Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 26, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









C-~ . . .
'R If4 CE , N ad . + / :: ! :,:++ :: , +-::i i:; :: +,+ : : :! +i:: :


s itDI &U


1 . . . .


.; 1j�.t e i y plus forts, PoIeab.oell Ufre du

:plus p ants quolin Cor S�nateur Ring
''I. i 11USS1W0$ ?orbs 0tloo f00 E.i sfl4". so."'OllOte"; """':1;." ~ .qutte t grand t4tesnseur de line fisu e

IULes emq earde la Gonmisin Fottes tenow rette tujours � dicater qu'l e .pr.s av.e eaqub4 itavers I r e thia�s ses ns fi
tueet to rMdcto n s eor Pa *1 ds4. shtie t.en.Ws ti do .u .o Le lg e br.d.l.C m isin. To .e.a.iush ss sen p n
ul- tUeab at, n o ditinsutoet

lr1,atnt ,af Us prAaoio's:$ a uct tfeflfi t
ehginehuit OUt) Ott:srirr nVjtatt iL f *b*eiI 4$


;ng dtIdr7 et Je oux d'aut Snds Mosco et Yistry disent le contraire, cott42ast~ ~a!inaurrt�thaet .euk.
'E h i, i i u a r a l e e � n a fo n
ea qUe rnots soommes, uomire snoei et le Unsmission &orbet is Gurm Rien qu'avec no VV fiVuew de Wasbag hommles du . r> �. '.,con missio httoa. Uovrnat s � vitkt iesU la 11o la , Pv&;j; deut n 4w *;4'�e ',J.<1ir ;":t*n .t1n
Ot o it iVeus poita benih dwov- eh otntr um t u ce nt q aurA ttoo tgnd It' rtdn894nw nIaiol d 4 ede (mnamston pereno des a *:II�~ itoneuep, et landen r OI $sm< SOS le:4' , etdssan�entn * p tnu te e 'V f



Si le lde KfOgttur o du tei etnsfus rapporudee uderr.a orK #r :nS104t
[At �utff*SH ,e7+4ontr$$httorn periyst wfomo v,'t~4 de4 aadricainsty il est utrt0ton Int 11 t take*, ut *4, la I'. mele.�awjvn hanut n e#, ws origuuilurde. filt Sdgef) q u S au lie accep PVki tdf. . .Uoh
tewn>r~u r�et oice grwr usi en le oseqe ,
1dl$on fra ee& ttioale ta commoinuit Yorhn es n acommiss.
�i tae. YoffeiW ales Mou�u.l-t rtu lepov durabn e
ernD Temporairv 4 Mese. eUVen beau faisee l Prdnt au "re ue< ?
avec ree� Ies questions [eer nira par compredre .ur� je.n
t�rtt s�n�ral, r�Cl$L-m-n�re :flor Svalt meodifes;ari #aut 4Lt Artle J2 in flin-Le :-.d�.v
lit' er�Cute de5 pi IDCI Lolaw e Pbdlq parvtnt obtcoir, c'eat do eat etu i a b.onjou ab de voles eun "
dnl llog' l mu r� ituairs
$Ugalor8 d l CEDDi.Lsejur nr ax0 question,4 cor ietin goe ,
-et e9 poor ere eboluepieoI ainitif.






lientI HOnver4 nattaso80mes K.e triss-ou quatre mois que g;agneorunt te confr�rO, q0e (no'�s avoils an ca Goso et PWaey obibeanent pour jOii et Io dotfaire aUe'
el�e pluaal, ~unant gain eause-sur les suggesuoas, donequelqu'un prelnd qudl t'a�nit de
s 'CumanIfdatoQS t pnions de. onts * ' "ajrtte altwilnu, i i ZJt' faCe cSSat" Sh lOrsque DOUS nous err� f sesd r1n hovr Sa Omtersn t a la Consetuoous en y grelfant ie
C.1W Pxi�Y out ogut t








li ca1 C nteS u gi f eP I t d l C s is d a us P si d en t J. o o erae r . i t s c omp t e tuel #n t t b so lu e . A d rl C o ee vegeavec laqelle i tttn J�It.iosque er�ent e. taxes sur ral.idn 'nevle. seeopn: or, relwso 2C e la Conadinuion n'
O a lestindeco ct t Le tabac provoquerounets dsor. r etpas d'ajoutermJ oce.lae cs es, esquels dsordres viedaiet donner u o.
Od�aa4f# de la lai �'enorale rasJn ia Colson, Pidey et tout le reste qu 1one, la these de is majorit� absolue 4 tet de COnWOCalion des ount cdate que les.4Hautices sont �ucapabl b u de la Coost�utuon, est miatraise'.
dae de roo er. Mi-e 1r �









mbl�esf Primaires et qule nous' diqu bJ ut qu'lls poursuientet tso 2uLa dositectoral prescri la i major aptenors en train d'e piquer go vunerer eu-mPrmes, en se payant le p ne ;a't queird ,
ce88 a0tivit�s ne annt que tcel'ys.ma g�ow*eIeGet stmuete le L o u supe
podi# t�t.pgtpstur lequleeatCoeuau�i
de jouriue uit ne O.cumnule Voqli ools blesse euo toot cela, c'est de nu tileve t asu constuunt5 coatber use 1:a~erts de coulse, ni �tour sett q)ul vutraiLttover&AtfUiv@P entier lesinEuale Wt 1anaitmenu ergl Cpar wat se:uametninutilaniwssa� eiade alstreuitdlesent
at des candidatures, aw pour convemnemen: �s lrgard de la pet' B�pu- de fixer, dans t oi a0,sptcanotn, ', so; e
e autre fin > ( Voir L.e M a b i e No re d'Fad i M ais le resident flo - or ae ; tonu s a les questions de d iails i
~d ou , os �nadn6~'ver pour Atre md renseign�, n'arrive pas s :ue comnponent t rnie at asia djoracnnre la dtids de ce qui se passe tt .S. .re con.r:re ne s'- d'uitre part. ahrueusement, ses suborto
donn�s evyd en h'sith>oot:a du n Ilitant la majorit a aLative > pou ln:areteur le m�me senument que eli de
Qu'il ait VII cela, comiIe fver pour nousett airude 1 u9 uge ao telecte de
Itm e, pour se d�fendre, c'est ' a .E de la Cner n t
thien. k nous inienant denll done point la tout incosti nnef. A
86 tes ddu Ocs n�cessares. conrse, elle eti httelemeni consttut"

av�it�e Le Nvouvelliste n'esto Le Brsi frappe la Nation nla regard Je l,'arel I> u Wo>
S aClettaus les objetv4'Iiner�t pub
pa plu ncontre Le Mustin y BaY d's m dedduedreV:r te d
iconte aucun atre onrre aetei eio d l $Frome 32,a savur :d'apres
po de le qudession .d� const &itai 0 sode et ls cdtuons pieserits
ualit� de la Lo Electoral� et Le sans fil d ce mait anonce do H e . Main pr�nd q' v estptt& D�cret de oonvocation des A1de Janefro, que ia Bnache de la Nainal qes�on des conditon et de mode d'aprss
14**Priaire Lir edex iGcy Benk, a�oPaule, a �t� frapp�e dune lesquls l's �hteurs do�v"nt aller a turne
'k P amende de trois millions de dollars pour qu s du mode de majorit� a fixer par a
r soopinion aujourd'hio n'� avoir vil les lois bancaires ses tran plus expos� � sub�r l�e res seins di he apation., concudo. � Mas, o'emnps's qnau vio
. tt l a decision a o ed �treo t e
eua Prsident usmil.D e
. ojOr relative * par le lisnla.eur ea t juripouoria venuta emnpis e one we a __mee, _de payane diquement, logiquement et cens:ituvionne
e anubon vne. temde_______entutement jus e, a tomus �gare.
S�. : . . . : : . : . . : . : ;q:. : . : . . : : "p vo;r q u: . . o . i . - . : . . : : . . . . . .: : . ; . . . . ) :x.
T :i: :::ii: .<;i.; ::!:i.:?:::: i }i.ii:i i}! :: : i .[: !-: : !� ei} : i.J ::. }i � :;!:ii ::ii: � a t :i. .par. g .+: i.a. ,.o .:.m. e r.t�{ >
!'+i:!i::!-!!: !i:::?:�i::i:Y:;:::.:!i.:,}i :'i!!; !ii:>u: .� fri ait prouve. r ii i:! ::: ! :: :: + �?r:a entiE , u, m : �:i .4.g
" Z?.ig: . d.e . u. l'e::. ? t 4 ti.v p ou:r>:::::.:::. :.:./.: . e cu. i�.:.::.: == ==== ==== == = ======, e==================e=========1==========a U i============================a===============1 np p an tat : + : :. .:=:::.:.:: :;::. :: :.
i::: .: .;: -i " . .-- :. �:::::: -::�:. :-v ::::::::::::::::.:i.::::' - -. .: .-.::: p.�:: :- :: l: ._.:-:. :z :.a :t _-:s :-.-:.-.-:._:-.o::t�-P.e:. .s s.--.�.-. :. . .-. . . . .i "d- i l�.:':f: :' .'s:i : . .:-._:e d e. i o n :.C e � 1 i :. . : "' d ] " :
: :::::::::::::::::n i P o li r ,A , h i e r , d a n s !a loi: { } } : :.:: ::). :.:. :::::. : ::{; : ; { : : : :; ; : : ::: : . i.::. : .:.:ii:.::.; .-.;.:< . ' .i.i!i. . . !!ii. .i! i :ii.ii::
-<2 ?:.~~~~ r 'L e; . : -M.a :i i.: .- -E.:i u:;:;.":;?.e.: �: : "N:o:.ire: ;d t:.t:.:l: -ai:.:ii i:- .ii: -:-:t-i �-- i: i - M :a : is - le" : P r 1 1 o o-i-i :. . i :: - . ' :: :" : ::-. " - . .". . . . ." : : . . . . . ' " ' " : . '::: " : " " " " '
M �e :.::a::::ii:!l �e :: D V !_l:- i t CO:MPW ,lent lies p::rlc:ici�>:e�� poi� :. :::<:, : :- .: . ." . ., �:s da, , nq : ,Iijt. � ',! :: | ." {.
l ?.::. :.:i:;.g:? ;ii. 4}:.li;i.i:?i:.i.� .::i.:;.:.f .::. ii;::.: F ::.".:".:: :e l !.::. .e 0-W.': ! . :.Q f ,-g . : .:.': i .-".D ' . . . -"r.r:iv e. P.a' � " � . 8. . " . .
'du 'our ) +, nous dimane do,,n:: e ':ii :��i;, :!': t:;! ;� � a i� � :,:, :, ! _ ,� .7 . . ; :; . +
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~c ri ne. :-":"le.s.d�'ta:. .s.":e .e".:�q:ui � � _ Pas "" ti " " ":



" I | fi'a,�,�+ +ajuut iui d�i'�9 aut+!+ fM e port e d ende. +;+.+i.!-. ,. c'est- la++ +P ++.+ ::me + ++::++ � ++�+ +: . . .- , " - +


i~zon accidentel, nous avone . i


sple,.ment . que le u moment . magist a art cle � ne
se pr8t it pas tA des xliscnsS.e
S .z is ou acami ielenaH Wod
a at AsseSI'ese titbait de .
tEO. .es seiel Itai d \Nous avens re�a un eaemplare de la
* or u .s- I-. Revue Am�ricaine: ,The WorlS Tt.morS stinves,. pour arn ro.
p IS t,.il kia Constittion Cette �dition contient un ma'gistral ar. oUvtemen: �fa if . ~~ D ticle .de Mme .Helena 11 Weed, bos le tu.,'du-" Pn H v . nre lvaat -. IN HAITI-AND OUT.
SduPanm-Cever . :article es sinat� en fewees grasses
. .cette o�mion ait heurt� sur la coverture de la Bevue, s bMe nelena weDd, comern on iai, . . a i t .>.-:.:--.:. . :.' < .+ = .: + o .r +, o . . . . a,,.
S .ormat is&e de: ceux qu. evait. voyag en aid.i pour sai.vre era,
S epro iht, hlier coQr, va de ta Commission-orbe-s,:et, ena effetcombattre r-incons-tuionna hle - pa rtou.ta tti tuat, Scart Picljpo,,ie des lart�s nouvelle&
de' OD de M: Borno, we la aittaion. Nou fetns tR posible
.::.:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .-:.-'.'. :�: _-: _ & . ,t . . . i. - : ' - �) : . � - � . .

de plus naturel, Ifiat�tt pour to reproduire. a Ie mobile des tction,� - *ntlma nmnwrnomex% ais �qils. ouedt dtj que;
gr tootes ke preUVes appr nous soucier de savoir s'il y a
kl>*pput de n�tte argua- des journalistes . d�cid6s de at4Ion: 4dclaraton de la L � cumuler sette qalite �lev�e
U de France, Lettre dChaft avec des agissements de cou
t e iepays d�t accep lisse ni pour soutenir des can
. .' . .:� ?::. :: . .: + :. : :+ +.::.: .: . .::.:. . .�, .+.f ,, . ,'.a ., +--:. d es, ,, ,L


rait


54>


LeRaport .pr�iiminar� de Tribune P�lique

: oUIqIision oton LesRxplications du RE DiWare
WAS$NGTON 24J01ule t4 - L� Ms�,vuv thodno �ets., ayant ,mu-li
RaporLpr�inaleg (e lafmus� 1 IPtere qu'd a&e btr*ts, asmed&e perkt t�5;appo Prtsidt oev, rbr Ilic aih;dnj, n; ..e : .4 latrudfredans en �a- ~tl- . t r- p o .


sy ddit:: t�usintle;met pdetr antee b�:_ : . . . . +. . a ++ + � .+ -r., -:I d
la DCII iqua. smnq* >a s vi, e ye lien de 5 ien

fDsnpuotsaraqu o earabM e n Aoderi
8 ap e sde rep* opsshp F4er sSsti
en Raiti et$cousid�rahle et qu'elle que rapporterprovient il0 taxes itvpes sur aloop vo
te laqueb rapport dfiare, oid r t s
o u t q u e l e e r n n t T e m p o r a ir e ) tet o* l'Oyitt 9 iI rad o ; 0 1 '11 a ex�cut4 ds pnts dep o fe h-ot
forbes qui sn0t apprO�vuv e � ass;'tluIcon I�it'
Pr le Peupl4 tpprt d�finitift q tv n
'itt li; . I :- : d. e rA;l :i e ; vu de o ur-?4'urr rOnO'n yeou e�tati


ur t iattu trlraA I�te 'C >lt14-/ ga l r ons

poor a hauns�r d;n 4 in iluit t 1 part.
. � + "+ f " : '" ." -. j" pumi ene*R de ns r,.r� . lu' p�.�+ u' . .- ., ps . tlk4 M.i i
Id ex :.t +s p.i.> >.> *.>[ <.ay�'si�� . 4+dle " "' "


-* av i qui , nos avons ,i

. u " t a :ru, M e Pu r elt .trit- t i s q u1t P itut Wtik , r turti S u rt . . 't.�t ia ti�i ru . s t' u 'ut sit. "+ a it I . e. . t ,, �t't u t, i ih u as uS.t, ! r u mrmau l.s p e -rt u�' sosu >t$ siru'5, qui anes ui�ltpsu allsr suossa ont> les �tuitsas; puu as0' dveo'tr ester eo
-c bove d t' l ti s a I t u j . 'e su ant plu
*,wnr,�ss , s I, une -o 5s>*�e 5< �s Subiewi'ta et D�u�-utua, et', s-c. tOt �i.t rlous partt tehlem'uent extraceu-'.l natre'" qu'tn prWa�e m �m <_e de Me lda d CO>urt, laS ans < lSC atif. t lIng�oeur n ChtIfe petar lui d'mnandr m pareilles unsu.r�etous vtniu'n t due lui. L'tugriu'�r ['coq Ious a r�ponda. que .si:uutus ds ordres auSi stupides n'auraient pu �tre pass l es,. Il nous a dt que la D. G. E. P. us donn� sustructions a tous ses obeS '', serFvices et iues d'p�quipes d'avoir a ne a's m�nlu'r Ist'ra fonionA aux lattes �lectorates t de s e garder d'intlueacer les citoyens plac�s sous leurs ordres Nous avons remerci� Uig�uieur Lecor, i.t, i notre avis, o'est At Ordre qui a ��
-ail romprn par el (:d'�quipe en que Uon.
- uti c t'n, spuu'll couit ournai�er, pu rtstsi. oun Pdsilent 'lJ iis o'a i rec.ortr l 'o' die -o pe: . or t. posu irV sn :U e 'F, soit 'osiI ou '�oi'c;er des ur�s�.s V ot- pouruo � j't s riaus i r auds . e o e stclair-' .ii ann uS ce� ' cuti n reta prs I. ', re us cu n� t- ,.tt't'h ' su lt.b.,iu� e.an1lu u sunps tuue .th iludu'uusn, cana'Jdat S Sent dl a Jpubirque


M idi sonnait et+.


Jo drapeaul tcmbait,
s>" midi, tandes que la nu-rut'e suit�nafi_ ouI,. i,' clr.speas du Qut riier Ger�diaI0 uIctsiG. d'Il>t t o. su b s t tIi u:. sliu uta zt ;{ue t> u.s t l ps u n bu ru-au toi s uni tuss-ssialss.ft t�talt' Cx�ste car �u's aupue.sttva nore ''seit tr'ouve a jser. Au contrai re, cOs e un o beui o� l'lhaitrn' �a pa voix au chlapitre, don;c 'est le Chef de la G. d'R,. sd me supermieux, qui s'nquuera._


Uane sensationelle soir�e demain cin-Vari�ts avec "'LA GAS D LtNL TOM


----' - --- --->5" 'xcs- l4 is ,5 ,,s,. ">.S---su ~ r

<-11w:. 'M-S a. '- Ses dtudes- classi ues termin�eS, e leune in H r ttSdetrepisepae oujours.4 s crier 'une c4r, ge o - accd ave l rdr L'Epargne lt permettra d'avair 'iustruction
tion, nouss .oUvre d as I saverstaie pas:: so'id.e de son aven
are caq, le chemio
t nous amener ax le oUV1E UN QOMPTS D'ePARGN
�gisNa4ives, A a'�Aernt
fiitif. : - A LA $ANQWa �AONALI
. , r
1 COe qui nos.s taf�eSSE*
* qu 04 nZ A tDELA REPUBIrUEJ
istations de t'�vaut, c'est ~- �. -s
l. . . --� - . " ++ii l . .U � .:.+ + ?.+i .�� �i i: :: + ::" :+! +:::+i++:.ii;. +.:.:++:. >i :( ::.i> .i.: }�. .M. .; . ,. . .


soir


F


MMo o _ orusur F. liis

J1 '*5 5 ta 'i rte'o� tui f*- Va
lva l 4. ddsh . tut' cs ueco" �u� et�l>�in eu rr 1i5'eni.�c ' t . l ,uJt' wiO n 'ust$fl pht a su la.trV'It-�
tu usut 1 tt> i>tft n etri 'nusrs f-t st if ' us l' lu> i �tiltlu>u i. s isoon j5ow. ri il d'a s I' ais Isrou�ss d un j o'ilur veen'. I.un. 0P_+ 3,' or'ro, pe.+ p+ous+� lwouss,+.

'w .a p sev-ns ou, <.- +r; . Auc n r in nou figure
.asn lui- t�icuan qu"l� j'a fanse, ni celui H. '�erivaio n elui dus de't'ieatarie, NaN d� prdant pas de v ous, je o'l pas a prendre svotre opnu avant de rip�ter dans mon journal uO proput qui court Is rues. Je sais pour qute retason vous me chrhe etta querelle d'allemand,
Agri�c, Monsieur, mes sal taies
( sign�) lb. V DELERRME
L I
Les Cayes, le 15 Juillet 1930
Moalour Eliodcre Dnis


*MNoaaieur,
Je vous confirme ma leattre nponiv� de ce matin.
Je -VOuS r-ppvle des taite . que vot et pou"euz pas nier.
Mo�sur s Antoine Alnonaey y t la iusieue pcrsonne qui me pat u de la 11.'re que :>us ase. re�ue. Etans donne co honora usuuions auum je le priai de vou due, pour plaieater, ne vous �t, un t vportlms, puisque vous aves te�u us it t I, � 'tIre t' co t ie publie qui nu, l'annoce. Moniur Antoine Almonacev rv t nue lie qu vs viendrez vous. m���m ut, eciqa iler l. lettre. Cinq jours .
p r 't. Quud u, rvus �ts ptsent ct e usi, vous mUver trouv� eltmt de

1 au's l Cet ; ttem
us> i q su v tsu, .1VEz rtua. t la }te " i'l l I ti $i>u t'� tIsEss _s>5 au CLO�t., d'as ru+ dive{ lievru+ t't. , tut.,'' , a C. tilrus su } Iomi- i lx , une au1 t>t.ure ,ls: i-i t . bu 3 i t.ili muuriusr. .1,s' ne sale tut-sue quani rd visaSi �tes r'"ye r us tin a a . .a i e

avaient dit. Voua tou rappelez quf v a quelque 'aps je vous ai parl� d'tne, le'te a'o�nvoe vouS COuteeanet qui nmas, �tetu rn eonye. Croin�Yorus, Mons'ur, que reis la ,'ayait pr�dit que vous feries un jour s '-e vUouS Uoi aites ,n ce tmoment.
Je ) vous Ves E
(ogn� ) ih. v. DELES


Toujoars les cofg�saccumuI�s
M. Cra Quand done l' Yitfieo- auront droit 4 cs etn,�"s accuSnthlG aS mlimn e utitre que les amicains et sur la abne base w
E de-hors de MM. MeIes et Jeannot, or 'eu p;ut as. -st;n,.i ' M ecoup d'isai . io m, u ss.sfifce de ces mnuts uuu aux t eoar
o' tuisi u.-su5 n u:t .aou true tri Pa ys ot n Ject O sh a adroi
oui tvt ssi SD e moa Je Cuog Suu',, ut -l ';M it ,. � -,' t :rtnu s, S -'� i 't''.dt' e"+ . >' t. i-'e-M s les .u:.ss�sv5sfln. du t savrrt'' ie u_sut h c,, s �. ace aui:ubs, il y a Ceruistuua t rlustue tlsL , deti�rt.ut

d.os


'Qule est catte rmoieur a

propos des El�ve; officiers
t rui'U�netf irl oit etit todas-t � dire (ide les noavsum Et�-ves-oicr'n de lu (. d'IL I'taurcut I as us ou qui con (ome u� iu�m�eqs avantages que leur; pr dicesse-ot t�ns Jr porn'e ,ecsue p
Nos ne prtions aucneae attestlon � e bruits s�u1nde;, car n uSe oven.so poarquot l 2hef actuel de la Garde ne con tittuerait pas ce que ie M�a-Dos.�s1, ltqTutriI. le.t Evan, avaii.et tit, � moins q.* le G�aral Wit�ms, tot ta v7ot a avi do

tis moyens pour,\ ddeourag , ' iac C. '.caet pas choe pehihe selon no.
A tre avir, Ces rumeurm seat macs ,a.d 'nt, et tat s pa rtes su era eomo* .ma tdt:l pas . c. . . a&,.


~ttttttar;~b~ra~6b~~~P~iA~A~;A^Yd�Zd~j~


. . . :' : . . '. ' ) . - " : , � . " ' . . � , � . . . : . . - . :. : : . . .i : . : . .


n e 'i: i' . 'T4-w , i�i:! : ' !:i:i:: .::! -: .�ii::::.�:!: .: ::iii:::!! :i: -{ !!


aB*:


- . .I/ .


~b~a8LB~i~3~i


A'O


, : :. .

..













. --e k v. .".m.



Ef"y^,u*Gard�re a tr u ni0i. flt<.t1wb

Onph iMma .- Jcon#sfRe�*. Jo shle nk rc a gut toeea INm6 tous
spMssE�Ile Lafond.';t VU Uit 'Jat jors is h baue dehprAs midi,
Dixi�me B.- Roger FilreAi- lerSareiieWets
xnb Charlesa rmot Claudius . h wexee;polo�n Mr i
Puiteti.u.an.ucbMeUio�. Km t w-w + ':+ volt !itx6outton ch leur'"i" '

l.s. Atel Comke. bl en. Ma c. c o ls haitu' . po pit. e





Anto�n9 $arthdli. EduVr Lesp61c#Po4us hais'ile
:e. --: 4'::'. - - ---s -e t J"-I:." t a o




.D(rtkme A.- JohWn 80sins. St lesson Semboo. Pi-erre Jne.
h z � .r . :' ' . .
s- u.w:"Sgm q5:.f f+s +fE.". z. l amei p n w







at Eadet, $er�e Venrom Anlofue {UTJJ 0'k psyT
MartIno7 �gMno Mie1mihenIaul metn PAllTn&IUI c
Art) urtormnnekt ani4Astd



Ni Achtez vcre geoife g heur �am
am�drnesB-p ere ol Bit' Ch LUGQEN LAFONTANT Sp�caint pour chWque V�urs.
t esat re� e. en retard tttttspcnt le
obr Lus 3ic.GeresBi'IoiepourlMoteur et dif4sten ti temzpi et r#usame�nt toujours.
up.$2i Milord. Andr6 Titi Nonuet in venegou'FRkE Alt 'tes autres gaguct dutreztp; et hi
aten litas. G��urd Al4tage facie et r3p4te rient pintvite.
C�testfin. Setor'i Dupont. * L t 'eelcnoc. de la V�thole est un
Neuvi�DwpAt- 4 ans Iotjowrn: Succ�s
iacues Parieot Raymond Ri Cowpeis
boy, Jeannot Gadet, Ruger La'in Copl t eiu 3ph nb n.
drin, Frank Sir*o,R3ger Pouit3�nbIUlg. derniers Txaephofae, 3sch
RBta�t Poitevien, Pn'l UsHlaby. 1637 RasLimarre
. . . . : ++++++S >+:+ + :: -5:;+;+i+;++: S .:+ +i ::++:



















thmle Nesgrot Joseph Romain. S s a
Seuitibn B r Je. habam. Prot.grz0vous cont re, a I neenre t at le a ust1







W.ly Laeu h, Ftanek *Saiai. Cris: F�brile Ih/ e eraue, e de 12. : - .
Victtr Moise Vigue Vacor SteM Parz les Pin s
phen, Emmnanuel )esnisex ui, .iONI--FERSHIPUGES
'MlviI Poiev.ie. Jean Dani, z. Sonveraine dt n. les casda nd t







Jean K�hreau, Snmuel Dass0ur1 CAPHEertu eLUt E ded e
S es. . .-VoE v e








krti'me Ah� nionl Pimne Llier Complet, en parbi 4 at Nurtiome MAeIfB Rofurv �LafhoanL Ml�L vic te, Mtacht �s coQ re A pkdarest1 $an. Pape, Woul Pie rC--- - - .-,- - . es,"moritenot de verres. Stv�es
Lous~ Maurice Azard, Sconard de table comp!et Rtob e de itsa
Hakin, Ar mn iBtid alt, Jean No i









Archer,4 lber Poitetion Ss dreser� M J H, Jinkins
Sepftme B.- PautlRichiEz, _
Fr1 zMo�e. Fritz Ileyiger, Jpen
Placide A oine Sjephen Geor Paed. Pai xo
esGardinsr fRober4 Mrgoo�r, 800 oub etdle du MaPat* dlEts FrSe hyir7turd
y e e Jarques De BIo R B a ? . E R Sd h 7 ui at
�;s, P ii n Rip 4stne: e 4 k * :tV





















Septie A. Chrophe Mer A at Eculee deCarre
'iil, Raymond Bermingham,W -ae ly\lac-IntoRh, Pgaymoud '&hancy,> hes Pris exceptcrnes poor "os;ge des &teliers d4'out gens Rayood Champon, \potvmee atbat ves orvx mevx d'atoads pe1�s e' pita esptedeasr l
Dorail, Ener Guei r Ja viel es o �es rgen e or t ns.na'ters natora












ques Qoucet O'ston Fr�mo� Cone:on d S E A DHe ltiA A 1 M 1 et8N :usdn ' Lelau dce r s ita'res e -ouMteuortt or,:e : 1. t. tes�.











suin. Le lre cc mean mtde reparaan-o tvo b e ,.'jox l
Ait r M oreVi i e Nc � tSt par Ifsm VPt b Ti ' u R e s 0 p a a
NE, - pB. aM�snvetbr;r na toutes s nues aances
D Rre aO SqueaPmuel Pri Dnciten









- ~ ~ ~ CPEI 4ateI tteP�SaTnin;
Juitooe ' Lon 1 .n Aq a LL le- Compml�L e ai
u Rh thor oue. pren� a�
reste. �, "_00 Pi : 3 d v e r res
Lo'i Mtt )r Pieie , Pzar 't HdoalabeyI cmlee1oWHaktt: !� ' oo os h ait . e _16- �hae 9

Vielt,~ ~~~~~~Re rb ifi Zie t:r8t a i{ sR tiqe adin iein J Duz, Roeronvg�erepace d. es tasd PaiRm l s l
:JaDreut, aue Deou d' .nem"e et de
. ., ( .O . . - - - - -i o O E*et -�. e, -C risou|pe Mr- -A cha't+ .1c -d r C.� t s- - J e+ m me . t vPro, k
19 hr, Ibr. Poitea+ia - 1t S dreSS�-r lisiJ, A Ci k

l aintst BR� OU -6meSi ha cY P-,o ; Ff1xPCP" ]O P otr a2e de q a�meir dt�' u ge+ O 'hy+i,�T e ge arditnar oe. Aa ga+, tu Cub tR dtonnaer+ e


vnepar voie paree -- -- -
bn f t sa ir h 0i Ip pNeEV
tia que lemardi cinq' o�ttm i neuf cuilla�n.e � dht heu 's du


matin, on k'stude et par lq mi nist�re du notair Edk ar 1ool r�sidant � Port s Paice, 1it so


, I M ANC.I, �2 ff2W f cigJ' LLUWJU/A Q


a r ree�d� � veate au p' uE of .& wao uu M .t;
frD St etdernir eachriss ur d'un 8 s heures en .
immeuble fondat batadeOcep T mett,+ioll,.au�o b,.,+. , L,, Case de l'Oncle Tom
an cette vi1le an uBoi&Vrea,a venue Lamarin�Are d�peudit de la
propri4t� connae sous le nomde Stark de la confenauceFe ioi r ~~w�� .
tedeux pieds difa�ade our 'A� venue lamartioi�re, . so:xa e peds a;u,' -:tC oppos u Nor turt it>� protondent do2 trois . eni t cinqu aee t.an .p. an so a
u4 Et, boru6o anuNor� �VpaN,
meOat ui.�etneetA
nue '.anserfini�re ancienneme�t>
Cymos &urelh i� 'Ent par Alix O sP r-nP an
Rbys aetennement Cyros Sanrtily O tiqP u aatct�
t I'Ouesi ,par une route de 41' C aUe dua Wntra. prst der1s West Indies
pl�efsin&*t to Bots Verr'a au 'Ghoisisses Ies Lunettes on1 Wts Loegnons que VOUS eleve chema dI ue auei.agnemeint Poter poor tirs �crnre oun condure. pour Voir de pr�s ou pon
Veuve Ag'gst BtrouardS:s'�ivnnt veirde lob> ou ppixr yo>rdde prbs et de loi� A la fos Ma plan itproc�s verbal der arpenf eoscopes.e1 t�lesos de �ast etQombet.Z�Ise; Jumep touse soa Exum� Sydney on da es de camagoe (XSMNT$At[e bous genes d'aparea
0 VoirOptique*.
votewis ensaw pas spn fluen genresT avaQl
:3:: ::::+ . . . I
. . --- . i
-,u t . . -_. . . . . . � . . :


�~ ~ p .0.:: .:i: :: :::+ ; 'ff � :t: �pBd � e e � ie
.:"i ' : O .-e | ,: O C v t a l:;.: . . . p . .:. . . :.:> ::,. . --::. .+ .- . . . .:. .:. . . � �-. .-.,. .U.&t m
-:P - .-�. . : . . .- . .- �-:.-.-: -. -. o :va a S . o . :. . . tg.nonse e vous d. ,:: . . u n r s .
-. -. :.-: = s - . n .-E u m .- S d a :d a . . .= .,:. . � . . .:. . . .l.it. .: .:. . . .-o.: .P OUe l
. . . :. . . . . . . . . . . Y . . . . . . .,. . .+ . . . :. . . . . : . . . .o n. . ._ . .q. .l.
:i: ., : u z :t-o ua- : - ::- . p tq e : . : :_r: : -.-.S.I-.: A+. _. .: :.: . la: . . .
� . �� .op m : N6 .;:.a n d .t .- : � �-:> . .:.--::.- +. .: .
. . . . . . . . . . .� . . . . . - . . . . . . -. . . ! - . :. : t.:.� " .: :!3) '- �' . ""." ' : i : ::i :i 3:.[ . i ' i . P i." :; ; -33 !. i:: . : :. [ . . . - . . . .


-0 . . _ :. . " .


. . . . . ". . . . . .:. . . . �. .-.
.< r : . : , " -- " . . i .�., . . : .' . . .



$" . ' . i3 :: ; : : � . :. : . . . . . . , . : . . . . _ . . :. . . . . .


"4 ~w*~r ~~fl~w*' I y,
t
r frj '.
�4~'


Cent:e et M .cle


incien �dl�e de la 26�me compagnie d>0tr:ers d'Artilere, et du gdaie miifitere de France
onfaction et r�paration deportes on ter, de haeri�r�s, de grille. et de toutes s oDes de trvae de ferronnene.
Travaux de fkrge d'art moenumenta. . u.e de laR4un4on 4ot 13 -44
-- .~~P4--U--.'PV

et tvw's ._.,kale .Cp to� t1113 �.
raphRehSP 0 .aux.wS~per6s
srt3.rst rmu�$ . sl


I�.


I�



























I,. .
J


i


,~rrrv


4,l


M .



-ut .t:.
�g N~&fl


a i O NW



4U.port r iu e aquvire c i>ardi de $ew Ye*k iA atou tendn W. port hita





du h t6c 9�. �i�ht6 e e6Ant dIf tt portsrks Sdo h
. .
1*mnrvre NASTY�$Xok


a)tRou et ar u ei







desr�rwale m�meouProe� cain� a, 4, i e
9 :f.4 apear DAGGI

rcist. drtetu





.o n . . .:.Vo y a . . .--Le navire t ?T tDRI Ieit attedKiii Pa rtire:le: wbrne: jour .A :J cis es directe 4'�t6 us
Le s,,vive! m�xte P
attendu .ici via Kingstos de Cubale 6 ao�t proch pour Cap-Haitien tes:a eains et Guat malaL nt.vire TLIBERIJJ son.premier voyage pt bourg le as courant, Le navire TITUS pe bourg le 2 amout pr dtAmsterdai �


te navire � mot�ur e 27 courant �our dam et Hambou --rg


Le m1e F l'a ,r rope sera is l 28 0 pour K g loi Sio 0 �ao etc p enint fr�L� Le mj Th �se [fHt ,de K'ngston est aflenl 4+ anut p.r'sn�-pour i.
te Nord, pRen tt �






� teamshipEa


New Yok ei. atteodi Prie le vend edi 2O Il partits le mams joi pont la Colombi prl e passagers.
: ~ORB tA:


S:amb
A 4irka


Le uavi e AdalIa 100> est atPIde kIeI tan partant dEua.: de Nord: prmant d
Reinhbi et 1


['I. : ' :': '-:'
::-:.:.--: -::� - ' - ;; . :_ : :.: : + . . :.:Y ::


.,.' 7.


m*rrrs~--" -r--rrrsirrrisrrrrp-*----~i-� ------am


.I


:0ro-n


Florus

..








.:'IL� 4ii!:;i ""' . :''i'' !;


. . A.44s�a


& ?O$K aI*rtin4e.e
de. comm ant ." e I f treux et. .
i tulbnnaJ de vre- StI �siste pAa'e deves3ptofler istalstion 4!4 rque ahez voua l katuiae :iopport�itA que t.aoke a0etu en .tatnl� LompgatitebSlecrique
Mii mI euf :ye#0eaprixs admits ei-denu
S U L CI PlX PRIX

rmueapfe td1i er.e .2iCoudt 14 ce 7 tSta
81 %r�,p r pid'3ote a ta

p*uv avocot. sEhCie.
( n De.Y.veaio. p. 6. a do ouqueta o ,#eats 5g1p04ir� I ait
Ns Gharls4 de- aompoule 1$ wa(t 50 s 25
I aop�enis6tiwrts 2 a. s

�. ~ ~ ~ ~ ~ rwn d1 iuhrr n>~~'5wtaj2 tre5 t
l e s 0 t a s s. . . n "
, *:,, teg *~~~ ".::" .",-::�':::. . .31;? d a s





3ptla o fleeorfutl.prprone un dtvia indiqu�nt les mktk$ian dom
ta do �~~d.a I Aur bennr 0mtr*mnt d ao maina-4mtt�Ye .to devis
* TA oesqas p u wan tage �a. ce vie dans
:1rmes jlr't.prochae aainstalaions gratie
dooard n ligne qui j�outra ontsson a nos gues de trate milions.
' �;':;� 0e�� ;>:::: !'~~~. . . :; i :i: -= :. : : - . � - 2" � :: +


mieno eaIIW�f deacarges j
FAP�votat soousi ;u�. ' u.�;,1 wmn.i .Juslet 130


VII
EM CAUVIN






4 Drectio:"tCi:d t A La Bet tit, a 'i vive sttafactioa d'anr(ot aux, Cadidate A la D�
lox o S�na o*
pe en:oade deman i �o17 popeares, disposer 4:,-: poriatis et.ftne s.ieovellement arriv6s. X at de tous les cmnd�da's qui rae�� pense A *scou ager leurs MeUS par une distraction aidtresr i la Dv Ire'tica
oj ephAPOLLON ( Aquin )
b*' :. . \. x :;'


S - ~e;ba~'% oe4~


Loterie


D [S;ociaion, des m r :ae s lu O rups Easigaint et v'A
le prootre tirage de cet te" oerie est tixe- au Dn Aout 198 � 9 heurea du mtin i'Hotf& E: idorado, Le comi d'Admtoistratio av se ,'qui'it ce met plus ea V'en qu- 4.W bdieis an lioen de 5 0(00, Le prix du b let est de trois goardes et) 3 coupo0 une ede Les lots g-gnsnts eOnt .aument�s en nombfe eu vsleur. contrn4mea�t use reparti ion su .ant:


gros lo, gd e groslo g te gro.s ot g1f '910:s .gdas
tH gs des


100)
21 90
60


30 des g:os


-w-4.-t
-t.'


Mo$


7, lots de"G, .
2 ap dugro slot 2p:du 2e grog toi '2 ap du 3e gros lot
S 117 lots s terminant ties deux derniers chtflr Gus


~r ~


t
v
e


s-


Vousu









t ous noroeirijfe$ jamisle K est en grade p#rte form rroage riche, blanc o . .r�meu np velout�, et';urlIen�aaut� juste , hsst d�p s qe d u
, , --,-. e- 1e



e o >e po If U .it 0nopu t -.eau , q ea Gu*nne to ro daits Ka" % Say e n c ieif o �h t*s Ivo. arri ae e pots
- nrre qui prer ve t eret t t ea #it�s aveur exqnise. V- ir.qpr~,,",� b0ch s so n s pors vo e1u 9 v�ritable rdmi& UO v�rtab l . G'Ut y auourd i-V44g �picier cg a. S8ethuem a1~yz 9gsir que le pot porte la marqul de h q rft modn i .:c ea tes. ie prodt an.,$,tiue.i


Poue a es . ." . orporotion or


MM .-.,:*� - - - .

. ' . - -- -:; i,.: i;: ; ,; =,:.::,: -:. :: - - -'


s�,)',


A.


'i


r. .' . .


. . . . .


W,


i - a . .


Le eil er t




L ar'a nde�i �
ChocolaMt au Lait ,
t" cao ?l', ers [jiLM

ti.e' 14ujour 'but et dcm'-lu,




La maison Nes6� Jribue gratui tement � son aimable iint le en ai


fi 25.00(


vision


sacs en papier pour pro-


R�elamr�z


vous achetez un


articI


vtre Squan le N EST LE


chez votre �1picier.


L. Preetzmanngg9erholma et

Agents po, Ha�ti
E, --r".'.im-"

. e *!


ivente


in�isateu r d'esseiice


Walter Crithlow, [ S P Street, Whato this, . .A. a pris ua brevpt pour uo iconomisateur .desenre A vapar deaan et ue n �lim�nateur de Carbonoe pour toutes tes rnarquas d'a>Ut et :our ,s moteurs, d'nue agon g ,�rie qui surpasse . tout ee qui a ti� jait rn e anr. ,p. 1,es anciennes FORD Font m. mhAs u apI ca et iz no�vefes t, Les autrp marqri's font - 'l 1fo� phu M. Critcho-v offre "I 'nvover un -ebant on, f, �cr aussi avnir des s-n 9 tea locaut p'uv tas les pav;, a qi il peau taure �I'n-s de 200 a 0 dollars


par mois. Ecrvaz lui anjourd b Wheaton Ilnots.


-ATi t .


ui rnme enu aglai W, Crhl'v, :,t 89I P Str~e






Les eeer


parce qu'ils sont moulus avec un.soin exceptiolinelU-popfel
d�licats et purs.

U CU�S SANS FEUPAO- Lt-EtANT12 HEURES


. "'- , rn . .~ i f. ' . .t. -oa. n. r -arr ) -o s les .�mYres de la famille se sellntent mideux quand ils commencent la journme avec une cuiller�e de ce fameux laxatif doux et rafraichissant.

NO's FRUT SAITX


. . _ " . . .'. . '. . "
.~ " .:. : . a".:. i "": t. r .:.- � > . . . .


Ji. #�ii.&4J4. - 4* Faii&1juaa&�i-A


. . . . .'.2' - : ;
++Y ) ;: :+:+.+ ++.+: .+; ++++.++++.:.+;:;? .+;;;/ ++/ +. ; ;:+).:.;:.+ : ;; ++ .+.: .:+: +;.; +:: +:.+. .; .:p :�.+>.' ,'. +;. +. : .:k;;. . .++ " _ . - . .: ! . .� ' � .: +; f .: .-- : - :. : . . . .


. . . . .


tou en ol
i te
Oie twa 4o
asnotaire
::::.) --.::: -.:i@ . - t:- :!!.!:,


r . � - .-. "" Jr


.u'p~Tl aL. ._ .


m a. r". " l' = r" " - wr. n. . ll.; ill. .ill . ll t susill bill ill.u.


~iR~dbl~4~;~B~gs~B~F8Ci~;~kdgi~p~B~t-c~~ ~


~~8~�~B~ig~~


~-. -.-�"L ~i . I~I-- ��-I��- r~LJ~-


~I~,~'~3~I~:::~:~::~:~::~:~::~:~::~:~::~ ir:i:~ ~31~--:~i~


.�


",,


" P . p . . .


+shi


. . . . . :. :.


: :.: --.


~i~a~sr -~6~81Pr*L' ~8~b~iC~


unio e�lonomm

..

















ka~~1 DOYEN Ir 191eit



Le frfide�nt linlu�rg et
lesEotosAlmne
Le Sans hi 4o. ce moadn is nne que :
v" tdeit da Re�ch Allemncd "isnt de si .
. .: n r r re*>Iiihjnt~~� l prt dar mA n

pi& es rn10actest ntoeg A ICW PSU
$ :i ufllnt.la pr etMe caup*g�e Mfl, ksfB@.qui
p 4Owne daesttnef fee Akyee nde




A never, per�n les que les urq






10C4X4* beepuyi4t age


chis enlat les CoMl*n O
� a�s. rn*e cd du
.t. g n .p u et. e c .o.














noirr dat r aUlemir180 qe lters qit
o 4urbMte r ra : tout s � , an ~n.a ua psgnelprr a u eniaasse
UoiPaci detits deselm es
g:rMDretu rit un.
I ntriewiOreqeerrta dtsMtyOqu



tises ptiwmDe2tce et II udutkf 1 -v0
lJweteur et irnployes6 dia ftaeO
Gaua1gse ODje~s nnnwsur. Stern�-Dao

l'lesc r
-Augmentez vosaw&snesl
x ~ ~ I th-ue n ani&t les couF9 de
Japlu5 gr:an�$ et plusa v-elilks�co ponrence SSools qui vcusroudi
W8jft dans le miuhnum de ietrps a

l0 Melbo�ie pratique d'enseignement
2*%.coure. on faas.agIso


4o Diplome die rfiad'�tudes approu
v� par le (eouvetoemeDt de, 9.It
.>. : . i :. . . . . . i. : :. : :. : . _ . . : - : . : . i". . . . . .

































Adesz -a4 u rUpr�SL!ntafll Ro.
RW Dreyfuss Petit Foui.
* T�l�phone 242u ntrntina
Eorresp�xhclenee :i i: :: ::

sf


.t. I.
iiii? iiii! l . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!ii!! i!iiii !i! ! i ! i!ii iiiiiii iiiiii!!iii i
!:i ',!:!!. . .; . . . . . . . . .!,i::i!i!:iI ! I: !! ::::iii::'!iiii i ii: :i "iiii!!!i;ii; i :iiii ! i iiii "!i i : ''i i ii 'i!,:i !iiil


% ii:iiii:; i:. iH :;: i.; : :::.,b i :. .================ i: : ! i,:. ::::::( ;. ;' : ? '';ii :!i : ! .;i!.i:' ii i;:!ii!i : i;


"L m: ::r :' t ;w. . . . .a. . . .- .M. . U.







1� sp u:i. sSIa it p rconse u
t"{ � . . . : . . i : - : : . . : . . : . . .:::. :s i


lieu. et._ de c or a urs .e ha e ae�
G�
40, a, a I
1)0e"u - s �


The We'st Iiiles Tradin Co.


COURS IYETE
La Diret ion de I'istitut Tippenhauer, toujour so cuc de venir en aide aux enfanitE � jeunes gea% qu lui sut confies, a 'honneur d'aviser (es familles qu'a partir. du lun4 Aout urochain, elle ouvre de eoaus d'�t� dans le but de faciiter l�s bl�* ea en- retard et permettre A. eeux qui ont r6ussi de gagner du temps, Les heures de Cours satnt d.- h A si heuares, le lundi, mardi, mercree 4i etjeud,


.vis matri laon liI
Je d�clare au public et an com
0reort que je n pus dus 'respo"84 bit de mon �pouse, �e �tois& Jo Bapsttegjport cause dadunlt6re et i tioudu. tolit mardal depu le
". ld seoe e inte d.En atcstscLqu'ue at'on: en d
Men. . .
tete L S









by he 1 e te ls Rae Ro
�t Ae; M rr4es.

f; rluI Vi�'
:i. . .-:. .-:. - . * i. . . . . ::" - . . ::::, ":. . ". . ."- " ." " i':" "


fs ctJand
. iano: 4

1* i '� : ! ! ii iii!' iiii!!ili!ilili !::i lii;: !li i!i:


~ix~a~Q~ru


. . . .


. . . . . . . . � �











4-ts l'Jpu ard o
-., ."�. �. ,
. .-. .if-:e en lap paot d no AIr, o





. . . .-. . .".:. .

,~~~~~~~~~~~~. . . . s l' u� ,s . .
': . . .-::' ; :�;:" 5.= '
.e n 1'� .: :". .)' ". . .:
i~~~~ d R . ::!::::::;� ::::i::- ::

.0m.


p o . . - . .

;i: i!:-? !i; il;i:; ? i::: :4$!
' .:4::. s--;k:::i:: ::? :


. . . . - -.

. -. .
-- � - .i ,: - 4.
r '- .
-: � ' ' 'f. 54


wml~�A-a~-ae~�s~i~l~�r~r I-~LL--~P~�l~llbl~a:


. .-. :.:.::.m.:.::::.:


�i


Im mi:: ! i :!;i . :.-i::i-i;:.:. :-i i -i: . :;


altn' I0os 8es records e e�-le

..