'e neeent d&n4i e t� basd camagne -OLE > to3eus4aaea
. ir#de4s jM rt randes �cdles0p�que.oagae.aa
(�oa�ulrve u. mm&u ri ac�rr j.u. um. . . m nu.m m. mm -d� = -::: A ,.: �:.: �.m:: :: 8:::-: : - :: . . . ces :" + :::./.::: : . ""- 4 pI ' '"p -4>�fqI'


tM'.






.- .: . . . 7v. . r + :u ; ::; b � ::: �::: : .:-:: :, :::.: _ : + , - ':" . :: :
. o ,, , : . o+. .+ . . .o � .,, m o+ :
' :iii ig ::;:d :: :v.: + s am u . ""a -.% rreb .o .r5,-*4r on t::' r3*' t"-:.'.:.-::::II:







. . . . . . . . . . . . ' : : ' z , o p a : -. , . e .m t m ' e s � . . .
_ _ _ _ _ _ _ at,:. . : -.,; : ,+ t -i, d : m : , :,: L :: : :.:;+::.:::+ : :: :::. . . :: � , ,:., ,, :! i. : :


ie:


on I


P -ptt


it , dia @ 4




loorsW





44. Je1'. t e- i rtd








di >krced
. . . . . . . . . : n oi. .:::[i:: ii' ":.

chambr.e

: + :+ :+ + sout+ :!; pre a t.: l e: i :i::i::.-;iii.: . :.::. ::::::::::: :: :.


temps >et ��us*is*ed tonijoure'
1.rjg autres �ageni d temps atfl
. ~U - : - -: i: . : . .: . . .::i . ::::: ::: ::. .:: ::: . . .
ste&tca 'deta SJ6thoda es fait. *
Depuis t ans toolojs : Sueeks SComplet
Eu Rton qRh e tse13 prse 1nt a1 % deniders eximeas oftiie. 1d sue�
1537 Rae Lamarre
T�l&phone 2%90I
8'inscrire avant te t Acut.
Pour toutes .es cia4ses de 12e � Rh�torique.


8 At0X DE COIFFUre �

' A L� VALENTINE
I vieitgde-douvrir I la true des F c nt -Fo.s, p1't.d Adata Fb rea, as coauet saton de coiffure, qu, les El�gzts ont tout int*r�t � vister. Le personnet vous r�serve le p us brl t sccei, I eervice est p.tompt et I~s.prix n e soi pas plus lv�6s qu'ailleurs.
Passz donc � Ia COIFFURE A LA 'VALBNTINE pour constarer persoareiemeat ce que nons vots d sons


F x Lavet met


HAusS UREgS B TmEMI, Paruras MARIEE.
L Meilen. CREtDE CHINE EXTRA LOURD
Lese I rBAS DEFIL
Les p'u. olies DENTEiLES
LHI\PE:UX GARNIS MODELES EX LUSIFS>
EEl


:route poV L 4: ai r e: W10.ted 0urae t
e vob�fl�RINS %F

� u rt t au w Pdu dire
?OUR Nthw4U& Jo savfre Mt#1>A ptrti York via pork dlu thrd ss: paochki . :
n i b ORAN
parti a ur*tto le il chai attend. t t au I on route le i: A15 heures rectemera pou Neaw Yr
Le navire mixte pOSE .nt de Uambourg, dMut attedu ici visa Rgs e Cuba le 5sont procba'fl pour CpIlraisPoi

n o n . . . . . .
eains et Gust�malt.
Le m.vive TIBSfRIUS son premfier voyage d' imsterdsm le SS cours
Le "avite TITUS parti bourg . 2 out :pred:
Le navirae 6 I part bourgle i� soutproaetM
Le-navire TRITON sout prochain pear Le et Rambourg




i>5Le in hp
jsStiea�2er Bacaek New Yo k di e,e .1 ici le er sout. .procki a.le m�mejrour pon la ClOmaiV.enant .
ger. VR
GEB


VAbnLINE PR
Chaussures dte SPORt Et LE P'LAGZ
CHAPEAUX d ET& G- C. US SErtES SPECL LES .O Env Sat OChrysi LIER Sedan Wl.h i77 Mtor ii
D n' fire- B lOT plat se MPark
Pro�ufts le baUt CLARKS ?adresesie
ANTIDOTE MALARIA coatre PA . .
LU u; SM E
Ch FEtX .a VELAN ET
20. a ver.i . e2 08.

�V i� .r. :" M.: . . . ".: :

AU UREU dU o jtaie of t No �veng;S'DRESSER' AtdBUREAU DeMS'adi



Un* auto Vieois, Marooa, nwe d� II928 cocanon ex ioel: to Ire pa1i mat cash, l propri6 Starevea ptrtir pour .les Eta- Dd toutes e. Uin s. Qptiq�e Fort an
SPonr�asr - Pension Suisse tEl eviv4t3
. .~~~p M:. . . . . C . . . : : . . u : . . : t : : : "X + : : : :
PStG�u.nd. �atnt� . t
P( '


. _.


n., .


r. . . . . . .:. . __ . : . . . . . .


-I�a~*'~Oi~LiissEabs~�B~i~~


. . . . . . . . . . :


ii.i:
.::. ,


� . - .: .-:: . . -.


rs~s~ia9~


i !

..



. . . . .: . . . .
i . . . . . .ii , i i :i i ili ii ii; ;i, ii:i i:!i:;. ::.- :. .:.t,4:T . .' .:.:; .i
, i ili!iii=ii < i' ' ;'� t :! i ":'i!!i!


�5' " f ; :,.: :::: ::# : :" .:


. .���''' ti ;!!!:!iii


r


one or 4oe pr S


I
111on bype' M er


t"IL tribu de Port t 28 MaiJ filet ii�ne:st'
juA�oM d


- ,. ,, .w. . w p. .
adsh�r de se eadnE4 o do n n ete
aFOrs it la ventW &u pus et deraIer$ ach#r lhaur.
popri fods et b es . .teflte vile, rue Roue '.
.e Bonne Poi o e- aur t ade fa��4e su' see p* otoo daM7 preds no~ e�� Est et $ pheds 3 poacen au co 6 ste�rceeaud par r


i,,
k a
i a sp Lux a topt�pt i
o "q .1Ett E s he rh toe te at er�fend1'N


An ::() D-di � .:. .
a- 'n u .u --.Pr iser veC d e dowie e en sI t cent a fingt dIflas r, stc4t,



Ce le ytr- Or.7$l uche is requ�se, ponrsute et dli.

a:car Wo�t r Gu#&tn .
e�etdomPcit 6 A Getave Suisse Upot tVOCtS bes L�ilo M: *$ reeet An omet Dfo t duo At.d Port a: Prrce .ae


i e dota noe enier clieu
es D ia ox. avbas e





ii ! . . :
earte le star Las! Bouche$ropridratre, deennt ae tit Port au Prlnee. atr phus Lmples tentseugo.sad'esser &2 notab.e Dieu. Chiaresoti aox avoca�s ei


A. U.rOTav
am .thine l%.fi.ffjthe P iJt.#wa.( ,Ih, .

#e' de Table Bhuun I


. *. v, ,,
'ti . -. :. . -' '


, i,[.
I


.::I|


r 0: . . : . . . . .
SlitItzlst&p Aoelen Noanns
1--,-4-oad-s-1- c.e. 7 .1.S.as
to &ts R.G. 3~1 t a j ee
2P?1 2ot 11 a2 4a
8 Fi 3-12 314 cas
O-do il
P i 3 ii: i! :i,, � i,:. '� it; ,:,i i -� ,! . . .:.:.


et 5.: . p~ r 2, t 2 t.
asper*a 25 wa ' r50 et 2, 0 2
ua�Oules 10 wts so S e:
Sthowles 750 was 4 ,2 cts.t06 0.*
- :""':: ??o:":!!.,.0: .: ". " Tn . s tes gp.'letr. . .t av tai_ #. a. n p. nes d� vis.- r U�.?
Otteson nos prepaoeas n dvisindlqunt les matriau detI .Ils ear#nt beolne tit moantde la maIr4oeltrP * ledevis ne menr toues*RSEN
ferles ClieIinis gl pread unwntage te as srvke duo prochalos tete jox*s. nas4lur inuaulo g�utem e la 4I <( n oi u etratlenu asti�o* a s guws de traute milionS;


_ ' .�"w


ACI LEt ( st l sea de >. 7I ACittT BLFA) (tuo e e <# %iio


'4 4


DioratLt t DMine Maison R. T, UUT,
p, a p .


-(1fr 23


dF~J t6~<3f$W)~


de m l a pr1x 0d' �er p rx
tforntau Pirce., Vous y veyr xvolra


ote riP e


LU Au t
. ,
�Acut


r'smaio:iides m.mbres du Gorps E proobam. tirage de .ete �t ar�e est rixe
1930 9 isureas du m in u � 'Hi t�


oasignant1 et lA


au sdn E. fDoa-do


. com". a iddAduAmistration av' se fq iI ne me, plus e. v3n �qu %.,00 buls su is de 5 000, Le prz dh. billet est de trois gundea -ut 3 coupo.s ftaU gde Les eats gagants sont au at6s en comble el vleur. .oefors�mnc A .e rapar i ion ' 0tr : "

gros lo! gdet 100 7 . lots de G,
g. ros iloi . te 600 ap du grosa -4ot
gros �ot gis 10p do 2e gros toV
.-Io�s gd's 90 2 ap du Se geru toi
. e - -. . i a o . e
:: -~~ ~~ ~~ . -. .". .�. . "'' -'. . .
p t les deux dern'erfs cffr
-30 dt@gr>s uits & &tt
***-- --w - ******* ""


.Rbjouisses-vous .-, .
P :Un fort stock d pneus e. de chambre� air Michelin iennent dar iver


peug 28x 1-2 O )r 1.50

'bre1 ai---8--- 11-2-0,8 0


Uanruaisr tontes
fr�re 4e Biy�frtfs e� go4rd
enma wvrearm anum me.ers


les


wAPourAdoleseens
e
parce qu'ils sont moulus de Pavoine J de choix m�rie au soleil-Vitamin�& S par des Proced�s Naturels.
C�UITS SANS EU-AU MOUUN-PENDANT 12 HEURE5


FLOON09VOINE .3 IUE





XMadame, m�me cans un �tat qui C demandeuntraitement d�licat,vous Spouvezvous d�faire de la torture des naus�es, en prenant ce laxatif, quoque doux et inoffensif, ceptrndants�r

NO's"FRUIT SALT F


t
ji: � .:" .:. .i i.: .'


Un itieai


e


. ah er C r o w , . . P S P , W h raon i n o is, , S . . a p ris u b r. v*,? po uo econo�.vsaear ece vapeur d'eau , un tfateur de arbone pou ""Pr o te fn matqu-a d'auto et - in w mou s d'U.p agou t.4.


'.r :.em �

an er dam �to�es$lesopeanes rtcw otfr , envo : 7
Jes e �ett. � des t*urr a de per mpour e., r q,.s pt .[ C� wE S-ece
L. EfiRtUN ZOPEN84~GU�;avi ooues ee 0nu t
quil es: �nvadbpmin .pr� i t o jou L
q a u. . st ff q So I'. .
vat.� . tes d a es plus."'".
I .:.1 1 P re 0 .
_ . _.de Lo�4s.e. .-i u vp�;.'.mixte I"'n PT d . ,:j --I--.�:J.t.e n.C. g m---- l d .A .




aceVt:uvd ertd 6td l 4oesglqna 3son ,90 5iaa uls:gaen.vueues
d Cerb[t4o; frisuez tupr�



liid att4n�s �rhns ta OOresohaCa@oaos ,erat a a s rteaaa
r Z O L

�r#~beel c. �>�m
&l0Itt*jarre Om$i
. . .t~
." . . .'. ' :. q " "".' . " . . "
. .- . . - .





-- -- --- ,."" .". . '


t'.-


. . . .: .; .::. .: .ii (-i i ! . .:. . .:iii : . .; i ,-i:.i: i :.: : : i: :" i::.:i . -


e.B t c.to ta%do e .
J . . . . .!!! '! i " '::. " . : .: :i:: : :-. , -,. : . . . : - .z .




.:�a._ 42 -pe'tproce .c p' de e kt , at � e tu qe : asjnras sons 6,�tursvtlasee Jo teekhnseen dn vsleur, 4$ slrops axtrit d� onserxmeev � rpint. q ut ne; ptovttstft pas 4� n se. !4<-., aS a w�d e.J�tgon o4to fa de Gat-4e.4* ai de 1, plas e U4ogana, non se#r at dt i dl Ho. a s anai o nWare p.r
ttres graie et Qdh4s.C MEWM4AGE 4es �titoenstuta�'e
do eas dept.h ees cmpraot be plus ttmeat terIoI#I, Juin su.an etth n bauqust st an patfteOiomSW>'
b.e. .
IU R �e t lA1sXI'0 entrp so onb HaWII espe rls
rel)' adisage de cmans
-Awnc swro 4ie lotter non pIund 'elo r vi 0a a ts dor u'o swik *a c>os Arb de hhuen, �4mesgMt*e d4et
loundel o� it vies i1 bhof ds acin4o avant a*alIet b cornomaEou, C'es cet q< donne n hum Sthe qon ve a.on 6 es o m astotn gow a mparte.g'
0ute> untere et,.-com)ppareauw t'e o:tfitrnph d LdS a� ro& h ov propGreUoC t , J . a
Two� istantCS Marq?% Ls $tout#ne top rIaIZc ( >dte h 1.$s Wt u na is yo


CUCB"SEII


8cialio-�


lin

..





















. . .-. .i.i.'.�.i. .-.

.z. . . . .
:- . . . . . . . .--. :--. .
. .:. .,. .i.;. .i . .i.!.'. .



. . . . . . . . : . . . . . . . . .
� :::. ::w : :::: . �::� :. ::.: .: .: : : ::::.�� :. . :� :� .:.::.: �:::.::: :.::.- :: :: :: � :::: ::::: .-:- :.� :. �� �� .: � .:� .-.-.-.-._._. . ._ . .
i: iiii ; ii:: :: i-:: i:i i : : .iiii r i:i i i i :i i :i i .i : :i i .iiiii i 7 :i iii iii:iii 7 .iiii iiii ii i iii =- -::< , -:: : � r i.- i:: : _-.i:i# : - i - i; - i - :fii: i -;:f: . k .:- . -:. .-.-.: :-.- . .k : : -:� . : ::- - 7 } > ( .l!Liiii


la~ ~ I lipaItUr*tns


MP '4,2,44toig ai, ed vdm a
sflWttitU uoe joulation 4i, drnt uter r l't
noI4t�t. -tEl fedtt ' .*r . . t. � w. . 4 i it -rk5
pa. j.�tPridw Vr t "e j ht to0UV4.$
go9a4 t nor0-ni'�fl 10
E:sdr an apped d�vespere damsi le bunt de me*
hfither liopito puhqt� d .nnde,. au-.
fina 4i spinfikta

. . . U. tdt.r. . .4 .t r

rit nd r e .


InaUL 4 4dPU*5 gaeau e f4e 4
�tatV ce Utdnt Pthver para:

Le ;4~ pt'opW h*�ms nn' pristr i ue prrj
fe� eY '41 ptfil s 4 ?i0leust*tittuQtsU. ~du


entv dttcontoquer 1 PPnPti an�rr


legto wpour 1, rt cowtifution it Cawed h d�pttta u t u et uisho4t di 's du
lai secodaois par le meor Si r d
ter
d e ra pip�r RnourIble, r h. en th,
.0 ��ey.) �, qud �'il 6t> r) )-4'ti� l il v�(�ve r, roeeit pnn --.
bre 4d�putone ub da�nfl VA iueep



k tee pt que ta e mitor rve famitic
tler. ' e V&rci�t. J i�n.',.a.ca.t , -et rep 0<( Io)









,et de s m uwr t fi puett d a * ve., 7ts prniies'C' (q&il fis, j-wt.Iith*I mun voaite que i paele Kelogrg a o w
et dc:I�y.�u'patbis .fl pei dnnt- >�u , ;
piesa ni;a in es't i " e re.t:: . . d. -l�


Ienedlcent mia n qgieur par J. pr Leuit Hoover, la contInuSfion de Uoccupanion dlHaiii- qui est ure agyes Ofn en unue contre la eoti'vred dbov aion Fro�at�tuO ' "n�r Mtion t� plus flagrante de I eprit et
de. l� te de dit pacte.
. e. em. . s e mmi tn ait parf tvasiouw,
te hmrnes, les entants e, ts vieillar is qui freni tu�s, te mps d�asi4s, le d�tor die qui esisie 4aes re finances haitio n s, . d.ron sqm.anti mili arta dont sont v. tt"pes ' es "alt - ' en a pysai d pousill atlotarsrf ra egfain up:i alreprge noecd am�rica&oes �one le scndale doulou.
reu. qui coutttue foceupaion dtlaitis, r�clame un ch�a gement imul�dit dtans t situa lion.de ctte epubhlque, omame toujour4 )F de:andeent lee s�nateurs n,d-arne;eane, W s a in . King de VUtah. L t Witliam < flrah, pr�side it de tla commission des relati mn ext�iieurc, ainsi que la ci m.
miscah'n dte Femmes nord-angsricaine, envo-.
y. e en Haiti e> mar -1029 pal fassocatio
de �wtmes pour la paix, de Gkn�.
Bausne s-Aite-tS j illet . .
J. Jobbois fitS,
Extrait et traduit de la e Pressa de Buenos-Aires de dimanche 98 juillet t t2.

ette M~mne i�dition de braut appel de .ahanza-cntinnvtaI., en h v'eur de la r'stauration in1.rate de I 1dPp�od-)nce dlliuit; en uno ditor:at di ; li.dacion, demao n t a o p roident Hov' senir aux proanews s . 8urnosA "*4.
�-o d�cembre 12eS, sant A si Pressa s qu'�u
Pr�sident �rigovea.
Tous les quandiens et revues du :t jume;
de la grande capitale Artentie puirehst Ja d�ictaradion du D l�u d> p.uk haitian pi onsacrertnt det artfle ati tRdpuhi1t
d'Haiti.

. . . . . . . . . . . . . .



.g. . erni-re re tre

pri!$ eommeeiaes e 1 I "d ies,
Directeurs t wEmploy�' de Panque, . aro i Chfsem 'e mploy�s de
. agnsg . Dessinteurs, St�no-Da.
ahcs4 Salssaite thnstes
satstO$:tricatteut compis

*ugaeule Evos oDualasane0s to go�jes on sd�ant les �ours de
us grande et pins vieilles �coles
4 monda les internaion al rre
p: ndeuce Shos's qui vous. condai r�nt dtis lemIrIWUmm de temp� &


to Mt�thod4' prstique. d easeigiemet
L - .Vont. ~- r&t��,.a. **n ** **
*pgnh'j

4oOrla'f f?" ie.'d'�e.""'jpr0 j
vt paro guvernemede= J
von. au-rnrep Ru. le 4garl�Dr�ytuwPr4t.Foi�4
6 T�Epen$u43 o' intoend ons
2 trts posdeeca Bhoo1s So ewtost.








. . . . . . . .
--- ::].:.: . ::. . . .:. . . . . ._. . . .






.::,.:::. /:.- :. � / 7 - : ''. '. : .,:-e.S . . , -.:: . :


. . . . . . . ,. . .












. . . . . . - - - -
. . ' . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . .r:: . : .: . . . . . . . . . . . . . . : . : . �. . . . . . . . . . . . . : j: .
.k: " -t :i.:! : - i: >i> :}u : . . . .: . . .-.>. .< . . . . . .- . . .
v ' t ::i:i : i !; :�i:>/ i: :: !::: :i ::i:i -:-i:/: / / ::i:!:!:!::.:: :ii::::: ::: i; .& : :.i . : . : i: . : ::::� : . { � ' . .:>
4 III


'I-~-


I


4e


,


\ -< ",:.,-;


. T4.


s't- S'


tN


~fll$~Bs


tt
� , ]{ t'crola . . . . . . . . . . .


S estes rradiag o. nvie ses o


.e

keate. tend ectUmrve eei e
;.- . . . . .:: :! -t e " .m -� � |. , e t .p � � � f . .m- .


i:: :, :. .:.: ~. .,: :� : �. r o t o --------- - --------ty '~ .".

. .ha.t . .R. .*
"t . . . . . . . . . : ; : . . . . : : -- . . . . " : : :" . ' � .,::. " .": : . -,-::� ,. . .-:' " . . . . . . . . . . . . . . .> .:= :'. . ; " :: --: :: � :-< � " :. .r� - : : - - � -,. ,. . . -* . . . .: - . = : - . . . . . . . . . . . .�. . . . .L . ? :. : L .i : .:.m A.:: . .: i

� : . :. � " . . . .� � - . .:}. . .::. :. . : . " .:s::: -:.- . ;- .:: ::iri!I. ,. . . . .":, ::.:; .2 " . . . . .-. . !.> ,. . - : � . . . . . .:.:._. . !r,: . . . : �:i :::� i i-i: : , . :., : . . .in-.-,-'la.- ii: L ::% ;.: : .F ,:; �Z '.:i ."- i .-. - � : T :- � x ,x � ? Y ., .
� ~~~~~. .". .".; :.:: ;. "O.- .w .d i/ O::. ::: :i.::::.]; ">.:i { !i,.-;-i ;. - -: :--.-: : -:>.=-:.:=-.i : :": . .::.!::.,. :. .:: i :i;i . :ii. . : .<-:. :i # . . .-.i : ;,}'= . . . :,.k. . . . . . . . . . . . :::.x :;? ./ . .:.i .: :.i i -:!., , .,:.< . !v


. -. . . ._


:~:~�;n


� \u' im 1


\


::i:::::::.K'. :.:'.'-7 ::. :-:: x :.:: .::::::. ::: .:-::.


E


Or 4-o.iO,)-

..