. "5544 .5"~3' w - 1r9W'~
8.9f 6
PO * AU-P. sH
. . ._._ __. .__ -. . . . .'-.' r. . .
efn: ANNEE
in . . .
:Io n 0 a 0 CIS
i: : 0
i0
roullrcns~ben MsUBES PROGRFSIVESI
a t>vombi.q 41 AVrO' 14 t Sc coufcrrnat'tt a vo instia.
11(41 nft t ogt~rrr cs .;esur. s p, T. wirne, ntt iloov 4a E514$
04 44,, P 43' lt.' 5fl-t' 4,1145a, l 104- Is pro .r sovC5 , a rr -d6rc pQ.l h,, 4t44( Ai da 4.'-C t cm' 4- 4V r cr P " - ek
l II qu wxim4d d
t h., smuppo b tr *) -US rt, te r ct asli Pt'b i
t *r C; ,,N� l44$uW t les 1 (o usIsit p.do r. ,
"U v .t'Stsn 4 � 4 is
U ; c1tn+sSti" , ota,
lUc!VslLtt ivg Uns api~rouv
mission fa *stle% oiw ro I. _e pol.tiquc, don't cs LIC dai, .obsas).va-s INse.ront elaborcs av4C Ias ,sistaace de touti les officials r"r; tie I. otfileirs .k l N Mi am nrlcwans en s! taite, 0con0Vr44mW ,.:, i I N-aine Corps oicun mat aux ordre.S 5 l'urdonncr.
itTIAllCS, 0t1 cy o )i-I pre-voyatm ue laiianisation de .adttch, i por nterne mjIp) t ep plus rapide de to.s Ics . 45
-c qualed a)s, et qwe des ervic - adminisr ,)tifs, en vtie oienl 10mo avoir Iede fournir Pexpmricnce n&crs
des arflbe fains qui con- sai r: a.u1 -.Hailiens danus 1es dti A31s 04-r1t. lfrn- ts d c i de . s rdc rGo J
Cu,"I e~ otvci'uet dea ssu cr entwi rc rcsp oaj , ca'sCo6.1. G o Lve 1,e1) c t lf.I.i t 1 Cl -ISSUT er I'1, r e p
c.d&i: c, it v v 1 illco,pssal.it 5 a 1>' e PpiatioB ldu traiLt; .crn.s, 'Yinj; ieiur elt LIof aic . :- ICU .,4V cr1.n#g'dCur.
c police america i q t 2o - 'i 14 fc ,n re Out c ptetr t con-.Im;' i tans i cs encin' 4 x 0 C-',jI .
pays. vnt ac.-,ncIeneg des of eI j I kIs 4',
)u gol eco'madt. r ,[4.<2:' au .Service dU on jG &'U
- [le,
at Waliien [renne es -111iP v -.' c at IZa71 i a1st .i en n cessaires, pour (JJ Ies at c .S.cssa ; 1 d' Si re o41ic els cl s5 55 . , pour es ro;,tes suie.,,o -I",. ,v'c -Ia pilus gr an"ce cir Tit ues, et pour qu'u1 1 sleI: 0coeon ahn cc donner fa '',
%.abli qui et inettra cnu, p t e_'- CC ,cL' C jx U-I so0t sJ .
rv aux. ,somme+; ueeseres n. defrtits antipaes 'de : .' mnv i CiP i bort HaI tact': 4.5' *r
0i. existent dtjii avan 1-41 cl) 3o-Que les Eta.s Unis re .' due ;a confst, action T:1 4 '' Ic 'WpvK.
[_[te :'t ~ nsfncton t'a ,- n _+[+Is scn t iePresident IEer: ){) outes nouvel es, ct auss+ J'-, - ,- 1:
HAd-ant LI SI at jrfeserlte Ce154 .2'."[ 54"CCC ~.pl v cc1;i ci se {cae ire QC l'>.D C, lique sot c 1a C r f a ."ve-,
U11 nrep. inla'"vit'L L' acrfvcV ucnire iA a '"
i +n~ef, At la ct;rSlPUCo, S n 1s~P Prcsfdcnt Bore
paxes dotle s 141 s.a u part. c .des ka .-~~a~ pa r)CS ttfliii' C W
t'irf-l.t [)uso rn |)our le (1. .-i. ,,lit- ,'
cet e -'ssntaLlt ,. poo4tio+ -'
Rb w es ct u-tiv+es:a' .; .174><
� u'aucune objeetion ne L:
4a.-'P'131 t IC VIlt fill. iLevte par t, e Etat[s- i 4 . .p
re a redunction reed& corn>1.- "s+ .
}ils de do; a .de c des 1axes c r n e. "0 ' -, . $) nO(tu went es taxe si suVNe a qUe
C lt' cLicCtl.OflS aiUI!t( Lte CXC ~yg .>l.DC; "'+ ~t 4W11 m~e,141 701 's~5octo t ac r1 55cltc4
el-~rr le. tabae(! Ii Coll-, .,+ .
la reduchio , des droIts 4 v
X .1 ac" , El. U.%
ation sur lecae. soit S on o-Q .c, 14. t ip ,5 101 C1 ,9."s, ment, au ras oh letat k rifle de service Au odicra ii" -I.
i e 'en h alti, ou en ct + ncas , 't 'met ces wesures.
;Qu'it solt su!;gred au1 Con- vsl0s avant .1 in+.tabation do Pre , ,, tent d Haiti A esp~veu i cdai. [)?rfl'3lCIn 4" 'i4+ i~i1 +'41 u~sem ler amer,cain ddn , 6 . Raut Commissatre s oil abothe ,,+:
-d~partewent adwi)511C1119 *et q'uF- Ministre noan miilitarc: _5,
teons e " - l i'ri rein jir, u ' . 5.,. .-.:.,--:.:. -. . .:-.::.
et:.ons que tut~~~~~de6Vgtera Ic ".- .oharoCS de cello derriere tor.x-.--c' .
H t-1niten respecii lat 1Q18 io atti1 qnui ctt.s Ac ropre , @~s ffioiels devat:n- )Wsentant dipiomatique; donner deN eonsei~s tech' 6o -Qoae, mE-me .si .une cer 4 cit lent concoors an Con :tam'e ieffloact devait cjsuiI ent, ainsi que t fkmt lesicer do La prompted Hlaiianisai ._americaxns en Chitne4 (n 1.04io qut scra pu'vnue par in de an Nicairngua u �rc~s;i ciara'.IOf OresiJ .lhlmii stItgertc
}s al'aires navdles, tt au ct dcl sUS, to. 110,i"J dU ('l.,+t i pOtl inslruCtls)n. "SC cCarge de ExCCuIIOV) de ue ICSaEtatsUns Isaecor tt't rC$1 S're- . 5
e e nailoea 7.-Xtte u que ,&' 1.o4rmiS hoderee pour es irais de'slo i .trouve inopparlun ie rap atriCaints au service du-pe imme'tat des "
U'Q orsque ie moment mets, eM rcomndE; A
enu de rempiacr i ttHaut So-Que l'intcrvention des lissaire par un Ministre, 1Etals Unis daus es affaires hat: I tach6" riitaire soit. nom- iennes rsoit imtde sirictemnt note Ltgation, car Ia-prelu cel'es pour Iesquelics-le con, ion de 'ordre 6tant d'une coturs des Odats Unis est prrvu, lance prMordiale il .ra 'sit par traits soji par accords que It Ministre aft It b particuliers entre les deirzCau
tire dans les questionsie- ,,� :.__ , o-Que le.nouveau inkitd 'a t d: po so t.charg$ def aire, d'accord .
I ouvernemen adind le 'Co-avernement I -'Hi,
fasseconstraire sans d6 8outes modificationt nuttiecures :Portau Prince, .une a t at> aCitt6 , IVent ' vi
rivenable pour servir de gueur4 ainsi que ,e ncgocir . ce a l mhistre amen i O aczordVi-isait d restrain i pogr.Is bureauxde la dre'notre interven-tion arts ic.$ affaireS intenieures hajtignns,
:: ~i:i:.;)--":.: . . : . .� < : .+ ;.: +. - ? :. . i! ':" :" : . . . " -
t 1t2212
eft arr r ts condIions sous kcsqaeles kes Ela s [.tris aCcep teraient atider hi daus ta rtstauration d: Ilordre c! h: nfainti de son credit Res pcet~.twat soumjs.
(' ~ . . .B. -+Ilenry P IITi:.H.ft
.lie VEZINA
Jamns KERNWNY Lt Pri~slvot CSv pour a' mr ecsn, Aulv ricwwam 1sy't ws Ia t vu.y .
temloot . :R t A44; $ 13 -" 4I. aif '4 1. ' h 5 f - n 4k.4 f j .urst ff
fC.4yf3*: 444 .44o5t )14l445'C4 i t bs',.+. '
*44A444t IS*~4 4 VS5' t-wio t. 444554
S I +rV 'es.VI.f "-I (t ,[slkta�( ' n. I.e's_-++d e '+t,.i +t < t ' i iE .
� 4*,4s.'$ e I'., CU -t F'
� .n. l~
41 4s S( 44< 45lu 4> 4'. 44'*454 ".i. +.i'- "5.4{.
- t'u 1' dt 54 +_t :I 1 ., 4 . . C',4 , 1 ' .'
I II' P� rs 5
de , u t . ""on ILut i
I"F~d~ 4 f4 ue. [5 '5: . "( . .st + v i
4ttn " t u' Ct " :Tle. ; . 5. + *444 '.4.i.t +' ' . ., 55' is.-' >4'. .' (. 5. j +,' > C ' 444 .
,'4$ .5 .s' &s5 5
Is ~ P u'tn 1 5454-4
;45504441>; d ). Is.'Li' ,:: .l. Jr. VS 44.5(44.
I.fsi's>4'-+'r 454'' -.C4.sf!+ 5I). .s'
-s-, i;t. tsS!t t-'4'[s55 4' '1-. "5'. .554 4444 44) ' 51 . l :4s ' ,{ 4,':, .5444 44" t'o: 4, i. -: .:; . + i. ' 't ' " 5,'+' > 5 + 5S'.S ++._ 5 .44 4 54 1 [ 554 i.,: +,. 55l 4.t i~'\ a'44 , . - : .
.4(45.(344 _' .
4545,_"-ltie t'54. . '-." . Vt~.*iME;I.SU'E) :. 114) 444'.
. 4. " 4< i; 4:">.': .1 -.4-*:" : . . .t, 4 4)' .i �IA. 5 ! 5. 4 :
It k . it(L- I t , '. 44 4>4.44 Lu V'u 14t5s (4 k,4)4 '45')I'
JEUDI 24 JUILL'i 19301
.es expiications du Commi' saire Ju Gouvernemfent days
N6 mdu oir imi ad Ct- Me ot'
V IehV inarftiN** pna< Ii e ?r n4f-, I import ' M~I.rrns#'fl~t V a d.bnovdr n,
s Ql #4-c te,.11 gf4*4~49 fl'i o i
[K OF1444 5(5 ((C (Psts> f, iA (e n'
~~~44S~~~~~~~~~ f) t 4 4s I" 4.4.C44 t s
14r3t - s i
) ', u'x4. ' - 41.4,<5 <'545 :' 'r 0; ,.V Ii ' l," . , i +:; 5.5555. , ta s <4'"4.4 '/+ [:4 ' :44' 4)44454 4444r I , 4. . S,:s '4". . - 45 4 .4V.
<}: .s !:; s.: s' . s. ), SS:45,i}-,< 44 .4 ,, C1.,+
:, :.: .r. . : ;: :S;'54-5. S'. , 4, )s - . 44. ,. 55lt s >)S{ - ,j" ('44+": ',- . 4 s <4;: 4i .4' .+':; : ; V i t
4.5;-+: . .+'<+ s4, i p>4.5'+- '.- c 4 5y: :i+' . s '."5 . -.4 554''.r> . 's II t 9554 .544 - (s's v.( ' (5'. # '<
S' - '.: <5 : 45, ,, .I .+ '' 5>.," .:1"' 44}.s'(-s" ,. '' s , s '4.s++ +p' .5' 54 54,j;t 4{'}
.l . + .
:5' 5 . '- % *44 ', )45 :,''
5.4,. ',-55.5,- ,.5_.
} . i,,x : ; ;v ' . . ;5 4 C . > Ci' [ . + �- . . ' .
5 ' , 4 ' .
'''5-4 .' )5 -: 5 v:. : .45-4'. ;,<4.('. 4:.s445:
- M :,s' 4- 1;,,.,4 ' , ' .I444' 411. P t 4bV,
54. ,.: 84, 4, 5s,,', 4.44s 4444 .5.54. IXI .4 5 . 54 1 .,.4. "" +Eb.+ '4 tIL U,. 1.+:.4_, 4i4:4 i'Cti ~s~.-
'4'S
5' ~4)''. 54 '5 , 5 4' .4 54~4~5 45's.
'5:.) .4'.
ta Populalior, d6 Porl&Pa11 protlste conure son
ConleiI OWU2
- "
h+ut qnev t ,ni,. die toutt toil a )+n+.We5+ t;*z, tOs*.Iurt:!(Pque+ o+'rn ua rmn p+ye i4 pw~aa*
#t) bu t ! 5s4A4' .fl- ta * a Ville dp Uurt.-.deI'a . , ;p o 44['** f s't .4* 4 94U ftovft
: iqu sw f +
('>4 . s; lsr uuire# d55i 5ue*,F'
0,.
'*ss:54 :' .*5 i.4 , i ,. -;� ( :5, ,r-C t.s 4440i~l C:,V.{ .v
(si .) 9.45,41~ 1.:J c ,s1s.s + '4 J't, 4igs). 't'., (";.*+_.s$,
5 48 55554 - 4. i4 44: *9}-, 'e 'u (44:4. 451: l 's , r J{-" { . '. :,
4 0* k 4fi_(e4pu
du 4,
Ir fql"ailFlfk-w'
1CrC : rt.-444 *)-5." 14 V'+- ,b t'.~ I~ tsr s Ntt IISS timt Cgs Oro,4VCiV'44 )5~41j5fl i
a5 I
I 4. f t * I '' f t 5d'( CC I,4? dT' flt d (4 f
$~ ~4 S.445 39 5'C(4 544 '*s4t
4552'-'-tssuss 44*~45IV'(If I*:~is (144444 4.4 44 *.
ps-i >4 5' 'sr 4 f I V'ts' 11~ts' C 1'
:555 . . 4 44' ' 4f5-55' 54 I544lo w 5" ) 454
5S4s 5 'C55( ssD3 O44ss t( s)sv*S
'4. 5>I' o nss54.
54 5 '4 j544 '5St4 J e4 fi" t,
>45 ~ ~ f, 5 fj' ~S'IV *> Sill' pa 443y4 v 4414v5
(Sf ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . e4 54 . PSI.4((4 4455t' 2'
4.: 5S5 5m~.~ S srsLvds;1 .>4 T, -I>
('(V ny :s I'ssSss~:. s~ss sr a'*.1 1 It14f o
f4CC 4'V<4. (js: '<44.445. U' ~ 9' s*4 55 ('t
I m i n35" aSs' (ils45, 4 15.511A544 ,s.VD~
54 '4.~~S I sit c's 554 ("5SIVSSCttsS~t .4. (C
Is.~~~~~~ 5 .5 4 ~'fn: s ' ' V4~5 W;5~.
544' . : '. 5' .5 2 - 4
-. . . :4'.
5.55" (':55
4~:'4 '5445545'. 5
:5 5. .5.'' 45' 454'''' 44-455 44545.44~4 4eo. 4s'24. 5 455'
IV-"' + t ; 'r;4 .*5' , -54'54. -4 44-: 4 t J - . 4j i -'so ). i'4. s4
1 ' { >55 .4-' - t,'-5, . 5 55. 4'.4',. c .- ,4)p
54'_,4"-.i>'._'s" .1)+ ,554 ,,e55 [5 + ' ,,'S i' 4 ,54 S,',sV',J, J1[i + I . ,
: If oI ' .' + 4445".i, t,4o" If'S i4PUS+ Ia I) 4441 .4-49 Iir� P 4C4 44' ", 4. -'5(084(1s 4)s i4 tVs: 4 ). i
" 4 t._. sf s i4.' ant Ia 2 ut1sc! qu'st ir t f4
k4. *C4$ , 'd't+ a V4A tro 5 a tAdtillI, eat de 0s4t4rwf V, publicPsc (JLr5 44 p pai atfin *1441re Jd 1Port-de |iix proeme cota1. pre.~+ ec ' �Ta-enne St-rusie t do
5544n Conrsil 1l 1.a Copimunp de P rt de-Paix "
II d e t dIm mO'*'ete PUtb-juep o <- o CanU rn .+~ tdr iI,n I a n M ,ta d
45)1 ,.+ 44 ' "/ 4.4 -54* i 4.;u- l"O,! $4104 5 34*,+:
" s. : - "l - .t �0 54 Pa o
<. , . , .';C s } ': . .: 5 ' 4(44.) '44,.:'", :-, i+- , 5, :-. ~ s".,<,+ ts,'s,4>
',>+' . C:. .24.544~.) atqr 4'
3,,' 44 4's' '+44 ,
j �"s'"5 i'4,'
m !a , " +'.t +: "+)::++" k.t++[{ sF4+ 5.) ;.C [. 14
. . . . . . . . . . . .w.
. . . -5. -:44� 54 -4'5 'A '" 454 4. 454 '. . . 5 '' . . . .C.
A," m.-0 � , S .- Ra ,
74 s.s+.C.'.s.'_-.;4,,)_>1 ., s:s'.s. s . . . ' +. ,4s S41 ' 44
t+t z.n�� t It 4$
.5' ' <"-�5' . . 4 5 444<:" i : '5 . ).1 1 4 4 : ':.
Rsnaa4+.; I) 4.554, ,'.'ti .1+.<., i P.Vi+ ASS c+ ', 54
-1 + .>>' ' ' 4 , 4 . --":'l . .+ - 4 .4 . '
M O As' e 54' [I0ls it4Rea Au1' wito - .N.s'ukssx 4 t VS . . � 4 . ' H. . . (1 -, .tag 4+a++'t +S >S44 L +4 t+s'4 {+'4.1. i ] 4.4 43+ 44g'.
t. V L. L 1 . N L . > .'-- -. -"\,',
A L,. A t.-" .' A L, .r -:."
.v-. .:" 'i {) J', I A .
fm
4 .
V
?
_. __ . .------ --------_.--------- . .
QUOTI:DIRN
..
. ." '. .". ' '' "
.4'
Oe ldr o II.
Marc Phihtropoe" 7rMdrlc eauprt
&.Dants Paby,kora Way
"'ul)n Iettreque ces MM.uous prient de publiernous oetrayons lee pacesges PnivantiSI
Jolibois fat arret6 h fEglise de Jermie le veud "*di saint de Vanno 1914, PRY-Ml eomm isAire do i Police .Iadribtretve., N, G2 . rtr4in Dtgraf, et anenm, ao bo rean do )1arrOndiSi.ement, -'uh se trouvnient a jA. 144118 IPs fp tO yen do ia vif,o grad o hr., eob"qubs pr une publhes floh1 an dtlron,~ Elaikt ptloene:
Is respectable M. J. P, Mexilo, d4 igu4 de finanmee, M. SMzer
. ,VA w re -:-. .-ir d y ( j e v o u
"Viluve,--directdur do- l.({ e.t.ou . te's eg principateS notabili ,4
-Quaod artiva M. j- Jotbois -0, to G4ntral EugvZne Carti 6ri1 IN parole Et dcluIa qu'o t l Iaaitn d~uontl du.,puk kl veille Im soir. comme chef d'uoe prise darrnes i dr.,vait 4cller lans.o, con> man d~ment V! lundl de IAques;
par publication; o)nlobmllft qv, le vendredi saint fut rn mQ de ptofood rect)it'emenr, dutnt li uel dor~tnair one n 1j R II pa de cl-iror -- pour la nrltre a I Contant do la situation. t prendre elle impure qua gc',,Si taib IA circnnstance." Surpris et indin , #Joibnis we 'aceueationiu C143,eral EugteC C rrih .A lors i j6eu2e F Sran oi s Carri, is de e lui-ci, et ami U? Jolibois, affirma que la dinonch tion 4 at furmle prkejio et t dialtlte; que son pie puvait d f et le nor do ceui qui Vavait Fa re, vn que la personne k ai prj ente dang in st.p, .t Gi*r3tad1Eagene Carrit fjoutI uue 'a prige d'armei deait :-ir lieu A Corail, le Iimanche da [CV ques, (U0 Jolibois dvai; se tans porter; que Is dn]oncilstin Alit. A ndte, puisque J'.lib1,; par)tal v'raimeni leisarneci saia t porr 1v reti te Tilts voisine, al ctjjt fail s,&ner son permi4. Pois pr. Inrdt i Jo~ihoipet entrant M. Or ptpk, Chassigo% 0)_p sent 4 ! re,'oion4 IL' tCommanldant darron�: dissernent dit Voinci cei it
Johiois pliqua quo, chsque 4 annie, if sad~r passer ses vacan ees de Pfiqtue dbus urw- des corn inunos eflviroonapa~es, Iant6t a:,x Abrico~s avac te fm/re Jagin. du Saini. Esprit ; !a.,x61 aux H~o
rio. Al. (Irphila t'ia~s .gfl. ajon) ta-P-i, and ir "veu ld SOD affa;)e"
de touts pieces et il hft le ge t d'alter * eeui ci pour te Irapper. A ce moment I5, leg amis inter
in reut.
Prit la parole M. J. P. Mexile, &' dQtguA des finances, qui d4ciara
qu'11 ne pouvai s'erpiiquer p,-Mr
quoi Ie, 'i3adrai E. lne CarriA
1'a, it (fit ttipeer an bureau de
arroais~ement, un teodredi paint aurtout ouand i &1'4ait pas . mliait,, aja on fonoiioonairo :lvij be d0e dant quo du minis U tdes tinaneeg, sou -ebe hikrar chianfM.M- �t2e Viftgdr dit h
pen pr4. los.a C COni: de nr
Le g4oala a"itef, *zurtC
o'l ai a pr Ch'q agb Qa j bk dejeoaer pa?
~~e h e crhait
Ic Suuiumune
Ela. Gard ftta troupe le Surrlium
u- , *$.fl�S
shiesflt parla
A utffo iS
Acb'fez vote gosolire
(he; LUCtEN !.AFONTANT
U''88-Grand Rue
lluile pour Moteur ut di laten let Nouvott jnVerons'O) fld , A 11
Alatago Lute et rapado
M . . .u._. s w 'wtb . r f'
u
. I tgt. -vous uu, nire a
Clx. +
Pbt F-s Pj as
J 0 -I's I E , lb I F U .E .
iON -: tp ( R-t .
CAPILEXLE 'PALUSI'hE
L.n VReltF
A �a Phrmanie L. LAMIL.ILL,
QMaibon
SIIION VI.1EUX
so faitJ, dovoit d'aviscr Se4 Simgb s c ants que p rend or Ia ph.iQ do des for es chat uts cumpr-se eflrc le ler Mitt et1k let Octobte PTOchain. roa N g~sto amiaW C toto 15 i)ri 51 houeO de Iaprb# t0iti les Samedis excep-6.,
te I'e to ii'~tw) 4Atu i
potpit o ao r*I 1'xcutio( d . eor Comm tt~ 'av- 14 prouwplid2 or Ie0 to)fs hs) Atte I
Port bp P iae, Io $6 Joule1 90
/
I.
ft t1niennec .
JI
Ptace de ia PsiA
Hae Gourbe at Bile du -Mp~rine -F,~
SiJULKRf I. If.BEi ,,FIji AM EI L UNETTEPIE
Acha~s14! t *-IlI ki A
t9-.g 0nx FxCept, 'C's o Jr "cv .zQe e l eers cP! ut gens, a b t N ,C e o r r ' uVx (a -4'r y g a p e , 1 st, e p }a l e qp .,e c . f, s Vt 6 -c i p i a is rp e l er e C Pr t 1. s - a , trt tr s a :onica.o-tiiAhtt eU_ A W$t 5o&N "
d.a cf es d tw sau rt. en or. 14 et I Cart dPr
pa v r ep n iuca
V&IRson N
3aNCw
Cl'"& w E Pj E T2
Aimez voo- (ies H s. in> utst ga
V.utz tus 2:.-enr u2 , n e ,t-teuse
Vcn ez \Vo rV
� La -upe0.b' o et e vie Onoise '-
Le Loffite de
r , ., . C
_a r'-- . I . . ~. -.
a -:') [) '"IC a'I . rktlse b;b'suN e,(ci :i;I \AA.
- u. -.2 ude
U, L
t4.tY.~�rt S.&w~w . -. -~'~4" r arzn~. ~ ~4'4'-. t.�2~. ---~ -
I
44'~. .4
ftmes chosen, Onf!pi t rt.aauetrmneitnne
Is d~arvre-ue d Cntra, pie Sde la Xcsr lndies
isW d ajue d ' . . . .In ie
i6 reprit unP dcr isez les Lurct4es u k Lorgoi. ,;,e Vo s ive rob pmr aftfrm or i ". .w ou r4p11a o ue
is. pN1 N Orphita vIde 4oia c p;YU4'o , de lp-st ej I :A. A I f-s. Ma J. Jo ibos FPFi a tros.pB$Ot 'Mjese.' de aaztj e ' .omb e Zetse. Jutap XV it q C q e, jo',rs IOest do-l e aa g"e txUW 4,NT.I-,
M cal stbenes Fou eos-gee-is4ai" en oV4#f- jPtJO wns ---aa--m.*&-A.
1 it " " " I ' l -' ll I .- , . . I- hiihopbhie inuotu v~eutr Ms
t -d S ttSre suc kn coanpAc
~trtde , o-"th. u, et.4)rgt':
(10 dSfL oi U nuu &ujtU5 et je0mnVs gerlut.
LOflplahilittKVifun
F.)e<)gr~l:h~e{rrae~e5 nois
frWA -14,P 5 iowA tihidylographie 4 moil, (Iois \ve~tt &si spcaiS tes pour cha q uc o 1rOituseiguvxrnt des ia.gut Utoo dlerDmn.
. ans tgale 6 mols
,#-(>n Part ieuii'res Jdie'trct 5icst et lat h'ati--,uxIe vs c,- rda r )u
Actax qui veU.11t gagner dU
.UI.- LS 'd de.-.sn -Li)aire
C(._tt ie \usique s.Ier
et agrerb.DiaveC atlnce- ar
6tudianks At aduitcs.
S'adresser 15 -Rue Lamarre
no .r pie amupiez resneig-ue'4"i2 .I t .
Es. LoceJ de :'cre e,-, .NatioaL. de DI,'oi
F).e toute [es. st2]CeS. & "ithuLe t->ort aa.z-:rnier.' �53, & r.I}ir et Mi r: '-.o '>
3
.doc- c dii> de at a 2r4Prc C-ompag n is, di C ,.'rccrs H _truHhnt 41 doz Vo(;it; ,ldittzre do Fratnce .
Confection ct ri'parattnn de port-es en ter, de harvireq, de griiea et de toutes sortes de trivpux de ferronneis.e.
Spu( Ita t
Travaux de forge Uid rt monumental.
Rit de Ia.hbunion ?o. �I-
,. VR.S: mE L -:C" 4 ----. . SU--A., d u
'-I
-4 I
U' 4'?)
I
I
D W.
POUR N MW
Im paquebrit C% p.rti d New YO Ik It attertn11. 23 iA PurltgwpTI era Ictntejupnr
priviin16liew ietc
Le0 0v Ir de ehft oarti de New York .1w;
R0 A Port. ,au Prico J ports d]o Sod.;ii.
1,C vapeor B,-.1xCCU fr&!_ efl chtainro r6 rrK'6r Ic �25 cuturt pouur i-rt rev 1. .
t. stores rt'frigraiute I~ t.,_utrattt uirettein-'ut JQU Prince.
POUR Nkl w,�g"
ivptajtIlt))t 1'It1!lst1 DR I.K edt attend 1(i 10:I4 1'art~ra le mTl-e jor IS i cises dItectement pour NM
Le r,,vire ruixte P0O p.int de HLaraburg, 4'A atte ,ai ici via Kiugsto0dii dc Caba Is 8 aouti"prochai pour Cap-Hlaitien Ieg .p. calfis eL Guatemala .
Le ntvire TBERRIUSI .fT pretier voyuge pirt bourg I :e25 couravit.
Le ay ire TffT> srd
I,.x
.:ourg ie 2 aout pro d'A mst erda i :ii:>
POUR 1IEUR
t,, navire hmoteur R le 27 courant pour daut et Hamboarg.
The aRo
I P5. $, Cu'3bra V
-dreg Kiogpon Cuba "40. aflenalotd Port an Priui rant prOUani trt et poor Hivre Anversb.dt tl autres ports . i'El
Colom bo.iiiL
oteamship-G
Le Steamer Bslivar i New Yo' k et atteak : Prince-Ie vend'edi 25 41 II paria Il me m e 1&we por la Colombic p-I passage ra.-:
Let flvi '"e A d a a
rant partani urs do ?o'prenant dd.
Usinhtl.
R ambo"
"p.:.mn - a s ii
31 �~ . . . . . . . ;. . �.
4"i ,,.::,:
"::-:-:5"
. 4.":.:
/.:: t,-i.i i
. .4
--- . . . .
4 #
"4'.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
-XI
.i: .-. :- -" -'--'-- '. - -" - "-
--------.---> ] . .:
:$ -- ZZZ2 . . - -= - .
I
F'Ioru-s
WON
.
� . " � ,Ik
. .4
.'~S i I o f
se Pad
VI[4
..
-. ". : - . .
?~~~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~~~~ --- ------ . . .:.: --:- �. -- ia-". . . . .ffT-
B ':: -
A li~,os*e comp~gaio do girarri Pierre Noel, d'apr~s cc avAitM d t paM. Orphla ngte, et quo Ce ta &acc d6 r q .a 66 dtcid6 la prise d ar
J. Jolibois Fits lv obigO do rdte 1 parole, Pour expliquer ,a ioae qui exi'stient ertre "we et le viecx Cats hfae Fo aor deailinpote t deadmnistration du Prisident md Canal qu'it 00 s'expli comment avait on pu inven te ettahie do "onspivtoo et t arwn A.prtaagsgna 46
.! :.:';g~ntnI .S./. Cu~riS
tent mandc.
to :3. 1.: Jobol Fis,' 4ei men hiIn rue, al,' vers M. Or Cbaaape qui s'stma do eon
Novs no savons cowOtl o bdo-balssr1 i0 cra reu6. Qu" u rtrm4, M. Jell
arvt jus u A Iui atInl fappa Wleu a repriss d'un petit ba
util Jul faire word4 Is pousI6
Calit~ueJoseph, uti Rwi at actuellement A i� capltae cuti attester I vTAcit6 doe fails Won. Feu M. Andr6 Rey, So t do M. Ewiie Roune. iver ussi. La police art Oa et Sohi .Orphlk hassgna, A lIar A La prison; celw it se saisit chiie, s'eo servit centre ce lai cassa la figure at I& liWe.
ici Lsfai'N vraIs
bliez pour nous M. le'Direz en agrtaut rils sincres remie
cordialemont a vous
Philahtrooe, krra6ric Bsau Jh. Denis Defay. Mo:a Defay.
ruuire deure
ng6nieurs, Directeurs det'e s commerciales et bdosritcles, eteurs et Emproye, de Ba qe, rmacens, Qht is et Emp'oys d age, Dessinateurs, Steno-Dae grapes, Satesmen, Lhinieiteicaturistes, Agricuhteurs, compta S etc.
ugmentez voB cornassneesle iques en soivant feQtours -de pius granae et plus vieitc Coie monde las Internanionai GoreR deuce Shooo!s qui wvcus coraji .t dans Jl minimum de xemp A tent'on d'in d plcme univzrsri
eo0 reconou,
Othode pratique d'enselgnement ours en traEais, a g ais u gu ol. acilitts de paiement! mensutI iplome de fi d'6tude4 approu ar le gouvernemet deri M . U.
dressez voug au reprgsentabt Ro Dreyluss PetA Fou,.
lplhoDe 2432 . ouInte'national espondence Shools :n t$on,
4Vende
no atY VieOrn; Marmon, me 9,8 o9c1a9on ro paieat cash, lo rroprit ievaui partir pour tes Etats--.
sdresier I !a t St G41audo
Peulion Suiasc
. ------.
91and.
-emu.
.Pat pour
,
F I
I,
H
I
Attention
$11 $alsti piusa devenoilfr ito'a0aiaO 616 rtque Iopprtoife'6 quo yevs afire sotue On on ComPguft aver Ile prbroduits ei-desuOus MATEHIAUN OR LA 4IL PRIX
ehez vie ElevriqtuJ
.a p i Ix
Noffe *& X
*T 4�9
t0 Pit *O. 3 &Qi 2-4
2 2" 1 2 1
liolle5 k pt - 9,
abif l s 00 wait% 60 eta. ,
Rl4Imute 15 wate I,& t 5
SJ~lN~ 10) ~4,5 ms tz")
amrol a200 Walla 2A, cis I
To eux qm'tutore,#e et A'%v gsoun plioes vit r io.f on ou Ous peparone un devis irdiqnant 1 s rut ti* i s Sumt ho'in et le motai de Is wai,-t'(t( .Wu
G 4M atea
2 4ci
es
Coat d 04 vt
-P.r .rdletetiemqi pendrut vvautage 0c soserviec d fnh . pwoeaias tomrue lour$, wova ier insaalatioS gralUei 0? OI U qit mt 'o ntmalear mlison A cs gus do traute miliosi,
o-
Un fort stock dv
pneus
el de
ch ambre A
Iv?"r
PnH 2gx a A or 15)
Cbre a mr 28.,i 1412 0, 8.0
Un gand raba,s-*iur to uies les
pieces de
Oa geo&al
3
( - MItd
-f SNV'S
Sgui.WA- ltO{Os nu uI xoqa p DUtOA(,[ p sninow ;uos SjTnb 331d
-,ma
J iJSKJO 7 dU
Estomac surcharge? Soulagez le imm6diatement. Prenez ce laxatif doux et rafraichissant dans de 1'eau
froide ou *ie. '
N m - - -------
La� -
HUT R Ut 'tl
' voitures FORD Cabriolet t t6 g9ufl . r to Noi175
La voiture FORD Tudor ,sedan a 6t6 gall 60 pr le,
o T2gd
Le Tiraqe de la
St fai soUs hL de Monsieur
Port-.au- Priece,
Pr(si ef Ie Prdfe do
Vmti.0 4
Paul C1 t oU;n
e CO Me 6uffie rontroleurs
La machine a &e6 tour-par M DiS(ic Vine.
Nous remere ons les r-
SI
bon acc uei X notre Rale, et sommes au regret sle n'avofir
pl ietr
separewent, [a chajuceq out eu M-, Max Brunner Atlie Carmen Bouamy.
HAITIA N MOTORS SO A*
G AND RUK
FORT AU PRINUE
L o t e r e
C 5 ,ASCCC9 iU') di rY2lPlL.es B '
A~t ' 1950. 9 c ur'''-.;u wii t 'tjWt- I> f)oracle, Le (QP ~$ AdIXhll~ta~vvv 'ti ne f plus c) V 3n
cjus 4,0 ;It, 6t.'.1 J. OUIK
ie r X d UI yt l esv 0, Uv goties EnU3 coupoOn oe yde L.S i ts g g nuntut augmentt, en oombze u ileer CUU0o.mt%, , uce repa,l1i1o BUPi',
g os.i gdeo g.cs . g101les glos iot gieVi
s gds :-os gdee
tRY)
60
$0
I p at ::{ p R e .g'os - j
Lr -
7, Iota de G. I
ap do gros lot Q ap do 2e gross .ot 2 ap do 3e gros lot 1-1-i tois so terminaut 1ds ceus drniers ch:ftr
- ,.- n prO 5I JrC I Vco " Miper
. re z n ue a' t ite P u b hiq u e
aowor:e et cr,.Ht,.,8 pdr Ceouver~tmCai.
7Cf :ign Its
U o . lo0t U, aU . li)0 Sscu,- lot 20)U.00
Troir,
13i:,kt (,LX0
X00, CO
to r e h. 1a Mdhle mar & u.t Ch ek~i6 c ancht J aou 1930 N 8beucp-; I n) WO.A 'uti tr'eOT --te ,ufls~ble Cbae1CtUrtO'S,
w r - r --o "
-~
A
4
t
"i. .
air UichehlniV'naeu dar
--------. --. --; . p-owLL . . . . , , , ; : "",": ' :: : j -- --: I I .[ . . ;' L , , . : . . . . . . . . . ,. � . .- - _ . . . . . . . . . .
- ------ ---- - ----- -
. . .
,. .,. ,l :___::_ _L-_- ._ - ' '---"'_' -::::' � �
4 R eli :) a i -,i; s e Z, Mv o 1), -
4-wkA%
Bic ta e s
a,- A.Mv-
� . . . . . . . . .---. . .-.-.
Iff lk
fail an
sones qui out
douner, a ehaeun
82 AM
Broom
J
ok Amloft AM 00
VEL -Ltw KULIA.
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� � .: . . . : . . . . - . . � �� : . . . .: ,:: ,:_ .:> . . ,. : . . . . . . . .
+- ~~~~~~~~.-.-. .- .,. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.".:. .�
. . . .
PRE.U . :i ! .
Sin. A rikau .' .:* . . l P .
ret Lso i.t "> As ~. .ive. nature iltisibf .
. V. Pire , tu3, Dofid N ie , 1, T.
��" .tearaatur, oa. itiaee, . . Jnn, tM . : -. ' pa.u lnntr ew da,, es, hi. Jeotique, Lafle~~id5WL. SuueLuit- MuM,. e altO i
Af. Vortonh, L. Ronv* L4. Csprwe. institiP
" ur, Me,.ilenregun, F. Henqusai, $),Uco.
riq~t� flfriqe4 ug6nio vie" S\4iilard, Valmot Wdtinie, A. Rnriqw.
Le Docteur g, S. , Villard
Noun avmon.rrvu avr,(. pIisir In viwite do
I*oe hae tme ami, 1, Dr Elie 8. Vitlard1 vlui patt jo i'b t poar )Ps Et~t -U~t,
Ca jen n. distiogu6 t4dcin q.i 'et"
* O pwuelti flIt" put ([,-.A dflo- ttlee
N06 md uvi66thtArms W gtednu oriw
Pm t fot A emftvflll
� S g .iv. �gorrospdantes�
. 1 -Ente k de Je"ve. a not, t. r w - 6tn
tter ent a Mu 4l vi r ,i M . hlin, roo) i andant dn Noll . Noits'ict dcrtCa_.s, Ca t ci tui Jemnutts 4*' li tourmnr _. .4ingt' tei aervirents raupidea 4 prolms de IvreeOH I ta iq 'i-r'q , ' . [ vun mamyre de m relatee 'r, U, c at laifssa pa. inoim dee e t rfioufit trotdowent A. e Wt. Faihes noug. cett' deicande par crit. M. Klin VaIrmn fu iait et repoae liii holtrvnnDr
miv df reste sam. plus rien divc.
Voiti Iettre et' re'pme
Quartior G(&terat Sosu D'tict. f ts Ctv ev,
htaiti, (� Grd,'41 dcHiti
Au Cvves iaiti, "i5 Juiftle i93v
� A MtnmmnucO It~enr t4',It
t i" a' IT.i len t Jeunl- )t
Sochtitd lotti tr liii Jr aie 1w )e
1t S* 1A+.mrwhrv 2.;
E.n Vie.
Jc vient , v va dcuciander certa~na rr n,im ets, a proljos dt lervetio du Nh>+
k 4~ft : t i 1 A I- I 3. f'. f l ~ T ~k l j ll I r l' t .
. . . 1.4 CF. no mS f.? OeCk II ow (le fi ca,--eens du ConiuGeuodptw Veiec
( b Qui a falt la collection pout les
depenbes de ce wonurmeut
le col't total en gourde5 du mrronuUeD .
S'1I VOus plait Pnvoes*- retle itoriination
PI6 t't quke poP6ihle.
( aigeti )
C ear .Ces K tLEIN
ter Liet, G. d'l, Commnandant dn SonDistrict der Caves
VOLONTE CONSCIENCE
ENT NTE DES JEf.NES
Su~tk Patrrotiqu et ci httraire fondte Ia ISepiembre 1922 .
Cayes, It It Juidle;.WJU
M, Charles Kkfep
ier Lieuteantt G6Q1I'[
, --* t� .-.
None+ eaonS l'ho.nneurjde va n'ou accus+er
r( option Jde voitru etr en d/ite dii Li aon~rant psi' LAqIOle vans noun demandez�
( & ) Los noua et uacup&Iiooin we rev
bre dii Corn.ite fondt pour Ve6rection "id
( b ) Q01 a far: ta cohleotion pou tea 46
. ponies do cc monument.
( c )bhe rout en {toair(Iea di monunxeni.
Nounru egettons pen! qu'en ~mnauria nt
t ea+ reoseigbelbentl sue dee taits, ayan: ian
Csratre prm 'e et mine inlime, SOnS aver ouhli6 da :003,0 direP qo~el Usage In Gar,0. dilsaiCti -nUp;tt cii f;irc ct en ,verti din
quetteI le sothcn,
Veuillex Wgrer Moienr ie lieutenant Dos 0aihIcloi civilittia.
. if. t
. . . . .
. 4 . _
Lit th~i Es vNYUS & TtJ81S" FtIiREj coioLnt, A itre l, griAnd lvq, do's da to0 y a 'uns I 4s)Ol pOU. c8a, awonpu
'17 rOwS &ero, �s dvrniv r eccrA 'u .NWU vv ttv
F3tRIx.'ONE- 32~.
+Na S*QflwGm0tTrfl 4Zt4 Pnuav ai)rj Vo'r '::tezpoi'z4 ~wt xIras"
+ea da n-tn ) .+lAck +O=-t riux vqp.-Ott Iptml+uhlitfl vti+j h-Qivtirz +an ui~j 10!+:+ td pI-, n ii%'-e o- no ot .
++.=.+ + t+u .-u11 +.1114
do Puc J~o~ IM l~eo owV.)
l+.+ ~ ~~ -+ ,+ o.rds -A S :EP AN S S'
FR as)NL.4 0 it :
P-liacelziniiiiA4, lioili t~o
AGENTS
RdI e CONDE ?riifent do e Igtects den Jeunre
Pour sopis no mforme
R.ui P. CONIE "
Nouvea'u Sacc odo 'nstitut
. nt .el eem, cow. lee,40644prc
Euope pr u~ti.espar tIu aituti, Oat pnrt, eulerewenm;brild. Lea 6vea de Rhitoniqu
Los kinile ' otimat avo ptainmi quo deputs iaq an Plststwt Tippeuheuer remporQdts ehtaoft uet-'o~as ,Axeawall Oa oicik.
C'nt pour noiza I'occasion de f lioitew ts sisceerent lea Pmfeseurs 4do M Harry T'ippetnhuster, t'C*)Otgiqt)O at syapathmquo Di.
cctour,.
a
.o Se il It tve taotioa d'aamOcet taut ax Candidaw A Ia D6 pulatwon qua* ccux & Un R na Q. �. at 'le 0ol, en cus do drman " d/o, oirs. ppo are t diep smer
. - . a s rt- ti t tOne aii.J.icso Opa to .nddas qu" mmnsa Pasa JeAoon a.r. - a
floenp wt one d, -,aeion 'mo.4.4 . .
,89d04 r 4,1s.fres c a
J-epb AcOL ON k, A1.6.
Jan L CI&NI & Co.
SavinieA MARTIN, ldnond LAU' 'U E, Uscar PORT}ES,
. .- u . -, .
DEPOSITAIRES
Petit &a ', Ja -'MI .Aux Elayes
I
itsr
'&rrqes en te e
oci d An
" l .f+kemiw eu a t
vous nVes mm
! ~~ ~ a . .
4ISt LrWAYHQ HO OT 'ASOteL d,
� . .�. .
&Ovum Soe .h t16.a010 I .o
*SL
Abel LALROIX, Ciruent PTNARD, G.erges 1)1(OUIN,
Go n ivo
-; St Marc J~r~noie.,
0
I
a
Pot, Tawe. g zn
wrrPA - h
ExtrP+a Creal.r
) t:4i'.
q i
. . . . -- . . . . ' ' ' � " 'v '-r :: .: . .: .
. . . . .". . . . . . . . . . . . : :. . . . . . : : : :: : : , , :. . : i: > : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . .-.,. . . . . . . . . . . . . . .
-- . , . , . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . . . . . . . . . -- --. . . . .:. .
(- -
44
g .re
Beu +rr P
0,
National'
.
L mr.~lm.
bearr
a 0 11
culsthe,
o Rose
Dais-Y
..
